- il y a 2 semaines
Burning Iris New
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Archibald family
01:02That's wonderful
01:03You've finally come to your senses
01:06The Archibalds have been pushing hard
01:07They expect you to move into their Florida state
01:10Within two weeks
01:11Tell me
01:11What kind of wedding dress do you want?
01:13I can have designers from Paris or Milan
01:16Since I'm taking your precious little
01:18Love child's place
01:19The least you can do is
01:22Make it worth my while
01:24Watch your mouth
01:25She's your sister
01:27Sister?
01:28My mother only had one daughter
01:30She's not my sister
01:31She's just proof you couldn't keep it in your pants
01:37Cut that childish crap
01:38And just tell me
01:39What do you want?
01:41I want
01:43Ten billion
01:45Ten billion?
01:57You know
01:59That would drain the entire family trust
02:03One more thing
02:05Once I'm married
02:06Have Ryan reassigned
02:07To babysit your precious love child
02:08Ryan?
02:10The man you were ready to marry?
02:12I thought you'd take him with you
02:13To the Archibald estate
02:14Just say yes or no, dad
02:16Two years ago
02:18Liam Archibald was a rising star
02:21The youngest colonel in history
02:23I pulled every string
02:24To get Madison to agree to marry him
02:26Thought I'd set her up for life
02:28Then he gets himself blown up
02:30And ends up all comatose
02:32Lucky for me
02:33I've got another daughter
02:34If you marry him instead
02:36Madison gets another chance
02:38Fine
02:39You go through with the marriage
02:41And I'll make both things happen
02:43Wait
02:44I understand why you'd want the money
02:48But you love Ryan
02:50How can you just hand him over to Madison?
03:02I love you so much, Maddie
03:04You asked why I could hand him over
03:06Because he's just like you, daddy
03:09He only ever loved Madison
03:14Ryan
03:15I wish I'd never made you my bodyguard
03:18Three years ago
03:30Anyone else?
03:33Shirts off
03:37Muscles mean nothing
03:38I need someone who can actually fight
03:47That's it
03:48He's the one
03:52Ryan, my heel broke
03:54Can you carry me back to my room?
03:57I'll grab you a new pair
04:04Ryan, it's storming out there
04:07I'm scared
04:09Can I stay with you tonight?
04:11You'll be fine
04:12Ask one of the maids
04:13To stay with you
04:19Ryan, help me!
04:26I fell for you
04:27Before I even knew what love was
04:29Maybe because after mom's death
04:32You were the only constant left
04:34But three years passed
04:36But three years passed and despite my efforts
04:37You never saw me as I saw you
04:40I thought you simply didn't feel anything
04:42Until that day before graduation
04:48Dude, your family owns like half of New York
04:51You can have any girl you want
04:53Just go for Madison
04:54Why waste time playing bodyguard for the sister?
04:57You don't get it
04:58Maddie's different
04:59She's been the family secret her whole life
05:02If I push too fast
05:05She'll shut down
05:06Okay
05:07But seriously though
05:08Nothing for the sister?
05:10I mean
05:10The way she throws herself at you, bro
05:13Oof
05:15Please
05:15Iris isn't even in the same universe
05:18As Maddie
05:19Honestly
05:20Watching her try is just
05:22Pathetic
05:23We're graduating tomorrow
05:25Still gonna keep playing her guard dog, huh?
05:27For Maddie
05:29I'd do anything
05:30That was the moment I decided
05:32I'd never love you again
05:46Miss Iris
05:48What do you need?
05:49You never change
05:51You worship everything about her
05:53Even her damn picture
05:54But the second you see me
05:56You turn to stone
05:57If it's not important
05:59Please leave
06:00I'd like to get some sleep
06:02There's this auction tomorrow night
06:04I need you to come with me
06:05I can't
06:06I'm taking the night off
06:10Madison will be there
06:11Then I'll be there
06:13Of course
06:14The second her name comes up
06:16Every rule goes out the window
06:18Don't worry, Ryan
06:20I'll make sure you end up
06:21Where you've always wanted to be
06:23With Madison
06:30Up front
06:32What?
06:32The passenger seat
06:34That's where the bodyguard belongs
06:41That's strange
06:43Usually she'd lose her mind
06:44If I didn't sit next to her
06:55Sit next to me
06:56Say no
06:57You know and you're fired
07:03From now on
07:04You always sit next to me
07:10It's just me
07:12You
07:13And the moonlight
07:16Your name's still shining in my heart
07:33Oh gosh, Iris
07:35What are the odds
07:38I didn't know you'd be here
07:48Don't touch me
07:50I was just trying to be nice
07:54Ryan
07:56Thank you
07:57Last time
07:58That was so sweet of you
08:00Going all the way to Brooklyn in the storm
08:02Just to get to get me those croissants
08:04Gosh, I've been so sick
08:06I didn't even get to thank you properly
08:08That's nothing
08:09It was on the way
08:10On the way?
08:12You stood in line before sunrise
08:14In the pouring rain
08:16And came back soaked
08:18At least let me buy you dinner
08:20I insist
08:21Whatever you want
08:23We should invite Iris too
08:26You don't look so good, Iris
08:27Gosh
08:29I would have thought you're the sick one
08:31I'd worry about myself
08:33If I was the bastard kid
08:35We're really not that close, sweetheart
08:40Ladies and gentlemen
08:41The auction is about to begin
08:45Ryan, what's going on with her?
08:49Don't worry about it
08:51Come on
08:57Once I marry into the Archibalds
08:58I'm on my own
09:00Definitely can't count on dad
09:01I need to buy something
09:02That guarantees me a seat at the table
09:12First item tonight
09:14An 18th century sapphire crown
09:16By French master Lucien Marchand
09:18Opening bid $500,000
09:211 million
09:221.5
09:25Oh, Iris
09:26That crown is so my vibe
09:28Maybe let me have this one?
