- 4 hours ago
مسلسل الخليفة الحلقة 29 مترجمة الجزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:007 years old for us.
00:00:02We have a good and good and good and good and good and good and good.
00:00:32Let's go!
00:00:34Let's go!
00:00:36Let's go!
00:00:39Close the doors!
00:00:40I'm going to close!
00:00:41My name is Mustafa.
00:00:42Close the doors!
00:00:44Go!
00:00:44Come on!
00:00:49Come on!
00:00:51Come on!
00:00:55Come on!
00:00:56That's right, isn't it?
00:01:03Don't you sit down!
00:01:04Don't you sit down, come on!
00:01:05Come on!
00:01:06Get up, get up, go!
00:01:07Go!
00:01:07Oh, god.
00:01:08Oh no!
00:01:20I've just been here for a moment.
00:01:22Mona Jahren, she looks right!
00:01:27I have been here for you, before I get here for one more time!
00:01:30Hezra.
00:01:35Ben böllerim.
00:01:40Zarema.
00:01:47Kardeşim.
00:01:50Orta.
00:01:53Orta.
00:01:56Orta.
00:01:57Olam.
00:02:00Yavrum! Yavrum!
00:02:03Kalk yavrum!
00:02:05Kalk, kusun!
00:02:07Canımın burçası oldu sanıyor beni!
00:02:10Fendi bırakma sakın ha!
00:02:13Aşıl!
00:02:15Aşıl!
00:02:17Aşıl!
00:02:18Açsana tepkini!
00:02:20Ben senin yerine de bağırmaz saçma masaya!
00:02:44Alın et abi!
00:02:49Alın et abi!
00:02:51Ambulansı çağırdınız mı? Nerede bu ambulansı?
00:02:54Serhat!
00:02:55Serhat!
00:02:58Yavrumu kurtar!
00:02:59Yavrumu kurtar!
00:03:00Yavrumu yaşatacaksın!
00:03:02Yaşat yavrumu! Sen doktorsun değil misin?
00:03:05Doktorsun sen!
00:03:07Kuzumu kurtar!
00:03:09Ne olursa olsun yaşat onu!
00:03:11Meryem!
00:03:12Ne olursa olsun yaşayamam!
00:03:14Meryem!
00:03:15Yaşat onu!
00:03:45Töpfle bak!
00:03:47Yavrumu!
00:03:49Yavrumu yanıt var!
00:03:51Yavrumu!
00:03:54Yaşat!
00:04:00долi
00:04:01the
00:04:02I
00:04:03Take.
00:04:04I thought I was going to call Kordağlı ederim and my family to you, I thought I was going to
00:04:16call you.
00:04:16Look what you do I do I do I do I do I do I do I do to kill
00:04:25my family
00:04:25I I do do I do I do to kill my family
00:04:46What you do?
00:04:47You will find out about your children.
00:04:50What do you think?
00:04:53See you!
00:04:54No, no.
00:04:55Trust me!
00:04:56It's a good one.
00:04:57I'll leave you!
00:04:59Okay.
00:05:02Let's keep it in!
00:05:04Okay.
00:05:04We'll get out of here.
00:05:07Okay.
00:05:08Oh
00:05:38Me, you are.
00:05:39You are it!
00:05:40I can't!
00:05:41I am going!
00:05:44I am going!
00:05:48I am going!
00:05:49You are going to go!
00:05:50Maybe you are going to go!
00:05:51And you are going to go!
00:05:55You are going to go!
00:05:56That's not that one you came to!
00:06:00You are going to go!
00:06:02Oh, yes, yes.
00:06:04What's wrong with me?
00:06:06Anahtar, car.
00:06:08Is that right now?
00:06:10Is that right now?
00:06:11Is that right now?
00:06:18Go in.
00:06:21Go in, go in.
00:06:24Let's go, let's go.
00:06:25Come on, come on.
00:06:25Go, get out.
00:06:30Get out, come on.
00:06:31We are coming.
00:06:34We are going to get a little bit.
00:06:36We are going to get a little bit.
00:06:38We will go.
