- 20 minutes ago
The Little Mermaid 2： Return to the Sea (2000) [Full Movie] [High Quality]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:00Ariel's coming.
00:02:02Ariel's coming.
00:02:03Ariel's coming.
00:02:05Ariel's coming.
00:02:11What's all the big emotion that's spreading through the ocean from sea to shining sea?
00:02:17There is no hesitating, today we're celebrating Ariel's melody
00:02:24Today we're Triton's daughter, come back here to the water
00:02:28We're gonna have a spree
00:02:31The boat is nearer now, I think I hear her now
00:02:35Ariel's melody
00:02:51Up from the sea we rise, up to the world of skies
00:02:55There's never been, never before, a child born at sea and shore
00:02:59Up from the sea we rise, up to the world of skies
00:03:02Forever to be, to the world of sky
00:03:04Under the sea, and under the sun
00:03:09This is your world, my darling
00:03:12One world, the land, and sea
00:03:16My hope for you, for always
00:03:20Is that your heart will all part of me
00:03:39Down to the sea we rise, up from the sea
00:03:43I want to say to be home of whatever to be
00:03:47Under what sun, the land and the sea
00:04:02My precious melody, I'm giving you this locket
00:04:06So that you will never forget that part of your heart
00:04:09Will always belong to the sea
00:04:17Where are we?
00:04:41Ursula's crazy sister
00:04:43I didn't miss the cake and ice cream, did I?
00:04:45Oh, ho-ho-ho-ho-ho-ha-ha!
00:04:47Harkana?
00:04:51Surrender the baby, or I'll...
00:04:53Ha-ha-ha!
00:04:56Ursula would have simply loved to have come,
00:04:58but something came up.
00:05:00Now, what was it?
00:05:03Oh, yes!
00:05:05You all shish-gabab-ed her!
00:05:07One minute you're on, Tom.
00:05:09The next, your sushi.
00:05:11Now, is that fair, Gramps? I ask you.
00:05:14But then...
00:05:15Whoever said we had to play fair?
00:05:18He-he-he-he-he!
00:05:20Oh, undertow!
00:05:24Make way, little mer-strip!
00:05:26I'm coming through!
00:05:35Now, hand over the trident,
00:05:37or your precious granddaughter will be Shark Chow!
00:05:41You can have anything you want,
00:05:44just don't harm little Melody.
00:05:47Well, well, I get the trident,
00:05:51avenge poor unfortunate Ursula,
00:05:55and gain all the powers of the ocean!
00:05:58And it's not even ten o'clock.
00:06:00Not a bad morning.
00:06:07Hit the deck!
00:06:08Ha-ah!
00:06:11Ha!
00:06:11Ha-ah!
00:06:11Oh, oh, oh, oh!
00:06:12Ha-ah!
00:06:14Ha-ah!
00:06:15Ha-ah!
00:06:16Ha-ah-ah!
00:06:19Ha-ah!
00:06:21Ha-ah-ah!
00:06:22Ha-ah-ah.
00:06:24Ha-ah!
00:06:26What have you done to me?
00:06:28Look at me!
00:06:28I'm an anchovy!
00:06:30This isn't the end, Titan.
00:06:32It's just the beginning.
00:06:34After her!
00:06:40Don't ever find me,
00:06:42but I'll find you
00:06:44and your precious
00:06:46granddaughter.
00:06:48We shall not rest until
00:06:50that madwoman is vanquished.
00:06:52Find her!
00:06:53Find her!
00:07:06I'm sorry.
00:07:07There's no sign of her.
00:07:10She's vanished.
00:07:11We'll keep trying.
00:07:13Sweetie, no!
00:07:15We've got to keep Melody away from her
00:07:18until Morgana is found.
00:07:20Melody can't go in the sea.
00:07:23And neither will I.
00:07:25But Ariel!
00:07:26I'm sorry, Flounder.
00:07:28But if Morgana is anything
00:07:30like Ursula,
00:07:31she'll never give up.
00:07:33This is the only way.
00:07:35Melody can't know
00:07:37about merpeople
00:07:37or Atlantica
00:07:39or even you, Daddy.
00:07:43Very well, Ariel.
00:07:46You're right.
00:07:50Sebastian,
00:07:51you will watch over her.
00:07:53Me?
00:07:54Me?
00:07:54Ah!
00:08:05Feel you.
00:08:27You'll be near this.
00:08:27Oh, tempen,
00:08:27Boy, there's no way
00:08:28I like to see him.
00:08:45Oh, my God.
00:09:01Oh, my God.
00:09:12Oh, my God.
00:09:16Melody?
00:09:17Melody?
00:09:18Oh, Carlotta, have you seen Melody?
00:09:21Not since this morning, Your Majesty.
00:09:26Louis, Melody's not in here, is she?
00:09:29No, Your Highness, but her birthday cake is twelve petite candles.
00:09:34C'est magnifique.
00:09:44Wee, this is gonna be some kind of shindig.
00:09:47Yes, they're a real swanky soiree, as they say.
00:09:52There's just one thing missing.
00:09:54The Gastavanna!
00:10:01Sebastian, you watch over here, he said.
00:10:06I'm too old, Felice.
00:10:08A crop my age should be retired.
00:10:11Getting a tan, playing sea golf,
00:10:14sipping a tulacalada,
00:10:17not babysitting another teenager.
00:10:36Melody!
00:10:38Melody!
00:10:52Hey, Scuttle.
00:10:53Hey, Sebastian.
00:10:54What's kicking?
00:10:55What's kicking?
00:10:57Hmm.
00:10:57Let me see.
00:11:00Don't rush me.
00:11:01Ha!
00:11:02You know perfectly well what's kicking.
00:11:04Now, come along.
00:11:05You're gonna be late for the...
