00:12This is Dae, my boyfriend.
00:26Oh!
00:27Excuse me.
00:27Bud!
00:27I'm sorry.
00:29This can't be funny.
00:38Dae, I don't want to talk to you.
00:40Just leave me.
00:43Sorry.
00:44I'm just looking for the loo.
00:47I'm Alex Finity from Melbourne, Australia.
00:52I'm a new teacher here this year.
00:55Why are you not Dae?
00:57You mean the guy you don't want to talk to?
01:27You don't want to talk to me.
01:28You don't want to talk to me.
01:32I'm going to talk to you later.
01:34I'm going to talk to you later.
01:34Well, someone had a boy, someone.
01:37Do you know her Julianna?
01:38No, she hasn't really texted anyone back all day.
01:41I'll call her.
01:42No, she hasn't got her.
01:48God, she hasn't.
01:48I am still not.
01:48This phone is by the way that doesn't use the phone.
01:52This phone is by the way that doesn't use the phone.
01:56Are you all right?
01:58Can I get you anything?
01:59Uh, never mind.
02:00You're American, right?
02:02Yes.
02:03I really admire you guys over there.
02:05Why isn't A running after me?
02:07Also very loud.
02:08What?
02:09I've just noticed that Americans speak louder than everyone else.
02:13Forget everything that just happened.
02:17I am going back in there, and I am not leaving without answers.
02:37I am not leaving without answers.
02:37Excuse me.
02:38This girl, she's Korean guys like Pokemon.
02:41She's trying to catch them all.
02:43Not interested?
02:44Get over yourself.
02:45I'm looking for a day.
02:48Yeah, come on.
02:49No, you can't stop.
02:51And here's why.
02:53Hello, teacher.
02:54Oh, Yuri.
02:55Hi.
02:55Hi.
02:56Who's your name?
02:57Yo, you're going to get a diploma.
02:58I think you're going to get a diploma.
03:00I'm lucky.
03:05So, did you get a diploma?
03:07Well, you all have to go to the diploma?
03:09I said, I'm going to get a diploma.
03:10I would like to go to the diploma.
03:11I'm just going to get your diploma.
03:12I knew I would like to get a diploma.
03:13I'm going to get a diploma.
03:14Okay, who are you?
03:17Kiddy Sonkavi.
03:19Your kiddy.
03:23Wait, are you...
03:24q track star fellow american heart of gold guilty as charged i feel like we should
03:30hug right now should we hug maybe later i need to find a so you're the pen pal
03:37if he's q then you must be me now of course you are where's day
03:58you're right
03:58you're right
03:58you're right
04:27Oh, it's a dream come true for me.
04:28I'm a huge K-pop fan.
04:30My karaoke song list is exclusively in Korean.
04:33I love you.
04:34Oh, Yuria.
04:35This is Madison, the Miller's daughter.
04:38Your father's having dinner with her parents tonight to discuss business.
04:42Nice to meet you.
04:43Annyeong.
04:43Oh, welcome.
04:45Mom, you know Day?
04:46Of course I know Day.
04:47One of our best students.
04:50And my boyfriend.
04:52Hello.
04:57You're dating your tutor?
04:58You just said he's one of our best students.
05:01That's why he's your tutor.
05:02Just saying.
05:03I hope you're not angry, Principal Lin.
05:07Of course I'm not angry.
05:09Like I said, Day's one of our best students.
05:14Great.
05:16So, did you get in touch with Juliana's parents?
05:19Yes, everything's fine.
05:20We'll talk about it later.
05:22But...
05:22Madison, I want to introduce you to our Korean language teacher, Professor Choi.
05:26She'll be so impressed with you.
05:28Then why isn't Juliana here?
05:31What the hell is going on?
05:33It's not what it looks like.
05:34Well, it looks like you're a cheater.
05:36Are you not upset he's been cheating on both of us?
05:39No, he's been cheating on you.
05:41I knew about you already.
05:43Day's American pen pal.
05:44I just didn't know you were you this morning.
05:48Yuri, can we get a photo?
05:59Sorry I'm late.
06:01You're here now, darling.
06:05Is Yuri dating our driver's son?
06:12Is this?
06:15Lettuce?
06:20So, this is my answer.
06:21I fell for a guy who was a total liar.
06:24A total fake.
06:26I can't believe I wasted years of my life being in love with this person.
06:39What?
06:40I've never seen a girl crash into a dessert tower before?
