- 7 hours ago
Evil Eye [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:52Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:40Transcription by CastingWords
00:01:53Transcription by CastingWords
00:02:03Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:38Transcription by CastingWords
00:02:48Transcription by CastingWords
00:02:57Transcription by CastingWords
00:03:09Transcription by CastingWords
00:03:41Transcription by CastingWords
00:04:10Transcription by CastingWords
00:04:37Transcription by CastingWords
00:05:10Transcription by CastingWords
00:05:41Transcription by CastingWords
00:05:49Transcription by CastingWords
00:05:58Transcription by CastingWords
00:06:16TranscriptionWords
00:06:46Transcription by CastingWords
00:07:17Transcription by CastingWords
00:07:28TranscriptionWords
00:07:40TranscriptionWords
00:07:48Transcription by CastingWords
00:08:19TranscriptionWords
00:08:36TranscriptionWords
00:08:47TranscriptionWords
00:09:36TranscriptionWords
00:10:06TranscriptionWords
00:10:20TranscriptionWords
00:10:50TranscriptionWords
00:11:04TranscriptionWords
00:11:18TranscriptionWords
00:11:51TranscriptionWords
00:12:33TranscriptionWords
00:13:03TranscriptionWords
00:13:33TranscriptionWords
00:14:03TranscriptionWords
00:14:33TranscriptionWords
00:15:03TranscriptionWords
00:15:17TranscriptionWords
00:15:22TranscriptionWords
00:15:57TranscriptionWords
00:16:15TranscriptionWords
00:16:21TranscriptionWords
00:16:38TranscriptionWords
00:16:55TranscriptionWords
00:17:10TranscriptionWords
00:17:26TranscriptionWords
00:17:53TranscriptionWords
00:18:23TranscriptionWords
00:18:53TranscriptionWords
00:19:12TranscriptionWords
00:19:22TranscriptionWords
00:19:56TranscriptionWords
00:20:27TranscriptionWords
00:20:33TranscriptionWords
00:20:51TranscriptionWords
00:21:18TranscriptionWords
00:21:29TranscriptionWords
00:21:55TranscriptionWords
00:23:02TranscriptionWords
00:23:32TranscriptionWords
00:23:56TranscriptionWords
00:24:08TranscriptionWords
00:24:19TranscriptionWords
00:24:40TranscriptionWords
00:25:10TranscriptionWords
00:25:21TranscriptionWords
00:25:51TranscriptionWords
00:26:02TranscriptionWords
00:26:17TranscriptionWords
00:26:28TranscriptionWords
00:26:29TranscriptionWords
00:26:42TranscriptionWords
00:26:44TranscriptionWords
00:27:13TranscriptionWords
00:27:15TranscriptionWords
00:27:45TranscriptionWords
00:27:46TranscriptionWords
00:27:46TranscriptionWords
00:27:57TranscriptionWords
00:27:58TranscriptionWords
00:27:59TranscriptionWords
00:28:08TranscriptionWords
00:28:09TranscriptionW credit
00:28:10TranscriptionWords
00:28:29TranscriptionWord在
00:28:30Um, I have exciting news.
00:28:33Oh.
00:28:33I moved.
00:28:34What?
00:28:35To a much nicer apartment.
00:28:37But you always said you couldn't afford to move.
00:28:40Sandeep is helping out with the rent.
00:28:42Actually, with the move, too, we hired actual movers like actual adults.
00:28:46I love you.
00:28:47I know.
00:28:48This thousand a month is like a drop in the bucket to him.
00:28:51One thousand.
00:28:52He's being supportive.
00:28:54Ma, isn't that what you want from me?
00:28:56Darling, can you give me his date of birth and his time and place of birth?
00:29:00No.
00:29:01What?
00:29:01Why?
00:29:02You're not checking our horoscopes to see if we're compatible.
00:29:04You know I don't believe in that stuff.
00:29:05You don't have to believe in it.
00:29:07I'll believe in it for you.
00:29:09You'll know exactly why I'm asking.
00:29:10It's embarrassing, Ma.
00:29:11He's understanding, no?
00:29:13He seems very understanding.
00:29:14This is just for me.
00:29:16I'm not going to tell you what I learned.
00:29:17Come, darling, please.
00:29:18Fine.
00:29:19I'll send it.
00:29:20Okay, darling.
00:29:21Everything all right?
00:29:26Ma?
00:29:27Hello?
00:29:28Is that your mom?
00:29:29Yeah.
00:29:30Can I?
00:29:30Oh, hey, Ma, um, Sandeep wants to...
00:29:34I have to go.
00:29:35Hello?
00:29:36Ma?
00:29:37Oh.
00:29:39Ausha, everything okay?
00:29:41I'm fine.
00:29:42I'll be right out.
00:29:50Thank you for coming so quickly, Guruji.
00:29:52Well, for you, madam, of course.
00:29:54How many boys have we seen for Palafi so far?
00:29:56One hundred, two hundred?
00:29:57Not that much.
00:29:58Okay.
00:30:00Okay.
00:30:00But this one, madam.
00:30:02This one is, uh...
00:30:04I'm glad you called me.
00:30:06Oh, God.
00:30:06I knew it.
00:30:08I knew it.
00:30:09I have never seen such perfect compatibility between two souls.
00:30:12What?
00:30:13This is a ten out of ten match for Palafi.
00:30:15Wonderful.
00:30:17Wonderful.
00:30:19Tell me about the boy, Sandeep.
00:30:22Tell me what's in this chart.
00:30:23Everything seems to be proper.
00:30:26He was born under the Bharani star.
00:30:29Very auspicious.
00:30:32Bharani star?
00:30:33He's a powerful man.
00:30:35Yes.
00:30:36Very powerful.
00:30:36Very rich.
00:30:38I would have the wedding as soon as possible.