00:06:47If you were going to get to the hospital, I would not have to go.
00:06:52No, I would not have to go.
00:06:54No, I would not have to go.
00:07:00You can see.
00:07:01I am a child for the body of me.
00:07:03I am like this.
00:07:07It is hurting my heart.
00:07:08It is hurting my heart.
00:07:11I am tired of it.
00:07:12After that, I will be in the house.
00:07:15I will be in the house.
00:07:16I will be in the house.
00:07:16Istanbul will be in the house.
00:07:19Me and me again.
00:07:19It will be in the house.
00:07:21I will not get to the house again.
00:07:24I will stay with you.
00:07:25I'll take my car and get my car.
00:07:27You know what I'm doing.
00:07:35Stop it. Stop it. Stop it. Stop it.
00:07:37Stop it. Stop it.
00:07:38Stop it.
00:07:39Stop it.
00:07:40Stop it.
00:07:56I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:08:10Yıldız, what happened?
00:08:13I got a good job.
00:08:19He is doing it.
00:08:21He is doing it.
00:08:22You are doing it.
00:08:24Okay, we are going to go to the hospital.
00:08:26Okay, I will go.
00:08:29Okay, stop.
00:08:29Stop, stop.
00:08:31I don't know.
00:08:33Okay, stop.
00:08:34I don't need to go to the hospital.
00:08:35You don't need to go to the hospital.
00:08:36You can't push up.
00:08:44Yıldız.
00:08:45Yıldız.
00:08:49Yıldız.
00:08:50Yıldız, Yous!
00:08:50You can't switch me.
00:08:53You guys, you can't do it.
00:08:56I think I have to go right now.
00:08:58Can't do it again?
00:08:58You never know what the hell I make.
00:09:00I don't have to go.
00:09:00You don't have to go.
00:09:01You don't have to go.
00:09:01I don't have to go.
00:09:01And you can't do it again, I don't do it again, I don't do it again.
00:09:04That's right.
00:09:05I know that you're not going to be able to get to this.
00:09:07It's very important.
00:09:11Okay, let's get on.
00:09:13We'll get on.
00:09:15Okay, let's get on.
00:09:16Let's get on.
00:09:17Let's get on.
00:09:18Let's get on.
00:09:34I'm going to kill you, I'm going to kill you.
00:10:14I like you, I love you.
00:10:18I like you, I love you.
00:10:32Ama beni sana verdiler.
00:10:34Kavuşamadık.
00:10:36Gizli sevdan da benim.
00:10:38Ama merak etme...
00:10:40...elini kanıma bulaştırmayacağım.
00:10:42Kendi işimi kendimi göreceğim.
00:10:45Sırf çocuklarım hem anasız hem de babasız kalmasın diye.
00:10:50Fırat'ı atacağım kendimi.
00:10:53O alır götürür benim günahlarımı belki.
00:10:56Bedenim de sana yük olmaz.
00:10:58Çocuklarım sana emanet.
00:11:12Please go.
00:11:13Hello, a secret.
00:11:15Abla...
00:11:16Aşra'yı vurdular.
00:11:19Ne...
00:11:21...ne demek Masturhan vuruldu?
00:11:22Masturhan Abla'daydı...
00:11:24...sonra bir anda...
00:11:25...ateş açıldı Abla.
00:11:27Çok ateş ettiler
00:11:29I don't know what to do.
00:12:07A big open up, you can take a look at him.
00:12:10He said he wanted to do one.
00:12:14They wanted to die, you killed him?
00:12:17He said they died, you killed him.
00:12:19He said he's dead, he died in the business.
00:12:23He said he died, he said he's dead.
00:12:27Look...
00:12:29Look, make yourself a democracy...
00:12:32Do you see him?
00:12:34I thought...
00:12:36I would have enough to ask him...
00:12:38I would have enough to ask him...
00:12:40I have no message to him.
00:12:41Now you see him...
00:12:43Look, make yourself a democracy...
00:12:45I'm like, I'm looking for you...
00:12:46I'm asking him...
00:12:47I'm asking him...
00:12:48I'm asking him...