00:11:12Sorry, Sebastian.
00:11:14Melody, child.
00:11:15How many times do I have to tell you?
00:11:18It is expressly forbidden for you to be swimming beyond the safety of the seawall.
00:11:23Any such swimming is a reckless disregard of the rules.
00:11:26Don't you know?
00:11:29Stop that.
00:11:31Oh, Sebastian.
00:11:33I can't help it.
00:11:34I just love the sea.
00:11:36Hey!
00:11:38Come back here!
00:11:40You're just like...
00:11:43like your mother.
00:11:52Oh, hi, Melody.
00:12:13Oh, my gosh.
00:12:39Ooh, trust me, this time I'm sure I've got it right.
00:12:44Yeah, that's what you said last time, and I was sore for a week.
00:12:47Oh, stop your carping and stand still.
00:12:50Oh, this is gonna hurt.
00:13:00Yes! Yes! Yes!
00:13:04Uh-oh.
00:13:08Ha!
00:13:28Oh, it's just no use. The power of the Trident is just too strong for me to overcome.
00:13:36I bet Ursula could have done it.
00:13:38What was that you said?
00:13:42Nothing. I'm just saying.
00:13:47Stop criticizing me! That's all my mother ever did was criticize me!
00:13:52It was always Ursula this, or Ursula that, or Morgana, why can't you be more like your sister?
00:14:02Ursula!
00:14:03Well, it isn't Ursula's fault I got miniaturized. It's yours!
00:14:07It's not!
00:14:08Your fault that we had to hide out here for 12 frostbitten years!
00:14:13It's not!
00:14:13Your fault that we can never show our faces in polite society again!
00:14:18You're really pushing it, Small Fry.
00:14:33It's the locket!
00:14:35It's the locket!
00:14:35It's the locket!
00:14:37This is just the kind of break in the ice we've been waiting for.
00:14:41When Ariel's innocent little daughter uncovers the secret of that locket,
00:14:46she's going to have lots of questions.
00:14:48And who'll be right there with all the answers?
00:14:53We will.
00:14:54Exactly!
00:14:55She'll be the perfect tool for Triton's undoing!
00:14:59And I'll get to be bigger!
00:15:00Finally, I'll succeed at one thing my sister never could!
00:15:05Really, really big again!
00:15:07Total domination of the seas!
00:15:15Melody, please, if your mother ever found out you've been swimming out here!
00:15:20I know, I know!
00:15:22She flipped!
00:15:25I have a thought here.
00:15:27Now, where'd it go?
00:15:30Hmm.
00:15:32Hey, Sebastian?
00:15:34What's my mom got against the ocean anyway?
00:15:39I mean, how could there be anything wrong with something so... wonderful?
00:15:49You know what?
00:15:50Sometimes I even pretend I have fins!
00:15:59I wish I could tell my mom how I feel.
00:16:03But she'd never understand.
00:16:06I can talk to crabs, but not to her.
00:16:15Wait a minute!
00:16:17Oh!
00:16:17It just hit me!
00:16:19How about you tell Ariel how you really feel?
00:16:24Oh, yes.
00:16:25By all means, just waltz right in and tell her you've been out here swimming in the ocean!
00:16:32We could all just have a big party!
00:16:34The party!
00:16:35Hey, that reminds me of something.
00:17:06Then...
00:17:08Ruff, ruff, ruff!
00:17:31Whoa!
00:17:36Oh, your highness.
00:17:39Sorry, my fault.
00:17:40I gotta go.
00:17:42I can't go to the party without shoes.
00:17:45If you ask me, she's a little strange.
00:17:49I heard she actually talks to fish.
00:17:55She'll make for an interesting dog again.
00:18:12Oh, I miss you, Daddy.
00:18:16I wish you could be here with us.
00:18:32Mother?
00:18:34What are you doing?
00:18:35Uh, nothing.
00:18:39I'll be right up.
00:18:55Melody?
00:18:58Melody?
00:18:59Melody?
00:19:00Melody?
00:19:01Melody?
00:19:01Melody?
00:19:01Melody?
00:19:01Melody?
00:19:09I'm ready.
00:19:15Here, let me help.
00:19:19So, we're having a bad hair day.
00:19:22If we were, you wouldn't be helping, would you?
00:19:25Well, I'm just here to let you know there are a lot of people downstairs.
00:19:28Oh, we'll be right down.
00:19:30Give us two minutes.
00:19:31All right, two minutes.
00:19:32Now, where have I heard that before?
00:19:40Mom, put down the brush.
00:19:42It's hopeless.
00:19:44Oh, you look beautiful.
00:19:48Do I have to do this?
00:19:50Everybody thinks I'm weird.
00:19:53Oh, honey, everyone has trouble fitting in at your age.
00:19:57I know I did.
00:19:59I was a regular fish out of water.
00:20:02You?
00:20:03No way.
00:20:06I'm just so afraid I'm going to make a total fool of myself.
00:20:11Melody, this isn't just about the party, is it?
00:20:16Is there something you want to talk about?
00:20:18You know you can always tell me anything.
00:20:24Well, okay.
00:20:26I mean, it's kind of crazy, and it's sort of impossible.
00:20:31Now, don't freak, but what I dream about more than anything in the whole world...
00:20:36How's it coming?
00:20:38Oh, Melody, is that you?
00:20:40You look beautiful.
00:20:43He's right.
00:20:45Now, we'll talk later.
00:20:46You're going to have a wonderful time tonight.
00:20:48Trust me.
00:20:59May I present, Her Royal Highness, Princess Melody.
00:21:07Oh, yeah.
00:21:09Andrite, I can do this.
00:21:21Um, hi.
00:21:23Would you like to dance?
00:21:28Go on.
00:21:30Sure.
00:21:31Okay.