00:30:40Tell me about his character.
00:30:43Character?
00:30:44Uh, for that, we have to look at his yoga, madam.
00:30:48Uh, his house.
00:30:49This young man is born under the Gajigashari yoga.
00:30:52But not to worry.
00:30:54His character is very strong.
00:30:56Very strong.
00:30:57He will get whatever he desires.
00:31:05Madam?
00:31:06Madam?
00:31:08Madam, are you okay?
00:31:09Is she safe?
00:31:10Follow me.
00:31:11Safe?
00:31:13Okay.
00:31:13So, I keep sending her, no?
00:31:15The necklaces, the bracelets.
00:31:17She keeps forgetting to wear them.
00:31:18She's not protecting herself.
00:31:20Evil eye.
00:31:22Yes.
00:31:23She should listen to you, madam.
00:31:25The horoscope says everything is good.
00:31:30But if you want, we can do another puja for you.
00:31:33Just to set your mind at ease, huh?
00:31:35Uh, only 5,000 rupees.
00:32:05Part of the writing process?
00:32:07Yeah.
00:32:08What if it is?
00:32:11Yes.
00:32:29Hello?
00:32:30What are you doing online, Ma?
00:32:32Isn't it like 3 a.m. in Delhi?
00:32:34I'll go to sleep soon.
00:32:36Are you at work?
00:32:39No, I'm home.
00:32:40Trying to work on my novel.
00:32:42I'm so glad you're writing again, Pallavi.
00:32:46I know.
00:32:47By the time we used that writing degree for writing instead of babysitting undergrads.
00:32:53So you're not going to work today or later?
00:32:58Well...
00:32:58Actually, Ma, I quit.
00:33:01What?
00:33:02Yeah, I was sucking up all my time and energy.
00:33:06And, um...
00:33:07Now I have time to actually write.
00:33:09Whose idea was this?
00:33:10Sandeep?
00:33:11Oh, my wish you would just start with being happy for me.
00:33:15How are you going to live?
00:33:16That's the thing.
00:33:17I don't have to worry about that anymore.
00:33:19You are not married yet.
00:33:21This is irresponsible.
00:33:22Would it make a difference if it were you and Papa who were supporting me as I wrote my novel?
00:33:26Even if we could, we would expect you to work.
00:33:29You can't just give up your independence like that.
00:33:33Pallavi.
00:33:34Now you care about my independence.
00:33:36What?
00:33:37I...
00:33:38Because you never seemed to care before.
00:33:41Never seemed to care that I was independent this whole time.
00:33:43What are you talking about?
00:33:44All I'm saying is that this is moving too fast, no?
00:33:49Too fast?
00:33:50Too fast?
00:33:51Why do you think this is happening so fast?
00:33:54What do you think our relationship has been?
00:33:56You and me.
00:33:59Pallavi.
00:34:00Wait, Ma.
00:34:01This whole time?
00:34:03All these years?
00:34:04Even when I was taking care of myself and paying my bills, you made me feel like I wasn't a
00:34:09good daughter.
00:34:10All because I was single.
00:34:13And now I'm with someone that I am finally serious about.
00:34:18And you're still not happy.
00:34:20I'm still not doing it right.
00:34:23Do you know how big of a failure you make me feel like every single day?
00:34:34Do you love him?
00:34:39Is everything all right?
00:34:42That's all I'm saying.
00:34:45If you don't.
00:34:46And now you care about love, Ma.
00:34:49You're such a hypocrite.
00:34:50Don't be hurtful.
00:34:51No, I don't know why I cared so much about what you thought all these years.
00:35:01Hey.
00:35:02She drives me crazy.
00:35:04Come here.
00:35:05Come here.
00:35:07Come here.
00:35:31Not only that, he spent his childhood in boarding school.
00:35:34When he was 13, his parents sent him away because the same year, there was a sealed court case.
00:35:40Which we can't get access to, but clearly something terrible happened.
00:35:43He gets older and drops out of college.
00:35:46Most importantly, his ex-girlfriends, they don't want to talk about him.
00:35:51Something's wrong.
00:35:52How did you find all this out?
00:35:54I hired a private detective.
00:35:57What?
00:35:58I found him on the internet.
00:36:01How much did it cost?
00:36:02I'm trying to protect your daughter.
00:36:04How much does it matter?
00:36:05How much it costs?
00:36:06What you have done is disgraceful.
00:36:12This is a huge violation of privacy.
00:36:15What if some of them investigated us, huh?
00:36:18Asked questions about our lives.
00:36:20How he fled to America after Pallavi was born.
00:36:24My God.
00:36:25If his parents ever find out.
00:36:29His parents?
00:36:30They know exactly who he is.
00:36:32And who is he?
00:36:33You not listen to a word I said?
00:36:36Think about it.
00:36:37Who else do you know who went to boarding school?
00:36:40Who else had too much wealth, too much power?
00:36:43Who else destroyed his girlfriend?
00:36:44So they can't even talk about him.
00:36:46Does that remind you of someone?
00:36:47These are all superficial similarities.
00:36:52It does not mean Sandeep is anything like that, man.
00:36:56I have spoken to him on the phone already.
00:36:59He's a nice boy.
00:37:00No.
00:37:01They all said he was nice.
00:37:03My friends were so nice.
00:37:04My parents.
00:37:05So nice.
00:37:06Usha, please listen.
00:37:09What happened to you will not happen to our daughter.
00:37:13She won't let anyone take advantage of her.
00:37:16She's not like that.
00:37:17You've taught her not to be like that.
00:37:20You're right.
00:37:23She's not like me.
00:37:26So just drop it.
00:37:27Please, please drop it.
00:37:28I just have to warn her.
00:37:30Usha, don't you dare.
00:37:32She listens to you.
