00:01La vie est courte.
00:05Je t'aime.
00:07L'amour, lui, dure à jamais.
00:11Veux-tu m'épouser ?
00:13Gracie est devenu un sacré beau morceau, ma...
00:15C'est vrai.
00:15Vous êtes en train de parler de ma fille, d'accord ?
00:17Mais vous ne savez jamais ce que l'avenir vous réserve...
00:23...jusqu'à ce qu'il vous frappe.
00:24C'est une pluie de météories.
00:27Le nouveau dont vous nous parlez...
00:29De quel concert est-il ?
00:31C'est ce qu'on appelle un tueur planétaire.
00:33Rien ne va survivre, pas même une bactérie.
00:35Le gouvernement des États-Unis vient de nous demander de sauver le monde.
00:38Quelqu'un a envie de dire non ?
00:39Tu crois qu'on aura une prime de risque ?
00:44Ils vont le faire, mais ils ont quelques requêtes à formuler.
00:46Dites-les.
00:47Oscar, lui, a une vraie montagne de billets de stationnement.
00:50Max voudrait que vous rameniez les rubans huit pistes.
00:52Je ne suis pas certain que ce soit faisable.
00:54Ah, autre chose. Aucun d'entre eux ne veut payer de taxes à nouveau.
00:58Jamais.
01:01Les astronautes américains s'entraînent durant des années.
01:06Vous, vous avez toujours...
01:07Essayez donc de m'enfoncer ça, je vous la plante dans le cœur.
01:10Le 1er juillet.
01:11Dites-moi que vous n'avez jamais lâché personne avant.
01:13Jamais je n'ai abandonné.
01:14Ça vous va ?
01:15Le jour le plus sombre sur la Terre.
01:17Comment tu te sens ?
01:17Bien, si on tient compte du fait que j'ai jamais été aussi paniqué de toute ma vie.
01:21Va devenir l'instant de vérité pour l'humanité.
01:23Je t'épouse au retour.
01:25Mais j'espère bien.
01:28Bruce Willis.
01:30Billy Bob Thornton.
01:32Liv Tyler.
01:34Ben Affleck.
01:35Attention !
01:36Will Patton.
01:40C'est tellement amusant, c'est génial.
01:42Le temps qu'il reste.
01:44Nous n'avons que 18 minutes avant la barrière derrière.
01:46Et tout ce qu'il leur reste.
01:47Je sais qu'on va tous mourir.
01:49Je suis le gars à qui on demande de sauver le monde.
01:50Yeah !
01:51C'est franchement que je l'ai abandonné !
01:55On ne abandonne jamais !
01:57Mais c'est mon père qui est là-haut !
02:00Je t'aime !
02:05Je t'aime !
02:07Je t'aime !
02:08La productione de Jerry Brookheimer a réalisé par Michael Bay.
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires