- 2 days ago
Ep.8 - Ang Mutya ng Section E 2: The Dark Side - EngSub
Category
📺
TVTranscript
00:18Nibaba
00:19J
00:19Like that engagement
00:30I'm sorry again.
00:32I'm sorry again.
00:33Did you hear him?
00:35I was looking for you all night.
00:42I'll pretend I didn't see anything.
00:46I've already talked to the school board about what happened.
00:49You don't have to know.
00:50I'm sorry.
00:51Aris needs to rest.
00:53Please don't stress him out.
00:55I need you to stay away from any trouble.
00:59Even now,
01:00I'll know about Aris.
01:02Okay?
01:06Do you understand me, Jay?
01:09A-Apo, Kuya.
01:11Good.
01:12Now, I need to leave for a bit.
01:14But Mom will be here later.
01:16I'll take care of Aris.
01:17Take care of him.
01:20We'll talk about everything when I get back.
01:30I'll take care of him.
01:34I'll take care of him.
01:36I'll take care of him.
01:37But I'll still think about him.
01:43I'll take care of him.
01:44Aris!
01:45Stop!
01:46You're talking to me!
01:48Are you thinking about it?
01:50You're talking about Yuri?
01:51You're talking about...
01:53Aris!
01:53Aris!
01:58Maybe...
02:00I'm thinking about everything that's going to happen.
02:06No.
02:07Please.
02:11Aris?
02:15Aris!
02:17Aris!
02:17I realize what happened...
02:22For just like,
02:24You're wrapped up to me!
02:27I mean...
02:28Get out!
02:31What's wrong lanut grade Beyonce?
02:35I just can't sleep with you.
02:39Just take care of your mouth.
02:43Red, call her home.
02:52I don't know what's going on, but I don't know why I'm going to tell you all.
02:59I don't know who's going to tell you all.
03:01What's going on to happen to me?
03:03What's going on to do with me?
03:06Why are I going to tell you all this?
03:10I'm so nervous, Jay.
03:11Ako lang mama!
03:14Hindi mo ba naalala na nakatilatayad nila ako sa isang bahay kasama ng mama mo?
03:19Ari!
03:21Ari!
03:23Asan mama?
03:25Titaw! Madungin!
03:27At tignan ko lang!
03:33Jay Jay!
03:35Mama!
03:36Ah!
03:38Eh!
03:39Bati ko!
03:40Sorry ah!
03:41Kasi nagwork pa si mama na mismo ako!
03:45O Aris oh!
03:46Ayusin mo ito!
03:47Mga food yan!
03:50Tignan mo!
03:53Aris!
03:54Ay!
03:55Jay Jay!
03:56Dapat ang tawag mo sa kanya, kuya!
03:59Kuya Aris!
04:00Kasi mas patanda sa'yo si kuya Aris, diba?
04:03Ano ulit? Kuya?
04:05Kuya Aris!
04:06Is there good?
04:09Kis mo nga si mama!
04:11Kish kish kish kish kish!
04:14Kuya mo ko, Jay.
04:16At yung mama mo, siya din ang totoong mama ko.
04:20Hindi lang ikaw ang may problema sa kanya.
04:22Dahil ako, tagal na.
04:26Sa flow nga lang eh, hindi mo lang alam.
04:29Sa'yo lang ang mahan niya dati.
04:40Ami na nga yan!
04:41Naglalara mo pa yung pulbus ko.
04:42Wala na nga!
04:44Hey naku!
04:45Alam mo, busi talaga yung lalaki na yan.
04:47Alam mo, akala naman niya kasi makukuha niya ako sa mga ganun-ganun niya.
04:50Gusto talaga siya.
04:52Sipin mo ah!
04:53May balak pala siya sa'kin.
04:54Kaya pala may mga pabigay-bigay pa ng mga grocery.
04:56Ano akala niya?
04:57Porkit magkaiba yung tatay ng anak ko, makukuha niya ako sa mga pag ganun-ganun niya.
05:01Eh, andan na nga ako.
05:03May point ka naman.
05:05Eh, yung akin lang.
