- 8 hours ago
S01 E02 | D3ar K1LL€R - N4NN1€5, CR14D0 P0R S1CAR105 LAT 2026
Category
📺
TVTranscript
00:20Gracias.
00:55Gracias.
01:11Gracias.
01:46Gracias.
02:05Gracias.
02:30Gracias.
03:00Acuérdate que tenemos invitados, ponete otra así.
03:02Bueno.
03:03¿Vos qué tenés?
03:05Nada, hambre. ¿Me preparas el desayuno?
03:31¿Vos qué tenés?
03:33¿Vos qué tenés?
03:36Opulencia, excentricidad, derroche.
03:38En ese mundo me tocó crecer en fiestas de parientes y amigos
03:41en las que se sorteaban cuadros de artistas reconocidos,
03:45en donde se traían las flores en avión privado desde Bogotá,
03:48los chocolates desde Suiza, los champán desde París
03:51y los manteles bordados desde Venecia.
03:54Ni se te vaya a ocurrir, por Dios bendito, hablarle a Pablo de ese tema.
03:58Yo te conozco, me voy a hacer un momento.
04:00Estoy igualmente indignada que vos y que Pablo con el señor Lara,
04:02que no ha sido el señor Calumnia.
04:03Si hay alguien en este mundo que sepa qué hacer al respecto de ese tema,
04:06ese es Pablo.
04:07Y lo que él decida estará perfecto.
04:11Mi amor, andate con los primos.
04:14Andá que van a ir a jugar un partido, no quiero que estés acá solo.
04:17No quiero, es que todos ellos son unos troncos.
04:19Es porque eso está así con Pablo, qué pereza.
04:34No quiero.
04:39¡Pavi!
04:41¡Puede trabajar!
04:42Vení conmigo.
04:44¡Puede trabajar!
04:46¡Vení conmigo!
04:47¡Puede!
04:57¡Puede!
04:58¡Puede!
04:58Vení conmigo.
04:58Vivíamos en el paraíso, sin saber que nos preparábamos para la guerra.
05:02¡Eh, María Patrón! ¡¿Qué es esto?! ¡Mataron a la hijueputa vaca! ¡Directamente desde Bogotá, hijueputa!
05:09¡Hágale, Rick, ayúdame!
05:11¡Huela eso! ¡Hágale, Patrón!
05:12Bueno, ¿pero no se habrán olvidado lo más importante o qué?
05:15¡Oh, Patrón, se viene con Jerry!
05:17¡Esta hijueputa está grande!
05:19Ahí le trae el gringo, va a entrar a los pelados.
05:21¡Bienvenido a Nápoles!
05:23Mucho gusto, señor Escobar.
05:25Le presento a mi muchacho Juan Pablo, que ya se me creció.
05:29A ver, huevones.
05:31Aquí hay tierra, condiciones, billete y actitud, pero lo que me falta es que me organice un ejército.
05:37Es que usted ya no confía en nosotros.
05:38¡Ah! Nosotros somos un mercenario, damos la vía por usted, Patrón.
05:41Bueno, que les quede bien claro, si les pongo armas en las manos, lo que quiero son soldados.
05:47A ver, maricas.
05:50¡Muévase, rápido!
05:51¡Y por qué no hay fuerza!
05:53¡Habuelito, goñazo!
05:54¡Habuelito!
05:55¡Eh, tú, señorita!
05:56¡Maracita, muévete!
05:59¡Cómo vamos, cómo vamos!
06:01¡Ah!
06:03¡Muévanse, rápido!
06:08¡Muévanse, rápido!
06:11¡Oh, minio, acert WordPress!
06:39¡Suscríbete al canal!
06:44¿Contenta? Ya lo tienes arrodillado, me jodido. ¿Te gusta o qué?
06:49Preguntámelo sin llorar.
06:53¿La rengluda?
06:56La rengluda.
06:57¡Tomas!
06:58¡Tomas!
07:08¡Isaías! ¡Yo lo intenté!
07:12Ok. ¡Spara!
07:27¡Ay, marica!
07:29No, no puede ser, piro.
07:31¿Es que este hijueputa es el favorito del profe o qué?
