00:02RTL Matin
00:039h27, les pépites du jour signés Anthony Martin
00:06et qui sont donc contre tout attente
00:08de chanter en français
00:09Et qui serait-ce
00:14C'était
00:17Décidé
00:19La voix d'un ange
00:24C'est révélé
00:28La voix d'un ange
00:29C'est la voix de Rosalia
00:30Depuis quelques jours
00:31On trouve sur les plateformes de streaming
00:33La seule chanson en français
00:34De la superstar espagnole Rosalia
00:35Ce morceau
00:36Inspiré de l'histoire de Jeanne d'Arc
00:38Qui a pour titre Jeanne
00:39Charlotte Gainsbourg
00:40A aider Rosalia à l'écrire d'ailleurs
00:42C'est ça alors
00:42Anthony
00:43Rosalia n'est pas la première
00:44En tout cas
00:44A essayer de chanter en français
00:46Non
00:46D'autres superstars
00:47On la chante bien en français
00:48D'autres superstars l'ont précédé
00:50Le groupe ABBA par exemple
00:51En 1974
00:52Il remporte le concours Eurovision de la chanson
00:54Avec le cultissime Waterloo
00:56Ce morceau est devenu instantanément
00:58Un tube dans toute l'Europe
00:59Et pour vendre encore plus de 45 tours
01:01Et bien le quatuor suédois
01:02C'était dépêché d'enregistrer la chanson
01:03Bon en suédois
01:04D'accord
01:05En allemand
01:06Et en français
01:07Alors
01:07Avec des paroles qui sont restées
01:09Fidèles au thème de la chanson
01:11A savoir
01:11La défaite de Napoléon à Waterloo
01:13Devient l'image de la capitulation amoureuse
01:15Pépite
01:16ABBA en français
01:17Déjà
01:18A Waterloo
01:20N'as pas au lieu de se rendre
01:23Et moi
01:24Je crois que mon Dieu
01:27C'est moi
01:28Aujourd'hui
01:29La même
01:30Je m'aime
01:31Les livres d'histoire
01:33Et la vie
01:35Racontent
01:36La même comédie
01:40A Waterloo
01:45Même Waterloo
01:46Elle le chante en français
01:47Ah oui
01:48Je me prostitue
01:50Ta prisonnière
01:51Je me prostitue
01:52Ta prisonnière
01:53Je me prostitue
01:54Ta prisonnière
01:55Je ne peux te fuir
01:56Et tu t'es jamais
01:5745 tours collector
01:59Du groupe ABBA
02:00Qui est sorti en mai 74
02:01Au Waterloo
02:02La puissance de la musique
02:03Parce qu'en fait
02:04Ah bah oui
02:04La musique est la même
02:05Peu importe les paroles
02:06Autre sacré pépite
02:07Écoutez bien
02:08Mesdames et Messieurs
02:08Michael Jackson
02:10En français
02:11Oui
02:11En juillet 87
02:12Premier single de l'album Bad
02:13La chanson
02:14I Just Can't Stop Loving You
02:16Pour son lancement en France
02:17Michael Jackson avait enregistré
02:19Une version en français
02:20Ce que Dieu ressent
02:22Personne ne comprend
02:24J'ai mes sens si bien
02:26Détamé
02:29Pour la première fois
02:31Je sais que c'est toi
02:33J'ai besoin de rêver
02:36Je vais t'emmener
02:40Alors c'est un duo
02:40Dans la version originale
02:41La chanteuse Sida Garrett
02:43Chante également avec lui en français
02:44C'est une amie belge
02:45Du producteur Quincy Jones
02:46Qui avait fait la traduction
02:47Elle n'avait jamais fait ça
02:48Le truc c'est que ça s'entend en fait
02:50Parce que le résultat
02:51N'est pas à la hauteur
02:52A commencer par le titre
02:53Qui est devenu
02:53Je ne veux pas la fin de nous
02:55I Just Can't Stop Loving You
02:56Je ne veux pas la fin de nous
02:57Voilà le refrain
02:58Je ne veux pas la fin de nous
03:00Je ne veux pas la fin de nous
03:08Et si ça stop
03:09Je crois que je te donnerai pour
03:14Je ne veux pas la fin de nous
03:18Il a fallu attendre
03:19Les 25 ans de l'album Bad
03:21Pour découvrir cette version
03:22C'est sorti
03:22On peut l'écouter
03:23Voilà
03:23Maintenant c'est sorti
03:24Elle n'était pas sorti à l'époque
03:25On comprend un peu pourquoi
03:27Cette version en français
03:28N'est pas dans le biopic
03:29Michael
03:29Qui cartonne au cinéma en France
03:31Depuis mercredi
03:31Le film a été vu
03:32Par un million de spectateurs
03:34En cinq jours
03:36Et réécouter Michael Jackson
03:37En version originale
03:39C'est très très bien aussi
03:40Merci beaucoup à vous
03:41Anthony Martin
Commentaires