- 39 minutes ago
El asesino del impermeable - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30to kill more innocents.
00:34When I found out that he had escaped,
00:37I felt a great impotence.
00:41I didn't know what to do.
00:44How did we get back to him?
01:00No.
01:04No podía alcanzarlo, salió como si nada por la puerta principal.
01:10Era increíble.
01:12Lo perdimos por un error imperdonable.
01:18Se suponía que iba a llevarlo a la escena del crimen
01:20y en su lugar tuve que salir con mi equipo a buscarlo.
01:24¿Cómo se nos escapó así?
01:27Lo dejaron solo.
01:30¿Cómo?
01:31¿Y la policía?
01:33Salió caminando descalzo y aún así nadie lo detuvo.
01:38Debíamos atraparlo.
01:41Todos se habían ido,
01:43solo quedaban unos cuantos detectives de guardia.
01:46Reunimos a 100 oficiales.
01:48Era una emergencia, era medianoche
01:51y salimos a patrullar las calles toda la noche.
01:58Estábamos agotados por ir de un lado a otro de la ciudad
02:01para tratar de reaprenderlo.
02:03Mi equipo y yo buscamos en cada uno de los callejones de Seúl.
02:07Esa noche fue toda una locura.
02:11Me quedé pensando, ni modo, escapó.
02:14Ahora lo importante es en dónde podrá estar.
02:19¿Cómo lo encontraremos entre 10 millones de habitantes?
02:25Podría estar en cualquier lado.
02:44Me encontré con mi madre y con mi hermana en mi departamento para cambiarme.
02:49Puse mi martillo, mi cuchillo, mis tijeras, la pala y la evidencia en bolsas de basura.
02:55Llevaba lo mismo que cuando salí en las cámaras de Hie Wadong
02:58y arrojé todo en un basurero cercano.
03:12Recuerdo que en aquel entonces llevaba trabajando más o menos unos 10 años en la fiscalía.
03:20Ese día, un detective vino a verme cerca de las 11 de la noche.
03:26A pesar de que el sospechoso se les había escapado,
03:30el detective quería que le ayudara a tramitar documentos oficiales de liberación.
03:35Dijo que quería liberarlo porque era un caso de delito menor,
03:39algo sin importancia, y me pidió que firmara los papeles.
03:47Imagínense la vergüenza que fue que una unidad de policía en una comisaría
03:51perdiera a un criminal tan peligroso.
03:55Quisieron evitar el escándalo.
03:57Y dijeron que era un caso de robo porque sí,
04:00había robado el celular de la chica desaparecida.
04:03Me negué a firmar los papeles,
04:05y entonces el detective me confesó lo que realmente había pasado.
04:10Y me pidió que lo ayudara.
04:15Y creo que hay una gran diferencia entre un policía que admite un error sin mala intención
04:24y un policía corrupto que quiere cubrir sus malas acciones.
04:33Como no fue un error con dolo, decidí firmar los papeles.
04:40Pero estaba muy consciente de que tanto el detective como yo
04:44podíamos ser castigados por falsificar documentos en caso de que no lo atraparan.
05:03Me sentía muy ansioso.
05:08En aquella época fumaba una caja de cigarros por día,
05:12pero esa noche me fumé todo un paquete.
05:16Estaba muy nervioso.
05:18Incluso mis colegas me dijeron que me veía pálido.
05:21Las posibilidades de arrestarlo eran pocas.
05:26Después de aquella noche de búsqueda en medio de la tormenta,
05:30casi todos los detectives se resfriaron y nadie se sentía bien.
05:35Entonces me preguntaron si podían tomar un descanso.
05:39Y les dije,
05:41si paramos lo perderemos para siempre, debemos atraparlo.
05:46Es ahora o nunca.
06:02Soy detective y he trabajado en el departamento de policía por décadas.
06:08En aquel tiempo ya era reconocido como uno de los mejores detectives.
06:16Le dije a mi equipo que teníamos que ir de inmediato a buscarlo a la zona roja del distrito de
06:21Yong Dong Po.
06:28Me pareció obvio ir a esa zona porque sabía que las prostitutas eran las principales víctimas de Yong Chul.
06:35Así que confié en mi instinto y fuimos para allá.
06:37En ese tiempo teníamos a muchos informantes operando dentro de la zona roja.
06:47De la nada llegaron elementos de la policía y cerraron las calles con sus patrullas.
06:53Construyeron la entrada a mi negocio y se movían de un lado a otro.
07:00Y de pronto apareció.
07:02Ahí estaba.
07:04Como si fuera una escena de película vimos a Yong Chul del otro lado de la calle.
07:11Se estaba rotando un huevo en el ojo para bajar la hinchazón del golpe.
07:17Estaba por cruzar la calle y la policía estaba del otro lado.
07:21Gritaban, ¡ahí está!
07:23Todos los agentes fueron tras él.
07:25Parecía que iban por toda una banda.
07:28Yong Chul estaba furioso.
07:31Estaba completamente fuera de sí.
07:34Se resistió con todas sus fuerzas.