07:33Angie, déjame decirte, parcera, que ese man salió mejor que vos, weón.
07:37Las dos de la diana, weón.
07:38Nada, eso seguro que se encomendó a la virgen de los virgencitos.
07:43Intenta otra vez.
07:45Ey, déjame otra vez. Si le vuelve a dar, no es chiripa, weón. Vamos a apostar.
07:48¡Tirad!
07:49¡Hacele pues! ¡Hacele pues, weón!
07:50Voy, voy cinco mil a que falla, weón.
07:52No, no, no. Vamos a apostar un millón de horarios, parís.
07:55Vale, pues, paladito. Cago.
07:57Sí, cago. Sí, cago.
08:02Ey, perrito. Para darle hay que abrir los dos ojos, papi. Los dos. Por lo menos uno, weón.
08:13Atención, noticia en desarrollo.
08:15Para dejarle a mis compatriotas una idea clara de quiénes son los detractores,
08:21de cómo la mafia ha llegado a extremos inconcebibles y ha resuelto...
08:25Luego de las declaraciones del ministro Lara, Pablo Escobar salió a responder.
08:29Quiero informar a la opinión pública que el señor ministro de Justicia
08:33tiene un plazo de 24 horas para que presenta las pruebas concretas
08:38de la sindicación que me hizo en el día de...
08:42Y las tareas. Ya acabaste.
08:45Todo eso que dicen de Pablo son puras calumnias y embustes.
08:49Yo prefiero que al niño no se le diga nada de las cosas.
08:51Este muchacho tiene que saber. Yo nunca le oculté nada a Pablo.
08:54Por eso es que es lo que es.
08:55Es que Juan Pablo es un niño de siete años.
08:57El niño quiero que se quede por ahora.
08:59Pero tú tienes que saber, mi amor, que todo eso que dicen de tu papá
09:02es por pura envidia. En este país abunda.
09:05Aquí la gente se muere más de envidia que de cáncer.
09:10Las declaraciones de los principales referentes de la sociedad
09:14anticipan un clima de celebración en el país
09:16ante este episodio que podría significar
09:18el fin de una época de violencia y horror.
09:22Papá, no, mamá. Papá, no puedes estar muerto.
09:26Te calmo. Te calmo.
09:31Yo no soy capaz de verlo así.
09:34No es humillante.
09:36Déjalo que sabes que es lo que nos enfrentamos ahora.
09:41Mamá, no llores.
09:43No llores que no me llores así.
09:44En Medellín se comenta que ahora sí los van a matar,
09:47que ya no tienen respaldo.
09:48Por favor, vuelve a casa.
09:50Es que esta es mi familia ya.
09:51Andrea, eso es muy joven para destruir tu vida.
09:56Mamá, no puedo hablar ahora.
09:58Pénsalo.
09:59Te vas a ir para sufrir nomás.
10:07Juan Pablo.
10:11Siento mucho lo que pasó.
10:13Ustedes dijeron que lo querían agarrar vivo, ¿no?
10:16Pues, tengo entendido que se presentó un tiroteo
10:19y por lo tanto hubo una situación inevitable.
10:23Pero desde la Fiscalía General de la Nación queremos...
10:26Quiero escuchar mi mierda.
10:28Quiero escuchar sus psicoputas ofertas.
10:30De verdad que no.
10:32Porque si mi papá está muerto es porque nos usaron.
10:35Porque caímos en su trampa.
10:36Porque nos usaron para llegar a él.
10:40De ahora en adelante nadie nos va a decir qué hacer.
10:42Nadie.
10:44Si tomamos decisiones, la tomamos y luego vemos
10:46si le comentamos al Estado colombiano o qué.
10:59¿Aló?
11:00Juan Pablo, estamos en vivo para el noticiero central.
11:02Vea, no queremos hablar en estos momentos.
11:04Pero eso sí, al que lo mato los voy a matar.
11:06Esos hijueputas, yo solo mato a esos malparidos.
11:09Mi papá está muerto, pero que yo vivo.
11:11Yo estoy aquí.
11:15Ese día toda Colombia conoció mi voz.
11:18Por puro impulso estaba cometiendo el error más grande de mi vida.
