- 15 hours ago
The Newbie Turns Out To Be Maxed Out Englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:21The book never said anything about this weird phenomenon.
00:31Oh no, that brat's gotten into trouble again.
00:35Crap! I'm gonna get yelled at again!
00:40I better hide before Master finds out.
00:42Les!
00:48What have you done?
00:49Wait, Master. Don't be mad first. I'm about to forge the Philosopher's Stone.
00:53My pain-stickingly be-brewed potion?
00:56I should have never picked you up in the first place.
00:58I'm furious! Furious!
01:02Master, don't be angry. I'm sure I can forge it successfully.
01:07Nonsense!
01:07Countless top alchemists spent their whole lives and still couldn't forge the Philosopher's Stone.
01:12How could a talentless Noah like you do it?
01:16Oh no! The culvert's gonna explode!
01:25This is the Philosopher's Stone?
01:28Master, now you have no reason to scold me.
01:30Impossible. I spent my whole life and never forged the Philosopher's Stone.
01:36How did this brat do it so easily?
01:40I have to kick him off the mountain, or his talent will be exposed for sure.
01:47Les, you've studied alchemy with me for 20 years.
01:51Sure, you forged the Philosopher's Stone, but any alchemist could do that. It doesn't mean you have talent.
01:58You might as well go down the mountain.
02:00No, Master! I don't want to leave. I've been studying my hardest. I'll prove myself to you.
02:09Transmude Stone to gold!
02:16Wait, stop!
02:19Transmude Stone to gold!
02:27Oh my god, how... how is this possible?
02:31Master, look!
02:32I learned how to turn stone into gold.
02:34Now you can't kick me out!
02:37I've lived over 70 years, never seen an alchemist turn stone into gold with just their fingers, let alone four
02:44whole walls.
02:45When I picked Les up, I knew he was extraordinary.
02:48I lied and said he had no talent to keep him from getting arrogant.
02:50But if this goes on, the secret will be out for sure.
02:53I guess I have to use that trick.
02:55Les, do you know why you've been making such slow progress?
02:58When I picked you up as a baby from the foot of the mountain, you were clutching this ring tight
03:03in your hand.
03:04It means you still have ties to your family.
03:06Since you lack talent, you might as well go out and gain some experience, and find your real family while
03:11you're at it.
03:15Master.
03:18Go.
03:20I guess I really have no talent.
03:22Even Master kicked me off the mountain.
03:28Hey, where are you taking me to?
03:36You're a healing elf, a high-level mage, and a famous witch doctor.
03:40Can none of you save my father?
03:41Your Highness, the king was poisoned with a deadly toxin.
03:45There's no saving him.
03:46While he still has his senses, you should say your goodbyes.
03:50How could this be?
03:52Is there really no way at all?
03:54If we could find a top alchemist, there might be a chance.
04:00This is a rare, soothing potion.
04:03It won't save the king, but it'll make him more comfortable.
04:11That's not right.
04:13Master said the soothing potion is just medicine for the common cold.
04:26Father, what's happening?
04:28You said this potion would make him comfortable.
04:30What's going on?
04:32If anything happens to my father, I'll kill all of you!
04:36Mercy!
04:37Mercy, Your Highness!
04:38Then hurry and get more bottles!
04:41Get more bottles!
04:43Now!
04:45Father!
04:47Ella, don't blame them.
04:48My poisoning today was no accident.
04:54I suspect the one who stole your little brother from me 20 years ago is back.
05:00Even though you're my adopted daughter,
05:03I've always loved you as my own.
05:06When I die, half the royal wealth will be yours.
05:09No, Father, I beg you, don't die!
05:15A regular person got poisoned with something this deadly and still isn't dead?
05:21He's tough.
05:22Shut up!
05:22Do you have any idea what you're saying?
05:24Wait!
05:24I didn't mean it like that.
05:26I just mean we need to get the poison out of his body fast.
05:29Otherwise, he won't live ten more minutes.
05:32Where did this rat come from?
05:33Talking nonsense!
05:34Exactly!
05:35This is a powerful potion!
05:37How dare a clueless nobody like you question it!
05:43Impossible!
05:44I've brewed thousands of bottles of this stuff.
05:47Master said it's just ordinary painkillers.