07:36Nos costó mucho trabajo derribarlo para esposarlo.
07:39Estaba exaltado y lo primero que nos dijo fue
07:43ustedes se sorprenderían si supieran quién soy yo en realidad.
07:48No tienen idea.
07:49Y nos dijo que él era un terrible y famoso criminal
07:53y que no había nadie mejor que él en el mundo.
07:58A pesar de que buscarlo en una ciudad como Seúl fue como buscar una aguja en un pajar,
08:06al final pudimos arrestarlo.
08:08No quiero presumir, pero los detectives hicieron un gran trabajo.
08:12Lo logramos por mera suerte.
08:18Hicimos bien en ir a Yong Dong Po.
08:21Y es verdad que tuvimos suerte,
08:25pero la suerte solo llega si estás listo para tomarla.
08:29Cuando lo atrapamos, el jefe Dai Wong estaba tan emocionado que me abrazó
08:33e incluso me dio un beso en la mejilla y me dijo,
08:35lo bien hecho.
08:36Muy buen trabajo, detective.
08:46Cuando estaba de regreso en la sala de interrogatorio,
08:50uno de los policías me dijo que yo era un malnacido.
08:55Yo le respondí que eran unos idiotas.
09:07El punto es que no teníamos pruebas suficientes la primera vez que lo arrestamos,
09:12pero antes de que escapara,
09:14había mencionado el caso de la pareja de ancianos y el de las mujeres.
09:19Así que sabíamos que teníamos que interrogarlo para que hablara sobre eso.
09:24Dijo, qué suerte tienen por haberme atrapado.
09:29Si no lo hubieran hecho, hubiera asesinado a cientos de personas.
09:35Queríamos investigar a fondo lo más pronto posible.
09:39Queríamos acorralarlo y obtener su confesión.
09:49Eran cerca de las 11 de la noche y estaba lloviendo muy fuerte en Seúl.
09:56El jefe de investigación me llamó
09:58y fui rápido a la unidad regional de investigación.
10:02Teníamos que confirmar que sus declaraciones coincidieran con los hechos.
10:09Cuando lo vi, me pareció espeluznante.
10:12Él no sabía quién era yo ni mi puesto, pero trató de molestarme.
10:19Me dijo,
10:21¿Quién eres tú? ¿Qué hace una mujer aquí?
10:24¿No sabes quién soy yo? ¿Me has visto?
10:27¿Me viste en la escena del crimen?
10:28Y decía cosas como, ¿qué hace ella aquí?
10:31Y se negaba a hablar mientras yo estuviera ahí.
10:35Así que me tuve que ir.
10:36Se notaba que sentía un gran odio hacia las mujeres.
10:40Me salí del interrogatorio
10:42y tuve que escuchar desde un lugar en el que no pudiera verme.
10:48Entonces dijo, voy a confesar.
10:52Comenzó a trazar mapas de las cuatro escenas del crimen
10:55de una forma muy detallada.
10:58Incluyó elementos muy precisos, lo cual no hubiera sido posible
11:01si no hubiera estado en las escenas.
11:05Dibujó todas las cosas que había en las casas.
11:10Recordaba todo.
11:12Dibujó la disposición de los espacios también,
11:16que tuve la certeza de que era él a quien estábamos buscando.
11:20Él era el asesino.
11:22No tenía ni la menor duda.
11:24Nos relató los hechos con mucho detalle.
11:27Parecía un maestro que le explicaba cuidadosamente algo a sus alumnos.
11:31Lo que realmente estaba haciendo cuando confesaba
11:34era presumir sus crímenes.
11:38Es una necesidad muy común entre los asesinos en serie.
11:42Ellos se creen seres superiores
11:44y quieren presumir sus acciones.
11:49En lugar de empezar sus oraciones con lo que había hecho,
11:52decía cosas como,
11:54si les digo esto, el mundo quedaría impactado,
11:57como si fuera un orgullo.
12:00Dijo que había asesinado a docenas de mujeres
12:03y que las había cortado en 17 o 18 partes
12:07para poder enterrarlas sin que nadie se diera cuenta.
12:14Al principio no le creí porque lo que estaba describiendo era inconcebible.
12:20Él creía que era su deber castigar a los pecadores
12:25en el nombre de Dios.
12:28Como si él fuera alguien digno con el derecho de castigar a los otros.
12:33Estaba totalmente loco.
12:38Él conocía muy bien la zona alrededor del Templo Bong Wong.
12:42Había un área boscosa detrás de la cual
12:45le pareció un buen lugar para enterrar a sus víctimas.
13:03No podía dejar de matar.
13:05Solo podía dormir bien después de enterrar las bolsas con los cuerpos.
13:10Matarme hacía sentir alivio.
13:12Solo así calmaba a mis demonios.
13:16Estaba por anochecer,
13:18pero dijo que nos llevaría a la fosa.
13:24Había un área con bambús
13:26y vimos una tapa de botella en el suelo.
13:33Usaba las tapas para marcar sus fosas.
13:35Dijo que si cavábamos encontraríamos los cuerpos.