05:07Bakit kailangan mo ngayong umpong sa pader yung ulo ng lalaki?
05:16Eh, sinumpaling nga ako ng gago na yun.
05:20Ayan oh, tignan mo.
05:21Ang paakala niya, matatakot ako sa mga pananakit niya sa'kin.
05:25Eh, sandali. Paano ka ngayon?
05:27Anong gagawin mo yung mga anak mo?
05:30May anak ka ba eh?
05:32Mahala na.
05:33Siguro magahanap na lang ako ng ibang trabaho yung pwede ko isama si JJ.
05:37Kasi si Aris, kailangan na pumasok nun sa school. Malaki na eh.
05:41Eh, yung pera.
05:43Di ba, magbabayad ka ng school, tapos bibili ka ng mga gamit, tsaka ng uniforme.
05:49May pera pa ako dyan.
05:52Talaga?
05:54Hanggang kailan ang itatagal ng pera mo, ha?
05:57Ewan ko, alam mo, ang nega mo.
06:02Umuwi ka na kaya, no?
06:05Umuwi ka na kaya.
06:06Tapos ipakilala mo yung mga anak mo sa nanay mo.
06:10Di ba?
06:10Eh, maku, alam mo, yung base ko ba sinabi sa'yo na hindi ko nga totoong nanay yun?
06:18Anak lang naman ako sa labas ng tatay ko na, hello, who does?
06:21Di ba?
06:23Alam mo, mabait lang talaga yung babae na yun, kaya kinukup ako.
06:26Pero hindi, hindi, ayoko.
06:27Eh, mabait naman pala, mi.
06:29Uy, mabait naman pala eh.
06:31Bakit hindi ka nalang bumalik?
06:33Umalis ka pa.
06:34Ayoko, ayoko.
06:36Tsaka isa pa,
06:38nung nabuntis ako kay Aris,
06:39daming dada ng mga kapatid ko doon,
06:41daming mga sinasabi.
06:43Kaya umalis na lang ako para hindi ko problemain yung problema nila.
06:46Sige, sige.
06:47Maiba na tayo ng topic, ha?
06:50Yung pera.
06:51Uy, kailangan mo ng pera, Janna.
06:55Tawagan mo na lang yung tatay ni JJ.
06:57Di ba mayaman yun?
06:59Di ba siya yung bumili ng apartment na yan?
07:01Di ba siya yung bumili ng pera?
07:01Kailangan mo na lang bumingin ng pera?
07:02Hmm.
07:04Kawa?
07:10Nasa mga nakikinig sa usapan ng mga matatanda.
07:14Halagama yung kapatid mo sa loob.
07:17May hindi na akong candy.
07:21Kahit na magkaiba tayo ng tatay,
07:24Kuyo mo pa rin ako.
07:26Magkapatid pa rin tayo.
07:27Ang mga hanginit mo, Jey.
07:43Saan, mama?
07:44Mama?
07:45What's up?
07:47I'm going to go, Mama.
07:49Mama.
07:51I'm going to go.
07:52I'm going to say that I'm going to go to Mama, but she's not here.
07:56I don't know where she is.
07:59But I'm going to go.
08:02But I'm going to go with her.
08:07What's up, Mama?
08:10I'm going to go eat.
08:13What's up?
08:14I'm going to buy a biscuit.
08:16I don't want a biscuit.
08:18I'm going to go.
08:25I'm going to go.
08:55How are you going?
08:57I said to her, that you have to take a break.
09:00You are going to do it, JJ.
09:02Your hands are very serious.
09:03You are too much.
09:03You're a drupal.
09:03You're a drupal.
09:03You're a hula.
09:03Come on!
09:23My first day of school was to go to school,
09:26but I didn't even go to school,
09:28so we went to the hospital.
09:31Mayroon po siyang urinary tract infection.
09:34Ito po ang dahilan ng panalakit ng tiyan niya
09:36at kung bakit mataas ang lagnat niya.
09:39Ang mga babae po ay mas madaling kapitan nito,
09:41minsan dahil sa hindi paglilimis ng maayos
09:44pagkatapos dumumi o kapag hindi nakakainom
09:47ng sapat na tubig.