05:50What did you say?
05:55Nonsense!
05:57Brewing a soothing potion requires a ton of rare materials,
06:01and phoenix tail feathers are priceless!
06:03Dare you sure you brew thousands of bottles?
06:05That can't be right.
06:07If even a talentless guy like me can brew it,
06:10it can't be anything special.
06:19Quit arguing!
06:20We need to get the poison out of him fast,
06:22or he really will die!
06:23No!
06:23The three of us are the best of our clans.
06:26If we can't do it,
06:27how could a regular person like him?
06:29I think he's suspicious.
06:31He doesn't look like he has any skills,
06:33but father is dying.
06:35What do I do?
06:36Don't worry.
06:38I'll use the Holy Heart Soul K'nuzi N'Yet
06:40to purtout his heart mac
06:41and draw the doys out little by little.
06:44It'll be a painful process,
06:45but as long as his heart's still beating,
06:47he'll live.
06:49No, your highness!
06:50Don't be fooled by him!
06:51He will kill the king!
06:54Am I the one trying to kill him,
06:55or are you the ones who don't want to save him?
06:57You really want to save the king?
06:58The Holy Potion is extremely rare.
07:01How could you possibly forge it?
07:03You must be lying!
07:04Huh?
07:05You're a witch doctor,
07:06and you can't even brew the Holy Potion?
07:08You're pretty weak.
07:12You!
07:13Forget it.
07:14Asking you is useless.
07:16Your majesty,
07:18will you let me draw the poison out?
07:20Oh no!
07:21The soothing potion's wearing off!
07:23I can save you.
07:34Father!
07:37Father!
07:38This isn't saving him!
07:39It's killing him!
07:41You really don't know anything, do you?
07:43The poison's already out!
07:45The pain's inevitable!
07:46If you don't want him to suffer so much,
07:47then you better get more Holy Potions out.
07:50What?
07:51I don't have any more.
07:52I only brought one bottle with me.
07:55You're so stingy.
07:56You won't even spare a single bottle.
07:58Don't say I didn't give you a chance to prove yourself.
08:04This...
08:05How is this possible?
08:14Hurry and feed him these.
08:15I can make more if you need.
08:17Thank you so much.
08:22Could the soothing potion really be this worthless?
08:25Impossible.
08:30It really doesn't hurt anymore.
08:32Yeah!
08:38I can't believe you actually did it!
08:40Thank you!
08:41Thank you for saving my father!
08:43Thank you, young man.
08:47You're an extremely talented young man,
08:49far better than these people I keep in the palace.
08:51Why don't you stay by my side and replace the three of them as my personal healer?
08:57I'm just a regular guy that was kicked off the mountain.
08:59I'm not that great.
09:01Now, since you're getting better,
09:03I should go.
09:07Wait a minute.
09:09Wait a minute.
09:09You saved my father.
09:11You're a hero of the kingdom of Aretador.
09:13You have to accept a reward.
09:16That's right, young man.
09:17Don't be modest.
09:19Tell me.
09:20What do you want?
09:25If you really want to reward me,
09:26could you help me find my family?
09:37Don't worry.
09:39I'll tell the servants to put up notices all over the city right away.
09:42We'll find your family for sure.
09:45But in exchange,
09:47you have to stay in the palace with me until you find them.
09:50Beside,
09:51today's the kingdom's annual talent selection day.
09:54You're so amazing.
09:55It'd be a shame not to join.
09:57He's about the same age as Brian.
09:59If Brian were still alive,
10:01he'd probably be this amazing too.
10:07Father, Ella!
10:09You're finally back!
10:12Who is he?
10:15Who is he?
10:17Where'd this country bunker come from?
10:19Stay away from Ella!
10:20Brother!
10:20What are you doing?
10:21Les is an amazing alchemist.
10:23He saved father's life when father ate poisonous wild fruit while out.
10:27Apologize to him now.
10:28Him?
10:31Who taught you alchemy?
10:33What's your master's name?
10:35I'm so untalented.
10:36I better not say master's name.
10:37I'll embarrass him.
10:39Afraid to say?
10:41Just a noob.
10:42Listen to me.
10:43Since I'm in a good mood,
10:45get out of here now.
10:47Otherwise,
10:48I won't be nice to you.