13:42Entonces nos apuntó el lugar exacto.
13:44En cuanto comenzamos a cavar,
13:46del cielo cayó una lluvia torrencial.
13:50Era impresionante.
13:52Y parecía que no tenía fin.
13:53Creo que duró más de una hora.
13:59Le dijimos a Yong Chul,
14:01mira, es tu culpa.
14:03Estas son las lágrimas de todas las mujeres que mataste.
14:06Sus lágrimas furiosas se transformaron en tormenta.
14:11De pronto, metí la pala y sentí algo.
14:15Era un hueso humano
14:16que tenía más o menos el tamaño de mi brazo.
14:30Fue hasta ese momento
14:32que por fin comprendí que nos estaba diciendo la verdad.
15:01He sido reportero desde el año 2000,
15:05así que han pasado exactamente 20 años.
15:10Normalmente los domingos son días tranquilos
15:12y solía hacer notas ligeras.
15:15Pero ese día en especial
15:17fue un domingo impactante y sobre todo aterrador.
15:22Había mucho suspenso en torno a los hechos.
15:26El asesino en serie
15:27que mató a 19 personas fue arrestado.
15:30Sus víctimas eran personas adineradas
15:32y mujeres jóvenes.
15:34Yu Yong Chul, de 34 años,
15:36contrataba sexoservidoras.
15:37Las llevaba a su casa, las asesinaba
15:39y después mutilaba sus cuerpos
15:41para enterrarlos a las afueras de Seúl.
15:44A la mañana siguiente,
15:46regresamos con el equipo forense
15:48para procesar la escena.
15:51Estábamos nerviosos.
15:53No nos sentíamos del todo preparados
15:54por la magnitud tan grande de este caso.
15:59Teníamos que exhumar todos los cuerpos
16:02que había enterrado.
16:04Había reporteros de todo el mundo
16:06y algunas agencias de noticias
16:08consiguieron grúas de construcciones
16:10para grabar desde arriba.
16:12Teníamos que cubrir bien su rostro.
16:14Yo tenía esa mascarilla y la gorra
16:16en mi escritorio, así que se las puse
16:19junto con ese impermeable amarillo.
16:22Nunca había hecho la cobertura
16:24de un caso, de un asesino serial,
16:27y menos uno que involucrara a tantas víctimas.
16:30Fue demasiado impactante y aterrorizante.
16:34Juro que con tan solo recordarlo
16:37hace que se me erice la piel.
16:39Fue un evento muy traumático y escalofriante.
16:57Encontraron los cuerpos en cuanto comenzaron a cavar.
17:00Pero una vez que encontraban un cadáver,
17:02tenían que hacer a un lado las palas para usar las manos.
17:06Y así fue como sacaron cada una de las partes.
17:09Fue muy grotesco.
17:12Comenzamos a numerar las partes.
17:15Cabeza número uno, pecho número dos,
17:17y así sucesivamente.
17:19Numeramos todo y en total encontramos 18.
17:23Las cabezas fueron encontradas
17:25justo al lado de los brazos y los demás miembros.
17:30Decía, esto le pertenece a esta persona
17:33y esto a esta otra.
17:35El acto de desmembrar a sus víctimas nos dice que
17:41no sentía nada de empatía por la gente.
17:44Solo un demonio sería capaz de hacer algo así.
17:46Era malvado.
17:47Fue algo tan horripilante que me hace temblar porque
17:51no dejo
17:53de pensar
18:00en lo triste e injusto que fue
18:02para las víctimas perder la vida
18:05de una forma tan brutal y cruel.
18:08Fue perturbador.
18:11Se veía muy tranquilo sin importar lo aterrador
18:13de la escena
18:15y no dejaba de repasar
18:17cada uno de sus pasos.
18:19Le gustaba recordar lo que hizo
18:21y cómo lo había hecho.
18:23Recordaba quiénes eran las víctimas
18:25y cómo las había matado.
18:28Lo decía con mucho orgullo.
18:31Nos corregía.
18:32No, así no es como la maté.
18:34La maté así.
18:34No presumía.
18:37Recuerdo el momento en que Yongchul me vio.
18:40Cuando lo vi directo a los ojos.
18:44Quizá pudo haber sido mi percepción,
18:47pero sentí que había algo
18:49profundamente perturbador en él.
19:14Han pasado 15 años y muchos quizá ya olvidaron este caso.
19:18Pero estar aquí
19:19me hace revivirlo.
19:23Este lugar se ve exactamente igual.
19:26Si ven las fotos de aquel día,
19:29podrán verme junto a Yongchul aquí
19:31viendo las excavaciones.
19:34Fue justo ahí.
19:37Donde estaban los cuerpos.
19:39Con una separación de 30 centímetros,
19:42todos enterrados en fila.
19:46Encontramos cadáveres
19:48que llevaban muy poco tiempo enterrados.
19:51Algunos tenían más o menos un mes de estar aquí.
19:55Estaban en estado de descomposición,
19:57pero todavía tenían carne y hueso.