11:21Acababa de amenazar a los enemigos de mi padre
11:23y a un país entero sin saber que eso tendría las peores consecuencias.
11:31Este cruce es muy serio.
11:34Y les voy a decir una cosa.
11:36Dios nos dio una oportunidad a la berraca, hermosa,
11:39de estar al lado del patrón.
11:39Miren dónde estamos, en el paraíso.
11:43Si no fuera por él, estaríamos en el hijueputa infierno.
11:47Dios se manifestó en el cuerpo del patrón.
11:49Pablo es el Jesús de nosotros.
11:51Amén.
11:52Amén.
11:53Me daría muy bonito el discurso, pues, padre, pero...
11:55¿Qué carro voy yo?
11:56Que no vaya yo.
11:58Esta loca como vive arañada todo el tiempo nos hace matar.
12:00Huepe, papá.
12:01Huepe, papá.
12:01Huepe, papá.
12:02Huepe, papá.
12:03Huepe, papá.
12:03Huepe, papá.
12:04Huepe, papá.
12:04¿Qué pasa esto, papá?
12:05¿Qué pasa esto, papá?
12:06No te das cuenta, huevón.
12:07Apenas hagamos esta vuelta, nos van a perseguir por cielo y por tierra, huevón.
12:10Nos vamos a meter un problema en el hijueputa de grande.
12:12Y ahí sí vamos a ver que la vida no es igual para todos.
12:13No vale lo mismo, huevón.
12:14No vale su huevón.
12:16¿Qué pasó esto, papá?
12:18¿Qué pasó esto, papá?
12:18¿Qué pasó esto, papá?
12:19¿De qué, niño?
12:19¿Painball?
12:20¿Qué cuenta, patróncito?
12:21No, papá.
12:22Ahorita no podemos jugar.
12:23Es que estamos tapados de trabajo hasta el culo.
12:26Muchacho, llévese el niño para la casa de una vez.
12:28Pero, ¿qué va a haber?
12:28Hágale.
12:28Ah, pero es que ustedes son medio aburridos.
12:31Ah, pero primero voy al baño.
12:38¿Qué sube, pendejo?
12:40¿Eh?
12:41¿Crees que eres pendejo?
12:46¿Querés que te responda de verdad?
12:47Sí, sí.
12:47Sí.
12:48No, vas a medirante, por favor.
12:55¿Qué tan pendejo?
12:56Hijo de puta.
12:58Malparido.
12:59¡Hijo de puta!
13:00¡Pégame como un hombre!
13:22Rodri, vos me prometiste que no le ibas a contar a nadie lo que vi esa noche.
13:28Vos no estarás en tu desapo.
13:31Usted puede confiar en mí.
13:34Eso es un secreto entre usted y yo.
13:38Pero vos eres un mentiroso.
13:40Vos cerraste el tiro cuando le ibas a hablar blanco.
13:43Me ha pelado.
13:44A veces en la vida uno tiene que hacerse el pendejo para conseguir un lugar en la vida.
13:47¿Sí me entiende?
14:14Vos cerraste el pendejo.
14:18Ese milagro.
14:23Ah, es que como yo quería probar, como dice Tina,
14:28tú no sabes dónde se acuesta, pero no dónde se levanta.
14:31Vos sabes que a mí no me gusta que estés repitiendo todo lo que ellos dicen.
14:35¿Vos qué tenés?
14:38Nada, mamá.
14:50Pablo, no quiero que el niño tenga ningún contacto con armas.
14:54Tampoco que se esté juntando tanto con esos nanos.
14:56Otra vez con eso.
14:57Lo cuidan a él y te cuidan a vos.
14:59Sí, pero entendés que él es un niño y me lo están tratando como si fuera un viejo.
15:02Me lo van a madurar, biche, yo no quiero eso.
15:05Mi hermana lo invitó a una fiesta de cumpleaños a una finca allí cerquita y quiero que vaya.
15:08Y a partir de mañana volvés al colegio, mi amor.
15:10Ya no puedes seguir pasando a clase.
15:11Pero ¿por qué, mamá?
15:12Es que yo aprendo más aquí.
15:14Tengo más amigos que en el salón.
