00:01I see, but...
00:03What did I do?
00:05I did my student last year.
00:09What did I get?
00:11Online?
00:14Pleasureism?
00:15Cheating?
00:16When I was in trouble with other people?
00:19Do you know what I did?
00:21Expulsion.
00:23I was just a kid,
00:26so I didn't get to this university.
00:30Ano?
00:31Pakalawang beses mo nang kinukuha to?
00:32Mayroong pampangatlo?
00:34I don't want to see you in my class.
00:36See you again next year.
00:38Next time.
00:40Sir Santalilang.
00:42Huwag naman po ganun.
00:45Sir, working student po ako.
00:48At sa totoo lang, hindi ko na po kakayanin kung mag-aaral ako hanggang next year.
00:54Sarili ko na lang po ang inaasahan ko,
00:56at pagkot na akong suportahan ng sarili ko, sir.
00:59O hindi ba dapat pinagbubuti mo yung pag-aaral mo dahil dyan?
01:02Yung nga po ang ginagawa ko, sir.
01:04Sobrang okay ako sa ibang subjects ko.
01:06Dito lang naman ako hirap eh.
01:08Dahil hindi ko po gets kung anong saysay ng subject nyo sa course kong nursing.
01:14How dare you say that?
01:15Okay.
01:16Sorry, sir.
01:17I didn't mean to offend you.
01:19Real talk lang po.
01:21Hindi ko kasi maintindihan kung paano makakatulong sa akin maging skillful
01:25sa pagdadress ng wounds at sa pagkakabit ng IV sa isang pasyente like a pro,
01:29ang pagbabasa ng nollie.
01:31Unfair naman po para sa akin.
01:32Isang minor back subject lang, diyo mga kamarcha?
01:36Ang ibig mong sabihin,
01:38walang saysay ang librong ito
01:40na nagbigay ng napakalaking ambag
01:42sa struggles natin as Pilipino?
01:45As struggles po ba?
01:47Ay, alam na alam ko po yan.
01:50Yan ang pagtatrabaho ko araw-araw,
01:52lagpas eight hours gabi-gabi sa isang trabaho
01:55naghahanap lagi ng excuse para hindi ako paswelduhin.
01:58Pero wala akong choice.
02:01Kasi meron akong amang walang pakialam sa akin
02:04at meron akong stepdad na nasa bahay nga
02:06pero walang ibang ginawa kung hindi bugbugin ang nanay ko.
02:09Yun ang totoong struggles para sa akin, sir.
02:12I'm sorry sa mga issues mo,
02:15pero hindi yan ang ibig kong sabihin.
02:16Kaya walang nangyayari sa bayang ito.
02:19Dahil sa mga Pilipinong kagaya mo
02:20na walang pakialam sa totoong istorya ng kasaysayan.
02:24Truth be told, sir,
02:26ang hirap-hirap mahalin ng Pilipinas.
02:30Kaya sa totoo lang wala akong balak magtrabaho dito
02:33pagka-graduate ko eh.
02:35At pag nakaalis ako dito, hinding-hinding na ako babalik.
02:38Kaya sa tingin niyo, sir,
02:40ano pang pakialam ko sa Noli,
02:42sa kasaysayan natin,
02:44sa struggles na sinasabi niyo?
02:45Eh, everyday,
02:48my life is a constant struggle here in this miserable country.
02:56Sorry sa lang ko, sir.
03:00I'm just really not in a good place right now.
03:05Nagkapatong-patong na po ang personal issues ko.
03:08But don't get me wrong, hindi po ako nagpapaawa sa inyo.
03:12Hindi niyo lang po kasi ako binigyan ng sapat na oras
03:14para makapagsummit ng maayos na project sa inyo.
03:18Now, all I want is another chance to make it right.
03:21And I promise, aayusing ko, sir.
03:26Basta gawin mo na lang assignment mo.
03:29Isabi ko sa akin,
03:31pag natutunan mo ng paralin na mabuo ang libro.
03:37Ang libro.
03:41Huwag na, sir, libro ko.
03:45Ito ang basahin mo.
03:47May matututunan ka sa bersyo nito.
03:49Lalo pat dadaling ka ng libro nito
03:52sa mundo na ikinatha ni Jose Rizal
03:56nang matutunan mo ang buong kasaysayan.
03:59Ms. Infantes,
04:02kailangan malaman mo ang nakaraan,
04:05ang kasaysayan.
04:19Zabar amin mo.
04:21Hala.
04:22Koola na, sir,
04:22Tunggu sa ng iy moa.
04:31Napatum sa mokanya.
04:39Nono ang kanala.
04:40VINT.
04:44Zabar amin mo ng.
Comments