10:54Theodore!
10:55Shut up!
11:02Sorry, Les.
11:04Theodore's been spoiled by me.
11:06Don't take what he said to heart.
11:16Your Majesty.
11:17Les,
11:18these are the three best alchemists in the palace.
11:22Until you find your family,
11:23why not stay and study with them to improve your skills?
11:26Weird.
11:27They don't look special at all.
11:29How could they be the best alchemists in the kingdom?
11:32Wait here.
11:34Wait here.
11:50Wait here.
12:01Whoa.
12:01That's awesome.
12:03Whoa.
12:03But what are they doing?
12:04The kingdom of Eredra is rich in raw stones, and this boulder is our treasure.
12:08Just place your hand on it, and the stone will light up and show your talent level.
12:11Les, you're so amazing.
12:12Want to go first?
12:13Master said my skills aren't good enough.
12:15Maybe I should pass.
12:19I wonder who your master is.
12:21It's ridiculous.
12:23The bumpiant from nowhere doesn't even have the courage to step up.
12:30Say that again.
12:32I'll say it a hundred times.
12:33You don't belong here.
12:35If you're scared, get out of here.
12:37Stop being a nuisance.
12:39Father, let me go first.
12:47You can say whatever you want about me, but I won't let anyone badmouth my master.
12:51I'll go.
13:08Just a loser after all.
13:10Am I really that bad?
13:13Look.
13:14What's that?
13:17Look.
13:18What's that?
13:26The boulder's not changing at all.
13:29See?
13:29He's a loser.
13:31Guards, throw him out.
13:34Wait.
13:37Theodore.
13:38I clearly saw the boulder light up.
13:39It just faded fast.
13:41You've been targeting Les non-line.
13:42Are you jealous of his talent?
13:44I'm the Prince of Arador.
13:46Why would I be jealous of a country bumpin'?
13:48Ella, you're defending him so much.
13:51Don't tell me you like this loser.
13:54It seems Ella really likes Les.
13:57If that's the case, I should test his strength properly with the three professors here.
14:02Master Caelan, since only Ella saw the boulder light up just now, for the sake of fairness,
14:07why not let Liz try again?
14:09But your majesty, this boulder has been under the palace for decades and never had a problem.
14:14Maybe the princess was mistaken just now?
14:16No, it clearly lit up just now.
14:18Ella.
14:18Ella, she's right.
14:20If I were really a genius, why would Master kick me off the mountain?
14:24Les.
14:24Finally got it.
14:26Loser.
14:26Let me show you what real talent is.
14:39Level 30?
14:40See that?
14:42Now that's real talent.
14:44You better get out of here and find a job cleaning floors.
14:47Did I really see wrong?
14:49Is Les really untalented?
15:01See that, Ella?
15:03Don't be fooled by him.
15:05Even if the boulder lit up, he probably used some underhanded trick.
15:11I trust my own eyes.
15:13And even if Les has no talent, he saved father's life.
15:15He's still better than you.
15:19What did you say?
15:20Even though Les saved my life, if he doesn't have absolute strength, I can't let him hold
15:26Ella the back.
15:27Sorry.
15:28According to the royal rules, you're eliminated.
15:34I've studied with Master for so many years, and I can't even get a talent level.
15:38Am I destined to be a loser?
15:41All right.
15:41I'll leave right now.
15:51Ah!
15:52What's happening?
16:01Level 999?
16:03Am I seeing miracle?
16:05No.
16:06Impossible.
16:07This must be an illusion.
16:08Les!
16:09What dirty trick did you use?
16:10Les!
16:11I knew you were a genius!
16:13More than a genius!
16:16Level 999!
16:17An alchemist with such talent only comes around once every few hundred years.
16:23Les!
16:23Stay and be my student!
16:25You're extremely talented!
16:27If you study hard with me, I promise you'll become the strongest alchemist in history in
16:32half a year!
16:33That's not right.
16:34Master said I'm a loser.
16:36How could I have such a high level?
16:38Is the boulder broken?
16:42Don't listen to him.
16:44Only I can teach a genius like you.
16:46Come with me!
16:47Ah!
16:48Get out of the way!
16:49Les!
16:50Choose me!
16:50No!
16:51Choose me!
16:51I'm more experienced!
