Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Never Forget Your Enemy Episode 1
Transcript
00:23Yen Mare, 이런 말이 있다.
00:35옷깃만 스쳐도 인연이다.
00:44또 이런 말도 있다.
00:54옷깃만 스쳐도 인연이다.
01:15만나지 말아서야 할 인연.
01:18또 이런 말도 있다.
01:21또 이런 말도 있다.
01:22또 이런 말도 있다.
01:23또 이런 말도 있다.
01:24또 이런 말도 있다.
01:42또 이런 말도 있다.
01:53또 이런 말도 있다.
02:21또 이런 말도 있다.
02:32또 이런 말도 있다.
02:43또 이런 말도 있다.
02:47또 이런 말도 있다.
02:57또 이런 말도 있다.
02:59또 이런 말도 있다.
03:00또 이런 말도 있다.
03:24또 이런 말도 있다.
03:29네, 어렸 besoin이다.
03:31I was a kid.
03:32My son?
03:39My son?
03:41I don't know.
03:43You're finally in my life.
03:44What do you do?
03:47K.
03:48K.
03:48K.
03:49K.
03:51K.
03:51K.
03:52K.
03:52K.
03:55K.
03:56K.
03:56K.
03:56K.
03:57K.
03:57K.
03:57K.
03:58K.
04:01K.
04:01K.
04:02K.
04:02K.
04:03K.
04:15K.
04:16I'm not going to play.
04:21I'm not going to play.
04:23I'm not going to play.
04:37Today, I'm going to go to my house.
04:39I'm going to go to my house.
04:42So?
04:46Ya!
04:49돌아서면 또 같이 놀고
04:56돌아서면 또 싸웠다.
05:00너랑 안 놀아.
05:04은혜 받으세요.
05:06원수를 사용합시다.
05:15말하자면 속굽 악연이다.
05:20여새벽과 나는 친구가 아니라 원수였다.
05:26이번엔 진짜 절교야.
05:33너 지금 뭐해?
05:36악연청산.
05:38아휴, 너 시작이네. 저놈의 전산관리병.
05:44아휴.
05:48아휴.
05:49새벽에는 이때부터 얼굴이 완성형이었구나.
05:52완성은 개뿔.
05:54앞으로 내 인생에서 여새벽 이 세 글자는 없는 거야.
05:59엄마 내일 새벽에 시장 간다고 했다던데.
06:02그 이름 꺼내지 말라고.
06:04그래?
06:05그럼 난 내일 새벽 기도나 가야겠다.
06:08그냥 새벽에 아무것도 하지마.
06:10왜?
06:11너네 환상의 짝꿍이었잖아.
06:13톰과 제리, 덤앤더머, 윌리스와 그래밋 뭐 이런.
06:17환상은 무슨?
06:19환장의 짝짝이다.
06:21너 새벽이 얼마나 재수 없는 새끼인 줄 알아?
06:23야, 새벽이 처음 참한 애가 어딨다 그래.
06:26걔가 나한테 무슨 이태인 줄 알아?
06:29나도 좋아해.
06:31미안해.
06:32너랑은 그냥 친구로 지내실 거야.
06:35우리 헤어지자.
06:36너도 나랑 같은 마음인 거 아니었어.
06:39그렇게 느꼈다면 미안해.
06:42내가 똑바로 행동했어야 했는데.
06:44아, 아니야, 아니야, 아니야.
06:45미안하기엔 난 그냥.
06:48근데,
06:50혹시 새벽이 연락처 좀 알려줄 수 있어?
07:01나 좋아하는 사람이 있어.
07:05그게,
07:06누군데?
07:19헤어지자고?
07:21갑자기?
07:21헤어지자고?
07:22헤어지자고?
07:22헤어지자고?
07:23헤어지자고?
07:23왜?
07:24좋아하는 사람이 생겼어.
07:27성지영.
07:28나랑 사귀자고.
07:34응, 좋아.
07:39그게 나 아니야?
07:42새벽이가 좋아졌어.
07:44잘 지내?
07:47잘 지내?
08:02어떻게 만나는 촉촉 다 뺏어가냐고.
08:06그건 좀 신하긴 한데.
08:08일단 난 중립.
08:11아, 네.
08:13여새별 씨.
08:14됐고.