15:15Pues justamente por eso, que tus amigos tienen que ser de tu edad.
15:22Mi hijo, su mamá tiene razón.
15:25Toca hacer sacrificios y estudiar.
15:27De todas maneras, es mejor que esta semana nos quedemos todos en la hacienda.
15:31Es mucho más seguro por cómo están las cosas.
15:33¿Cómo así, Pablo?
15:35Busca la forma.
15:36Es que nosotros no podemos andar...
15:37Bueno, ya, no me jodas.
15:39¡No, yo les hacía mi mamá!
15:58Mi madre intentaba una y otra vez vincularme con otros niños, arrastrarme a la normalidad.
16:04Pero el fruto no cae lejos del árbol.
16:08Hola, amiguitos, ¿cómo están?
16:10¡Vamos a jugar!
16:18Yo de gringo hijo de puta, hombre, como nos pone a golpear así.
16:21Muy acorreadito.
16:22Sí.
16:23Le doy las nalguitas, huevones.
16:25Papi, las nalguitas, las rodillitas, los gemelos.
16:29¿Gemelos?
16:30Gemelos estos.
16:32Y las fue huevones que me toca carle el bolillo, parce.
16:36La loca cree que lo tiene grande, cual bolillo.
16:38¿Qué?
16:38¿Qué?
16:39La existencia que te cae.
16:40Déjame aquí, huevo.
16:41¿Te va a pelar?
16:42Pélelo, hijo de puta, pélelo.
16:43Lo que traiga se lo duplico.
16:44Se lo duplico.
16:45Buenas tardes, mi señora.
16:52Bueno.
17:10¡Hola!
17:16Mucho gusto.
17:17Soy Juan Pablo Escobarinao.
17:20Ah, sí, yo sé quién eres.
17:21Yo soy Andrea, la amiga de tu tía Luisa.
17:24Difícil imaginarlo en ese momento.
17:25Pero esa niña, Andrea, sería la mujer que me acompañaría por el resto de mi vida.
17:33Hoy se rompió.
17:35Así que lo conozco de la escuela.
17:37Ah, sí.
17:38Él es primo de Marcela, pero hoy no viene porque su papá ya ha perdido mucho tiempo y nadie sabe
17:44dónde está.
17:45¡Usted tiene la foto!
17:49¿Vienes a jugar?
17:51Adiós.
18:01Chivo gordo.
18:03¿Viste al diablo o qué?
18:04Nos vamos ya.
18:05¿Cómo hay que nos vamos ya?
18:07¿A dónde nos va muy ganas este?
18:08No, señor.
18:09Su mamá nos cuelga las huevos donde le lleguemos temprano.
18:11Podemos ir a otra parte a pasar mejor, ¿no?
18:13Vaya a meter al charco, ponga un chingue, coja ese hijo de puta payaso y lo tira a la piscina,
18:16pero no nos vamos.
18:17¡Nos vamos ya de acá!
18:23Tienes razón, Dorado.
18:24¿O qué?
18:25¿Cómo he mañado con los niños?
18:26Hay que hacerle caso al patrón.
18:43Llevar a un niño a un club nocturno no era quizás la mejor idea, pero mis nannies no conocían otras
18:48formas.
18:49Tenía solo siete años y desconocía a qué peligros estaba expuesto.
18:54Sin embargo, esa fue la manera de sobrellevar el miedo.
18:56Ya había visto la cara de la muerte y ahora me tocaba crecer de golpe y aprender a lidiar con
19:02los fantasmas.
19:19¡Patrocito!
19:21Despierte, pues, mi hijo, que vea lo que le traje aquí, un dulcecito.
19:23Vea, ahí nos relación, una amiguita muy linda, muy hermosa.
19:28Muy de la casa, así fue usted.
19:32Tan hermosa que parece muerta.
19:34¿Qué?
19:35Ah, está pelado, sí, está pelado.
19:37¿Cómo te hago?
19:38Es que andelante de la niña, hombre.
19:39Perdón, aquí está.
19:40¿En serio, ahora?
19:41Ah, pero venga, me ponga así tampoco, bailele a niña.
19:44Ah, esa rogada también.
19:48Es que le bailo yo, huevón.