09:48Sa kalagayan po ba ni JJ,
09:50nababantayan po ba natin na may tamang kalimisan
09:53at regularang pag-ihi ng bata?
09:57Ah, Dok...
09:59Mauna na po ako.
10:00Balikan ko na lang po kayo mamaya.
10:17Hindi mo ba binabantayan yung kapatid mo?
10:20Bakit hindi mo pinapainom ng tubig si JJ?
10:23Hindi yung totoo.
10:26Tingilan mo nga muna yung ginagawa mo.
10:27Naiirit ako dyan eh.
10:29Tumayo ka!
10:33Hindi ka na muna papasok sa school ha?
10:35Bakit?
10:36Anong bakit?
10:38Mala na tayong pera.
10:39Anong ipapabaon ko sa'yo?
10:41Anong pambabayad ko dito sa ospital?
10:43Gusto kong pumasok sa school!
10:45Kung gusto mo, eh di sana inalagaan mo si JJ.
10:52Gusto kong pumasok!
10:53Gusto kong pumasok!
10:54Ano mo?
10:54Ang kulit-kulit mo talaga ang bata ka!
10:56Ang kulit-kulit mo talaga eh ha!
10:57Hindi ka talaga sumusunod sa'kin eh ha!
10:59Ang kulit-kulit mo ang bata ka!
11:01Ano?
11:01Siya kapin mo sa'yo, hindi ka papasok ng school ha!
11:04Naiintindihan mo ko?
11:04Ha Aris?
11:05Gusto mo!
11:06Ang kulit-kulit mo!
11:07Hindi ka papasok pa rin sa'kin!
11:09Ang kulit-kulit mo!
11:10Anong sabi mo?
11:11Ang kulit-kulit mo!
11:12Bakit mo sinasaktan ng bata?
11:19Minidisiplina ko lang ho!
11:26Unang beses kumakita si Lola dito.
11:30Ito rin yung unang beses na nagkaroon ako ng kakampi.
11:37Ma'am! Nasaan tayo?
11:40Nakilala, Lola mo. Dito ka muna ha!
11:43Ako lang?
11:44Parang na si JJ?
11:46Hindi mo ang maalagaan ng maayos yung kapatid mo eh!
11:52Lola!
12:01Uy!
12:01Uy! Yana!
12:04Ano yung ginagawa nila dito?
12:06Ah! Dito muna sila tutuloy!
12:07Well, kasi...
12:08Gusto para may makasama si...
12:11Haris.
12:12Ah, gano'n?
12:13Ma!
12:14Bakit wala si JJ dito?
12:23Uy!
12:25Uy!
12:25Uy!
12:26Uy!
12:27Uy!
12:27Uy!
12:27Uy!
12:28Huwag ka na humiyak!
12:29Ha?
12:30Makakasama mo naman kami!
12:32Ako, si Kuya Angelo mo!
12:34Ako si Tita Gemma mo!
12:35Kapatid ako ni Mama mo!
12:37Ano nga pala ulit pangalan mo?
12:41Aris po!
12:42Aris!
12:43Aris!
12:44Huwag ka na mag-cry ha!
12:45Kaming makakasama mo dito!
12:47Ha?
12:49Aris!
12:50Why so thing?
12:52I could easily break your bones!
12:53Hey!
12:54Watch it!
12:56Talking like that!
12:58Aris!
12:59Si Kuya Angelo mo ito ha!
13:00Tandaan mo ha!
13:02O sige na!
13:03Ah, Aris!
13:05Huwag tinung ka dito ha!
13:07Makabait ka!
13:08Diba, babalikan mo naman ako
13:10pag bumalik na po si J.K.
13:17Mauna na ako.
13:25Mama!
13:30Ito na rin yung laging muling araw
13:32na natawa ko siyang Mama sa harap niya.
13:42Psst!
13:44Hoy!
13:46Gusto mo maglaro?
13:49Inahantay mo pa ba Mama?
13:52Oo!
13:53Huwag hindi na siya babalik eh!
13:56Kawawa ka naman!
14:03Aris!