00:37:33Your opinion is everything to her.
00:37:35She doesn't care about what I think about.
00:37:37Doesn't care?
00:37:38Is this why she talks to you every day, no?
00:37:42Because she doesn't care?
00:37:44Can you hear yourself?
00:37:46She's cursed.
00:37:47That man unembraged cast an evil eye when she was inside me.
00:37:51And she's suffering for it.
00:37:53And I have to save her.
00:37:54This is madness.
00:37:55Can we...
00:37:57Can we please go to a doctor?
00:38:01This is paranoia.
00:38:02This is...
00:38:04This is delusional.
00:38:26Pa, what's up?
00:38:28Hello.
00:38:28Pa, hello.
00:38:30Did I...
00:38:30Did I wake you, darling?
00:38:32No.
00:38:34No, I'm awake.
00:38:35Not a problem.
00:38:38What's up?
00:38:39Mom calling about your mother?
00:38:41I know what you're going to say, but honestly, she started it.
00:38:45No, no, no.
00:38:45She's not well, Pa, lo.
00:38:47Not well?
00:38:48She's been having migraines.
00:38:51Bad ones.
00:38:52She's...
00:38:53been...
00:38:53very anxious, you know?
00:38:55She's not leaving the house.
00:38:57She's not...
00:38:58So if...
00:38:59If she says something to you, Pa, lo, just...
00:39:02Remember, don't take it to heart, okay?
00:39:04She's just...
00:39:04She's just going through something, you know?
00:39:07Papa?
00:39:08What's going on?
00:39:09You have me worried.
00:39:15Okay, Pa, lo, uh...
00:39:19Before your mother and I got married, you know?
00:39:22A few years before that,
00:39:24you know, she'd been in a relationship.
00:39:26This one boy that she had met in her college and, um...
00:39:33And?
00:39:34It was a very...
00:39:37bad relationship, darling.
00:39:40How bad?
00:39:42He was sort of dangerous.
00:39:46He didn't like to be rejected, you know?
00:39:48And he...
00:39:49So your mother, you know, she had to escape from him, sort of.
00:39:54Shit.
00:39:57Shit, Papa.
00:39:58Why didn't you ever tell me about it?
00:40:00Darling, I tell you about all this.
00:40:02You know, it's just...
00:40:03You know, it's just some boy that she...
00:40:07You know, I'm just...
00:40:08It's no big deal.
00:40:09I'm just telling you now
00:40:11so that you can understand.
00:40:14Understand what?
00:40:17What?
00:40:18Is he coming back to bother her?
00:40:20No, no, no, darling.
00:40:22He's dead.
00:40:23He died after Amma and I got married
00:40:26just before you were born.
00:40:29Papa.
00:40:31What did he do to her?
00:40:35No, it's...
00:40:36I don't know all the details, darling,
00:40:38but, um...
00:40:40No, she...
00:40:41She never really recovered after that.
00:40:44Mentally.
00:40:46Emotionally.
00:40:49Oh, God.
00:40:54I'm so sorry.
00:40:56Poor Amma.
00:40:57I mean, no wonder.
00:41:01Yes, so...
00:41:02God.
00:41:03It makes so much more sense now.
00:41:06But, Papa...
00:41:08Why is she worried about Sandeep?
00:41:11She doesn't think all men are like that, does she?
00:41:13You want some coffee?
00:41:16Is that Sandeep?
00:41:18Yeah.
00:41:19He just came by.
00:41:20Just now.
00:41:21Oh, he just...
00:41:21He just came by, huh?
00:41:23He just happened to...
00:41:24Pop in?
00:41:26Darling, what do you take me for?
00:41:27You're young, you're American.
00:41:28We didn't raise a nun, you know?
00:41:29Come on.
00:41:30Okay, stop.
00:41:31Talk.
00:41:32Can we stop talking about it?
00:41:33Hey, can I...
00:41:34Can I speak with him?
00:41:36Oh, sure.
00:41:38Yeah.
00:41:39Um, one second.
00:41:41To my dad.
00:41:44I'll make this call.
00:41:45Okay.
00:41:47Hello, Uncle.
00:41:49Hello, my boy.
00:41:51How are you?
00:41:52I'm just great, Uncle.
00:41:54Actually, I'm glad you called.
00:41:58My parents are on board as well.
00:42:00I'm going to propose to her.
00:42:02Wonderful.
00:42:03Very happy for you both.
00:42:05Thank you, Uncle.
00:42:07Actually, you know,
00:42:08Usha's been very keen to speak with you.
00:42:10Now is a good time?
00:42:11Of course.
00:42:12Sandeep is on the phone.
00:42:14No, no, he asked for you.
00:42:16No, he asked for you.
00:42:17I mean, I don't know.
00:42:18Usha, your mistake is if you don't talk to him.
00:42:22He can't see you.
00:42:23Just take the phone, darling.
00:42:30Hello?
00:42:31Sandeep?
00:42:37Sandeep?
00:42:38Hello?
00:42:39Yes.
00:42:41Hello, Auntie.
00:42:42How are you?
00:42:44I'm fine.
00:42:46How are you?
00:42:47I'm doing well.
00:42:50It's good to hear your voice.
00:42:52Oh?
00:42:53Pallavi talks about you all the time.
00:42:55Oh, yes.
00:42:57Well, she talks about you too, obviously.
00:43:01I'm just a little busy right now, so...
00:43:03Yes, of course.
00:43:05I'll let you go.
00:43:06I'm glad we connected.
00:43:10Feels like it was meant to be, doesn't it?
00:43:15What does?
00:43:16Our relationship.
00:43:19Me and Pallavi, of course.
00:43:23Maybe I'm old-fashioned, but...
00:43:25I believe in fate.
00:43:27I think we have that in common, don't we?
