- 8 hours ago
Gabriela - Capitulo 03 Completo
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:03Procure who he wants, coronel.
00:05I'm okay like that.
00:08Is everything okay, coronel?
00:10Gabriela will serve?
00:12She prefers to cook the ground floor.
00:15She's an espionage.
00:18If it was my farm,
00:20it would take her strength.
00:22But here in Leos,
00:24the law affects.
00:26It's because of such a law
00:27and this country is lost.
00:41Gabriela,
00:42o coronel prometeu até roça de cacau.
00:44Mesmo assim, você teimou.
00:46You can't plant a cacau, Dona Armando,
00:48it's just to cook.
00:49If I was in my good times,
00:51I would put my hands on this cacau.
00:55I was honest the whole life.
00:56And what do you do?
00:57I work like a bitch
00:59to put the food on the table.
01:01But you, Gabriela,
01:03with this body,
01:05I'd like to take advantage.
01:06I'm so happy, Dona Armando.
01:08Well,
01:09as a cozinheira of this turquoise,
01:12well.
01:13It's very good.
01:16And it's very nice.
01:37Looks like,
01:38I'm going to get in there,
01:40and it's very nice.
01:40There's a play on this show.
01:43It's all free.
01:45Looks like it's going to be fun.
01:45Now you're ready.
01:46Let's leave.
01:57Chico Molesa, quem é feito de Nassib?
01:59Eu vou chamar.
02:01Turco tomou banho de mel, é?
02:03Turco é um cavalheiro, seu Tunico.
02:07Bicho raro por aqui.
02:09Estão olhando o quê?
02:11Sua prenda de quermesse, é?
02:13É sim uma prenda, né? Que todo mundo quer.
02:18Tô em tenência.
02:27Nassib, eu preciso lhe falar e é muito sério.
02:30Barulhinha, eu preciso tomar conta aqui do verso.
02:34Eu já lhe perdoei por ontem, mas não me faças a desfeita.
02:38Eu lhe encontro na igreja.
02:41E é já.
03:10Zarolhinha, aqui não é o melhor lugar.
03:13Pra gente se encontrar, não é?
03:16Pode chegar alguém, podem falar.
03:19Falar o quê?
03:20Nassib, eu já lhe perdoei pela demora.
03:23Mas tu vai falar pro padre aceitar o manto
03:26que as meninas do Bataclan estão bordando pra Santa Maria Madalena.
03:30Tô esperando uma oportunidade.
03:32Uma oportunidade é agora que estamos na igreja.
03:34Não esqueça.
03:36Não esqueça de falar ao padre que nós também vamos na procissão seguindo a santinha.
03:40Veio rezar, Nassib.
03:42Mas você é muçulmano.
03:44Sim.
03:46Para, Nassib.
03:47Manto.
03:50A procissão.
03:54Padre, posso dar uma palavrinha com o senhor?
03:58Quem era aquela moça, Nassib?
04:01Ah, vem pedir informação.
04:05Achei que tava vestida de um jeito espalhafatoso demais.
04:09Mas não é.
04:10O que quer falar comigo?
04:12É, padre, o senhor sabe que o meu bar, o Vesúvio, ele é frequentado pelos coronéis,
04:19pelos políticos, pelos intelectuais.
04:23A melhor gente aqui de Leos.
04:25Sim.
04:26E o que mais?
04:27É, não sei como dizer, mas...
04:31É que, escutando aqui e acolá, chegou até meus ouvidos um pedido das meninas do Bataclan.
04:38Nem me falem nesse antro do pecado.
04:41É.
04:42É um antro.
04:43Enfim, elas estão querendo bordar um manto pra Santa Maria Madalena e participar da procissão.
04:49O que é que o senhor acha?
04:50Que sandícia é essa, Nassib?
04:53Está pedindo permissão.
04:55Pra um bando de perdidas participar de uma procissão sagrada, junto das mulheres e moças de família?
05:01Eu devia ir a proibir os homens de bem de frequentarem o seu bar.
05:04Imagine, eu só falei por desencargo, consciência, foi isso.
05:08Mas eu acho um pedido legítimo, seu padre.
05:11Eu vou conversar com as mulheres dessa cidade sobre o assunto.
05:16Diante do céu, somos todas filhas.
05:19De Deus.
05:22O poeta Camões fez um dos mais belos poemas de amor da literatura portuguesa.
05:32Alma minha, gentil, que te partiste, tão cedo dessa vida descontente.
05:41Alguém sabe continuar?
05:43Repousa lá no céu eternamente.