14:05May sasabihin ako sa'yo.
14:08Gusto mo?
14:11Sa'kin na nalang tumira.
14:13Tapos, mapag-aralin kita dun sa school ni Kuya Angelo mo
14:16para magkasama kayo.
14:18Tapos, pagka magaling na yung kapatid mo, hindi hahatid na kita sa inyo.
14:23Ayun!
14:24Ayun!
14:25Gusto ko kasama ako si J.J.
14:28Hindi!
14:29Babalikan ako!
14:30Ni Mama!
14:33Sige na, Aris.
14:34Doon ko na sa'kin.
14:36Kaya ka na.
14:38Oh!
14:41Mama!
14:45Tapos ko na nga sa'yo eh!
14:47Sasunday na ko ni Mama!
14:49Huwag na ba tayo?
14:52Aris, makinig ka sa'kin ha?
14:55Tungka na muna kay Tita Gemma titira.
14:58Pagka-aralin ka niya.
15:01Bibilang ka niya maraming laruan.
15:03Tapos, mga damit.
15:04Tapos, papakainin ka niya ng masasarap.
15:07Sinat mo na sa'kin dati yan?
15:10Tila ako kasing alagaan si J.J.
15:13Siya lang yung mahal mo.
15:15Pinamimigay mo lang ako.
15:17Hindi mo ako mahal.
15:19Aris, hindi totoo yan.
15:22Bata ka pa kasi kaya hindi mo maiintindihan eh.
15:24Pinamimigay mo lang ako.
15:28Siya lang yung mahal mo.
15:40Ti mure el na?
15:44Ti aibами mo ito, di niya?
15:49Ti aibami ma, konti niya.
15:56Ti aibami ma o nahu!
15:57Nei bi sen akibami ma?
15:57nga! Ya misina
15:58ketos appeared Sciilio?
16:11I can't believe it.
16:12But it's also coming to me when I had a message about you, JJ.
16:16After you became okay.
16:17After you got a deal, you were already out.
16:22I was happy for you.
16:24So happy.
16:25I was happy.
16:26I didn't know what to do with you, but I didn't know what to do with you, because it was
16:32a new thing for me.
16:35I was like, I'm a young girl.
16:38I still have to think.
16:39I was thinking.
16:40I knew that I was going to leave the house.
16:46It was a little close to Lola, so I was going to visit.
16:52And I was like this.
16:54Ito, bibigyas mo na rin yung pangalan ko ng maayos.
16:59Aris!
17:00Sino siya?
17:01Tawag mo na akong pinsan.
17:03Pinsan ka?
17:04Hindi ko nga na alam kung bakit yun yung pagkakakilala mo sa akin,
17:07pero alam ko, tatlong taon ka pa lang nun nung iniwang kita.
17:12Pero hindi ko naman naisip na ganun lang pala kabilis yung panahon
17:17para makalimutan mo yung lahat.
17:18Wala ka na ng Chinelas. Where is it?
17:21Ano alit? Nag-English ka ba?
17:22Chinelas mo ah, saan?
17:26Hinagis ka lang sa bubong ng plaza.
17:29Sila o ikaw?
17:31Pareho.
17:32Alam mo, dati sakiting ka lang.
17:36Ngayon, nung kulit mo na pag-alagala ka pa.
17:39Buti nga nakita kita dito para kung nawala ka.
17:42Hindi ako mawawala.
17:44Pabalit ako punta sa plaza.
17:46Maganda kasi dito eh. Maraming bata nagladaro.
18:01Ito.
18:02Ito.
18:02Sit mo.
18:04Pag-alag muna ayoko nakikita na ka pa ka.
18:06Ang laki.
18:08Ano maarte?
18:09Bigs na, bilis.
18:11Madudumi yung sapatos mo, madumi pa ako.
18:14Kung ayaw mo madumihan yan, huwag ka na magpaa para.
18:18Hindi ka na rin madumihan.
18:22Bilis mo.
18:30Ayun.
18:34Sakay.
18:39Kaya?
18:41Hmm.
18:42Kaya.
18:42Tagaling ko ng standa.