19:51Ey, quítese, Marcelo.
19:52Ay, pero, quítese, que se caliente y se ha enviestado, me va.
19:55¡Ah!
19:57No, mi hijo de puta, vos pones en tu gaso, me dañaste la camisa, pilo.
20:03¡No, mi hijo de puta!
20:30Debe de matarlos a todos.
20:32Es que si de todas formas traímos a Juan Pizano y salvo patrón.
20:35Patrón, perdón, pero nosotros estábamos tranquilos.
20:37El niño Juan Pizano tenía una sonrisa de oreja a oreja
20:39y llegó ese sapo perro y fue el puta tomo y me empujó, hermano.
20:41Yo lo aguanté.
20:42Se piró, nos tenía envidia y nos quería joder, hermano.
20:44Me fallaron a mí y sobre todo a la doña Victoria.
20:49¿Ustedes saben el riesgo en el que nos ponemos así?
20:53Perdón, patrón, fue un error, me equivoco.
20:54¿Está hablando yo?
20:56Señor.
20:56Una.
20:58Una sola oportunidad.
21:03Y agradezcanle a Dios, porque si fuera por mí, los mato.
21:10Y vos, Lagaña, te vas a esconder.
21:13Nosotros vamos a tener que hacer mucho trabajo acá.
21:17Lo que se ordene, patrón.
21:20Lo que se diga.
21:31Esto, mi hijo, esto viene con mucha responsabilidad.
21:35De ahora en adelante, usted está a cargo de la seguridad de mi hijo.
21:43Es un honor, patrón.
21:54Emo, yo te entiendo.
21:57Me encantaría prometerte que no te va a pasar nada, pero...
22:01No puedo.
22:03La cosa se ha puesto muy fea.
22:05Tomaste la mejor decisión.
22:08Toma, tiene toda la razón.
22:09Yo no tengo ningún derecho a arrastrarte conmigo.
22:13Igual todos vamos a terminar muertos.
22:17Pero eso no tiene que ver así, Juan Pablo.
22:19Vos tenés la oportunidad de cambiar las cosas.
22:29¿Vos en serio pensás seguir en una guerra en la que vos mismos no crees?
22:34Yo entiendo que vos adores a tu papá,
22:36pero no por eso tenés que convertirte en él.
22:39Vi quedar como un cubarde frente a todo el mundo.
22:41¿Frente a quién?
22:43Frente a unos asesinos.
22:46¿Te hace un riesgo enorme?
22:50Yo no te quiero dejar.
22:53Yo no quiero tener que empacar una maleta para irme.
22:57Pero si yo me quedo, Juan Pablo,
22:59vos me tenés que prometer que vas a hacer hasta lo imposible
23:02porque toda esta locura cabe.
23:04Este es el momento que vos y yo tenemos para elegir la vida que queramos.
23:10¿Cuál vida vamos a leer?
23:14Estamos en este momento en comunicación con el hijo de Pablo Escobar.
23:18Juan Pablo, lo escuchamos.
23:21Hice una declaración desafortunada
23:23de la cual quiero retractarme
23:26y quiero personalmente dejar muy en claro
23:29que no pienso buscar ninguna venganza
23:32ni continuar con una guerra que nos ha oído a todos.
23:37Lamento haber hablado desde la rabia,
23:41pero solo soy un hijo al que le duele la muerte a su padre,
23:45como a cualquiera.
24:01Tienes la cabeza, ¿no?
24:04Él tampoco se me olvida.
24:06Lo veo todo el tiempo.
24:09Al fantasma prendido en fuego.
24:12Ella le preguntó qué quiere.
24:14¿Cómo así?
24:20Ah, príncipe.
24:22El secreto con las almas en pena
24:24es no ser maleducado.
24:26Salúdelo, en vez de estar asustado.
24:29Pregúntele qué quiere.
24:31De que hablando se entiende la gente.
24:44¿Y usted quién es?
24:46Oficial Venegas.
24:48Estoy a cargo del operativo para trasladarlos
24:50hasta Medellín por el sepelio de su padre.
24:52¿Y el fiscal dónde está?
24:53Desde la fiscalía se nos encargó este trabajo.