00:12:48I'm asking him to ask him...
00:12:49Nedim, Sune'a
00:12:52Çok geçmeden Aşır vuruldu.
00:12:54Ya tamam, Allah Allah.
00:12:57Aşır'ın 1000 tane düşmanı var.
00:12:59Ziyan ağ da hapiste şimdi, tamam mı?
00:13:02Yani biri vurmuştur.
00:13:04Gözler onun koltuğunda.
00:13:05Sen boş ver onu.
00:13:07Neyse, biz de ondan kurtulmuş olduk.
00:13:09O bizi vuracağına kendisi vuruldu.
00:13:12Körün istediği bir göz, Allah verdi iki göz.
00:13:16I don't know.
00:13:57Go on.
00:13:58Go on, go on.
00:13:59I'm going north.
00:13:59Acil Midale, maybe?
00:14:00He's got to see you.
00:14:02He's got to see you.
00:14:03You're about to see you.
00:14:04Everything is the way you need.
00:14:04Everything is done.
00:14:06You're the way you need.
00:14:09That's what I'm trying to do.
00:14:15They killed him.
00:14:19They said they killed him?
00:14:21What are you doing?
00:14:22They killed him.
00:14:23What happened?
00:14:27They came in, they killed him.
00:14:29They killed him.
00:14:33They killed him.
00:14:34They killed him.
00:14:38A'Allah'ım!
00:14:39Sharla Abdi!
00:14:49Yok, yok, yok.
00:14:52Kapatmayın.
00:14:52Kapatmayın!
00:14:53Sida!
00:14:55Ahri!
00:14:56Harry!
00:14:58Harry!
00:14:58Harry!
00:15:00Harry!
00:15:00Harry!
00:15:04Nerede?
00:15:05Nerede?
00:15:06Nerede?
00:15:21I'm sorry.
00:15:43What the hell is going on, I'm going to die.
00:15:48I will die.
00:15:50I will die.
00:15:51I will die.
00:15:52You will be right there.
00:15:54I will do that.
00:15:55Katoş, stop.
00:15:57We have a big deal.
00:15:58We have a lot of treatment.
00:15:58What is the problem?
00:15:59You are not working.
00:16:05You will be here.
00:16:06We're here in a second, in a second.
00:16:07There is no need to go.
00:16:08We'll go ahead and get you.
00:16:09We'll prepare you.
00:16:10You can't wait!
00:16:12No!
00:16:13There is another doctor in the hospital!
00:16:15What do you do?
00:16:17Look, we'll go!
00:16:18We'll go!
00:16:19We'll go!
00:16:20We'll go!
00:16:21We'll go!
00:16:22We'll go!
00:16:24You can't!
00:16:45You can't wait!
00:16:46What?
00:16:47Ameliyata sen yap!
00:16:49Sen beyin ceraden misin?
00:16:51Sen giri ameliyata sen gir yap.
00:16:53Yıldız bu böyle bir şey değil.
00:16:54Evet, olur.
00:16:55Bu böyle bir şey değil, olmaz ben.
00:16:58Olur.
00:16:59Ben bu elle nasıl girerim ameliyata?
00:17:00Olmaz, yatı titrersem!
00:17:01Hiçbir şey yok senin elini!
00:17:02Ben bir kere titredini görmedim!
00:17:04That's fine!
00:17:05You're doing it!
00:17:07You're going to get an email from her.
00:17:10How do you get an email?
00:17:12You're going to get an email from Serhat?
00:17:15Serhat!
00:17:22That's your first job.
00:17:25You ain't going to get a life.
00:17:26Look, look!
00:17:28Dr. Adam is not thinking about his own.
00:17:30Let's say he's a real person.
00:17:31You will never die.
00:17:37Your wife, you will never die.
00:17:40Then you will never die.
00:17:45You will never die.
00:17:47You will never die.
00:17:52You will never die.
00:17:58Get out!
00:18:00Get out!
00:18:02Look, look!
00:18:06Have you believed to kill people?
00:18:09No.
00:18:10That's not what it happened.