06:43Nothing to see here, people.
06:54Fine.
06:55Maybe there is something to see.
06:58Okay, are you okay?
07:00Get away from me.
07:01Lizzyring.
07:01I don't like her mom.
07:05My province is black and I'm okay.
07:14I'm a cat's cat.
07:16I love how we leave you.
07:17We love you.
07:18We are just a cat.
07:21We are just a cat.
07:22We are just a cat.
07:26I'm a cat.
07:27Go home. You don't have to die here for my broken heart.
07:30Your current wait time is 70 minutes. Please continue to hold.
07:53Spill it!
07:59When did you get with Yuri? And where? And how far? And most importantly, why?
08:09Day? You little scammer.
08:12Day?
08:13How did you convince Yuri to buy that suit?
08:15How do you know I didn't buy it?
08:17Because it cost 5K.
08:22Seriously?
08:23I don't know. I feel kind of bad for Kitty.
08:27I don't.
08:28That's cold, you know. I mean, breaking up with someone like that is brutal.
08:32Except it wasn't a breakup because it wasn't a real relationship.
08:36No one's going to blame you for upgrading a pen pal for an actual girlfriend.
08:46Marius?
08:51No, no, no, no, no, no, no, no.
08:55I thought Marius went back to Greece.
08:58Maybe he changed his mind?
08:59Hmm.
09:02Oi, Marius! Wake up! Talk for class!
09:05Just dance.
09:07A little help?
09:20Dale's crazy ex-pampal broke into our dorms and murder us.
09:23This is my room.
09:29You listed a song cubby.
09:31So?
09:32Some can be your guy's name.
09:33That's why they assigned you to the guy store.
09:35What?
09:38She did this on purpose.
09:40To be close to the day.
09:42And me.
09:43Okay.
09:44I told you lot.
09:45She was hitting on me on the plane ride over.
09:47I was not hitting on you.
09:50Kitty.
09:52Can we please talk?
09:54No.
09:55I never want to speak to you again.
09:58Kitty.
09:59I want my necklace back.
10:03Your necklace?
10:05Yeah.
10:06The one I gave you when your mom died?
10:09Yeah, I have it around here.
10:12Somewhere.
10:13Somewhere?
10:15I'll find it.
10:16You don't even know where it is.
10:18Day, that belonged to my mom.
10:20I'll bring it back to you, Kitty.
10:22I promise.
10:25Your promises are literally worthless.
10:32All of Day's stuff is in the room.
10:34What is he going to sleep?
10:49Hey, man.
10:51Great.
10:53I know you're trying to be a hero by letting that tourist crash here tonight.
10:57But this isn't a hostel.
10:59Hostels are filled with friendly people.
11:01I'm friendly.
11:02To my friends.
11:05You somehow managed to land the only door to one of the richest, most well-connected families
11:10in the world.
11:11Full stop.
11:13Don't blow it.
11:18You also have the love of your life 20 feet away from you.
11:23Don't blow that.
11:24Don't blow that.
11:26You know you're not.
11:43Hey, she's not aλη.
11:48Oh, my God.
11:49Hey, she's not abroken girl.
11:50She's not aança pics.
11:51Oh, my God.
11:52Hey, she's not a broken girl.
11:54She's not açon.
11:54She's not arica.
11:54If she's not a broken girl.
11:55Wow.
12:29I can't believe it.
12:32I can't believe it.
12:33I can't believe it.
12:55I can't believe it.
13:02I can't believe it.
13:04I can't believe it.
13:05Siri, play Reykjavik New Year's Eve mix.
13:19This is a number of letters that a number eight is used for the record.
13:22This is a number of letters that I should use.
13:23This is a number of letters.
13:26This is a number of letters that I used to use.
13:28I can't believe it.
13:28I can't believe it.
13:32It's just a number of letters.
13:36I just want to see you and me together, you and me together, always.
14:08Thank you. I'll be at the airport by 9 a.m. for the standby seat.
14:45Wait, is that...?
15:05I'm standing exactly where Mom stood.
15:16Wait, is this a sign that I should stay?
15:31Kitty, me and Yuri, it's not real. It's all fake.
15:36Will you just open the door? I can explain everything, Kitty.
15:39Begging's not a good look.
15:42I wasn't begging. I was just trying to get my pants.
15:47Listen, you squatter. We have to get ready for the first day of school.
15:54Don't make us late.
15:59And she's gone. Sweet.
16:01They don't worry about it.