16:53Everyone says I'm amazing, but Master says I have no talent.
16:57Who should I listen to?
16:58He stole Ella from me, and now he's stealing my spotlight.
17:03Les!
17:04I'm going to kill you!
17:05Ah!
17:06Ah!
17:08Let him go!
17:15Les!
17:16Your talent has surpassed the three of us.
17:19I think only Arpishvict Alistra, who is proficient in both alchemy and magic, is qualified to guide you.
17:25Arpishvict?
17:26Alert!
17:27Alert!
17:28An alchemist with level 9 Greed 9 talent detected in the talent test.
17:36What?
17:37Level 9 to 99?
17:42Is the magic ring?
17:44It's him!
17:45He's still alive!
17:50Charles, don't blame me.
17:52You had to give birth to a monster with such insane talent.
17:58I worked so hard to come a Bachelorship.
18:00If he boosts there, how can I easy rest?
18:06My magic ring is on the end.
18:10I'll use you to return.
18:20Die!
18:27No!
18:29How is this possible?
18:31I spent half my life taming this magic ring, and it chose a baby as its master?
18:36I don't believe it!
18:38I refuse to believe it!
18:40No!
19:06What a pity I didn't kill you back then.
19:08If that's the case, let me test your strength.
19:17It seems the magic ring doesn't want to protect you anymore.
19:22Today, you die!
19:26Weird. Something just tickled my back.
19:29What? How is this possible?
19:32With my strength, he should be seriously injured, if not dead.
19:35How can he not feel a thing?
19:37I don't believe he's that strong! Again!
19:46What's going on?
19:48Is someone attacking me in the dark?
19:52No, this is impossible.
19:54I sacrificed my lifespan to practice forbidden arts to become stronger.
19:58Why is my attack completely ineffective against him?
20:02Could his strength have only chopped half of mine?
20:12When the boulder acts up, it either foretells disaster, or...
20:16His strength is actually this terrifying?
20:23Miss Kaylin! Stop lying to yourself!
20:26Even if he has talent, he can't possibly make the boulder act up!
20:29The boulder must be broken! I'll check it out!
20:32Your Highness!
20:36Once I fix the boulder, everyone will adore me.
20:40And then, I'll make less pay.
20:46I'll make less pay.
20:51Impossible.
20:52Such simple light magic can suppress the boulder?
20:55Is it really broken?
21:04Theodore!
21:05Your Highness!
21:06Your Highness!
21:07Your Highness!
21:09Your Highness!
21:22What's happening?
21:23No, this can't be possible.
21:24This isn't real.
21:25This isn't real!
21:27Miracle!
21:28This is a miracle!
21:30Unless your talent can't be measured by levels!
21:32You're a genius!
21:33A genius!
21:35Genius?
21:36Who, me?
21:38Impossible.
21:39Such terrifying talent is in him.
21:41If I can get him on my side,
21:43I can break through to the supreme rank.
21:46No, even if I can't kill him,
21:48he has to stay by my side and serve me.
21:53Great.
21:54Les is so powerful.
21:56I can safely marry Ella to him now.
22:01To have such strength at such a young age,
22:04you amaze me!
22:05Les, you're my savior.
22:07If you're willing,
22:08why not stay and rule Iredium for me in the future?
22:14Father, what are you talking about?
22:15I'm your real son!
22:17Shut up!
22:19You're not only untalent,
22:21but you target less at every turn.
22:23You're a disgrace!
22:25How could I have a useless son like you?
22:29Father!
22:30Your Majesty,
22:31thank you for your recognition,
22:33but I'm only 20 years old.
22:35How can I rule a country well?
22:3620 years old.
22:37My son Brian is also 20 years old,
22:40and he was extremely talented from birth.
22:42Could it be you?
22:46Brian!
22:47You really are my Brian!
22:50Prince Brian!
22:52You're alive!
22:53So you...
22:53You're my brother?
22:54No!
22:55How could this country buffer be my brother?
22:58Father, you must be mistaken!
22:59Brian, my son!
23:01I finally found you!
23:04Brother,
23:05Father and I went looking for you every year.
23:08We don't know how much hardship that we endured,
23:11how many tears we shed.
23:12We finally found you today!
23:16I...