00:18:13This is the difference that you'll have to reach the Urfa so you can't reach the enemy.
00:18:17Look, there is nothing about it!
00:18:21You're not?
00:18:23There is nothing about it!
00:18:25In this case, do you have to do it?
00:18:27What happened?
00:18:30That is my husband.
00:18:34You didn't want the camera to stand when I was in the hospital?
00:18:38You didn't want the camera to stand by the camera?
00:18:38Now it's my body inside.
00:18:41I'm not gonna stand by my hand.
00:18:44You have to take my hand to my partner.
00:18:49You will be my husband.
00:19:06Yıldız, Yıldız.
00:19:08Haydi, Haydi.
00:19:13Haydi.
00:19:14Haydi.
00:19:33Haydi, Haydi, Haydi.
00:19:40Haydi, Haydi, Haydi.
00:19:45Yes, yes, yes, yes.
00:20:16Look at him!
00:20:18Look at him!
00:20:19He did not see him!
00:20:21What the hell is he doing?
00:20:21What else you didn't know about him?!
00:20:25Oh boy you're in the dark!
00:20:25No, you're in the dark!
00:20:29Let me give you your hand!
00:20:30I do the dark!
00:20:32I do the dark!
00:20:35I do the dark!
00:20:36I do the dark and just never know!
00:20:41I give you my hand to the dark!
00:20:43Oh my god!
00:20:43What am I'll do at home!
00:20:44Yes!
00:20:45Where am I at home!
00:20:45No, no, no...
00:20:45I don't know what I'm saying.
00:20:48I'm not sure what you say to me.
00:20:50I'll be in love with you.
00:20:54I'll be in love with you.
00:20:59What are you doing?
00:21:01They were grown up with you.
00:21:05They were grown up with you.
00:21:08No way.
00:21:10You didn't do the same.
00:21:11What happened?
00:21:13You're dead.
00:21:15You're dead.
00:21:18Look.
00:21:20If you're dead, you'll be dead.
00:21:22Let's do nothing else.
00:21:24We'll do nothing else.
00:21:26We'll do nothing else to do.
00:21:29We'll do nothing else to do.
00:21:29Look, I'm not sure you're dead.
00:21:31You say you're dead.
00:21:33I don't know.
00:21:36I don't understand the situation.
00:21:38Son of a sudden I have nine months of life.
00:21:42I had no hope for him.
00:21:46I can't forget about him.
00:21:49I can't forget about him.
00:21:51I can't forget about him.
00:22:08I'll look at the sky.
00:22:12Yıldız, Yıldız hadi gel Tuba'ya da gidelim.
00:22:15Ben bırakamam ya.
00:22:35Geldin mi?
00:22:36Tamam, hemen iniyorum aşağıya.
00:22:39Ya nereye gidiyorsun kızım? Hayrola?
00:22:41Hastaneye gidiyorum.
00:22:43Benim abim vuruldu abim.
00:22:45Durumunu merak ediyorum.
00:22:45Ya la havle!
00:22:46Niye insanlarla inatlaşıyorsun kızım he?
00:22:49Gebe gebe ne işin var mikroplu yerde?
00:22:52Hem Serhat aşırın başında siyede konakta kal demedi mi?
00:22:55Kim ya Serhat?
00:22:57Kim bu Serhat?
00:22:58Serhat bana öyle emirler yağdıramaz.
00:23:00Ben istediğimi yaparım.
00:23:01Hem de gözün içine baka baka öyle bir yaparım ki...
00:23:04...ağzı açık kalır.
00:23:05Allah Allah!
00:23:06Nasıl gideceğim bakalım?
00:23:08Her taraf adam dolu.
00:23:09Melek!
00:23:28Beyler!
00:23:29Sakin ya!
00:23:29Benim sizinle bir işim yok.
00:23:32Sözlüm.
00:23:32Melek Hanım'ı almaya geldim.
00:23:34Çekil şöyle kenara.
00:23:35Serhat ağayla mıdır?
00:23:37Melek Hanım konaktan çıkamaz.
00:23:38Anlamadım.
00:23:42Ben yanlış konağa falan mı geldim ya?