20:01Cuando lo sacamos,
20:03fue terrible.
20:05No podíamos respirar por el olor tan penetrante.
20:10Sé que muchas personas no podrán entenderlo.
20:13Pero cuando estás expuesto a un olor así tanto tiempo,
20:17se impregna en la ropa
20:19y se impregna en la mente.
20:21Es un recuerdo que nunca podré sacar de mi cabeza.
20:26Muchos pueden creer que porque somos oficiales de policía,
20:30estas cosas no nos afectan.
20:32Pero ver muertos y lidiar con criminales tan enfermos
20:35también es traumático para nosotros.
20:40Tenía que grabar todo en video.
20:42Y tenía que sujetar la cámara con firmeza.
20:47Pero...
20:48mi cuerpo estaba temblando porque estaba llorando.
20:51Si ven las imágenes que grabé,
20:53podrán darse cuenta de que están movidas.
20:56Me sentí tan...
21:01No puedo describirlo.
21:16Cuando lo recuerdo, mi corazón se rompe otra vez.
21:27Me duelen todos los casos en los que he trabajado.
21:32Pero el caso de Jong Chul fue demasiado doloroso.
21:41Era un caso sin precedentes.
21:44Y él se declaró culpable ante los medios
21:49y aceptó con orgullo que él había cometido estos actos.
21:53Que él era el asesino en serie que nunca habíamos tenido en Corea.
21:58Espero que esto les enseñe a las mujeres la lección de que
22:03no deben ser prostitutas ni unas cualquiera.
22:07Y espero que también los ricos aprendan de esto.
22:11De cierta forma, la gente le generaba...
22:18fascinación.
22:19Era impactante, pero tenían morbo.
22:23Los asesinos seriales tienden a exagerar sus crímenes
22:27y mentalizan las razones para justificar el porqué cometieron esos actos.
22:32Muchos se creen seres todopoderosos.
22:37Incluso sabía qué lugar tendrían la lista de los asesinos en serie.
22:41Más prolíficos del mundo.
22:43Quería ser el número uno.
22:46Él no sentía empatía, piedad ni ningún tipo de culpa por los crímenes que cometió.
22:52Creía que era un juego y que Dios estaba de su lado.
22:55Se veía a sí mismo como un ser superior, todopoderoso.
23:00Básicamente, se sentía como un dios.
23:05Yuyung Chul, trascendiste y venciste las limitaciones humanas.
23:12¿Excedé Superman?
23:18Yo no creo que tenga complejo de Dios.
23:22Creo que disfrutaba de la adrenalina de matar.
23:27Era algo que le causaba simplemente placer.
23:50He trabajado en muchos casos de homicidio,
23:54pero este fue el primer caso de este tipo.
23:56Fue una gran carga para mí.
23:59Cuando revisaba y estaba analizando los expedientes
24:04de todas las mujeres que él asesinó,
24:09sentí que todavía podía percibir ese olor putrefacto
24:14porque los detectives llevaban los expedientes
24:17a la sala de autopsias durante la investigación.
24:22Ese olor nauseabundo queda.
24:25Puede sonar supersticioso, pero la tormenta, los rayos y los truenos
24:29de aquel día me hacen pensar que eran las
24:32almas de las mujeres asesinadas que regresaban para observarme.
24:39Habían sido asesinadas cruelmente por John Chul sin ningún motivo.
24:43Me rompe el corazón pensar en las víctimas.
24:58Normalmente usamos las huellas dactilares para identificar a las víctimas,
25:02pero en este caso los pulgares estaban descompuestos
25:05y no podíamos identificarlas.
25:08Nos dijeron que la única forma para identificar a las víctimas
25:13era con un análisis de ADN y eso iba a tardar al menos unos 15 días.
25:1915 días para identificar a las víctimas es demasiado.
25:25Vi con detenimiento las huellas de las manos cercenadas
25:30y decidí que tenía que intentarlo.
25:36Cuando les dije a mis colegas que quería tomar unas impresiones,
25:40me contestaron,
25:42detective Kim, los dedos ya están en muy mal estado.
25:46No pierdas su tiempo.
25:52Pero yo insistí, tenía que intentarlo.
25:58Me acerqué para ver si podía tomar alguna huella,
26:01pero el dedo podrido no dejaba de supurar.
26:05Tenía que limpiarlo para volver a intentarlo,
26:08pero el fluido no dejaba de salir.
26:12De un solo dedo, de uno, no podía tomar la impresión.
26:17Lo intenté 161 veces.
26:21161.
26:23Tomé la mano y me puse a orar.
26:26Por favor, ayúdame.
26:27Necesito tu ayuda.
26:29Ayúdame para poder llevarte con tu familia que te está buscando.
26:34No me percaté en ese momento que sostenía la mano de la víctima.
26:38Un compañero me dijo después que no dejaba de hablarle a la víctima
26:42como si yo estuviera poseída.
26:48Así tomé las impresiones de las víctimas.
26:57Pudimos identificarlas a todas ese mismo día.
27:01Fue algo increíble.