00:43:29You and I.
00:43:30Yes.
00:43:34I want to thank you for Pallavi's apartment,
00:43:39her writing, you know.
00:43:41It's always been her dream,
00:43:42and it's just too generous of you.
00:43:44I don't think nothing of it, Auntie.
00:43:47Everything I do is only for her own good.
00:43:55Hello?
00:43:58Auntie?
00:43:59Hello?
00:44:00Play goodbye, Sandeep.
00:44:02I have to go.
00:44:03Bye-bye.
00:44:13Bye-bye.
00:44:15Bye-bye.
00:44:15What?
00:44:16What are you doing?
00:44:18Pusha.
00:44:20Pusha.
00:44:22What's going on, Armin?
00:44:28Pusha.
00:44:30Pusha.
00:44:38I don't know.
00:45:07Usha?
00:45:12Usha?
00:45:15Usha?
00:45:16Usha, are you here, darling?
00:45:20Usha?
00:45:23Usha?
00:45:24Usha?
00:45:45Usha?
00:45:50Hello, Krishnan. What's wrong?
00:45:52Radhika, so sorry to wake you down. Did Usha call you? She's not here and she left her phone behind.
00:46:00She hasn't left the house in two months. Why would she leave now? Where would she go?
00:46:43What's going on?
00:46:45I just needed to ask him some questions.
00:46:47Ask who?
00:46:54He's dead. He's been dead and gone for 30 years.
00:46:58Not for sure.
00:47:01So that big public inquest, that funeral that dominated the papers, that all of that didn't happen?
00:47:08No, I think he died. I just don't think he ever went away.
00:47:12Okay, enough. Let's, uh... Let's go home, okay? Come on.
00:47:17You are right.
00:47:19About what?
00:47:20Malavi, she's not like me. She's so smart. She's so independent. So why is this pattern repeating itself?
00:47:29There is only one answer. He has come back as Sandeep. He is Sandeep. Sandeep is him.
00:47:39What are you saying?
00:47:40Sandeep told me on the phone that everything he does is for all of his own good.
00:47:45That's what he would say to me every time. It's all for your own good.
00:47:50That means nothing.
00:47:52Last night, you know what I did? I lived at Sandeep's birthday on the star charts. It was right there.
00:47:58Sandeep was born nine months after Malavi was born. Nine months after that man fell from his bridge.
00:48:12Come on. It's okay. It's okay. We're going to get you some help, darling.
00:48:18Yes. Come on. Let's just go home now, okay? Come on.
00:48:41You think I'm crazy? No, I think that this is my fault.
00:48:46How is this your fault?
00:48:47We should never have come back to Delhi. My career is not worthless. We can meet tomorrow if we must.
00:48:54No, no. I'm serious. Get away from this city. All of these bad memories, it's not good for you.
00:49:01It's not the bad memories. It's karma. We cannot escape our karma. If we ran to the ends of the
00:49:09earth, he'd follow us. To finish what he started.
00:49:17Come.
00:49:54Hi, Mom. Hello. Are you asleep? No, I'm awake. I'm at Sandeep's.
00:50:01I'm sorry we haven't talked in a few days. That's okay. How are you?
00:50:08I'm fine. How are you? Are you sure?
00:50:12You know you can tell me anything.
00:50:17Yes. You know that goes for you too, right?
00:50:22And what?
00:50:25Papa told me about the boyfriend you had before you were married.
00:50:29What did Papa say?
00:50:31You were in an abusive relationship, weren't you, Ma?
00:50:36Your boyfriend hurt you?
00:50:39Yes.
00:50:40Yes.
00:50:41Oh, Ma.
00:50:44Oh.
00:50:46You don't know how much that breaks my heart.
00:50:48This is why we never told you. Why burden you with all this?
00:50:51Burden me? It's not a burden.
00:50:53I want to know everything about you.
00:50:56You still know me.
00:51:00Palu, nothing has changed, no?
00:51:02What?
00:51:03This changes everything.
00:51:04What? How?
00:51:07Your...
00:51:09Your obsession with me finding the perfect husband.
00:51:13It's because you don't want me to go through what you did.
00:51:15Well, yes. Of course.
00:51:18It's so clear.
00:51:19I found Sandeep on my own without you.
00:51:22You're terrified.
00:51:24But...
00:51:25For no reason.
00:51:26Sandeep has been nothing but good to me.
00:51:30Good.
00:51:31Yes.
00:51:32Everything he does is only for your own good.
00:51:35He said.
00:51:36Why can't you just be happy for me?
00:51:41Please.
00:51:42I don't want to lose you.
00:51:43Lose me?
00:51:44Yes.
00:51:46So, if I don't approve of Sandeep,
00:51:49you'll choose him over me.
00:51:51Ma?
00:51:53We're engaged.
00:51:55He proposed last night.
00:51:59Why are you making this so fucking painful?
00:52:01For no fucking reason.
00:52:04I want you to leave him.
00:52:07What?
00:52:08In fact, I insist.
00:52:11I order you as your mother if you have any love for me at all.
00:52:14Ma!
00:52:14Ma! Stop this!
00:52:16I know you're going through something, but...
00:52:17You cannot take it out on me when I have done nothing.
00:52:20When Sandeep has done nothing!
00:52:21I hired a private investigator.
00:52:25What?
00:52:26You know that there was a sealed court case from when he was 13.
00:52:29You cannot do things like this.
00:52:31Like, what is he hiding?
00:52:32Oh my God!
00:52:33He's not hiding anything!
00:52:34He broke some guy's car window when they were fighting about a girl or something.
00:52:38He was young and stupid.
00:52:40His parents sealed the case.
00:52:42He told me everything.
00:52:43Are you happy?
00:52:44So he has a temper?
00:52:46You're exaggerating.
