- 4 weeks ago
مسلسل Goliath مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:15Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:23Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:20Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
03:49Transcription by CastingWords
03:54Transcription by CastingWords
04:06Transcription by CastingWords
04:24Transcription by CastingWords
04:38Transcription by CastingWords
05:08Transcription by CastingWords
05:38Transcription by CastingWords
06:08Transcription by CastingWords
06:37Transcription by CastingWords
07:08Transcription by CastingWords
07:26Transcription by CastingWords
07:55Transcription by CastingWords
08:25TranscriptionWords
08:56Transcription by CastingWords
09:26Transcription by CastingWords
09:55TranscriptionWords
10:25TranscriptionWords
10:54TranscriptionWords
11:26Transcription by CastingWords
11:54TranscriptionWords
12:21TranscriptionWords
12:54Transcription by CastingWords
13:10Transcription by CastingWords
13:39TranscriptionWords
13:56TranscriptionWords
14:56TranscriptionWords
15:26TranscriptionWords
15:43TranscriptionWords
16:13TranscriptionWords
16:43TranscriptionWords
17:13TranscriptionWords
17:43TranscriptionWords
18:12TranscriptionWords
18:42TranscriptionWords
18:58TranscriptionWords
19:42TranscriptionWords
20:12TranscriptionWords
20:42TranscriptionWords
20:44TranscriptionWords
21:12TranscriptionWords
21:21TranscriptionWords
22:12TranscriptionWords
22:42TranscriptionWords
23:12TranscriptionWords
24:12TranscriptionWords
24:35TranscriptionWords
25:12TranscriptionWords
25:42TranscriptionWords
25:57TranscriptionWords
26:39TranscriptionWords
27:12TranscriptionWords
27:42TranscriptionWords
28:12TranscriptionWords
28:23TranscriptionWords
28:24TranscriptionWords
28:24TranscriptionWords
28:27TranscriptionWords
28:28TranscriptionWords
28:38TranscriptionWords
28:38TranscriptionWords
28:38TranscriptionWords
29:08TranscriptionWords
29:09TranscriptionWords
29:09TranscriptionWords
29:24TranscriptionWords
29:26TranscriptionWords
29:26TranscriptionWords
29:56TranscriptionWords
30:09TranscriptionWords
30:10TranscriptionWords
30:10TranscriptionWords
30:14TranscriptionWords
30:16TranscriptionWords
30:18TranscriptionWords
30:31TranscriptionWords
30:33TranscriptionWords
30:45TranscriptionWords
30:47TranscriptionWords
30:47TranscriptionWords
30:50TranscriptionWords
30:50TranscriptionWords
31:01TranscriptionWords
31:02TranscriptionWords
31:02TranscriptionWords
31:12TranscriptionWords
31:13TranscriptionWords
31:13TranscriptionWords
31:14You okay?
31:15You okay? This is awesome.
31:19Breathe. Enjoy.
31:27It's good. It's part of my whole, like, spiritual journey, you know?
31:31I've got a guru. He's not really a guru. He's also a hairdresser.
31:33But he's really, like, kind of deep and intelligent.
31:35Excuse me. Miss Gold?
31:38Lieutenant Stonefellis with the LAPD.
31:40I'm going to need to talk to you for a minute.
31:41Thank you, sir.
31:43I'm Miss Gold.
31:44Oh, hello, Detective Fallis.
31:47How are you, honey?
31:48I'm great. How are you, Billy?
31:50Not bad. Sorry I chased your prey off there.
31:53Oh, don't be sorry. I'm just paying my rent.
31:55Hey, listen. I got a case. Pretty big case.
31:58And, uh... Oh, come on, honey. Just hear me out.
32:00I really need you on this one, okay?
32:02I just need some help with the pleadings and so forth.
32:04Billy, I mean, how long am I going to be on the hook for this?
32:07Look, can I just... Can we go upstairs?
32:09I can give you a couple blowchops, and then we'll be even.
32:11Shouldn't me?