00:21:34Okay.
00:22:07Bye.
00:22:09Bye.
00:22:13Bye.
00:22:16Bye.
00:22:43Oh, no.
00:22:46That's it.
00:22:47I'm booking meself on a cruise.
00:22:50I'm so sorry.
00:22:52Well, I should say.
00:22:53Are you okay, Sebastian?
00:22:54So?
00:22:56Who is she talking to?
00:22:59She's talking to a crab.
00:23:04You!
00:23:06You!
00:23:08Saboteur!
00:23:12You're going in simple your face!
00:23:16Come on!
00:23:17No, Luis!
00:23:17You don't want to do this, man!
00:23:19I'm old!
00:23:20I'm not tinder anymore!
00:23:23Luis!
00:23:33What do you do?
00:23:35What do you do?
00:23:43Melody!
00:23:43Ah, death tolls the crab!
00:23:50Oh, Louie!
00:24:18Oh, sweetheart, I'm so sorry.
00:24:24What's wrong with me?
00:24:26Oh, nothing's wrong with you.
00:24:29Mom, I'm the princess of disaster.
00:24:34Being a teenager is hard, and all kids your age feel awkward.
00:24:45Melody, what is this?
00:24:47My name's on here.
00:24:50That song.
00:24:53Where have I heard it?
00:24:55It's Atlantica.
00:24:57With merpeople and everything.
00:25:00Mother, you always said it was just an old fishtail.
00:25:04Where did you get this?
00:25:06I... I found it.
00:25:09You went over the wall, didn't you?
00:25:12Actually, I went under it.
00:25:13I hate that stupid wall.
00:25:15Melody, you know you're not allowed in the sea.
00:25:17But why?
00:25:19And why does that necklace have my name on it?
00:25:21Melody, listen to me.
00:25:23You're hiding something from me.
00:25:26You deliberately disobeyed me.
00:25:28I never want you going out there again.
00:25:29Do you hear me?
00:25:30It's dangerous in the sea.
00:25:31How would you know?
00:25:32You've never even been in it.
00:25:37Melody, I...
00:25:40Oh, no.
00:25:43Ariel, darling.
00:25:44We knew this day would come.
00:25:47Oh, Eric.
00:25:49You're right.
00:25:50It's time I trusted her with the truth.
00:25:54Oh, now, child.
00:25:57It's gonna be okay.
00:25:59You know, when I was a teenager,
00:26:01you couldn't get me out of my shell for nothing.
00:26:04I had this high, squeaky voice.
00:26:07And these itty-bitty little pincers.
00:26:09And then one day, boom, I sounded like Caruso.
00:26:13And these whoppers bob out.
00:26:18Young lady, just where do you think you're going?
00:26:21I've gotta figure this out.
00:26:24This necklace means something.
00:26:27And if no one's gonna tell me,
00:26:30I'm gonna find out myself.
00:26:35Melody, please!
00:26:37You're making a big mistake!
00:26:40Oh, this is delicious.
00:26:42This is divine!
00:26:46Let's go, flatsoes!
00:26:48Hurry, undertow!
00:26:50There's a little girl out there who needs our help.
00:26:55All right, Sebastian.
00:26:57You must remain calm.
00:26:59This is not your fault.
00:27:01All you have to do is go in there
00:27:04and calmly explain that Melody has run away.
00:27:07No reason to lose your head.
00:27:10Whatever you do,
00:27:11you absolutely, positively,
00:27:14must not panic.
00:27:16Melody!
00:27:17Melody's gone!
00:27:18Melody's gone!
00:27:19Sebastian?
00:27:20What are you doing here?
00:27:21It's all my fault!
00:27:22I tried to stop her!
00:27:24I don't deserve to live!
00:27:27Gone?
00:27:27Gone where?
00:27:29Out!
00:27:30Out!
00:27:31To the sea!
00:27:38What do you mean?
00:27:40Where could she be going?
00:27:41To Morgana's.
00:27:44And she can tell me what this locket means?
00:27:46Why it has my name on it?
00:27:48Oh, sure, kid!
00:27:50Morgana's the best!
00:27:52She'll help you.
00:27:56Okay, then...
00:27:57Let's go!
00:27:58I don't know!
00:27:58I can't wait.
00:28:01Ha-ha-ha-ha!
00:28:01He-he-he-he-he-he-he!
00:28:03He-he-he-he-he-he!
00:28:27He-he-he!
00:28:49Angelface, meet the one and only Morgana.
00:28:55Oh, welcome, my precious. Oh, don't be shy. Come in, come in out of the cold. Sit, sit. Put your
00:29:08feet up. Hungry? Afraid all I have is a cold plate. Smelt sickle? Kelp chip? Hush guppy?
00:29:20Uh, no thank you. I was hoping you could tell me about this pendant. Why it has my name on
00:29:28it. My mother wouldn't tell me. She just doesn't understand.
00:29:34Oh, you're not the only one with a mother who doesn't understand you. Believe me, I know just how you
00:29:43feel. Dear child, did you ever consider that it has your name on it because it has your destiny in
00:29:52it?
00:29:54Oh, deep down. You know you weren't meant to be a lowly human. What you are is something far more
00:30:05enchanting.
00:30:05A mermaid? But it's not possible. Darling, anything's possible. You can turn me into a mermaid?
00:30:16Taste of fish cake, honey.
00:30:18Heh, lots of luck.
00:30:19Do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, ah!
00:30:27Ursula's magic? Where'd you get that?
00:30:30I've been saving it for a special occasion.
00:30:35One drop of this and ba-da-bing, ba-da-boom, you're in Finn City! Whee!
00:30:40Really?
00:30:41Come, my darling. Your destiny awaits you.
00:31:05I don't believe it.
00:31:08I'm a mermaid.