00:52:47Why was he forced out of his first college?
00:52:50He wasn't forced out.
00:52:51He dropped out.
00:52:52He wanted to start a new business.
00:52:54And then this string of girlfriends.
00:52:56Like, the private investigator talked to at least five of them.
00:52:58None of them had anything good to say about him.
00:53:01In fact, they don't want to talk about him at all.
00:53:02You sound like a crazy person.
00:53:04Crazy.
00:53:06Fuck.
00:53:07Well, I'm sorry.
00:53:08I didn't...
00:53:08I didn't mean it like that.
00:53:11What do your friends think about him, huh?
00:53:13Like, what does Sonia and Kelly think about him?
00:53:17They love him.
00:53:18And what do they think about him paying your rent and about you quitting your job?
00:53:25You never told them.
00:53:27What does it matter?
00:53:28We're getting married.
00:53:30It matters because you just keep making excuses for him, for you.
00:53:33Who?
00:53:34I am asking you to obey me.
00:53:37Trust me.
00:53:38I'm telling you to drop to the ground.
00:53:41Ma, you need help.
00:53:43I'm trying to save your life, Malou.
00:53:45What?
00:53:48Amma.
00:53:50Amma.
00:53:52You can't say that and stop talking.
00:53:58I'm...
00:54:00Ma.
00:54:01Malou.
00:54:03Are you there?
00:54:05Ma, are you there?
00:54:08Hello?
00:54:10Ma, are you there?
00:54:14Do you know the scar on my forehead?
00:54:17Yes.
00:54:18He gave it to me.
00:54:20That man.
00:54:21My boyfriend.
00:54:23He said that you got that in a car accident before I was born.
00:54:26No.
00:54:27He slammed my head onto concrete barrier.
00:54:32I was working as a teacher in Delhi.
00:54:36I was happy and for the first time in a long time, I was hopeful for the future.
00:54:45I thought I was rid of him.
00:54:48I thought I was rid of him.
00:54:48Your papa and I had been married for two years.
00:54:53When that man found out that I had moved on, he started calling, following me.
00:55:00He made sure I knew he was there.
00:55:05I would spot his car everywhere.
00:55:10Whenever I left work, he'd be waiting for me.
00:55:15I kept hoping he would move on.
00:55:18I didn't tell your father how bad it was.
00:55:22I started taking shortcuts.
00:55:25Detours.
00:55:26Deviation.
00:55:28Anything I could do just to throw him off.
00:55:31But he, he refused to give up.
00:55:35When it happened, I was eight months pregnant with you.
00:55:40His car followed me to the Yamuna Bridge.
00:56:10At that moment, I knew he was going to kill me.
00:56:15More than that, I knew he was going to kill you.
00:56:19I knew he was going to kill you.
00:56:20I don't know how to kill me.
00:56:21You know how I did it? I overpowered him and pushed him off that bridge.
00:56:33The water was filthy and he didn't know how to swim.
00:56:48After that I ran.
00:56:51Thankfully Rick Shawwala stopped him. He drove me to the nearest hospital.
00:56:55I didn't even know I was going into labor.
00:57:00You were a miracle baby. You were born early but healthy.
00:57:07The police never charged anyone for his death.
00:57:14Amma, are you serious?
00:57:20You're not making this up?
00:57:21Why would I make it up?
00:57:24You killed someone?
00:57:27Yes.
00:57:30Police never found out.
00:57:31They never even thought of me.
00:57:34He had so many enemies. He was in debt.
00:57:37That night when he died, I was in hospital giving birth to you.
00:57:43And Papa, Papa knows everything.
00:57:48You never once told me how I could have told you.
00:57:55I didn't even want to talk about it.
00:57:56I didn't want to think about it ever.
00:57:59The only reason I'm telling you now is because I have to.
00:58:03Because you wouldn't listen otherwise.
00:58:05What? What do you mean?
00:58:09Have you ever noticed that Sandeep's birthday is nine months after yours?
00:58:15I don't under... What I don't understand was that had to do with anything.
00:58:19He's back, Baloo.
00:58:21He's been reborn as Sandeep.
00:58:34You're laughing?
00:58:36Don't do this.
00:58:39Because...
00:58:39My brain is breaking.
00:58:44No. This...
00:58:45This is...
00:58:46This is terrible.
00:58:48Do you understand everything I just said?
00:58:52Sandeep told me that everything he does is for your own good.
00:58:56That is exactly what that man told me after hurting me.
00:58:59He told me that while hurting me, Baloo.
00:59:04Ma, I... I... I don't know what to say.
00:59:09Have you seen a doctor?
00:59:11There's nothing wrong with me.
00:59:12You sound like you believe what you're saying.
00:59:15Please, Ma.
00:59:17See a doctor.
00:59:18Okay?
00:59:19I... I don't... I don't want to lose you.
00:59:22I will do whatever the hell you want as long as you leave Sandeep before it's too late.
00:59:26No, Ma.
00:59:27No.
00:59:28No?
00:59:29You don't want to lose me.
00:59:30But what will I do if I lose you?
00:59:33You're my life.
00:59:36I... I want you to... I want you to take a deep breath, okay?
00:59:39It's gonna be okay.
00:59:40I... I know you've been through things that I can't even imagine.
00:59:44But just... just listen.
00:59:46Just listen to me.
00:59:48Sandeep is everything that I want.
00:59:51You asked me if I love him.
00:59:55I do.
00:59:57We love each other.
00:59:59He makes me happy.
01:00:05Can you hear me, Ma?
01:00:07I'm... I'm with him right now.
01:00:10Will you talk to him?
01:00:12Pallavi.
01:00:13Will you just talk to him?
01:00:15Okay?
01:00:17He's not...
01:00:20Hello, Auntie.
01:00:25I know that...