23:16I've been an orphan for 20 years,
23:19relying on Master.
23:19Now I suddenly have a father,
23:21a sister,
23:22a family?
23:24Yes, son.
23:25After 20 years,
23:27we Father and Son are finally reunited.
23:29Are you happy?
23:31No!
23:32I'm not happy at all!
23:33I can't even call you Father!
23:35Son,
23:36I worked so hard to find you.
23:39Why won't you acknowledge me?
23:41If you're my father,
23:42why did you let me be an orphan for 20 years?
23:45Was my existence a mistake?
23:47Why did you give birth to me just to abandon me?
23:51No, it's not like that, son.
23:53You went missing back then because...
23:55Brian, shut up!
24:04Brian,
24:05Father never wanted to abandon you!
24:07After you were born,
24:08Aradale had a conflict with the neighboring kingdom.
24:11To keep you safe from the war,
24:13Father entrusted you to the maids in the palace.
24:16Who would have thought...
24:17Who would have thought they would lose you?
24:19Father was so angry,
24:20he fell ill when he found out.
24:22Ella...
24:22All these years,
24:23he's never forgotten you.
24:24He went looking for you with me every year in person.
24:27Otherwise,
24:27he wouldn't have been poisoned today
24:28and almost lost his life!
24:30I'm sorry!
24:31I'm sorry, Father!
24:32I thought...
24:33No, it's all my fault.
24:35As a king,
24:36I failed to protect my own child.
24:40Come, let's go back and talk.
24:47Again?
24:48Who's messing with me?
24:49Come out if you have the guts!
24:51Archbishop?
25:00It seems you and Charles have already recognized each other.
25:03But that's just as well.
25:05Charles is nothing more than a puppet.
25:07You must be mine.
25:12Archbishop,
25:12What brings you here?
25:16Nothing.
25:17I just sensed something wrong with the boulder,
25:18so I came to check it out.
25:20I never expected to witness the birth of a genius!
25:25Excuse me, Archbishop.
25:26Why did you attack me just now?
25:28Les,
25:29what are you talking about?
25:30How could the Archbishop attack you?
25:33I did attack him just now.
25:35It's because I wanted to test just how great his talent is.
25:38And it seems it's truly extraordinary.
25:41Les,
25:42I'm proficient in not only alchemy,
25:45but also magic.
25:46Would you like to study with me
25:48to further your skills
25:49and let me be your mentor?
25:51Will you, Les?
25:54Will you, Les?
26:02No, I won't.
26:05Les,
26:06do you know what you're saying?
26:07The Archbishop is the most powerful person in the palace.
26:10This is a chance of a lifetime.
26:12Who else would you want as your master?
26:17The aura of dark magic.
26:19Master said dark magic is an absolute forbidden art.
26:22Is the Archbishop secretly practicing it behind everyone's back?
26:25That's so weird.
26:27Archbishop,
26:28thank you for recognizing my abilities.
26:30But I still have my own things to do,
26:32so I won't bother you any longer.
26:35Fine!
26:38If you don't want me as your master,
26:41I won't force you!
26:43But...
26:47That boulder was forged by my own hand.
26:49Even if the king doesn't want to hold you accountable,
26:52it was destroyed because of you.
26:55So you must compensate for it.
26:58What?
27:00Archbishop,
27:01I'll compensate for the boulder.
27:03I'll give you any amount of gold you want.
27:05Your Highness,
27:07this boulder is an ancient artifact.
27:09How can it be compared to mortal things?
27:12If you want to leave,
27:13you must take out an aphipwate of equal jalgir to problem.
27:19Archbishop,
27:20Arpishipt,
27:20asking him to take out an ancient artifact is too hard on him.
27:24Besides,
27:25he's not only my savior,
27:26but also Brian,
27:27my real son.
27:29Just let it go.
27:30As a king,
27:31you should distinguish between family matters and state affairs.
27:35Besides,
27:36this artifact was carefully forged by me.
27:39He wasted my hard work,
27:40so he has to compensate.
27:43You had to refuse the admanship in public.
27:46Now you're finished.
27:52I really don't have the ancient artifact you want,
27:55but
28:02this ring
28:03has been with me when I was born.
28:05It's extremely important to me.
28:07If you want it,
28:08you can take it.