32:11Billy, the sentence that we're going to hand down to you?
32:14You're going to need a whole lot more than two blowjobs, okay?
32:17Besides that.
32:18This is a pretty good case here, and you're probably going to get paid.
32:22Really?
32:22Yeah, I'm serious.
32:26Good legal helps hard to find. Blowjobs are easy. Come on, honey.
32:32Please?
32:33Okay, a couple days.
32:34Yeah, I mean, we'll figure it out.
32:35You promise?
32:36We'll figure it out.
32:38Can we just go upstairs for five minutes? I swear to God, it would be really great.
32:41We can take a ball.
32:42I don't need that.
32:47Authorities believe a malfunction in the boat's fuel line may have triggered the blast.
32:51A number of folks have called 911, concerned that there was a plane crash or terrorist attack.
32:56The victim, identified as Ryan Larson, is survived by his wife and young child.
33:00There were no other injuries or vessels involved.
33:03So far, there are no other details.
33:20You motherfuckers, I send you a bona fide referral, and you fuck her?
33:24You want to hold it down? We're in a public place.
33:26I want to beat the shit out of you right now.
33:28I wouldn't do any good. I've had the shit beat out of me a lot of times.
33:31I just replenish with more shit.
33:33I'm sorry, do you think you're funny?
33:35This is like FX 101 fucking clients.
33:38Did you want something?
33:39I don't want anything at all.
33:41What, should I report you to the bar?
33:43That's been done, too.
33:44You really are an asshole, aren't you?
33:45Yeah, maybe so, but let's focus on something productive here, okay?
33:49Are you sure you don't want anything?
33:49Please worry about yourself.
33:51I think your friend has a case.
33:54I went and saw the dead guy's wife.
33:56Really?
33:57Yeah, really. She's hiding something. I'm sure of it.
34:01I think there's a bigger picture here.
34:04I don't care about the bigger picture, or secrets, or who's sleeping with who, unless
34:10it's you sleeping with Rachel, because that shit really pisses me off.
34:13All I care about is getting a settlement for 30 grand, which when I get, you get five, okay?
34:20No, no, no. No. No.
34:23Don't look at me like you're going to be fucking me, okay?
34:27Because I'm not a fuckable person.
34:30Somehow I don't doubt that.
34:53I like that place.
34:55Yeah, it's fun.
34:56I like that place.
34:57Yeah.
34:57Joey was there.
34:58See if that worked there.
35:01Yeah.
35:02Yeah.
35:02He was down way long.
35:05That's crazy.
35:06That was fun.
35:06I know.
35:08I'm not a half.
35:09I'm not a half.
35:10Yeah.
35:11Yeah.
35:12Yeah.
35:14Yeah.
35:15Yeah.
35:17Yeah.
35:17Yeah.
35:17Yeah.
35:17Yeah, yeah.
35:29Yeah.
35:35No.
35:38No, just file the papers tomorrow.
35:41Yes.
35:42That will be fine.
35:44Okay.
35:45I appreciate it.
35:47Thank you so much.
35:54Fuck.
35:55What are you doing here?
35:57I think I kind of broke your gate a little when I came in.
36:00Sorry.
36:00What?
36:03What's up?
36:05Where's Denise?
36:07She's at tutoring, I think.
36:11What are you doing here?
36:13So I guess you're not going to invite me in.
36:15Come on.
36:16I'm so tired.
36:20What do you want?
36:22Bourne's Tech.
36:23Are they good guys or bad guys?
36:25Neither.
36:25They're clients.
36:26We don't divide up between good guys and bad guys.
36:29Well, I got a case against them,
36:31so that means I got a case against Cooper and my McBride.
36:34You heard anything about it?
36:35Don't ask me that.
36:39Well, today I went out to see a witness on this thing,
36:42and I had to take an Uber over here
36:44because somebody dumped fish guts all over my car.
36:47Jesus, why?
36:48That's a good question.
36:51So nobody around your shops mentioned my case?