18:44Go.
18:46Kaya.
18:48Uy.
18:49Na, paano to?
18:50Ah!
18:51Masakit.
18:52Wala yan.
18:53Huwag mong pansinin.
18:55Saan yung galing?
18:58Sinasaktan ka ba ng stepfather mo?
19:01Uwi na ako.
19:02Magusta lang kayong mag-bike.
19:18Noong araw na yun, lagi ko nakikita yung kotso na yun.
19:22Hanggang sa school.
19:23Kahit saan, nakikita ko yun.
19:35Huwag mong kailangan ko na umuwi.
19:38Late na.
19:39Paang magagalit si Hawiya.
19:42Hawiya.
19:43That's mother ni Hongo.
19:47Tundo mo yan, Aris.
19:49Kasi niyan.
20:05Nandiyan pa rin yung lalaki.
20:07Sunod nang sunod.
20:15Mama.
20:16Aris.
20:17Anak, nasan ka?
20:20Kailangan po umuwi agad.
20:21Punta tayo sa lola mo.
20:22Bakit po, Ma?
20:23Na mawala yung kapatid mo, Aris.
20:28Ano nangyari?
20:36Hindi ka namin agad nahanap noong gabing yun.
20:39Pero hindi ako sumuko.
20:47Hindi ko alam bakit diwed pumasok sa utak ko na pumunta sa favorito mong plaza.
20:54Kailangan na lang kasi talagang bumulong ang lahat.
20:58Alaman ko kayla Mama at Lola na
21:01nagbubuhatan diyan daw talaga ng kamay ng lahat ng mga kinakasama ni Mama mo.
21:11Ibigla ka na nga lang daw tumakbo na puro dugo sa damit.
21:14Wala ka pa nga daw sinelas nun.
21:18Kailangan na lawa rune.
21:20Kailangan naก do, la, nga.
21:25Kailangan na anyway, marjin ha белik man!
21:28Kailangan na my Mimi panelu na lang kasi talaga ng monta on air.
21:31Kailangan na yung mga!
21:36Kailangan na LP!
21:36Kailangan na ruta sa datang.
21:37Kailangan na đất iklaw onset data na pobura dung.
21:45Kailangan na alas telepropa hai atية da
21:49Jay!
21:52Jay!
21:55Jay!
22:04Jay!
22:06I'm going to think about
22:08if you could tell them
22:10what I've seen in your face.
22:12Did you reach here?
22:13Jay!
22:15She was dead
22:16and she was dead
22:18because of all this pain.
22:21It's clearly a sign of traumatic disorder.
22:24Dissociative amoy
22:25can sometimes be experienced
22:27by the victim.
22:30Hanggang kailan
22:31siya mananagtiling ganyan?
22:34Depende po sa pasyente
22:36pero I suggest po
22:37nadalhin po ang bata
22:38sa child psychologies
22:40para po sa treatment
22:41ng kanyang trauma.
22:42May mga sugat po kasi
22:44na hindi physical.
22:45Ang mahalaga po,
22:47huwag po natin pilitin
22:48na maalala niya
22:49yung hindi pa niya kaya.
22:51Makakasama po sa kanya.
22:53Salamat po.
22:53Para, thank you po.
22:55It's okay.
22:56It's okay.
22:56It's okay.
23:01Ako?
23:04Huwag pa hinga ka muna.
23:06Huh?
23:07Papa?
23:09Huh?
23:27Anong ginagawa mo?
23:30Anong ginagawa mo?
23:31Ano itong kinamot nila sa likod ko?
23:36Meron ko ang sugat.
23:38Saan ako nasugatan?
23:41Ba't di ko alam.
23:45Maalala mo rin.
23:50Magpahinga ka na muna para
23:51mabilis ka na bumalik.
23:59Nasaan si Mama?
24:02Hindi ko alam.
24:03Pero bako papunta na.
24:06Sasabihin ko si Mama para tawagan siya, okay?
24:10Sige.
24:11Salamat.
24:20Pakitapos nun, tumira ka na kinalo lang.
24:23Parehas na tayong wala sa Mama natin.