00:31:10Say it loud, say it proud.
00:31:25You had this all along.
00:31:27You could have changed me back.
00:31:28Why, I oughta...
00:31:30Keep your scales on, small fry.
00:31:32I'm still reeling her in.
00:31:37Oh, Daddy, I'm so worried.
00:31:40Everything's going to be all right, Ariel.
00:31:43We have search parties scouring the ocean.
00:31:46I'm going to join them now myself.
00:31:48Ariel, maybe you should go with him.
00:31:52But Eric...
00:31:53I need to stay here and lead the search on land.
00:31:55But you know these waters.
00:31:58And you know our daughter.
00:32:00You have to go.
00:32:02It may be dangerous.
00:32:06Eric's right, Daddy.
00:32:07I should have known I couldn't keep Melody from the sea.
00:32:10It's a part of her.
00:32:11And a part of me.
00:32:13I have to go.
00:32:20Bring her home.
00:32:22Bring her home.
00:32:32Bring her home.
00:32:50What a totally cool feeling.
00:32:59Oh, excuse me.
00:33:02I'm so sorry, ma'am.
00:33:07Okay, get a grip.
00:33:08Get the hang of this flipper.
00:33:10It's like slipping two feet into one big, huge slipper.
00:33:13This way is left.
00:33:15Which way is right?
00:33:16Well, now I'll be circling in circles all night.
00:33:20Oh, so this is where we're no problem.
00:33:22I can't believe I can do this and more.
00:33:25To swim in the sea like I walk on the shore.
00:33:29Out of my shell, not closed up like a clam.
00:33:32Look out, see?
00:33:33This is me.
00:33:34Here I am.
00:33:36Here I am.
00:33:38Here I am.
00:33:59Here I am.
00:34:04For a moment.
00:34:04I can't be me.
00:34:05Oh, if only for one moment.
00:34:10I had shared with you all I know.
00:34:14The sea wouldn't be a mystery.
00:34:18Why did you have to go?
00:34:20Everything's newer and brighter and bluer.
00:34:22And truer to life than before.
00:34:24Watch me soar
00:34:27For a moment, I can shine
00:34:31I've got a grin and a fin that works fine
00:34:34My fingers are wrinkly and I really don't care
00:34:37If all of my curls have curls out of my hair
00:34:41For a moment, I can feel
00:34:43All the dreams I've been dreaming are real
00:34:46Wish my mother could hear it
00:34:49The sea is my song
00:34:50For a moment, just a moment
00:34:53I belong
00:34:55I will find you, my darling
00:34:58And the moment that I do
00:35:02I'll hold you close, my melody
00:35:06And sing the song of the sea with you
00:35:14And sing that song of the sea
00:35:18And I can't go
00:35:20I can't go
00:35:21I can't go
00:35:27And if you're going
00:35:36I can't go
00:35:37That's the end of the sea with you
00:35:41I can't go
00:35:45I can't go
00:35:51Oh, my precious, there wasn't enough potion for this to be a forever spell.
00:35:57Please, I don't want to go back to being an ordinary girl.
00:36:02Isn't there some way I can stay a mermaid?
00:36:05No, I'm afraid there's absolutely no possible way.
00:36:10Well, there is one way.
00:36:12No, what am I thinking? It's far too dangerous.
00:36:16What? What's too dangerous?
00:36:19Well, I could make the spell last longer if I had my magic trident.
00:36:27Oh, but it was stolen years ago by a deranged kleptomaniac.
00:36:32And there's no one to get it back for me.
00:36:35Maybe I could get it back for you.
00:36:37You would do that for me?
00:36:40If I did, would you make me a mermaid forever?
00:36:44Even longer, if you like.
00:36:47Now, here is where the scoundrel lives.
00:36:52Atlantica? You mean it's not just an old fishtail? It really exists?
00:36:56Of course it exists, dear. Whoever told you otherwise.
00:37:02My... mother?
00:37:03Well, I'm sure she didn't mean to be cruel and deceitful.
00:37:08Okay. I'll bring back your trident. You can count on me!
00:37:13Be careful, dear. Enjoy those fins... while you can.
00:37:29Let's see. South to two circles pass. Then, uh... north to... no, no, um... east to, uh... hmm...
00:37:53My map! It's ruined! Now how am I gonna find my way to Atlantica?
00:37:59Help! Someone please! Help! Oh, oh, hold on, sweetie! We'll save you!
00:38:06Help! Mama! Hurry!
00:38:10I can't reach her!
00:38:12Oh, oh, oh! Somebody help us!
00:38:15Da-da-da-da-da-da-da!
00:38:18Mightier than a hurricane. Braver than a killer whale!
00:38:23Faster than a mora eel!
00:38:25It's the fearless adventurers!
00:38:27Slash explorers!
00:38:29High tonic tip! And his trusty sidekick, Dash!
00:38:33Oh, no!
00:38:34Not them!
00:38:37This is it, Dash!
00:38:39Regemption!
00:38:40No! Not the walrus!
00:38:41Oh, sorry. Excuse me.
00:38:43Ow!
00:38:44Oh, was that your face?
00:38:46We're finally gonna be heroes for real.
00:38:49Yeah! They're not gonna laugh at us anymore!
00:38:52Huh. This is too easy.
00:38:55And a one...
00:38:57And a two...
00:38:59And a shark...
00:39:01SHARK!
00:39:02Oh, stop!
00:39:07Come on up, come on up, come on up, come on up!
00:39:09Going down.
00:39:11Whoa!
00:39:14Oh, no!
00:39:18Oh, no!
00:39:18Oh, no!
00:39:20Ah!
00:39:27Well, that wasn't so bad.
00:39:48Mama!
00:39:53Another plan...
00:39:55Perfectly executed.