01:00:26Pallavi and I are taking a big step.
01:00:29And...
01:00:29I know how close you guys are.
01:00:32The last thing I want to do is mess that up.
01:00:37So...
01:00:39I haven't talked about this...
01:00:41to Pallavi yet, but...
01:00:44I don't feel comfortable getting married...
01:00:47until...
01:00:48and...
01:00:49unless...
01:00:51you give us your blessing.
01:00:52Does that...
01:00:55Does that help?
01:01:07Yes.
01:01:12I would really love to meet you in person.
01:01:15I have a guest room that is yours to claim anytime you'd like.
01:01:18You and Uncle.
01:01:21I love your daughter.
01:01:24And I'm not going anywhere.
01:01:27Okay.
01:01:33Goodbye, Sandy.
01:01:41You okay?
01:01:45I'm sorry.
01:01:47I just...
01:01:58I have thought over and over again, all these years,
01:02:02that I should have been there for you.
01:02:03When he was following you.
01:02:05I never should have let things get to where they did.
01:02:09That...
01:02:10That was my failing.
01:02:12So I understand...
01:02:16That whatever I say...
01:02:18You...
01:02:19You have no reason to believe me.
01:02:21Do I accept that?
01:02:25Darling...
01:02:27That's not what I think.
01:02:29But has Balavi ever...
01:02:31given you a reason not to accept her?
01:02:33To...
01:02:33To trust her?
01:02:35No.
01:02:36You have raised a wonderful daughter.
01:02:40My God, fine.
01:02:42She has found a wonderful boy.
01:02:45You saved her.
01:02:48Saved yourself.
01:02:50Saved us.
01:02:51Yes.
01:02:55Oh...
01:02:56Because of that...
01:02:59You are safe.
01:03:02Huh?
01:03:04Now?
01:03:05Always.
01:03:10But I don't want to be like this anymore.
01:03:13I know, darling.
01:03:15You don't have to look over your shoulder anymore.
01:03:19It is.
01:03:32It's going to be Palu's birthday in a few hours.
01:03:35Ah, right.
01:03:37I will, uh...
01:03:39We'll call her this evening when she wakes up.
01:03:43So I'll collect you at four o'clock sharp.
01:03:48Dr. Mehta is supposed to be the best.
01:03:51I'll be ready.
01:03:52All right.
01:03:53Can you throw this out for me?
01:03:57What?
01:04:00Are you sure?
01:04:01It's like you said.
01:04:04I'm safe now.
01:04:06I need to move on.
01:04:08You are safe.
01:04:12All right.
01:04:16I need to move on.
01:04:18No.
01:04:19No.
01:04:19No.
01:04:19I feel like you could be a little, just a little bit...
01:04:19No.
01:04:20No.
01:04:38No.
01:04:40No.
01:04:40No, no.
01:04:41No.
01:04:45You are going to move on.
01:05:26He tried to give me jewelry.
01:05:35Did you like the earrings I got her?
01:05:39I saw you like that photo online.
01:05:42So you must have liked those earrings.
01:05:45But of course you do.
01:05:46They're just to your taste, aren't they?
01:05:50I remember you never took yours off.
01:05:54You used to wear your hair up
01:05:56just so everyone could see them.
01:05:59So you could show me how much you loved them,
01:06:02how much you appreciated my gift.
01:06:06What do you want?
01:06:07I told you.
01:06:09I really want to see you.
01:06:13In person.
01:06:15We could be a family.
01:06:19It's amazing.
01:06:21Olivia has your same essence,
01:06:24that same spirit.
01:06:28That's what made me talk to her in that coffee shop.
01:06:32I saw her face.
01:06:36And I couldn't resist.
01:06:38Even though I didn't know why.
01:06:43But of course it wasn't until I heard your voice
01:06:46that everything clicked into place.
01:06:49That's when I remembered.
01:06:53Everything.
01:06:56Don't hurt her.
01:06:57No, no, no.
01:06:58I promise.
01:07:01I'm going to take care of Pallavi.
01:07:04Till death do us part.
01:07:07As the saying goes.
01:07:09Give the phone to her.
01:07:11I will.
01:07:14Eventually.
01:07:16The fun is just beginning, Rusha.
01:07:41Rusha!
01:07:41Are you ready?
01:07:46Rusha!
01:07:47She has a full schedule now.
01:08:04I got the phone.
01:08:06I got the phone.
01:08:09I got the phone.
01:08:10Come on, Rusha.
01:08:11Hey, it's Pallavi.
01:08:12You know the drill.
01:08:13Pallavi, I don't know when you're going to get this,
01:08:16darling, but please call me.
01:08:17It's urgent.
01:08:24It's Rusha.
01:08:25Please leave a message.
01:08:27Rusha, if you can hear this,
01:08:29please call me back.
01:08:32Um, can you move faster?
01:08:34Please?
01:08:42It's Rusha.
01:08:43Please leave a message.
01:08:45Rusha, please, listen.
01:08:47Think about what you are doing.
01:08:49I'm worried about you.
01:08:50Please, please.
01:08:52Please, just text me anything.
01:08:54No matter what, darling.
01:08:56I love you.
01:09:05Pallu?
01:09:08Pallavi?
01:09:13Pallavi?
01:09:16Pallavi?
01:09:17Are you there?
01:09:18Pallavi?
01:09:22There you are.
01:09:24Where is she?
01:09:32You're here.
01:09:36You've changed.
01:09:38We both have.
01:09:44Rakesh.
01:09:46This is between you and me.
01:09:48Leave Pallavi alone.
01:09:50That's not how this works.
01:09:52You don't get to decide how it ends.
01:09:55Not this time.
01:10:00What is it that you want?
01:10:03The only thing I've always wanted,
01:10:06Rusha.
01:10:09You.
01:10:12Forever.