00:23:44Yok.
00:23:45O zaman siz pusulayı şaşırdınız he?
00:23:48Serhat'tan ne zamandan beri emir alıyorsunuz ya?
00:23:53Senin ağam mıdır?
00:23:55Değildir.
00:23:56Çekil şöyle kapıyı da aç hadi.
00:23:57Açamam.
00:23:58Emir böyle.
00:24:06Ben sıfırdan yüze böyle çabuk çıkıyorum işte ya.
00:24:13Ya Melek bir dur kızım ya.
00:24:17Off.
00:24:17Hanım ağam.
00:24:19Hadi gidelim.
00:24:20Emriniz olur buyurun.
00:24:23Çelik gibi sinirlerim var yalnız.
00:24:25Maşallah.
00:24:26Haydi.
00:24:31Ah kızım ya.
00:24:33Ne sevdana sığdın ne öfkene sığdın.
00:24:36Serhat'ı yaralayacağım diye büsbütün yanlış işler yapar oldun.
00:24:41İçindeki bu volkan en çok seni yakacak haberin yok.
00:24:54Yenge.
00:24:55Hı?
00:24:56Bu aşırı ağamın telefonu.
00:24:58Vurulurken yere düştü.
00:24:59Ne?
00:24:59Sağ ol.
00:25:04Ver onu bana.
00:25:06Stafa.
00:25:07Getir bana onu getir.
00:25:13Benim evladımın telefonu.
00:25:15I had to pray.
00:25:18You know what I would say?
00:25:20I want to pray for you.
00:25:23You can pray for me, if you are living in the house.
00:25:28I want to pray for you.
00:25:30I want to pray for you.
00:25:31I am a friend.
00:25:34You are coming.
00:25:36You are coming.
00:25:36My son's son's will leave.
00:25:38You are coming.
00:25:41I am not.
00:25:41I am not going.
00:25:44You are coming.
00:25:45You should take a closer to God's wife and i will knife the scene.
00:25:52He was going to do that.
00:25:53I will let your husband back to God's father.
00:25:54You can see him, you can see him.
00:25:59That's your friend.
00:26:01Where he can get the scene.
00:26:10That's what he said to you.
00:26:23I'm sorry, I'm sorry.
00:26:45Inşallah o'lis en kısa zamanda iyileşir.
00:26:52Anne,
00:26:55Yani,
00:26:56Gerçek anne.
00:26:59Meryemana...
00:27:00Aytena Hanım, Meryem Hanım.
00:27:02Çok geçmiş olsun.
00:27:03Aşırı iyi mi?
00:27:04Geçmiş olsun yenge.
00:27:06Kritik şimdi, durumu ameliyata alacaklarmış.
00:27:10Ama bir diyorlar doktor. Uzakta. Ne dedikleri belli değil. Koskoca hastane...
00:27:14Ozan, we'll get to the hospital.
00:27:16There's no time now.
00:27:17We've got to the hospital to the hospital.
00:27:22What's wrong?
00:27:26What happened?
00:27:29I'm with the hospital.
00:27:31We've got to the hospital.
00:27:35I'll be able to get the hospital.
00:27:38I'm sorry.
00:27:39I have to take care of you.
00:27:40I'm sorry, I'm sorry.
00:28:10I am not sure what is it?
00:28:11You are a man.
00:28:12You are a man.
00:28:13I am a man.
00:28:15I will do that.
00:28:18I will do that.
00:28:20You can see the other side.
00:28:24If they are going to see me, they will be going to see me.
00:28:27Let's get into it.
00:28:29Let's get into it.
00:28:30I will take care of you.
00:28:32I am very happy.
00:28:36We will be very happy.
00:28:37She said, okay.
00:28:37Inşallah.
00:28:38Inşallah, inşallah.
00:28:39Inşallah, inşallah.
00:28:40Sağ ol, sağ ol.
00:28:50Kürsür, you're okay?
00:28:51Yes, I'm okay.
00:28:53Yes, I'm okay.
00:28:57You're ready.
00:28:58You're ready.