05:47E viveu cá, na terra, sempre triste.
05:51Se lá no assento etéreo onde subiste,
05:54memória dessa vida se consente,
05:57não te esqueça daquele amor ardente,
06:00que já nos olhos meus, tão puro viste.
06:07Sublime.
06:10Parabéns, Malvina.
06:21Para a próxima aula, quero que decorem mais uma poesia.
06:25Podem escolher qual.
06:27Não é só a Malvina que tem que ser boa aluna.
06:55Não é só a Malvina que tem que ser boa aluna.
06:59O bem, Salvador, é mais fresco.
07:01Não é só a Malvina.
07:03Foi muita gentileza sua, Dona Maria,
07:06para oferecer esse chá para a nossa reunião.
07:08Eu lhe agradeço.
07:10Preciso saber o motivo da reunião.
07:13Eu não sei bem como entrar no assunto.
07:16O padre Cecília pediu para nós, senhoras de Leus,
07:21para resolvermos uma questão.
07:23Já vejo que é um assunto difícil de dizer.
07:27É que as moças...
07:31As mulheres do Bataclan...
07:33As perdidas...
07:34As quengas...
07:36Que estão até ali conosco.
07:38Esposas e mães dos colonais.
07:41A nata da cidade.
07:44Honestas, pilares da moral e dos bons costumes.
07:47Eu sinto arrepio só de ouvir falar delas.
07:50Mas é por isso mesmo que eu não sei como entrar no assunto, não é?
07:53As moças querem bordar um manto para Santa Maria Madalena...
07:57E participar da procissão.
08:04Jesus Maria José!
08:16Oh, pai, isso já é moça.
08:18As moças do Bataclan querem ir na procissão também.
08:22Oxe, mas um de nós.
08:24Moças de família.
08:25As também dependem da riqueza do cacau para manter seus negócios, não é?
08:29Não tem o direito de rezar para os seus santos?
08:32Malvina!
08:33Venha ter reviu já!
08:37É, manhinha.
08:40Quer que eu sirva o chá para mostrar a minha educação?
08:46Mas eu acho que é bom.
08:48Eu tenho algo a dizer.
08:49Vem.
08:50Ah, não.
08:51Não tinha nada.
08:52No amor de Deus.
08:53Nunca ouvi um despaldário tão grande.
08:57Aquelas lá na procissão?
08:59Meu marido do Tonico nunca queria permitir isso.
09:01Ele é religioso por demais.
09:02Eu sei muito bem para que santa ele ajoelha, Orda.
09:07Aceitam um chazinho?
09:09Tenho também umas rosquinhas de nata.
09:12Estão boas por demais.
09:13Muito obrigada.
09:15Mas o seguinte é esse.
09:17Uma ideia dessa só podia aparecer aqui mesmo em Leos.
09:21Porque lá em Salvador, onde fui criada, isso nunca havia de acontecer.
09:26Pois fico sabendo que esta cidade hongreia é com as melhores do mundo.
09:33Dona senhorzinha.
09:35Quer que lhe dê no beijo tanto para me fazer um pedido desse?
09:40Eu acho que as senhoras estão exaltadas demais.
09:43Obrigada, minha filha.
09:45Agradeço também, Jerusa.
09:47Podem ir, meninas.
09:48Minha mãe, tem algo que eu gostaria de dizer.
09:50Do que se trata, Malvina?
09:53A meu ver, essas mulheres têm direito a participar dessa procissão, sim.
10:00Se a safra de cacau quebrar, elas também vão sofrer as consequências.
10:08O que está dizendo, filha?
10:10Não é do dinheiro dos coronéis que elas dependem?
10:13Suba imediatamente, Malvina.
10:15A via, menina.
10:17Embora, Malvina.
10:21Ah, de miolo mole, miolo mole, Malvina.
10:24Não já se viu falar uma coisa dessa?
10:26Mas é o que penso.
10:27Aquelas mulheres também têm direitos.
10:29Elas são umas perdidas, Malvina.
10:31Ah, é, se elas são umas perdidas, a mais perdida ainda é o homem que compra o corpo delas.
10:35Malvina!
10:35Ah, as senhoras vão me desculpando.
10:38Eu não sei o que deu nessa menina.
10:40Eu vou conversar seriamente com ela.
10:44A libertinagem se espalha feito praga, não é?
10:46A simples menção do assunto despertou ideias, Malvina.
10:51Temos que lutar pela moral de nossas filhas.
10:55Está decidido.
10:57As maras formas não entram na posição.
11:00Mas e o manto que elas vão bordar?