01:10:15I will.
01:10:23Why can't you just let it go?
01:10:26Because you're mine.
01:10:28Don't you see that?
01:10:33Where is Pallavi?
01:10:40Behave.
01:10:41And I will bring you to her.
01:10:44We'll have dinner.
01:10:45And you will show Pallavi that I am the husband you've always wanted for her.
01:10:51Okay.
01:10:54Dinner.
01:10:54Great.
01:10:57See how easy that was?
01:10:59You know that everything I do is for your own good.
01:11:06Say it.
01:11:12Say it.
01:11:18Everything you have done is for my own good.
01:11:23And now Pallavi will finally be happy.
01:11:26Donate.
01:11:27She's the daughter you've always wanted.
01:11:29She is the daughter I've always wanted.
01:11:32No, not until she's married.
01:11:34Right, Rusha?
01:11:38You'll give her your blessing?
01:11:40Yes.
01:11:42I will.
01:11:45You will.
01:11:47I know you, Rusha.
01:11:50Remember?
01:11:52You're lying.
01:11:54Don't lie to me.
01:11:55Don't you want your daughter to stay alive?
01:12:09Who are you going to call?
01:12:12Everyone thinks you're crazy.
01:12:15Krishnan won't believe me.
01:12:17That pathetic husband.
01:12:19You know he doesn't believe you.
01:12:21Because you don't love him.
01:12:23And he knows it.
01:12:24You're wrong.
01:12:24You taught Pallavi how to settle when you married him.
01:12:28You wanted her to marry a good man regardless of love.
01:12:31I hope this would have been so much harder
01:12:33if she had been holding out for true love.
01:12:35Even I can't fake that.
01:12:42I really don't want to kill Pallavi.
01:12:54I will come with you.
01:12:57And I will tell her
01:12:58that she has my blessing
01:13:01to marry you.
01:13:14Good.
01:13:30Keep it.
01:13:32If you think it'll help.
01:13:46You know,
01:13:48I never believed in that superstitious nonsense.
01:13:55Joke's on me, right?
01:14:07After you.
01:14:08I.
01:14:37He's gone.
01:14:38It's fast for you.
01:14:45If I suspect you are trying to sway her, if I suspect even the slightest hint of disobedience,
01:14:52I will kill her immediately. Do you understand?
01:14:59Shall we?
01:15:06Hi.
01:15:11Hi.
01:15:14What do you want?
01:15:17You're here.
01:15:19You're here?
01:15:21What are you doing here?
01:15:25You new?
01:15:28Happy birthday.
01:15:38Oh my God.
01:15:41Actually, Sandeep bought the ticket himself.
01:15:43Wow.
01:15:45Okay.
01:15:46It's so good to see you.
01:15:48Let me take your things.
01:15:50Come in.
01:15:52Sandeep is making dinner tonight.
01:15:54Oh, favorite.
01:15:55Much kiss-upsie.
01:15:57You planned it all, didn't you?
01:16:01Of course he did.
01:16:02He wanted to make me feel welcome.
01:16:04See, I knew if you just met him in person, everything would be fine.
01:16:15And I look and Danny is just standing there covered in lentil and idli.
01:16:23Oh my God.
01:16:24And he turns and looks at me.
01:16:26Half of his eyebrows were burnt clean off.
01:16:29Oh my God.
01:16:30It was a disaster.
01:16:31We were cleaning some bar off the ceiling the whole night.
01:16:35Never trust a white guy with a pressure cooker.
01:16:38No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:16:40Sit, Auntie, please.
01:16:41You're our guest after all.
01:16:43Yeah, you relax, Mom.
01:16:44You had such a long flight.
01:16:48Oh, you know, I was telling your mom.
01:16:50She is welcome to stay with us as long as she wants anything.
01:16:55Sure, of course.
01:16:56You wanna talk to her?
01:16:57Talk to her, I'm ready.
01:17:08Um, um, uh, so...
01:17:12Well, I didn't get a chance to tell you.
01:17:15It's all right.
01:17:17Um...
01:17:17I'm moving in with Sandeep and I know it's before we're married.
01:17:21I'm happy for you.
01:17:24You're happy for me.
01:17:25Of course I am, darling.
01:17:29But I...
01:17:30You...
01:17:31You were...
01:17:32No, I was wrong.
01:17:33Before.
01:17:36Who are you and what have you done with my mother?
01:17:41You should do...
01:17:43Whatever you want to do.
01:17:44Is everybody done?
01:17:45Do you want any more before I take this away?
01:17:47Oh, yeah.
01:17:48It was so good.
01:17:49Dinner was so good, Sandeep.
01:17:55It was your recipe, Ma.
01:17:57Mm-hmm.
01:17:57Extra spicy, could you tell?
01:18:00We literally had to buy more chili powder because we ran out.
01:18:03Yeah, I could tell.
01:18:04It was just like I used to make it, right, Sandeep?
01:18:06Yes, I...
01:18:07I mean, I'm sure yours is much better.
01:18:14Wait, Ma, why did you come alone?
01:18:17Did Sandeep not tell you?
01:18:20Tell me what?
01:18:22I didn't want to ruin the surprise.
01:18:24Oh, yes.
01:18:25It's all right.
01:18:25So Papa had to work and he said,
01:18:28No, you go alone.
01:18:29Really?
01:18:30Oh, you hate flying alone.
01:18:33Whoa!
01:18:35You okay?
01:18:36Uh, yeah.
01:18:37Yeah.
01:18:38Just being a klutz.
01:18:40It's so sweet, though.
01:18:42Sandeep, he bought a ticket for Papa.
01:18:45That was so nice of you.
01:18:46Yes.
01:18:47Of course.
01:18:48It's too bad he couldn't make it.
01:18:50Mm-hmm.