08:16이번에는 다신 진짜 걔랑 안 돌아.
08:18어차피 내일이면 또 붙어다닐 거면서.
08:22근데 왜 그건 다 버리냐?
08:25걔한테 선물 받은 거 다 버리려고.
08:28불결해.
08:30다 버리고 나면 이 방에 네 몸뚱이 하나 정도 남겠는데?
08:34아니거든.
08:56너 나랑 헤어졌냐?
08:58어.
08:59별별 하려고.
09:02그 티셔츠도 내가 사준 거 같은데.
09:05아, 미안하면 미안하다고 해.
09:08내가 왜 미안해?
09:11상존하지 마라, 씨.
09:13미안해.
09:16놔라.
09:17너한테 할 말 있어.
09:19듣고 싶은 건 없어.
09:21나 성지영 안 좋아해.
09:28그럼 도대체 지영이랑 왜 사귀는데?
09:31너 그렇게 갖고 노냐?
09:34아닌가?
09:35달 갖고 노는 건가?
09:37입만 열면 성지영, 성지영.
09:39넌 걔가 그렇게 중요해?
09:41처음이니까.
09:43너 성지영 진심으로 좋아해?
09:45내가 처음으로 사귄 여자친구야.
09:46성지영이 왜 좋은데?
09:49그게 지금 무슨 상관인데?
09:52친구여 치면 네가 알아서 거절했어야 하는 거 아니야?
09:56넌 딴 남자 좋아졌다고 너 걷어찬 여자애가 좋냐?
10:00지영이는 그럴 수도 있지.
10:02근데 넌.
10:04나한테 그러면 안 되지.
10:05왜 난 안 되는데?
10:07어?
10:12네가 그러고도 친구냐?
10:15친구?
10:21친구 아닌데?
10:25뭐?
10:28친구하기 싫었다고.
10:30오래전부터.
10:35오래전부터.
10:37친구하기 싫으면서 친구인 척 붙어있고, 좋아하지도 않으면서 사귀고.
10:43넌 뭐가 그러냐?
10:46그게 뭐야?
10:51어.
10:54난 친구도 아닌 너보다.
10:57이제 여친도 아닌 지영이 더 신경 쓰여.
10:59어쩔 건데.
11:02하기 싫었으면 하지마.
11:03잘됐네.
11:20기아늘.
11:27다시나 안쪽하지마.
11:29다시나 안쪽하지마.
11:34다시나 안쪽하지마.
11:35그래.
11:50다시나 안쪽하지마.
11:57다시나 안쪽하지마.
12:06다시나 안쪽하지마.
12:08다시나 안쪽하지마.
12:24아무것도 안쪽하지마.
12:27I'm so cute.
12:30Oh, I'm so cute.
12:37It's so cute.
12:42Honey.
12:44We're going to the next to Sarah's newbie.
12:47Okay.
12:49Then we go to the next to the next one?
12:51Look, you're going to see that.
12:54You know what I'm saying?
12:54No, let's go together.
13:02I'll see you next time.
13:03Yeah, I'll see you next time.
13:08Oh, you idiot.
13:11I'll see you next time.
13:13I'll see you next time.
13:23I'll see you next time.
13:25He really likes you next time.
13:29How do you do it?
13:36I'll see you next time.
13:37Yeah, you know what I'm saying?
13:38I'll see you next time.
13:41I'll see you next time.
13:59See you next time.
14:00I've got a call.
14:02I got a call.
14:03I'll see you next time.
14:03Stop talking.
14:05I need to talk to you.
14:06I will go to the next time.
14:09What do you want to go?
14:10No, do you want to go?
14:10No.
14:12Just call me.
14:14Look at me.
14:15I don't want to go.
14:17I don't want to go.
14:20I don't want to go again.
14:22I don't want to go.
14:23I want to go.
14:44I don't want to go.
14:50I won't go.
14:52I don't want to go.
14:53I don't want to go.
14:53What are you doing?
14:56What a hell?
14:58I don't want to go.
15:00I don't want my friends.
15:01What a hell?
15:03Oh no.
15:05Oh, no.
15:15I'm sorry, I'm sorry.
15:16Now is 10 years later?
15:30And you...
15:34You're the one that you've been here?
15:37You're like two.