00:39:56What did you think you were doing?
00:39:59We were just trying to be heroes.
00:40:02You call abandoning my baby heroic?
00:40:05You two boys almost got us all killed!
00:40:08Oh, yeah. Some fail as heroes.
00:40:11More like zeros.
00:40:12Yeah!
00:40:14Two boys!
00:40:16That's a good one!
00:40:18Go ahead.
00:40:19Wrap your stinking tuxedos off!
00:40:22I'll show you.
00:40:24Some day.
00:40:33Excuse me!
00:40:35Oh!
00:40:36Ian!
00:40:37You don't have to be scared of me.
00:40:38I won't hurt you.
00:40:40Scared? Who said anything about being scared?
00:40:43Don't you know an evasive maneuver when you see one?
00:40:47Hi, I'm Melody.
00:40:49This here's Tip, and I'm Dash.
00:40:51Excuse me, mister, I spill my guts to total strangers.
00:40:55You just blew our cover!
00:40:56I was just trying to be friendly.
00:40:58Uh, guys, I really need to get going, so if you could just tell me how...
00:41:03See? Now she's gonna leave, and it's all your fault.
00:41:08My fault?
00:41:11She's probably allergic to blubber.
00:41:14Oh, yeah?
00:41:15Well, maybe she doesn't like birds that can't fly!
00:41:20Guys!
00:41:21Well, you can't fly either.
00:41:22And you walk funny.
00:41:25Guys!
00:41:26Oh, yeah?
00:41:26Well, you can't fly either!
00:41:32Do either of you know how to get to Atlantica?
00:41:34I don't have much time.
00:41:36Why do you want to go to Atlantica?
00:41:37I have to get something that was stolen from a friend.
00:41:41If I don't, I'll turn back into...
00:41:44A what?
00:41:46Turn back into a what?
00:41:47A human.
00:41:48Hey!
00:41:50I knew there was something un-fishy about you.
00:41:53Tough break, sister!
00:41:54Drop us a line.
00:41:56Let us know how it all turns out.
00:41:58We'll take you.
00:41:59You will?
00:41:59We will?
00:42:00She's a damsel in distress.
00:42:02It's our big chance.
00:42:11Oh, boy.
00:42:12I can't believe I'm doing this.
00:42:13Somebody stop me!
00:42:15All right, then.
00:42:16We're in.
00:42:17On to Atlantica!
00:42:24Taming the tides, swarming the seas, beware barracudas, drop to your knees.
00:42:32Defending our friends and enemies as big as the world.
00:42:37And with a much smaller tail.
00:42:40Facing the foe with our fearless flukes.
00:42:44Daring the dastids to put up their dukes.
00:42:47Great globs of gore will storm the shore and seek the unknown.
00:42:53Then can we go home?
00:42:55Daring dip and daring dash adventurers slash explorers.
00:42:59Daring dip and daring dash adventurers slash explorers.
00:43:02Our gowling quest to do our best and smile for our adorers.
00:43:07We'll save the day.
00:43:08And make a splash.
00:43:09And panic dip and daring dash.
00:43:14We'll clapper those crabs with their crammy claws.
00:43:17We'll shatter those sharks with their savage jaws.
00:43:21The battle is fierce.
00:43:23And mercifully bleeds.
00:43:24The conquering heroes return as kings of the reef.
00:43:28We'll die with the best.
00:43:31Dressed.
00:43:31With a flare.
00:43:33Climb every mountain because it's there.
00:43:37Come on, follow me.
00:43:39We'll make history.
00:43:41Do courage to us.
00:43:43The triad.
00:43:44Door blast.
00:43:45Titanic dip and daring dash adventurers slash explorers.
00:43:49Titanic dip and daring dash adventurers slash explorers.
00:43:53We'll save the day.
00:43:54And make a splash.
00:43:55Bloody.
00:43:55Hit a daring dash.
00:43:57All for three and three for one Atlantica.
00:43:59Here we come.
00:44:08I knew it.
00:44:10It's real.
00:44:12Atlantica.
00:44:13That's right, princess.
00:44:16Just a little further.
00:44:19Cloak.
00:44:20Dagger.
00:44:21Go make sure that no one interferes with her return.
00:44:26Hmm?
00:44:29Have you heard anything, Daddy?
00:44:31I've been searching everywhere, but I'd...
00:44:33Flounder!
00:44:37Daddy!
00:44:39Now what?
00:44:43Sorry.
00:44:44Ariel?
00:44:45Flounder?
00:44:46Ariel!
00:44:47Oh, I've missed you.
00:44:50Boy, you're sure not a guppy anymore.
00:44:54You can say that again.
00:44:56Over here!
00:44:57Over here!
00:44:59Over here!
00:44:59Over here!
00:44:59Over here!
00:45:00I wanted it!
00:45:01Wow!
00:45:03Children, what did I say about playing kick the clam on the reef?
00:45:08Sorry, Dad.
00:45:09Ah, kids.
00:45:13I'm sorry about Melody.
00:45:17Flounder, I really need your help.
00:45:21Wild seahorses couldn't stop me.
00:45:29Over here!
00:45:30Follow me!
00:45:31I'm going to bring it back!
00:45:32Come on!
00:45:41It's so beautiful.
00:45:43Whoa!
00:45:44Sorry.
00:45:45Sorry, my fault.
00:45:46Fault?
00:45:47Hi.
00:45:50I don't think I've seen you around here.
00:45:52What's your name?
00:45:53I'm Mel.
00:45:55Mel.
00:45:56Hey, guys!
00:45:58It's me, Mel Mel.
00:45:59Hi!
00:46:00Hey, you want to hang out with us?
00:46:02All right, all right.
00:46:03Break it up, break it up.
00:46:05There's nothing to see here.
00:46:06Move along.