24:56¿Estamos listos?
24:57Venos un minutico.
25:04Má, deberíamos ir.
25:06Acordate que mi papá nos hizo jurar
25:07y nos advirtió de que allá no íbamos a ir.
25:10De que allá nos sentenciábamos solitos.
25:13Pero por si no le voy a poder cumplir
25:14esa promesa a tu papá,
25:16yo necesito ir.
25:18Yo tengo que verlo para yo saber
25:19que sí es Pablo el que está muerto.
25:43Más de 20.000 personas asistieron hoy
25:45al entierro de Padre Miguel de Guarnabiria
25:48en la ciudad de Medellín.
25:50No se trataron de una tumba en las de cintas.
25:53El entierro de mi padre fue un acontecimiento.
25:55A pesar de todo,
25:56seguía siendo una persona querida por muchos
25:59que no dudaron en acercarse espontáneamente
26:01para acompañarlo.
26:03Pero allí, entre la muchedumbre,
26:05también podían esconderse sus enemigos
26:07que esperaban ese momento
26:09para cumplir sus amenazas de muerte.
26:12No, todavía no es.
26:14Tenemos que asegurarnos
26:15que la situación sea segura para usted.
26:17Déjame hablar con el ladrón.
26:18No me encargo.
26:30Se lo vamos a extrañar, hijueputa.
26:38Echa tiempo por tu papá.
26:41Ay, hijueputa,
26:41lo vamos a extrañar, hijueputa.
26:44No sé para qué llamó.
26:45¿Para qué tenía que llamar?
26:47No tenía que llamar.
26:48Le sabía que no tenía que llamar.
26:49Escúchame.
26:49Intente colgarle a...
26:50Pablo, escúchame que no tenemos tiempo.
26:53Vos tenés que entender que en estos momentos
26:54la situación está muy colorida
26:55para todos los que estamos cerca de tu papá.
26:57Tenemos a la ley de quien encima
26:58no nos deja respirar.
26:59Y lo peor es que esto,
26:59hijueputa de los pepes mantiene la orden
27:01de matarte a vos, a tu mamá y a tu mamá.
27:02Lo mejor sería que nos mataran a todos.
27:04Ya de marica.
27:05Vos tenés que estar firme, hijueputa,
27:07parado,
27:08sacando la casta, hijueputa,
27:09hijo de tu papá.
27:10Y el que gana la guerra es el que manda.
27:12Y en estos momentos el capo de capos
27:14y el que ganó la guerra es el que manda
27:15es don Gilberto.
27:17Entonces vos tenías que hacer las paces
27:18y arreglar las cosas con el del cartel de Cali.
27:23¿Vos estás con ellos?
27:25Vos sabes que mi honor y mi lealtad
27:27siempre van a estar con el patrón.
27:29Pero te quiero vivo, hijueputa.
27:32Yo no quiero que te maten.
27:34No quiero que te maten.
28:23Perdóneme, yo no quería que le pasara nada.
28:30Perdóneme, perdóneme.
28:31Yo hago todo lo que usted quiera, todo.
28:47Perdóneme, perdóneme.
29:23Fueron dos sicarios los que acribillaron al ministro Rodrigo Lara Bonilla en su automóvil.
29:27El asesino. Viajaba como parrillero en una motocicleta.
29:31El hecho despertó como nunca antes la ira del gobierno colombiano.
29:35Colombia tuvo muy pocas dudas sobre los autores intelectuales del golpe
29:38y de una vez desaparecieron las objeciones contra la apuesta en vigor del tratado de extradición.
29:53Ese crimen fue una bisagra para la familia de la víctima, para nosotros y para el destino de Colombia.
30:05Mi padre empezaba a emprender un camino que nos llevaría a todos a la perdición.
30:30Fueron dos sicarios los que acribillaron al ministro Rodrigo Lara Bonilla en su automóvil.
30:58Fueron dos sicarios los que acribillaron al ministro Rodrigo Lara Bonilla en su automóvil.
31:24No te quiero preocupar, mi amor
31:31No volver a pasar, mi amor
31:33¿Qué dice cualquier cosa?
31:55No volver a pasar, mi amor
Comments