15:38You're like young people.
15:39You're like young people.
15:39Are you like young people?
15:45You're like a young guy.
15:46It's different.
15:47What is it?
15:50Ashley and me is really young man.
15:53You're like a 얘는.
15:54I will bite you.
15:58Dad, look.
16:03When I was a 19, you couldn't be a guy with me,
16:08and you didn't know what to do.
16:12I know what to do.
16:14It's a year after you got 19.
16:21I can't remember you.
16:23I was born in my life.
16:26I had no idea what you should do.
16:27I cannot remember you.
16:34So, what was the case was?
16:40No.
16:41You of course didn't know anything.
16:41So you've been living myself once though?
16:42It was me.
16:43I was born?
16:43I was born in my life.
16:44I've been trying to teach you how to teach you.
16:46I'm going to teach you how tennis is.
16:51You don't have to teach me.
16:56You remember the 19th and the 19th year,
16:59I was a very bad kid.
17:05But it was a good time to learn how to teach you.
17:11I was a good time to learn how to teach you.
17:13That's it, you're so stupid.
17:15Just the lie.
17:18I'm not.
17:23You're not.×2
17:24Or you
17:25go so. I don't
17:28think so. Just don't
17:34think so. I'm not.
17:37Hmm. I'm
17:38I'm not.
17:38You're not.
17:38Yeah. I don't
17:38think so.
17:39You're not. I'm
17:39that? What's
17:41that?
17:45You've been so upset.
17:46I've been so upset about you.
17:49I've been so upset about you.
17:51You've been so upset about you.
17:52And you've been so upset about it.
17:59You're done.
18:04You're the only one.
18:05I'm so sorry.
18:07I'm so sorry about you.
18:07You have just happened to me, but I come to my dreams.
18:09You didn't want me to be so proud of me.
18:11No, no, I forgot you.
18:13No, no.
18:16Why can't you go to my dreams.
18:19You can't see everything behind me.
18:22Life so much time is sad.
18:27Please take me away,
18:29I can't fly away,
18:31I'm not going to 13th century.
18:33Don't worry about that.
18:34I'm sorry.
18:34You didn't have the idea of your life.
18:35You didn't want to be a death-on-one.
18:38You didn't want to be a death-on-one.
18:41I didn't want to be a death-on-one.
18:41And for you...
18:45You didn't want to be a relationship with our relationship.
18:49You don't want to say it.
18:55So...
18:56I'm sorry.
18:58I'll just leave you here.
19:05I'll go.
19:05Okay, let's go.
19:07Okay, let's go.
19:33Mom, are you doing well?
19:37No.
19:40Oh, my son.
19:42Have you eaten?
19:45Mom...
19:48I'm not going to play tennis.
19:51I'm not going to play tennis.
19:52I'm not going to play tennis.
19:59You know what I'm saying?
20:00지금은 너 회복하는 것만 생각해.
20:07진짜요?
20:11요새벽이 한 번 더 진짜요?
20:17너네 아빠, 9살 때 돌아가시고 나서
20:21So you start doing the job.
20:23Even if you look up, you're not a person that's been in your life.
20:30And you're still working on it.
20:34Since, you've been your husband and you're going to take care of him.
20:36Now, if you're a fighter for you, you're probably going to get it from your life.
20:39But I am gonna do your time without a mind.
20:41I wonder if you'll never know.
20:51I don't know what to do.
20:53I don't know what to do.
20:55I don't know what to do.
21:26I don't know what to do.
21:36What do you think?
21:52What do you think?
21:54What do you think?
22:02내 맘에 나타나지 말랬잖아
22:06들어가자
22:09우리가 아직도 친구야?
22:12다시 안 보기로 했던 거 아닌가?
22:16친구 아니야
22:19그래?
22:21근데 병원에는 왜 왔어?
22:24친구 아니라면서
22:26가족은 더더욱 아닌데?
22:31친구 아니고 애인이니까
22:39너 나랑 사귀어
22:42뭐라고?
22:45너랑 나랑 연애한다고
22:51내가 너랑?
22:53
22:56왜?
22:58좋아하니까
23:03내가 너를 좋아한다고?
23:07너도 나를 좋아하고?
23:13언제부터?