27:03Las víctimas me ayudaron.
27:06Por eso quiero pensar.
27:19Cuando fuimos a inspeccionar el departamento,
27:23nos confesó que él había matado a todas esas mujeres.
27:28Creo que la verdad es que no me gusta decir esto.
27:35Pero ellos no hicieron nada.
27:38Él había confesado todo y tenían los cuerpos.
27:41Mi único trabajo como abogado solo consistió en confirmar lo sucedido.
27:46En mi experiencia, una confesión no significa nada en una investigación criminal.
27:53Lo más importante es que una confesión tenga suficiente evidencia que la respalde.
28:03No estoy seguro de si era un loco de la limpieza, pero su departamento estaba impecable.
28:15Ya había pasado mucho tiempo y ya había limpiado toda la sangre, pero no nos rendimos.
28:31Apagamos las luces y rociamos luminol que reacciona con el hierro en la sangre.
28:37Y aun cuando hayan limpiado todo muy bien, el luminol produce luz en cuanto detecta cualquier rastro.
28:48Aparecieron manchas por todas partes.
28:58Luego vi el techo.
29:04Había carne.
29:06Sangre.
29:08Había de todo ahí arriba.
29:12Vi el brillo azul por todas partes.
29:15Era muy impresionante.
29:18En ese momento escuché a alguien decir
29:21que esa solo podría ser la casa del demonio.
29:28Luego vi el soporte del papel del baño.
29:32El cabello de todas las víctimas estaba recogido.
29:37Todas ellas lo tenían bien recogido con bandas elásticas.
29:42Me parecía muy extraño y no sabía por qué.
29:47La confesión de Jong Chul me dio la respuesta a mi pregunta.
29:54Luego de cortarles la cabeza, les recogía el cabello para colgarlas en el soporte del papel de baño y drenar
30:02toda la sangre.
30:03Luego las enterraba sin quitar las bandas elásticas.
30:10Estar ahí fue desgarrador.
30:15Al menos una docena de mujeres habían muerto en ese baño.
30:20La policía no acordonó bien el departamento, así que algunos reporteros entraron para ver el lugar.
30:27En su colección de libros encontramos un cuaderno de dibujos.
30:33Los dibujos se veían tan profesionales que de haber tenido el apoyo adecuado,
30:37creo que pudo haberse convertido en un artista importante o en un ilustrador reconocido.
30:43Recuerdo que pensaba eso.
30:45Dibujar me ayuda a calmarme,
30:47porque siento como eso que hierve en mi interior deja mi cuerpo
30:51y recibe otra vida cuando lo dibujo.
30:55Me ayuda a olvidarme de mi dolorosa realidad.
30:59Por eso dibujo.
31:00Había una ilustración en donde se había dibujado a sí mismo de dos formas diferentes.
31:08En un dibujo, era un hombre agradable usando una camisa, pantalón y zapatos normales,
31:14pero junto a ese hombre había dibujado un demonio.
31:19El demonio sostenía una lanza así, en la mano izquierda.
31:25Ese dibujo nos muestra una de las características más importantes de un asesino serial.
31:32Sus demonios se hacían presentes cuando asesinaba y él debió conocer esa dualidad en su personalidad.
31:45Cuando salimos del departamento, nos encontramos con los vecinos que querían saber lo que pasaba.
31:50Uno de ellos quedó impresionado cuando le dije que ahí vivía Yu Yongchul, el asesino serial.
31:56Y le pregunté si había notado algo raro.
32:00Me dijo que las cuentas del agua habían aumentado.
32:03En un edificio como ese, el costo de los servicios se suele dividir entre todos los vecinos,
32:09por lo que uno de los departamentos estaba consumiendo mucha más agua de lo normal.
32:18Se encontraron a tres miembros de una familia con heridas en la cabeza.
32:21La policía todavía no encuentra el arma homicida,
32:24pero con base en las lesiones en la cabeza de las víctimas, es muy probable que se trate de un
32:28arma contundente.
32:30El asesino se aseguró de no dejar rastros de evidencia.
32:34En cuanto vi las noticias, supe que iban a llamarme para conocer mi opinión.
32:45Con base en la confesión de Yongchul, pudimos encontrar un martillo muy cerca de su departamento.
32:55Sin embargo, demostrar que esa era la verdadera arma homicida era una tarea extremadamente difícil.
33:03Y el abogado que tenía Yongchul en ese momento trató de argumentar que lo habíamos obligado a hacer una declaración
33:11falsa.
33:11Es muy arriesgado respaldar la confesión de un sospechoso sin evidencia.
33:17Si no hubieran encontrado rastros de ADN en el martillo,
33:22y además si Yongchul hubiera decidido retractarse y retirar su declaración durante el juicio,
33:29las cosas se hubieran vuelto mucho más difíciles de lo que ya eran.
33:36Teníamos que encontrar algo que demostrara sin lugar a dudas que él era el asesino.
33:44La verdad es que no estaba 100% seguro de que lo hubiéramos atrapado.
33:53Era una herramienta muy especial porque la cabeza era muy pesada.