24:25Kaya, naisip ko,
24:29kanina ba talaga ang problema to?
24:31Sa akin?
24:32O kay Mama?
24:33O sadyang lahat tayong may problema
24:35kaya hindi tayo naging maayos?
24:38Ts!
24:39Paano kong pinangyari dun sa kaaway mo?
24:41Tapos palaki problema mo?
24:42Aming taon ang lumipas.
24:44Maraming nalang nangyari sa akin at sa'yo.
24:48Maraming akong bagay na hindi nalang maintindihan.
24:55Nakikinig ka ba? Ha?
24:57Utang ina, kababahay mong tao, nakikipagsuntukan ka?
25:01Nag-iisip ka ba?
25:02That's enough. Tama na, tama na.
25:05Jake?
25:06Huh?
25:07Huh?
25:09Hindi pa ako tapos!
25:11Get back here!
25:12Angelo!
25:14Hoy, ayos!
25:15Ako na.
25:16Ako na susunod sa akin.
25:18Usapin mo yan, ha?
25:24Naginig ko siya.
25:40Naginig ko ka di ba?
25:42Anginig ko na mo.
25:44Ako na ko.
25:44Anginig ko na.
25:45Anak ko, ma- ощoo.
25:46Anginig ko ay.
25:47Anginig ko na.
25:49I'm the one who is here, Art.
25:50JJ!
25:54Don't tell me!
25:57I'm not!
25:58Oi!
25:59I'm not!
26:00What's wrong?
26:03What's wrong?
26:03What's wrong?
26:33Jay?
26:34Jay, where did you go?
26:35It's too late.
26:40I don't know if we were to come.
26:41Oh, I love you.
26:42Say, JJ, are you hungry?
26:46I don't know.
26:56You're hungry.
27:01You're hungry.
27:07You're hungry.
27:08Aris,
27:09we're calling you.
27:13You're hungry,
27:14I don't know anything about you.
27:19You're hungry.
27:21You're hungry.
27:25You're hungry.
27:27I'm hungry because
27:35we're hungry.
27:36Pabusog kayo.
27:37Mamalik ako.
27:48Iyan yung unang beses kong makilala ang tatay ko.
27:51Ilang beses kong inisip na siguro kung may kilala ko man yung totoong tatay ko.
27:55Hadyan ka sa tabi ko.
27:57But I don't know what I'm going to do with that.
28:00I don't know what I'm going to do with that.
28:01I don't know what I'm going to do with that.
28:08But, I'm really good at that.
28:11It's a barrier to Algelo.
28:14Please, Chase.
28:15Come on.
28:16Let's go.
28:17Let's go!
28:18What?
28:18Let's go!
28:19Let's go!
28:20Let's go!
28:21Let's go!
28:22I won't letED!
28:24Since you're right.
28:25You're going to0.
28:26What else?
28:26Go!
28:28Get the help.
28:29Fucking son!
28:32Jey!
28:33kıh?
28:41Relax, I ask.
28:45No!
28:45Nexus don't you!
28:46Are you guys you are looking at your molino?
28:49Don't!
28:50Don't do anything!
28:52Huh?
28:52Ah!
29:01Jay?
29:03Jay?
29:03Why are you here, Jay?
29:05Ah!
29:07Ah!
29:07Ah!
29:07Ah!
29:14Okay.
29:15I want you to go!
29:16I want you to go!
29:19I want you to go!
29:20I want you to go!
29:29Jay?
29:36Jay?
29:37What's up, Jay?
29:39I'm going to die!
29:40Jay, this is me!
29:42I'm going to die!
29:43I'm going to die!
29:44Jay!
29:45Jay!
29:46Jay!
29:47Jay, I'm going to die!
29:47Why did you know me?
29:50Jay!
29:53Jay!
29:54Jay, this is me!
29:54No!
29:59I'm going to die!
30:03Jay!
30:05Jay!
30:08Jay!
30:08Come to me!
30:09I'm going to die!
30:11I'm going to die!
30:12I'm going to die!
30:21Arbery!
30:22I'm going to die!
30:27Jay!
30:34Oh!
Comments