23:157년 됐어
23:1622살부터
23:20말도 안 돼
23:24너 다 싫어하잖아
23:26그 말을 너한테서 또 듣네
23:28말이 안 되잖아
23:29내가 너하고 그럴 리가 없잖아
23:31기한을
23:34네가 잊어버린 것들
23:37처음부터 끝까지
23:38다시 가르쳐줄게
23:39다시 가르쳐줄게
24:08다시 가르쳐줄게
24:08다시 가르쳐줄게
24:14다시 가르쳐줄게
24:19다시 가르쳐줄게
24:20다시 가르쳐줄게
24:21뭐하는 짓이야?
24:22뭐하는 짓이야?
24:23말했잖아
24:23너랑 나
24:25아!
24:26듣기 싫어
24:28말하지마
24:30
24:52아니 이거 심정도 문제가 있는 거 아니야?
25:08몸조리 잘하고
25:10갈게
25:24
25:28매니저?
25:33여보세요?
25:35나야
25:36누구?
25:38여새벽?
25:40매니저는 뭐야?
25:41안 빠질까봐
25:42안 자고 뭐해?
25:44차든 말든 무슨 상관이신데요
25:46끝난다
25:47나 못가
25:49어딜?
25:52오늘부터 며칠 동안 일이 있어서
25:53너 태어나는 날까지 못가
25:57평생 오지 말라니까?
25:58기다리라고
26:01어쩌라고
26:01끝나고 바로 갈게
26:03잘 있어
26:05꺼지세요
26:22새벽이가 새벽부터 기분이 안 좋아 보이네?
26:26왜?
26:27우리 하늘이 많이 안 좋아?
26:31그건 아니고
26:32그냥
26:36너 설마 진짜로
26:38아니라고
26:39이래서 형한테 무슨 말을 못하겠다
26:41아 왜? 말해줘
26:44나 어디 가서 진짜로 말 안한다니까?
26:47퍽이나
26:49지찍한데
26:50궁금하네
26:57형은 만약에
26:59사랑하는 사람이
27:01잊어줬으면 하는 기억이 있어
27:03아 불쌍
27:05슬픈 얘기였구나
27:07근데 정말 갑자기 잊어버린거야
27:10소원이 이루어진 것처럼
27:11
27:12진이
27:13그래서?
27:16근데 그 기억 말고도
27:18형에 대해서도 잊어버렸어
27:21에?
27:21이건 무슨 스토리야?
27:23형이라면 어떻게 할 것 같아?
27:26뭘 어떻게 해?
27:29아니
27:30다 기억나는 게
27:33꼭 좋은 일일까 싶어서
27:36그러면 너는 기억을 못했으면 하는 거네
27:41글쎄
27:43모르겠어
27:46니가 모르면 누가 알아
27:50아 맞다
27:52대표님이 너한테 할 말 있다고 사무실 좀 들어오래
27:56
28:05야 송지영
28:08헤어지자
28:10갑자기?
28:12
28:14너 나랑 왜 사귀었어?
28:16나 좋아하는 거 아니었어?
28:20싫어서
28:23싫은데 나를 왜 사귀냐고
28:27기하늘이랑 너랑 붙어다니는 거
28:30보기 싫어서
28:33뭐?
28:36고마워
28:37PAT
29:05
29:06
29:18To be continued...
29:36지금은 미워도 너 없이 낯설어
29:39다친 만큼 너를 채워가
29:44수많은 말이 달라놔도
29:49바보 같아 보여도
29:52괜찮아 우린 그렇게 이어져 있어
29:58우린 참 이상해
30:03밀어내도 다시 하나
30:06희뜩한 바 아픔
30:08그 사이 어딘가
30:12끝내 함께 수밖에 없나 봐
30:22이게 우리니까
30:29이제의 말들이 아직 남아도
30:32시간이 지나면 웃게 되겠지
30:36쓰라린 기억도 다 우리니까
30:39조금은 더 이해할 수 있을 것 같아
30:44다시는 보지 말자
30:46맘속으로 말해도
30:49익숙한 네 목소리에
30:54무너져
30:56바다 눈이 상처로
31:00번져도 결국 또
31:03한글자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공
31:03및 광고를 포함하고 있습니다.
31:04감사합니다.
31:04감사합니다.
31:04감사합니다.
Comments

Recommended