01:18:51Such a nice man.
01:18:53Didn't want to accept charity.
01:18:59We may not be rich, but Papa can afford a plane ticket.
01:19:04I mean, that can't be the reason.
01:19:05It is, Paolo.
01:19:06You know him.
01:19:08It's all right.
01:19:09And I'm not going to be staying that long.
01:19:11What? Why?
01:19:12You're going to be busy, no?
01:19:14You're moving in together.
01:19:16I don't want to be in the way.
01:19:19Shit.
01:19:19Amma, you're mad at me, aren't you?
01:19:22Of course you are.
01:19:24No.
01:19:24Paolo, no.
01:19:25Why do you keep saying that?
01:19:28Because...
01:19:29I just thought...
01:19:31I guess I was expecting a fight.
01:19:34Paolo, no.
01:19:36I'm so sorry.
01:19:38Because I keep pressuring you about getting married and...
01:19:42And I made you feel like a failure.
01:19:44You could never be a failure to me.
01:19:47I trust you, Paolo.
01:19:50Please...
01:19:50Trust yourself.
01:19:52You must be exhausted, Aunty.
01:19:54No? Let's get you to bed.
01:19:58Yeah.
01:19:59Yeah, we can talk more tomorrow.
01:20:00You should...
01:20:01Take some rest.
01:20:03Yeah.
01:20:04Okay.
01:20:10Um...
01:20:11Where is the guest room?
01:20:13Oh, I'll show you.
01:20:14Oh, of course.
01:20:14It's up the stairs to the right.
01:20:16Yeah, I'll just show her where it is.
01:20:17No, no, no.
01:20:18Come on.
01:20:18We'll do the dishes.
01:20:19We'll give you a minute, Aunty.
01:20:20Okay?
01:20:20Okay.
01:20:21We'll do the dishes first and then...
01:20:23Yeah.
01:20:23Let me just show you.
01:20:24No, no.
01:20:25Okay, you want to go up?
01:20:26Let's go up.
01:20:27No, no.
01:20:28No, that's fine.
01:20:28Let's go up.
01:20:29You want to go up?
01:20:30Okay, let's go.
01:20:31No, no.
01:20:31Yeah, I'll bring your suitcase up.
01:20:33What the hell is going on?
01:20:35Why are you acting so weird?
01:20:39Okay, it's nothing.
01:20:40Let's just go up.
01:20:40Let's go up.
01:20:41I'll take the suitcase up.
01:20:42Let's go up.
01:20:57Alma, where did you get those?
01:20:59Someone gave them to me in college.
01:21:03Okay.
01:21:05I think I know what's going on.
01:21:06They're the same.
01:21:08Alright, Usha, listen to me.
01:21:10I see what's happening here.
01:21:12Do you know?
01:21:15Do you know exactly why?
01:21:16You need help.
01:21:17Usha Pahlavi has told me,
01:21:19let us help you.
01:21:20Okay?
01:21:21For your own good.
01:21:23You need help.
01:21:24You need help.
01:21:26You need help.
01:21:28You need help.
01:21:37Do you know my mother?
01:21:42Do you know my mother, Sandeep?
01:21:44...
01:21:46...
01:21:48...
01:21:49...
01:21:49...
01:21:49...
01:21:49...
01:22:10You're hurt.
01:22:26Let him go, let him go, let him go.
01:22:32You did this, I warned you.
01:22:40Let him go, let him go, let him go, let him go.
01:22:57I'm a child, I'm a child.
01:23:23You can't run, I will always find you.
01:23:33I will not run anymore.
01:23:44Let him go.
01:23:48Oh.
01:23:51Oh.
01:23:52Oh, ma.
01:23:54Oh, ma.
01:23:55Oh, ma, stay with me.
01:23:57Oh, ma.
01:24:00Oh, ma.
01:24:04On you?
01:24:09Amma.
01:24:11Amma.
01:24:14Amma.
01:24:17Stay with me, Amma.
01:24:19I don't know.
01:24:50Oh, I'm sorry to wake you.
01:24:53No, it's fine.
01:24:55Your husband called. He's at the airport. He'll be here soon.
01:25:01Thank you. Balavi's going to be so happy to see him.
01:25:08Balavi. The first verse of a song.
01:25:11It's very good. You speak Hindi?
01:25:14A little.
01:25:17Hello.
01:25:20I'll let you two rest.
01:25:26Baloo.
01:25:27Hi.
01:25:29You okay?
01:25:36This is all my fault.
01:25:38No.
01:25:41I just, I didn't, I didn't listen to you and I should have, and I didn't believe you and I
01:25:49should have.
01:25:49Baloo, it's not your fault.
01:25:53It's over.
01:25:54But it's not over, right?
01:25:56What if he wakes up and, and comes after you again? Or me? Or, what if he dies?
01:26:05So, what if, what if he does? What if he comes back?
01:26:11Come here.
01:26:16Are you okay?
01:26:18Are you okay?
01:26:19Are you okay?
01:26:25It's okay.
01:26:29So, say, he keeps coming back.
01:26:34What would you say to your daughter?
01:26:39I don't know.
01:26:40Men like this will always be there.
01:26:44So, you'll teach your daughter, and your daughter will teach her daughter, that none of this is their fault.
01:26:51And, you'll face him together.
01:26:54But, you'll face him forever.
01:26:59Like we did.
01:27:15Do you know he speaks Indy?
01:27:23Oh, how do you even know that?
01:27:27I'm your mother.
01:27:30You totally love me.
01:27:32Oh, no.
01:27:33I love you.
01:27:34I love you too.
01:27:47Code Blue, room 305.
01:27:49Code Blue, room 305.
01:28:44You can find all your books in the world.
01:29:15Transcription by CastingWords
01:29:17Transcription by CastingWords
Comments