11:02Elas não podem nem oferecer o manto pra Santa Maria Madalena?
11:07Nossa, senhorasinha.
11:08Se esse manto for pra igreja, todo mundo vai saber de onde veio.
11:14Bem, as pessoas vão à missa sim, mas ao invés de ajoelhar os pés do senhor, só vão lembrar das
11:22quengas.
11:22Na próxima reunião, nós vamos falar somente da organização da procissão.
11:28Justamente.
11:29Já perdemos tempo demais.
11:32Na minha procissão não entra quenga, muito menos manto de quenga.
11:38Acabou-se.
11:47Tu me fez passar vergonha, Malvina.
11:53Não vejo porquê.
11:57Só falei o que pensava.
12:01Aquelas mulheres dependem do dinheiro dos coronéis.
12:07Papai, inclusive.
12:12Nem mais uma palavra.
12:16Dessa vez eu não vou contar nada pra seu pai.
12:20Mesmo porque teria vergonha de repetir o que você disse.
12:24Mas na próxima conto.
12:27Se você teimar, ele te dá uma surra de criar bicho.
12:45O que você disse?
12:52O que você disse?
13:04Música
13:26I love you.
13:34I'm so passionate.
14:10Oh, my God, you're making a caca.
14:13You're like a coroner, you're going to be a safra.
14:17You're going.
14:19Go.
14:20You're going.
14:21And you continue.
14:23Because the coroners come here to see the women, you know?
14:28Help, Mara.
14:29And you, Kiteira?
14:31Move these things.
14:33Oh, no.
14:34Oh, Natasha, my dear, give me a break, but I love it.
14:39It depends.
14:41How much cacau did you have the last year?
14:44How much cacau?
14:45No, I don't have any.
14:47Well, don't worry, Natasha.
14:50Shepo.
14:57Hoje eu levei um shepo tal betonho que merece deitar mais princesa na faixa.
15:04Coitado, coronel.
15:06Essa aí cobra uma fortuna.
15:08Se a safra quebrar, pode me sentar elenhado.
15:11Pagar o que essa princesa cobra é lordesa demais.
15:15Com licença, prefiro a fruta da terra.
15:21Eu vou cantar para um bat ok, não.
15:26O que é que morreu a fruta do café?
15:28É de margem ou viva?
15:33Cátero?
15:41Tô, vem lá, fica!
15:46Cátera!
15:47Cátera!
15:47Cátera!
15:48Cátera!
15:48Cátera!
15:49Cátera!
15:49Cátera!
15:49Cátera!
15:50Cátera!
15:50Cátera!
16:07Zarolha! Zarolha, Zarolinha, não há medo nascido em hoje.
16:13Ele tá ocupado pro jantar da Associação Comercial.
16:16É, venha pro quarto, mas eu venho, venho.
16:21Nem pra mentir do presta, seu tunico bastos.
16:25Olha o meu turquinho vindo lá.
16:29Licença.
16:43Meu turquinho!
16:48Pensei que não vinha mais.
16:49É que hoje eu tive muito movimento lá atrás.
16:53Eu não sei.
16:54Já ouvi muito elogio pra comida.
16:56Arranjou as cozinheiras, foi?
16:57Ah, sim.
16:58A cozinheira arrumei.
17:00É, mas o jantar da Associação já havia sido encomendado pras irmãs do Deus.
17:04Sim.
17:05Mas diga, diga que eu não me aguento pra saber.
17:08O padre vai aceitar o manto que a gente tá bordando pra nossa santinha.
17:11Ele deu permissão pra gente seguir na procissão.
17:14Ah, o padre disse nem que sim, nem que não.
17:18Mas diz que vai pensar.
17:21Se o padre te enrolou é porque tu não falou direito.
17:23Eu falei direito, zarolinha, olivinha.
17:25Conversa lá no quarto.
17:26Vamo que ontem tu me deixou anima.
17:28Ele deixou hoje de novo.
17:30E amanhã também.
17:31Até voltar com resposta boa.
17:33Eu vou bordar meu manto que eu ganho mais.
17:40Xamã.
17:54Vai entender, cabeça de mulher.
18:10Aleza.
18:12Aleza.
18:24Aleza.
18:27Aleza.
18:31Oep.
18:32Selva, alex.
18:34Abriela, não foi se deitar ainda.
18:37Espere aí pra ver se o senhor precisa de alguma coisa.
18:41Precisa de nada, não.
18:45Deixa que eu lavo se eu não soube.
19:28A CIDADE NO BRASIL
19:36A CIDADE NO BRASIL
Comments