33:59Originalmente tenía un mango largo, pero este era corto.
34:03Él mismo lo recortó para que tuviera mejor agarre con esa forma única.
34:11Él mismo diseñó el arma homicida para que tuviera un agarre perfecto.
34:17Esa fue una de las principales características.
34:20Y debía haberse sentido realizado por haber creado una herramienta única en su tipo.
34:27Era un proyecto interesante para él y casi era como su trabajo.
34:32Decidía revisar una zona y salía de su casa preparado con sus armas y sus herramientas.
34:42Se puede ver con claridad que es la misma figura.
34:47Son las marcas de un martillo, las marcas de este martillo.
34:51Y podemos verlas aquí, aquí y aquí.
34:55No son marcas perfectas porque el cuero cabelludo tiene cierta elasticidad
35:00y puede encogerse o estirarse.
35:03Pudimos confirmar que la figura coincidía, pero no era suficiente evidencia.
35:09Sin una muestra de ADN, la policía no podía concluir
35:14que esta era el arma homicida.
35:19La sangre no puede removerse por completo porque comienza a coagular de inmediato
35:27en cuanto entra en contacto con un objeto.
35:30Las proteínas comienzan a juntarse y una vez que la albúmina se une a las globulinas,
35:36se crea una consistencia pegajosa.
35:39Bastante pegajosa.
35:42Como no se puede quitar por completo con agua,
35:46aún podíamos encontrar ADN intacto.
35:50Lo raspamos con cuidado con el cuchillo.
35:53Así, con cuidado.
35:56Luego tomamos otras muestras.
35:58Las tomamos de aquí, así.
36:01Recolectamos muestras de aquí, y de aquí, y de aquí, de todo.
36:05Y luego las enviamos para analizarlas.
36:23Recibí una llamada del fiscal al día siguiente con los resultados.
36:29Todavía me acuerdo de lo que me dijo ese día.
36:32Lo sabía.
36:36Ya lo tenemos.
36:40Yo diría que esa fue la evidencia que lo definió todo.
36:44Nos ayudó a establecer la credibilidad de las confesiones
36:47en todos los casos en los que estaba involucrado.
36:51Fue algo esencial en la investigación.
37:12El caso de Wolby Do fue un caso inusual porque era un poco diferente
37:17a lo que ya habíamos visto que Jong Chul hacía.
37:19a lo que ya habíamos visto que Jong Chul hacía.
37:23La policía encontró otra víctima del asesino serial.
37:26Esta es la número 20.
37:28La víctima de In Che Ho no era mujer ni tenía dinero.
37:31¿Por qué la mató?
37:32Descubrió que no era un policía real.
37:34Creo que el objetivo era extorsionar al hombre.
37:37Cuando Jong Chul le enseñó su identificación falsa se asustó.
37:41El hombre no estaba convencido y le preguntó si era un policía de verdad.
37:45Yo sabía que no podía engañarlo.
37:48Solo quería quitarle su dinero y lo dejaría vivir,
37:52pero él comenzaba a sospechar y a provocarlo.
37:55Tenía que deshacerse de él porque había visto su cara.
37:58Se hacía pasar por policía.
38:01Ese era su trabajo.
38:03Era lo que hacía
38:06para ganar un dinero extra.
38:10Para no dejar rastros, Jong Chul le cortó las manos a la víctima,
38:13las arrojó al mar y le prendió fuego al auto.
38:17¿Cómo puede alguien hacerle eso a otro ser humano?
38:20Tienes que ser muy cruel para hacerlo.
38:23Ni siquiera pude reconocer la cara de mi esposo.
38:39Mi hermano y yo nos veíamos seguido para comer.
38:44Lo visitaba con frecuencia.
38:48Ese bastardo lo mató.
38:51Mató a mi hermano mayor a sangre fría y con mucha violencia.
38:57Cortó tantas veces su cara que ya no tenía piel ni músculos.
39:02Ya no quedaba nada que reconocer.
39:06Estaba quemado.
39:07Todo su cuerpo también.
39:09Su cuerpo estaba torcido así.
39:13Parecía un animal muerto.
39:17Estaba tan enojado porque quería matarlo.
39:21Cuando la policía lo llevó a la escena, yo llevaba un cuchillo para asesinarlo.
39:35Corrí hacia él para matarlo, pero la policía me detuvo.
39:40Me dijeron que entendían lo furioso que estaba, pero que no lograría nada.
39:45Nada.
39:57Traté de suicidarme varias veces.
40:00Un día fui a las montañas para matarme.
40:04Comencé a beber soju.
40:05Estaba tan devastado que solo quería tomar alcohol hasta morir.
40:10Y de repente escuché algo llorando en una caja.
40:16Alguien había abandonado a un perro en el bosque.
40:19Se me rompió el corazón y lo traje conmigo.
40:25En ese momento decidí que quería vivir.
40:28Abajo, abajo.
40:30Buen chico, eso es.