28:16Les,
28:16how can a shabby ring like this
28:18compare to the boulder the Arpsbyshek painstakingly forged?
28:21If you can't compensate for the boulder today,
28:24you'll die with this stupid ring.
28:36How is this possible?
28:37How can I not even lift a single ring?
28:52What's going on?
28:53Impossible!
28:54How can this shabby ring be so heavy?
28:58Move aside!
28:59Let me try!
29:08I'm not going to die!
29:11Impossible!
29:12Is this ring really that heavy?
29:14That can't be.
29:15I wear this magic ring on my hand all the time.
29:17It's at most a few dozen grams heavy.
29:23Don't believe me?
29:24Try it yourself.
29:25Archbishop,
29:26be careful.
29:26This magic ring is really heavy.
29:28Why not let Kaelin and Reed try first?
29:31If you can't lift it,
29:33neither can they.
29:34Besides,
29:35this was mine to begin with.
29:42Crap.
29:43This magic ring is really heavy.
29:45Did this trap play a trick on it?
29:48Am I really going to fool of myself in Fenton Achaia Palace?
29:51No,
29:52absolutely not.
29:56All right.
29:57This magic ring can be used as compensation for the boulder.
30:01But it's not enough.
30:02If you want to leave,
30:03you have to take out another treasure.
30:05What?
30:06Another triber!
30:07You're deliberately making difficult for him.
30:09Your Highness,
30:10he has to compensate today.
30:12No one can speak for him.
30:19Bishop Thorne,
30:20what if I speak for him?
30:24Elizabeth,
30:25what are you doing here?
30:30Your Majesty Charles,
30:32if I remember correctly,
30:34for the peace between our two kingdoms,
30:36you made an engagement promise
30:37with my father,
30:38Alistair,
30:38years ago.
30:39It was only delayed
30:40because you accidentally lost your son.
30:41But,
30:43now that you've found him,
30:45it's time to keep your promise.
30:49What engagement?
30:50You want to marry me?
30:52That's right.
30:53I want to marry you.
30:55Do you have a problem with that?
30:57No!
30:59He hasn't said he doesn't want to yet.
31:01Who are you to stop him?
31:04Elizabeth,
31:05I did make an engagement
31:06with your father back then,
31:07but I never specified
31:09which son it was for.
31:10Now Ella and Les are in love.
31:12Why don't you marry my other son,
31:14Theodore?
31:15No,
31:15Your Majesty.
31:16Ella is my...
31:17It's okay, son.
31:18Ella is my opted daughter,
31:20so she's not your real sister.
31:22You two can get married.
31:24But what,
31:25Les?
31:25Don't you like me?
31:28I...
31:31See that?
31:32Les clearly has no feelings for you,
31:34right?
31:35Uh,
31:36first I save a beauty,
31:37and now I have a fiancé?
31:38What should I do?
31:39One is a mature beauty,
31:41the other is a cute girl.
31:42So hard to choose.
31:43If Elizabeth takes Les away,
31:45that old fool Alistair
31:46will get all the benefits.
31:47No,
31:48Les has to stay by my side.
31:49You can't take him away.
31:51Uncle Thorne,
31:52what do you mean?
31:53Princess Elizabeth,
31:54if you want to fulfill the engagement,
31:55then according to the royal rules of Aradera,
31:58ask King Alistair to tin come in.
32:00What did you say?
32:03My father was poisoned by a villain years ago.
32:07Liam seriously injured in comas.
32:09He's been bedridden all these years.
32:11How can he tins come to oust for your hand?
32:13The toll of Aradia knows this.
32:15Of course I know.
32:16But according to tradition,
32:17both parties must be present
32:19to fulfill an engagement.
32:21Elizabeth,
32:22you wouldn't want to break the rules
32:24of our two kingdoms,
32:25would you?
32:26I...
32:27All right.
32:28Miss Elizabeth,
32:29it's pretty weird that we just met
32:30and you're talking about marriage.
32:32But since the conflict was caused by me,
32:34I'll take full responsibility.
32:35You said King Alistair has been in a coma for years.
32:38I know a little about healing magic.
32:40I can go with you tomorrow to see him.
32:42Maybe I can cure him.
32:43Really?
32:44That's amazing,
32:45Les!
32:46Yes!