36:53Not even the Crypt Keeper, huh?
36:55Come on.
36:57Michelle, my car smells like a fucking fish farm, okay?
37:00I just want to know if Cooperman had anything to do with it, did he?
37:02Of course he didn't.
37:04You've got to stop.
37:07But you also need to be careful.
37:09Come on, Billy.
37:10Just listen to me.
37:11Donald Cooperman would love nothing more than to destroy you.
37:15Don't give him that chance, okay?
37:17Please?
37:19Please.
37:20Just so you know, I got a case.
37:22And I think it's a pretty damn good one.
37:25Okay.
37:29Good night.
37:31You know, it's fucking freezing out here.
37:33Go home.
37:43Sure you weren't drunk and, you know, hit a dog or something?
37:47God damn it, Frankie.
37:48I already told you I didn't run over anybody, okay?
37:49Don't be an asshole.
37:51Well, why would somebody dump fish guts on your car?
37:53Well, okay, fine, though.
37:54I guess I thought it was funny.
37:55Do you think it's a threat?
37:58No, I think it's a sign of respect.
37:59Of course it's a fucking threat.
38:02You're a fucker.
38:04Come on, honey.
38:05Quit licking that shit, would you?
38:07Stop it.
38:07This says helicopter accident.
38:09I told you it's just a go-by.
38:11Wherever it says helicopter, just replace it with seafaring craft or water vessel, whatever the fuck it is.
38:17Are you serious?
38:18They're both wrongful death cases.
38:19Just change the name of the parties and...
38:21Hello?
38:21Chopper to boat, and I'll fill out the one-page form attachment.
38:24All right.
38:25Hey.
38:26Oh, hey.
38:27Hey.
38:27Patty, uh, Salabajian or something.
38:31It's Salise Papajian.
38:32Hi.
38:33Brittany.
38:35Yes, staff.
38:36Oh.
38:36Okay.
38:38God, this is a great place.
38:39No, I'm serious.
38:40With this light?
38:41Man, if this was a condo, I could sell it like that.
38:44Occasionally, I sell real estate in the valley.
38:47So, um, how are we doing with the complaint?
38:50We could kind of use some help.
38:51So far, we're doing a helicopter company.
38:53Okay.
38:54Would you like to take over?
38:56No, no, no, no, no.
38:57I don't do briefs.
38:58It's just a complaint.
38:59I do not do those either.
39:01So.
39:02Well, this is going to be great.
39:05You said she was going to handle the motions.
39:07Who said that?
39:08You said that?
39:10Dude, I don't do civil cases.
39:11I told you that.
39:13I suck in court.
39:14Jesus Christ.
39:15Glad I haven't quit my day job.
39:16Okay, what do you do?
39:18Go ahead.
39:19Tell her.
39:20Give a shit.
39:22Counseling.
39:22What?
39:23I can't.
39:23Look, why, why are we even bothering with a complaint?
39:27We have two witnesses.
39:29We have a demand letter.
39:30I mean, it's time to settle.
39:32You know what?
39:32Let's go.
39:33This is not a real estate deal.
39:34It's a court case.
39:35So either be a fucking lawyer or don't be one.
39:38You know, go out to fucking Santa Clarita and sell dollhouses.
39:41Okay.
39:46It was filed?
39:48Yes.
39:5035 minutes ago.
39:52His writing hasn't improved much.
39:58This is a fucking disaster.
40:00Do you know any other word but fuck?
40:01Mark up the motion to dismiss for tomorrow.
40:05Tomorrow?
40:06We can end run notice.
40:07Who's going to argue?
40:08A stutter girl?
40:08You know what?
40:09Shut up.
40:09Did you just tell me to shut up?
40:10Callie sent it.
40:12Callie?
40:13No.
40:13I don't think so.
40:14She's more business litigation and stock fraud.
40:16This case lies in tort.
40:17I want Callie to argue this.
40:20I want Callie to argue this.
40:20Donald, come on, please.