00:46:07Come around, Miss Popularity.
00:46:09We have a previous engagement, remember?
00:46:13Maybe I'll catch you later.
00:46:16This is what happens when you bring a country fish to the big city.
00:46:21Was that a penguin?
00:46:35Nice crib.
00:46:45Come on, follow me.
00:46:53That must be him.
00:46:59He looks sad.
00:47:02He doesn't look like a thief.
00:47:04They never do.
00:47:09Look, there it is.
00:47:12A fork.
00:47:13We're risking our tails for a fork.
00:47:20We haven't time for this.
00:47:23I want every available moment searching.
00:47:26Find her.
00:47:28Find her!
00:47:47Dash, if this is the end, I just want you to know, pal.
00:47:52I'm sorry I said that thing about the blubber.
00:47:54Well, I'm sorry about the fish breath.
00:47:57Yeah.
00:47:58You didn't say anything about that.
00:48:00But I was thinking it.
00:48:07King Triton, your daughter has returned.
00:48:21Ooh, that was close.
00:48:28Oh, sure.
00:48:30That's it.
00:48:31Take your time.
00:48:32Kick back.
00:48:32Relax.
00:48:33Let's all just linger here and die!
00:48:36I'm sure she'll turn up soon.
00:48:39He's coming back!
00:48:48My necklace!
00:48:55Don't worry, Ariel.
00:48:57We'll find her.
00:49:01Daddy, the trident!
00:49:05But that's not possible.
00:49:08Nobody can remove the trident from the stand except you, sire.
00:49:12You are one of your descendants.
00:49:14Melody.
00:49:15Who I was supposed to be watching.
00:49:18Go ahead.
00:49:19Crack me open.
00:49:20Make a crab take out of me, sire.
00:49:22But how could she have gotten here?
00:49:25Morgana.
00:49:26If she gets her hands on my trident, double the search parties.
00:49:31I want every creature in the ocean on patrol.
00:49:34Yes, sire.
00:49:44I want every creature in the ocean on patrol.
00:49:45Wait a minute.
00:49:46I know those two.
00:49:49It's all my fault.
00:49:51If I had just paid a little more attention
00:49:54instead of flabbering on and on and on...
00:50:05and on and on...
00:50:08From now on, Your Majesty,
00:50:10nothing gets past...
00:50:12Huh?
00:50:14Me?
00:50:15Oh, no!
00:50:16Yeah!
00:50:20They did it!
00:50:30All this time, Atlantico was never that far away from home.
00:50:35This is your home?
00:50:39It used to be.
00:50:40Whoa! What a pet!
00:50:42Talk about your curb appeal.
00:50:44But, uh, what's with the wall?
00:50:45I know good fences make good neighbors, but isn't that a bit much?
00:50:48Yeah.
00:50:49What are you trying to keep out?
00:50:50It wasn't built to keep something out.
00:50:53It was built to keep me in.
00:50:55Come on.
00:50:56Let's go.
00:51:08You know, kid, the three of us, we make a pretty good team.
00:51:11And once you're a permanent mermaid, we'll be friends forever.
00:51:15We'll be inseparable.
00:51:16Nothing will ever come between us.
00:51:20Charge!
00:51:21Run!
00:51:22Run!
00:51:23No!
00:51:24Wait!
00:51:25It's just...
00:51:27Leaving so soon, boys?
00:51:30What can I say?
00:51:31When you got it, you got it.
00:51:33Hey!
00:51:34You got it!
00:51:35Sweetheart!
00:51:36You're my new hero!
00:51:38Let's go!
00:51:39It's time for some magic.
00:51:42But...
00:51:42But my friends...
00:51:44Ha!
00:51:45You mean you call those two yellow-bellied sea slugs your friends?
00:51:48Come on!
00:51:50You wanna be a mermaid or what?
00:51:53The power!
00:51:54The power!
00:51:56The power!
00:51:57The power!
00:51:57The power!
00:51:58The power!
00:52:11So there it is.
00:52:12Swim back as fast as you can and tell my father.
00:52:15I'll try to find Melody.
00:52:16Oh, but if that old sea witch isn't there.
00:52:19And then there's that mean little shark.
00:52:22And then those matter rays come.
00:52:23And then she takes those creepy tentacles.
00:52:26So Sark should come stick to your face!
00:52:28And...
00:52:29Oh...
00:52:29Uh-uh.
00:52:30No way you're going in there alone.
00:52:33But Flounder, if we both go, who's going to tell Daddy where Morgana's lair is?
00:52:37Hey, what's all the whispering about?
00:52:40Is Melody around here?
00:52:41Did you find her yet?
00:52:43If she...
00:52:43Scuttle, get down and be quiet.
00:52:46Wait a minute.
00:52:48A Scuttle can get help.
00:52:51Scuttle?
00:52:52I need you to pay very close attention.
00:52:56We're doomed.
00:52:59Oh, there you are, darling.
00:53:01Oh, I was so worried about you.
00:53:05And look, you brought back my trident.
00:53:08Clever girl.
00:53:10Give it to her!
00:53:10Give it to her!
00:53:13Hey!
00:53:13Forgive him, dear.
00:53:15He's got a little size issue.
00:53:17Now, if you'll just hand over the...
00:53:22Melody, don't!
00:53:22Mom!
00:53:23Don't listen to her!
00:53:26You're a mermaid?
00:53:28Arielle, how nice of you to come.
00:53:31And you brought Flopper with you.
00:53:33The name's Flowder.
00:53:37Grr yourself, pipsqueak.
00:53:39Get that thing and hit me!
00:53:42One bite and he's shrimp toast!
00:53:45Sweetheart, and be my trident now.
00:53:48All this time?
00:53:50You never told me?
00:53:52Kept the most important secret in her whole life from her own daughter.