32:48Yes!
32:51Yes!
32:51Yes!
32:51Yes!
32:51Yes!
32:53Yes!
32:55Yes!
32:57Yes!
32:57Yes!
32:58Yes!
32:59I'll wait for you in Therandia.
33:01You have to come.
33:14Who's there?
33:15Come out!
33:16Come out!
33:30Sister?
33:31It's you?
33:32Les,
33:33don't call me sister.
33:34Call me Ella.
33:44Actually,
33:45I fell in love with you
33:46the first time I saw you.
33:47So please,
33:48don't choose Elizabeth.
33:51Choose me,
33:52okay?
33:55Ella,
33:56I'm not thinking about this right now.
33:58I...
34:06Ella,
34:07wait a minute.
34:07No.
34:25I love you.
34:27I love you.
34:38Ella,
34:39you...
34:39Shh.
34:40No need to tell me now.
34:42Les,
34:42you're a responsible man.
34:43So I'll let you go save Elizabeth's father.
34:47But tonight,
34:48you're mine.
34:55Les,
34:56I swear,
34:57I'll make you pay for this.
35:02Archbishop,
35:04what are you doing here?
35:05Your Highness,
35:06you really hate that new guy,
35:09don't you?
35:12Of course.
35:13He dared to steal my woman.
35:15I'll never let him off.
35:16Do you have a way to help me,
35:17Archbishop?
35:20My Highness,
35:22leave him to me.
35:24I know exactly how to handle this.
35:27Just do as I say.
35:44So you're the honored guest of Her Royal Highness,
35:46the Princess.
35:47Come in,
35:47please.
35:55Wow.
35:56This palace is insanely luxurious.
35:59Wasn't it said that the one the princess invited
36:01is the prince of the neighboring Iredor kingdom?
36:03How come he seems so unworldly,
36:05like a country bungin'?
36:06Could it be that he's a gat?
36:08Sorry,
36:09Prince Les.
36:09We need to verify your identity first.
36:11Verify my identity?
36:13Isn't the token just now enough to prove who I am?
36:15Certainly not.
36:16You might have stolen or seized the princess's token.
36:18But as we know,
36:19Prince Les is an excellent alchemist,
36:21and also the fiancé of our princess.
36:23He must have some awesome skills.
36:25Me?
36:26An excellent alchemist?
36:27No.
36:28I'm just an ordinary person.
36:30Nothing that great.
36:31It's not up to you to say if you're good or not.
36:33His Miss Majesty's illness is no ordinary one that anyone can cure.
36:37Not if you want to heal the king,
36:39you have to get past us first.
36:45Guys,
36:45I'm really not an excellent alchemist.
36:48Other,
36:48my master,
36:49wouldn't have kicked me off the fountain.
36:51But I do know a bit of healing magic.
36:53And I'm here strummingly to cure His Majesty Fred.
36:56Could it be that we got it wrong?
36:58But he does have the token.
37:00How could the person the princess has her eye on is such a loser?
37:03This guy is fishy.
37:04Why don't we tie him up and wait for the princess?
37:07Then we'll know his true identity.
37:11What are you doing?
37:12I'm the guest your princess invited.
37:14We have to guard the palace safety.
37:16Your identity is unconfirmed,
37:17so we can't let you wander around freely.
37:19If you really are,
37:20me truly are the princess guest,
37:22we'll definitely apologize.
37:24But if not,
37:25we won't let you open.
37:27Sorry, Prince Les.
37:28You'll just have to bear with it for now.
37:32Transmort stone to gold!
37:46My spear!
37:47How did a spear made of black iron turn into pure gold?
37:53Could he really be the legendary 999 Sieve Alchemist,
37:57Prince Les?
37:59It's not that great, really.
38:03We were blind just now.
38:04So, sorry, Prince Les.
38:06You may walk around the palace as you please.
38:10Then I'll go take a look around.
38:16That's amazing.
38:18Is the whole tree made of gold?
38:21Stop.
38:24Who are you?
38:26You may walk around the palace as you please.
38:28You may walk around the palace as you please.
38:29You may walk around the palace as you please.
38:29You may walk around the palace as you please.
38:29You may walk around the palace as you please.
38:29You may walk around the palace as you please.
38:30You
Comments