16:04They don't worry about it.
16:08Han성진 회장이요?
16:09너무 심한 거 아닌가요?
16:12요즘 시대가 오류던데 그런 말행을 저질러요.
16:15다들 집에 가면 귀한 아들, 딸들인데
16:18어떤 사람들도 그런 대우를 받으면 안 되는 거잖아요.
16:21다행히 국내 언론에서만 떠돌고 있습니다, 회장님.
16:25저 회장님.
16:28지금 BBC에서도...
16:30어? 미치는 안 되는데.
16:33CEO Sung Jin Han is the latest Tebel dynasty now facing calls of atonement from political and religious leaders in
16:40South Korea.
16:41Business experts say his behavior threatens Han Hotel Group's acquisition of the ultra-conservative American-based Miller hospitality.
16:49The Miller family famously grew their hotel empire from small humble beginnings in Iowa.
16:53We've just received word that Mr. Han's own daughter has posted this meme of her father's outburst.
17:05Wow, that was fast.
17:09이런 배은망덕하고 버리작머리 없는 자식.
17:11너 나 망치며 오고 장쩍이 했어?
17:13네가 지금 우리 집안을 망치고 있는 거 알아?
17:17이래서야 애를 밖에서 키우면 안 되는 거였어.
17:20애가 버리시 없잖아.
17:21진정하세요.
17:26저거 꺼버려.
17:30저 회장님.
17:32그 셰프를 다시 데리고 오는 건 어떨까요?
17:35지금 뭘 해도 쇼하는 것 처럼 밖에 안 보일 거야.
17:39해결할 방법...
17:43있어요.
17:46하나밖에 없는 소중한 딸이 여름 내내 운전기사 아들을 만나고 있는데 당신이 두 팔 벌려서 환영했잖아요.
17:56내가?
17:58내가?
17:58네.
17:59집에도 드리고요.
18:02그리고...
18:04회사에도 드리고...
18:10기저회견을 언제 할까요?
18:12저 회장님 내일 어떠실까요?
18:14지금 당장 해.
18:15아 네 알겠습니다.
18:19너는 가서 옷 갈아 해봐 당장.
18:34어디서 하는지 모르겠군요.
18:38Listen, what you saw yesterday, me, sorry, the truth is that me, why is she calling me?
18:50Because she's your girlfriend.
18:52No, just let me explain, Kitty.
18:55No, after everything that's happened, there's nothing you can say that's going to make me stay.
19:07Maybe there's something I can do.
19:25What's happening?
19:28Heyona!
19:33Papa.
19:34Papa?
19:35Finally a word I know.
19:36Wait, your dad is Yuri's driver?
19:38I thought your family is...
19:40갑자기 뭐예요?
19:40회장님이 너 찾으신다.
19:41제가 왜요?
19:42그러니까 내가 그걸 너한테 물어보려고 그랬는데 일단 가자.
19:45아, 잠시만요.
19:46아니, 아니, 지금.
19:47아니, 왜?
19:49왜?
19:52회장님, 아가씨께서 대형 분해 등록금 전액을 지불하신 것을 봅니다.
20:25Hey, we've got to go to the parking lot.
20:46We have some important family business now, otherwise I'd offer you a ride to the airport, but I'd be happy
20:52to call you Kakao Taxi.
20:53Hard pass.
20:57Well, bon voyage.
21:01Bye.
21:01Bye.
21:02Bye.
21:09Bye.
21:17Bye.
21:18Bye.
21:21Bye.
21:31Bye.
21:32Bye.
21:35Bye.
21:38Bye.
21:53Bye.
21:55Bye.
21:57Bye.
21:58Bye.
22:10Bye.
22:12Bye.
22:24Bye.
22:26Bye.
22:34Bye.
22:45Bye.
22:50Bye.
22:52Bye.
22:55Bye.
22:56Bye.
22:56Bye.
23:03Bye.
23:05Bye.
23:07Bye.
23:11Bye.
23:11Bye.
23:16Bye.
23:17Bye.
23:21Bye.
23:27Bye.
23:29Let's move on.
23:39Well played.
23:44Oh, my God.
23:48He's faking it.
23:50That's a fake relationship.
23:59Dominicanторы!
23:59I believe we really did nothing.
24:00Anyhow, that makes us feel we are losing weight.
24:06Play with what you have so few minutes.
24:11Yes, yes, yes, yeah.
24:18That you've got too much to.
24:27Let's go.
Comments