00:53:56Please, give it to me, Melody.
00:53:59No.
00:53:59Hand it to me.
00:54:01It's for your own good.
00:54:03She's lying!
00:54:04I've given you what you've always wanted.
00:54:08She's the one who lied to you all these years.
00:54:11I was trying to protect you.
00:54:13By fencing me in?
00:54:14You knew how much I loved the sea.
00:54:16Why did you keep the truth from me?
00:54:18Melody, listen to me.
00:54:19If there was one thing in my life that I could do over, I...
00:54:24Too late.
00:54:24Melody, no!
00:54:34The power of the seven seas has my command!
00:54:42Hello!
00:54:43Can we get with the program?
00:54:45It's still a small world down here!
00:54:49Mom!
00:54:51Your mummy was only trying to protect you from moi.
00:54:55What she did, she did out of love.
00:55:01Little Melody's been a very naughty girl, stealing from her own grandfather.
00:55:09My... my grandfather?
00:55:12King Triton!
00:55:14Ruler of Atlantica!
00:55:16Commander-in-chief of all of the oceans!
00:55:18Or at least he was until a certain little thief came along.
00:55:22You tricked me!
00:55:23You've got no one to blame but yourself!
00:55:27Tell me, Melody, is being a mermaid everything you dreamed?
00:55:32Was it worth it?
00:55:45Oh!
00:55:46And by the way, your time as a mermaid is just about expired.
00:55:52Catch you later!
00:55:54I've got bigger fish to fry!
00:55:57Bigger fish?
00:55:58Now there's an idea!
00:55:59Here!
00:56:00Ha!
00:56:01We gotta keep trying!
00:56:05It's no use!
00:56:07It's too thick!
00:56:12Oh, Flounder.
00:56:14I've ruined everything.
00:56:16I mean, we're guppies, man.
00:56:24Jellyfish.
00:56:25The great tip and dash.
00:56:27Cowards slash losers.
00:56:32Well, at least we're alive.
00:56:35If you wanna call this living.
00:56:43Okay.
00:56:44On the one hand, we can live a long, healthy life, albeit as disgusting, pathetic, cowardly...
00:56:52Worms.
00:56:52That's good.
00:56:53Good.
00:56:54Cowardly worms.
00:56:56On the other hand, we could gather our courage, if we had any, and storm the fortress and be heroes.
00:57:02That's cute.
00:57:03Until they hack us up into fish bait.
00:57:07You're right.
00:57:12Melody's in there.
00:57:14She could be in big trouble.
00:57:16She may really need our help.
00:57:18So what's it gonna be?
00:57:20A lifetime as worms?
00:57:22Or two minutes as heroes?
00:57:35Oh, hail Queen Morgana!
00:57:40I'm hailing, I'm hailing!
00:57:44Hold on, sweetie!
00:57:47The cavalry is coming!
00:57:53Ariel!
00:57:55Ah, Prince Eric.
00:57:57Come to join the party?
00:57:59We're having a blast!
00:58:13Oh, how dear Ursula would have adored this!
00:58:26Morgana!
00:58:32King Triton!
00:58:33King Triton!
00:58:33Oh, please!
00:58:35Is that the best you can do?
00:58:38Release my daughter!
00:58:40Surrender my granddaughter!
00:58:42And I shall spare you!
00:58:44Ooh!
00:58:45What you gonna do?
00:58:46Throw the crab at me?
00:58:48Ha ha ha!
00:58:52Face it, Triton.
00:58:53You're all washed up!
00:58:55Uh-oh!
00:58:56Ha ha!
00:58:58Ha ha!
00:58:58I'm gonna be teaching you some manners!
00:59:01Now look at me, I'm bait!
00:59:13Ha ha ha!
00:59:15Oh, yeah!
00:59:22Ha ha!
00:59:23Look out!
00:59:25Where's Melody?
00:59:26Hey!
00:59:26What have you done with her?
00:59:27What have you done with her?
00:59:28Oh!
00:59:28You wanna join your daughter?
00:59:30Well, I think that can be arranged.
00:59:36Eric!
00:59:37Quick!
00:59:39Oh, no!
00:59:43You are a very bad lady!
00:59:50Very bad.
01:00:01You have to go to the cat.
01:00:19What?
01:00:21Whoa!
01:00:21We're just looking for the little penguin's room.
01:00:25Well, it's been nice knowing you.
01:00:31Now that is one brave honk-up lover.
01:00:35Now, hold him! You go find Lenny!
01:00:41Lenny!
01:00:51What's... what's happening?
01:00:59Oh, no!
01:01:01Oh!
01:01:06I thought you were going to hold him!
01:01:08I am holding him!
01:01:17Nice fishy.
01:01:19Ooh, big fishy.
01:01:22Hold on, Bellity!
01:01:25I'm going to bust us out of here.
01:01:28If he's the last thing I...
01:01:31Oh!
01:01:35Oh!
01:01:37Oh!
01:01:38Oh!
01:01:38Oh!
01:01:39Oh!
01:01:40Oh!
01:01:40Oh!
01:01:40Oh!
01:01:40Oh!
01:01:42Oh!
01:01:44Oh!
01:01:54Another plan... perfectly executed.
01:01:58Bellity!
01:01:59Uh-oh.
01:02:09Bellity!
01:02:11Ah!
01:02:14Ah!
01:02:16Oh!
01:02:18Oh!
01:02:19Oh!
01:02:20Oh!
01:02:21Oh!
01:02:25Oh!
01:02:26Oh!
01:02:28Oh!
01:02:28And all the creatures of the sea are in my power!
01:02:39I'm the queen of the sea, and you will bow down the shore!
01:02:45Oh, this can't be good for a little bit!
01:02:47That is cold!