40:23You know Callie is one of my best friends.
40:25This would be very awkward.
40:27I'd like Callie to argue it.
40:30Please.
40:33She'd be a good match for Billy.
40:40Hey.
40:42Hey.
40:43You got the big nod.
40:44Congrats.
40:45Thanks, I guess.
40:46It's weird.
40:49I'm sure Donald instructed you to extract a pound of flesh.
40:52Oh.
40:53Of course.
40:54Just do me a favor and don't humiliate Billy.
40:56You know, he's what he is.
40:57I am just going to try the case.
41:01Okay.
41:03Good.
41:12I don't give a shit.
41:13They need it furnished.
41:15Yeah.
41:16That's what she said.
41:17Uh-oh.
41:18Same to you.
41:18What's wrong?
41:19Yeah, same to you.
41:21Well, nothing's wrong.
41:23Just get this.
41:26Motion to dismiss tomorrow?
41:28Yeah.
41:28That's what it says.
41:29Don't they have to give notice?
41:31Well, they filed it at ex parte.
41:32It's no big deal.
41:33They're just fucking with us.
41:35Okay.
41:35So now what?
41:36Well, we're going to settle on the courthouse steps or some things?
41:39Well, eventually we'll have to argue it.
41:41Right.
41:42And by we, you mean you, correct?
41:44Well, considering an alternative?
41:46Yeah, me.
41:49No offense.
41:54So, um, you don't have to be there tomorrow if you don't want.
41:57I mean, you know, a civil case and you don't have to come to every little hearing.
42:00But it'd be nice to show the judge you give a shit and all that.
42:04No, I'll be there.
42:05I'll definitely be there.
42:06Okay.
42:09That's Ryan.
42:10That's a baby picture.
42:12Oh, baby Ryan.
42:14Oh, yeah.
42:15His son looks just like him.
42:17Really?
42:20Oh, yeah.
42:21I can see the, see the resemblance there.
42:26You all right?
42:28Want me to make it Irish?
42:30No, I better not, honey.
42:31No?
42:31Yeah.
42:32Thanks.
42:32You want anything?
42:33No.
42:37Is this like a lucky ring or something?
42:41It might just be a class ring, college ring.
42:44Have I told you I went to Indiana?
42:45I was a Hoosier.
42:46I don't think you did.
42:47No.
42:47My dad wanted me to go to Alabama.
42:49He wanted me to play football for Bear Bryant.
42:51I said, how the hell, like, I don't play football.
42:53I weigh 136 pounds.
42:56I was a baseball player.
42:57My dad thought I was a pussy for playing baseball.
42:59It was either football or nothing for him.
43:02You know, look at you now.
43:05Look at me now.
43:07Baby lawyer.
43:10Something else.
43:17You and me, baby.
43:41Welcome to Indiana Basketball.
43:42Welcome to Indiana Basketball.
44:01Okay, God damn it.
44:02I'm coming.
44:05What the hell are you doing here?
44:06Were you asleep?
44:08No, I wish.
44:09I got a court tomorrow.
44:10I can't sleep for shit.
44:13I need a place to crash.
44:15Why?
44:17Mom and I got into a fight.
44:22If you don't let me stay here, I'm just going to spend the night with a guy I'm seeing.
44:26There's something else.
44:27Come on in.
44:31Why can't you sleep?
44:34You nervous about the case?
44:35No, I got hooked on Hoosiers.
44:37I've seen the fucking thing 300 times.
44:38Every time I'm nervous as hell, they're going to lose.
44:41I don't get it.
44:42I keep screaming at Hackman, please don't get thrown out any more games.
44:45Have a seat, honey.
44:47What's Hoosiers?
44:53Can I go, baby?
45:01I'm not sleeping with the guy.
45:03I'm not sleeping with the guy.
45:04Yeah, I know.
45:05How do you know?
45:06I don't know.
45:07Does that make you feel better?
45:09What do you want anyway?
45:12You suck.