00:28:59You're ready.
00:29:01You are ready?
00:29:04I don't go to the tree.
00:29:05You didn't get on the tree.
00:29:06You didn't get on it?
00:29:07I don't get on it.
00:29:10Yes, I don't get on it.
00:29:11I don't get on it.
00:29:12No, there's nothing.
00:29:16They get on it.
00:29:18At the tree.
00:29:18Oh, I can do that.
00:29:20I can't put it.
00:29:24How much is it?
00:29:26What is your intention?
00:29:27What's your name?
00:29:28I don't understand.
00:29:29You are 300 and you are 500.
00:29:33God can't accept it.
00:29:35Amen.
00:29:37If you have one of us,
00:29:39one of us will be able to get one of us,
00:29:41I have seen my face.
00:29:44I have seen my face.
00:29:45I have seen my face.
00:29:46I have seen my words like that.
00:29:48Did you go to Yildiz?
00:29:51I don't know.
00:29:52I don't know.
00:29:53I don't know.
00:29:54Inşallah.
00:29:56Valla.
00:29:57Anamın yüzündeki gülümsəməyə bakılırsa,
00:30:00Yildiz təməlli getmiş.
00:30:02İnce planlar yapılmış, belli.
00:30:05Evvallah, dua, kızım.
00:30:06Dua, insanın kalbi temiz olunca duaları da tutayım.
00:30:09Ah, ana.
00:30:11Biz de akiblənə dualar etdik.
00:30:13Çocuğumuz olsun diye.
00:30:14Allah kabul etmədi.
00:30:16Allah senin duanı kabul etdiyse, eğer acaba bize de mi dua etsin?
00:30:19Yani ben o zaman bırak,
00:30:20Erzak kolisini böyle 40 koyun.
00:30:23Yok, yüz koyun.
00:30:23Böyle sürüler atarım.
00:30:25Sürüler, sürüler yani.
00:30:27Tövbe ya.
00:30:32He oğlum, söyle.
00:30:34Üç minibüs Erzak dağıttık hanım.
00:30:36Siye dualar ettiler.
00:30:37Çoluk çocuk, fakir fukara.
00:30:38Bayram etti valla.
00:30:39Oh, çok şükür valla.
00:30:41Ben de çok rahatladım.
00:30:42Bu kalanları da bakım evine götürürün.
00:30:45Ortakiler de faydalansın.
00:30:46Emri olur hanım.
00:30:47Hadi götürsün.
00:30:48Amin, amin, amin.
00:30:50Amin.
00:30:52Amin.
00:30:53He.
00:30:54He.
00:30:55He, kadı, hayırlısıyla uçak uçtu değil mi?
00:30:57Valla alana giremadık hanım.
00:31:00He, bu yıldız vaz mı geçti?
00:31:02Ya.
00:31:03He.
00:31:04He, tam havaalanına varmak üzereydik.
00:31:06Haber geldi aşırı vurulmuş diye.
00:31:07Ters yüz döndük hastaneye, herkes burada.
00:31:11Aşır mı vurulmuş?
00:31:13Apo.
00:31:14He valla hanım.
00:31:16He, durumu nasıldır?
00:31:18Ağır da iyiler.
00:31:20Doktor da yokmuş.
00:31:21Sana tamam girecek ameliyatına.
00:31:23He.
00:31:24He.
00:31:26He.
00:31:27He.
00:31:28He.
00:31:29He.
00:31:31He.
00:31:32He.
00:31:33He.
00:31:35He.
00:31:37He.
00:31:38He.
00:31:39He.
00:31:39He.
00:31:39He.
00:32:04Umursana.
00:32:06Umursana.
00:32:13Don't forget to die.
00:32:15I got you.
00:32:20I got you.
00:32:21I got Zerra, I got you.
00:32:27I got you.
00:32:30I'm gonna do it.
00:32:31I got you.
00:32:34I got you.
00:32:41But I'm going to go back to the house, that's what I wanted to do.
00:32:45I want to go back to the house and see the house.
00:32:49And that's what I want to go back to the house.
00:32:57Okay.
Comments