01:02:49Watch and see how utterly powerful I can be!
01:02:53The end begins for all of you with fans!
01:03:36That's it, Triton! Bow down! Bow down before me!
01:03:43No, your majesty! You mustn't!
01:03:46I'm sorry, Sebastian! I have no choice!
01:03:53Oh! Wishes do come true!
01:03:57See that, Ma?!
01:03:59Who's your favourite now?!
01:04:05It's over, Triton!
01:04:07I sentence you to Oblivion!
01:04:15You...
01:04:16Just what do you think you're going to do with that?
01:04:23Stay back!
01:04:26Wrong end, sweetheart!
01:04:29Ah!
01:04:36Grandfather?
01:04:38I think this belongs to you!
01:04:40No!
01:04:44No!
01:04:57Never again will you or yours threaten my family!
01:05:02There will be no escape for you!
01:05:05Ever!
01:05:32Carular!
01:05:33I get hurt you!
01:05:35I don't know!
01:05:35That's what I'm doing!
01:05:36That's true!
01:05:36God, harm you!
01:05:36Way to be love and to destroy it
01:05:37For now, figure it out!
01:05:44When you stick to yourWithout槃 schedule,
01:05:52Dad?
01:05:53Oh, Melody, I was so afraid we'd lost you.
01:05:58I'm sorry, Mother.
01:06:00Oh, no, sweetie. We're sorry.
01:06:03We should have told you the truth.
01:06:05I didn't mean to hurt anyone.
01:06:07I just hoped I'd be a better mermaid than a girl.
01:06:11Oh, Melody, sweetie, it doesn't matter if you have fins or feet.
01:06:16We love you for who you are on the inside.
01:06:19Our very brave little girl.
01:06:22Just like your mother.
01:06:24Oh, grandfather.
01:06:32Melody, I don't blame you for wanting to join us, Merfolk.
01:06:37And because you're my granddaughter, I'm giving you a most precious gift.
01:06:45A choice.
01:06:46You can come to Atlantica with me,
01:06:48or you can return to your home on land.
01:06:52It's up to you.
01:06:57I have a better idea.
01:07:08Now we can all be together.
01:07:16I feel the music playing.
01:07:18It's ringing and it's weighing.
01:07:19My seeds are up, so deep.
01:07:22Today we're so delighted.
01:07:24Today we're all united.
01:07:25Here on the land and sea.
01:07:27Oh, I see the sails are so unique.
01:07:30Even the whales are wailing.
01:07:31We're swimming fancy free.
01:07:34We're feeling better now.
01:07:36We sing together now.
01:07:37Here on the land and sea.
01:07:39La-dee-da.
01:07:41We love the beat.
01:07:42Move your fields and move your feet.
01:07:45Life is sweet.
01:07:47Life is grand.
01:07:48We know we love the little pass pass band.
01:07:51Everybody know.
01:07:52Come on in.
01:07:54Here's plenty of water for everyone.
01:07:57Yeah.
01:07:58Look out.
01:07:59Wow.
01:08:04There's no more stormy weather.
01:08:06Now we can sing together.
01:08:07In perfect harmony.
01:08:10We're feeling better now.
01:08:12We sing together now.
01:08:13Here on the land and sea.
01:08:15Those are lancing.
01:08:17La-dee-da-do.
01:08:18Those below sing.
01:08:20Do-dee-do-do.
01:08:21Life is sweet.
01:08:23As we can be.
01:08:24On the land and sea.
01:08:27Everybody's...
01:08:28Come on, Grimsby.
01:08:29Join us.
01:08:30The water's great.
01:08:31I think not, sir.
01:08:32The very idea seems rather of sound.
01:08:35We're feeling better now.
01:08:36We sing together now.
01:08:37Here on the land and sea.
01:08:40Whoa.
01:08:41Sorry.
01:08:41Oh, hi.
01:08:42Hi.
01:08:44We're feeling better now.
01:08:46We sing together now.
01:08:48Here on the land and sea.
01:09:13Look at this stuff.
01:09:15Isn't it neat?
01:09:17Wouldn't you think my collection's complete?
01:09:21Wouldn't you think I'm the girl?
01:09:24The girl who has everything?
01:09:29Look at this trove.
01:09:31Treasure's untold.
01:09:33How many wonders can one cavern hold?
01:09:37Looking around here, you think,
01:09:40Sure, she's got everything.
01:09:43I've got gadgets and gizmos aplenty.
01:09:48I've got who's its and what's its galore.
01:09:52You want thingamabobs?
01:09:54I've got twenty.
01:09:56But who cares?
01:09:58No big deal.
01:10:00I want more.
01:10:05I want to be where the people are.
01:10:08I want to see, want to see you dancing.
01:10:12Walking around on those, what do you call them?
01:10:16Oh, feet.
01:10:20Flipping your fins, you don't get too far.
01:10:24Legs are required for jumping, dancing,
01:10:28Strolling along down the, what's that word again?
01:10:32Street.
01:10:35Up where they walk, up where they run,
01:10:39Up where they stay all day in the sun.
01:10:43Wandering free, wish I could be part of that world.
01:10:49What would I give, if I could live, out of these waters?
01:10:58What would I pay, to spend a day, warm on the sand?
01:11:06Betcha on land, they understand, bet they don't reprimand their daughters.
01:11:15Bright young women, sick of swimming, ready to stand.
01:11:22And ready to know, what the people know.
01:11:27Ask them my questions, and get some answers.
01:11:31What's a fire, and why does it, what's the word, burn?
01:11:38Whimps in my turn, wouldn't I love, love to explore that shore up above?
01:11:47Out of the sea, wish I could be part of that world.
01:12:27Out of the sea, wish I could be part of that world.
01:12:50Out of the sea, wish I could be part of that world.
Comments