45:13So you want me to ask you questions about the guy you're seeing?
45:15Is that it?
45:17You know I'm not going to like him anyway.
45:19Well, hey, baby.
45:19What's going on?
45:20She's my pal.
45:21Don't worry.
45:22She's not mean.
45:23She's just hungry.
45:24There you go, sweetheart.
45:25Goddamn.
45:26Took my fucking hand.
45:28See you.
45:28Go get going.
45:29Get going, baby.
45:30Now shoot.
45:30Go, go.
45:31Go, go.
45:33Mom said you're in court tomorrow against her firm.
45:35Yeah, that's right.
45:37I guess I'd call her.
45:38She's probably worried sick about you.
45:43I miss you.
45:48I'm around.
45:52You ever coming back?
45:57I don't think so, honey.
46:07Who are you calling?
46:08Uber.
46:09I'm going home.
46:10I'll drive you.
46:11It's okay.
46:13Just put the phone away.
46:14I'm not letting you get in a car with a damn Uber guy, some murderer.
46:18Mother will never forgive me.
46:21Well, you never know, okay?
46:25Come on.
46:34Did that dude just take a picture of us?
46:39He's probably a paparazzi.
46:40Thanks for somebody.
46:44His boyfriend of yours, what's he look like?
46:46It's not him, Dad.
46:48Come on.
46:49Mom should be ripped shit by now.
47:02Listen, I've got a short window here, so I'm going to get straight to the father-daughter shit, okay?
47:06This guy you're not sleeping with, you better be wearing a condom.
47:10Dad.
47:11Rose.
47:12Okay, never mind.
47:13But it's just that there's a lot of diseases out there, and then if you get pregnant, you only got
47:17two choices.
47:18Both of them can mess you up pretty good.
47:19I mean, it's not like, you know, adopting a puppy versus having a root canal.
47:23Oh, my God.
47:23And I'll skip the substance abuse lecture, because you know firsthand what that's all about.
47:27Thank God.
47:29Oh, shit.
47:32Dad, have you had anything to drink tonight?
47:34No, we're good.
47:34You sure do, promise?
47:35Yes, I said we're good, all right?
47:38I haven't had a drop.
47:57What are we doing tonight?
47:59License and registration, please.
48:01All righty.
48:08That's your registration.
48:12Step out of the vehicle, sir.
48:14Can I ask you why you pulled me over?
48:16We didn't get to that part yet.
48:17Now, sir.
48:19Okay, but...
48:20Just for the record, I asked you why you pulled me over, and you couldn't tell me.
48:24We stay in the vehicle, ma'am.
48:28Sir, have you been drinking tonight?
48:30No, sir, I have not.
48:33I'm not sure if I mentioned this to you, but I'm an attorney, so I have a pretty good knowledge
48:36of the law.
48:37And unless you tell me why you're fucking with me, this could constitute an illegal stop.
48:42This time, I'd like to ask you to participate in a sobriety test.
48:45Okay, I'll take your down test, but like I told you before, I'm as sober as Bill W.
48:48You need to tell me why you fucking stopped me, because I wasn't doing shit but driving between the lines.
48:52Sir, turn around and put your hands behind your back.
48:55Come on, that's my daughter there.
48:56Do we have to do this?
48:57Seriously?
48:58Did a little bird whisper in your ear?
49:00Who told you to stop?
49:00Turn around.
49:01It smells like shit.
49:03I saw your fucking mouth breather scoping me out back there.
49:06You could be a...
49:07Dad!
49:10Oh, fucker.
49:13Oh, fucker.
49:14Oh, fucker.
49:15Oh, fucker.
49:16Oh, fucker.
49:32Oh, fucker.
49:34Oh, fucker.
49:43Oh, fucker.
49:45Oh, fucker.
49:54Oh, my God.
50:16Oh, my God.
51:12Oh, my God.
51:43Oh, my God.
52:05Oh, my God.
52:16Oh, my God.
52:20You stinker.
Comments