40:38En esos días, tanto el público como el gobierno no teníamos mucho conocimiento o conciencia del dolor emocional
40:48y del trauma que sufren las víctimas de un crimen y sus familiares.
40:52Los familiares de las víctimas no recibían ninguna compensación.
40:56Por esa razón, hice hacer algo por las víctimas y los que dejaban atrás.
41:02Así fue como comencé a involucrarme en estos temas.
41:08Vi a Estados Unidos y a Reino Unido.
41:10Aprendí mucho de sus sistemas y de los programas de ayuda para las víctimas.
41:14Investigé sobre estrategias y sobre las formas de darles apoyo.
41:21Todo eso nos ayudó a mejorar nuestros servicios.
41:24Y puedo decir que hemos mejorado mucho.
41:37Yu Zhongchul confesó haber matado a 26 personas, incluyendo los asesinatos en el suroeste.
41:43En ese tiempo, había varios casos de asesinato en nuestra jurisdicción dentro de Seúl.
41:51Habían ocurrido varios asesinatos en la región suroeste de Seúl.
41:55El asesino mataba mujeres que caminaban solas, las atacaba con un cuchillo o con un arma contundente,
42:01las mataba sin razón y después huía.
42:04Eran casos sin resolver.
42:06El más famoso fue el de Imundong.
42:11A una mujer que trabajaba en el mercado de Dongdaemun, la atacaron sin razón mientras salía de su casa en
42:19Imundong.
42:20Estaba oscuro y la golpearon hasta matarla.
42:27Lo único que teníamos era la confesión de Yongchul.
42:32Como el caso de Imundong era diferente a los otros casos,
42:37durante la investigación le pregunté varias veces a Yongchul
42:42si había hecho alguna confesión falsa durante los interrogatorios.
42:47Pero cada que le preguntaba, me respondía que él lo había hecho.
42:51Así que esa muerte se sumó a los otros cargos.
42:56En mi camino hacia la escena del crimen en el caso de Imundong,
43:00me percaté de algo preocupante.
43:03¿Cómo decirlo?
43:06Sentí que la policía parecía disfrutar de la atención.
43:10En el camino a la escena, iban a exceso de velocidad e ignoraban todos los semáforos.
43:17No era necesario hacer eso.
43:19Por lo general, la policía suele trabajar en silencio y sin tantos reporteros.
43:24Pudieron haber trabajado sin molestar la vida diaria de los demás.
43:29Pero cuando llegamos, había autos y reporteros por todas partes.
43:33Los autos mal estacionados sobre la calle y los reporteros llegaban corriendo hacia nosotros.
43:39Estaba rodeado de gente y solo empujaban y me jalaban.
43:43La situación se había salido de control.
43:45Los vecinos salieron para insultarlo y para gritarle asesino.
43:49Le preguntaban sus razones para haber matado.
43:52No entendía lo que estaba pasando.
43:53¿Tenía cabello corto o largo?
43:56Largo.
43:56¿Puedes decirnos cómo la mataste?
43:58Como a las otras.
44:01Los detectives lo hicieron a un lado y le preguntaron si él lo había hecho.
44:05Solo se dejó llevar y respondía a todo que sí y sí.
44:09Entonces también lo agregamos a sus cargos.
44:14Eso fue mi culpa.
44:16Debí haberles llamado la atención y decirles que lo hicieran con más cuidado.
44:20Y me arrepiento de no haberlo hecho.
44:24Entonces, parte del resultado fue mi culpa.
44:29Estaba confiado de que podía quitarle el caso de Imundong de la lista.
44:35Era claro para mí que él no lo había hecho.
44:38Yung Chul siempre golpeaba primero a sus víctimas, directamente en la cabeza y siempre con el martillo.
44:49Mientras que las víctimas de Imundong tenían puñaladas en muchas partes del cuerpo.
44:54Había unos rumores y no les va a gustar lo que les diré, pero escuché a un policía en la
45:00comisaría decirle a Jung Chul que ellos cuidarían a su hijo hasta que se graduara de la universidad.
45:08Pero solamente si también se declaraba culpable de ese caso en específico.
45:16Y el caso de Imundong.
45:18Sí, admito que no fue lo mejor.
45:21Sé que era lo último que podía hacer por mi hijo.
45:25Piénsenlo.
45:27Cuidarían de mi hijo hasta la universidad.
45:32La policía concluyó que Yu Jong Chul mató a 21 personas en total.
45:36El caso ahora pasará a juicio.
45:39Cuando lo transfirieron de la estación de Jung Dong Po a nuestras instalaciones, fue un evento que se vio en
45:46vivo en la televisión.
45:48Como ya se había escapado una vez, envié un equipo de 120 oficiales para vigilarlo.
45:55Habían pasado dos minutos cuando una señora salió de la nada con una sombrilla en la mano y lo quiso
46:02atacar.
46:13Mi hija estaría viva si lo hubieran atrapado antes.
46:16Lo estaban transmitiendo en vivo y parecía que la policía había atacado sin compasión a la mamá de una víctima.
46:30Quería darle un abrazo y disculparme con ella.
46:34Quería decirle que entendía perfectamente que nosotros le habíamos fallado.
46:39Le habíamos hecho mucho daño.
46:41De verdad, quería disculparme con esa pobre madre, pero no pude.
46:50El hecho de que la policía golpeara a la mamá de una víctima causó furor.
46:55Castigaron a muchos oficiales y los medios criticaron a la policía sin piedad.
47:03Por lo que recuerdo, el jefe Kang Daewon estaba esperando un ascenso.
47:08Y era el siguiente en la línea porque la unidad de investigación es una unidad importante.
47:14Sin embargo, no le dieron el ascenso.
47:22¿Eso no estuvo planeado?
47:24¿A quién viene a ver hoy?
47:26Resolvimos un caso muy importante, pero todo nuestro esfuerzo se esfumó.
47:32Y como yo era el que estaba a cargo, a mí me castigaron y me degradaron.
47:41Fue algo ridículo. Sigo sin creer que me haya pasado algo como eso.
47:54Queremos ofrecer una enorme y sincera disculpa por la forma deficiente en la que la policía tomó el caso desde
48:04sus inicios.
48:04Dando como resultado más víctimas mortales.
48:08La policía, debo decir, que eran unos incompetentes.
48:13La verdad es que reconozco que Yu Jong-chul aportó algo muy importante a la sociedad.
48:20Trajo cambios importantes en nuestro sistema judicial.
48:24Gracias a eso muchas cosas mejoraron.
48:26La policía llevará a cabo una investigación interna contra la unidad móvil de investigación de Seúl.
48:31Se enfocará en los vacíos que existen en el caso de Yu Jong-chul, que han causado tanta controversia.
48:38Desde ese momento todo el sistema cambió.
48:40Cambió por completo a causa de este incidente.
48:44Tecnología forense, procedimientos eficaces y las habilidades de los detectives.
48:49Si juntan eso, podemos resolver casos más rápido y más fácilmente.
48:55Estoy segura de que ningún país es perfecto para resolver casos como este, pero no creo que muchos coreanos lo
49:06sepan.
49:07Cada que los medios hablan de algún policía corrupto, la gente critica a toda la policía, cree que todos somos
49:13iguales.
49:14Pero Corea es muy segura y los oficiales de policía trabajamos muy duro.
49:20De hecho, en la actualidad la mayoría de los casos de asesinato están resueltos.
49:26En un año la tasa de resolución fluctúa entre 97 y 98 por ciento.
49:53La Corte del Distrito Central de Seúl sentenció a muerte al asesino serial Yu Jong-chul por asesinar a 21
49:59personas,
50:00incluyendo a gente anciana y mujeres.
50:02La Corte establece que será sentenciado a muerte con base en la naturaleza de sus atroces crímenes,
50:08su impacto en la sociedad, así como en los daños causados a los familiares de las víctimas.
50:18El caso Jong-chul marcó mi carrera forense.
50:23Trabajo en muchos casos de homicidio y es muy estresante.
50:27Es claro que no es nada sencillo.
50:29Pero creo que me he mantenido fuerte y siempre doy lo mejor de mí.
50:34Porque he presenciado de primera mano el dolor devastador
50:38y la tristeza de los familiares en las escenas del crimen.
50:53Considero que soy una persona fuerte y con buena salud mental, pero sigue en mi cabeza.
51:01Regresa cuando menos lo espero.
51:04Me pregunto si los demás tienen el mismo trauma que yo.
51:17Sé que todos olvidamos cosas que pasaron hace muchos años.
51:23Pero espero que la gente nunca olvide este caso.
51:27Porque no quiero que nadie más experimente algo parecido.
51:30Lo que hizo ese bastardo dejó muchas familias rotas.
51:35Lastimó a demasiadas personas por vida.
51:38Por fortuna tengo mucha gente que me ayuda.
51:42Lucho porque no quiero decepcionarlos.
51:44También por eso trato de ser amable con las personas.
51:49Y darles algo de mí hasta el día que me muera.
52:03Lo entrevisté cuando estaba en su celda de detención.
52:06Después de que confesó los asesinatos por primera vez.
52:10Para conocer sus motivos y poder hacerle un perfil.
52:15No creo que sus rasgos de carácter hayan cambiado.
52:20La razón más grande por la que los detectives.
52:23Los miembros del grupo de investigación.
52:25Y los perfiladores como yo.
52:27Somos los primeros sin llegar a las escenas del crimen.
52:30Seguimos en esta sórdida línea de trabajo.
52:33Es porque vemos al dolor de frente.
52:37Y vemos a las víctimas.
52:39Que no merecían que nadie les arrebatara la vida.
52:44No se trata solo del trabajo o de nuestro sentido del deber.
52:49Son el respeto a la vida.
52:51El gran amor al prójimo.
52:54Y la esperanza de hacer a este mundo un lugar más justo.
52:58Lo que hace que este esfuerzo sea más que un trabajo.
53:01Y nos da una razón para dedicarle nuestra vida a este campo.
53:07Y nos da una razón.
53:08No.
Comments