09:30I mean
09:31Your allowance doesn't exactly keep up with mine
09:34Allowance?
09:35Richard couldn't be bothered to give me lunch money
09:38If it weren't for mom's trust fund
09:40I'd be starving
09:41But that was then
09:42Now I've got 10 billion to my name
09:452 million
09:462.5
09:473
09:483.5
09:54You sure you have enough to pay the bid?
09:56I'd hate to see you embarrass yourself
09:585 million
10:005 million?
10:01Is she out of her mind?
10:03Funny
10:05I'm starting to think you're the one who can't pay
10:08Ma'am, would you like to continue?
10:12Of course
10:13Just
10:13Just give me a sec
10:15Call my dad
10:17Tell him I need more funds
10:19Now
10:24You know I always get what I want
10:28Daddy makes sure of it
10:29Not this time
10:30I've got every cent of Carter money locked under my account
10:34Daddy's dry, bitch
10:405 million once
10:415 million twice
10:485-10 million
10:51To be clear, what I'm saying is
10:54Whatever she bids
10:55I'll add 10 million on top
10:59Are you sure you wish to continue, miss?
11:07Allow me to introduce myself
11:09I'm here on behalf of Mr. Vanderbilt
11:13He's asked me to inform you that anything Miss Madison Carter has her sights set on tonight
11:19He'll buy it
11:20No limits
11:23Mr. Vanderbilt
11:24The Vanderbilt heir
11:26I heard he's never married
11:27Rumor is he's been crazy in love for years
11:31You think Madison's the one?
11:36Could you tell me where Mr. Vanderbilt is?
11:39I'd love to thank him in person
11:41Mr. Vanderbilt isn't available to appear tonight
11:44When the time's right, he'll reach out himself
11:46Well, dear sister
11:48Still planning to keep bidding?
11:51Oh, silly me
11:52I forgot Mr. Vanderbilt is covering everything I want
11:56You should probably stop now
11:58Before you bid yourself into bankruptcy
12:01Everyone knows the Vanderbilts are the richest family in the country
12:06Next up
12:07A rare canary yellow diamond
12:10Add 10 million
12:11Add 10 million
12:12An 18th century oil painting
12:15Add 10 million
12:16A hand-carved mammoth fossil sculpture
12:22Add 10 million
12:23The Eternal Flame necklace
12:28Opening bid at 200 million
12:30Add
12:31That's enough
12:32Tell me
12:32Does Mr. Vanderbilt plan on leaving anything for anyone else?
12:37Apologies, ma'am
12:39Mr. Vanderbilt only asked that Miss Madison Carter enjoy herself tonight
12:43Everything else
12:45Isn't his concern
12:50Ryan, you're fucking unbelievable
13:07Take me to Shadow Arena
13:09Yes, ma'am
13:12Iris
13:13Going to Shadow Arena?
13:15Perfect
13:15I'm bored out of my mind
13:17Take me with you
13:20No
13:21Drive
13:26Ryan
13:27Ryan, why do you think Mr. Vanderbilt's being so nice to me?
13:31We've never even met
13:32Simple
13:33He likes you
13:34Don't tease me
13:37I'm not
13:39Men don't waste money on things they don't want
13:41And you, you're hard not to want
13:45Then
13:47Do you want me?
13:48I am
13:48If you two want to eye fuck each other
13:51Take it outside
13:52This is my car
13:53Sorry
13:54I'll be quiet
13:58Of course
13:59Men always fall for the girls who look like they need saving
14:0410,000 on the fighter in gold
14:06Place your bets
14:07Last round
14:09Who's taking it home?
14:11Black corner
14:12Red corner, red corner
14:20Another
14:25Maddy
14:26I saw you've hand too much
14:30He's supposed to be my bodyguard but can't take his eyes off her
14:34Figures
14:37Hey, gorgeous
14:40How about a drink
14:46Don't be shy, sweetheart
14:47We just want to have a little fun
14:52Ryan
14:55Ryan
15:10Get the fuck out here
15:17Let's go
15:22Ryan
15:29Didn't realize you'd switch jobs
15:31From my bodyguard to Madison's
15:35Sorry, I
15:37Didn't see
15:39Didn't see
15:42Or didn't want to
15:46You've had too much to drink, Miss Iris
15:56What are you two whispering about?
16:11Watch out!
16:14Maddy, look out!
16:40Ryan
16:40You were supposed to protect Iris, not me
16:44This is all my fault
16:46I shouldn't have gone with you
16:48Me
16:48Hey
16:49Stop
16:51This was my call
16:53If it happened a hundred times over
16:55You'd still come first
16:59Why?
17:00Because I'm in love with you
17:18Iris
17:19Iris
17:19Thank God
17:21Are you okay?
17:23Does it still hurt?
17:26It's all my fault
17:27Get your hands off me
17:29I'll be okay
17:30I'll be okay as soon as you get out of my sight
17:32I was just trying to help
17:34How can you say that?
17:36It was my fault
17:37I didn't react fast enough
17:39Don't blame Madison
17:40I promise
17:41It won't happen again
17:44Damn right it won't happen again
17:47I won't give you a chance to hurt me again
17:57Miss Iris
17:58Miss Iris
17:59What do you need?
18:00You're my bodyguard
18:02You failed
18:04I'm going to punish you
18:06Any objections?
18:07The Vanderbilt heir
18:08Born into the richest family in the country
18:10With a world at his feet
18:11And a throne carved in gold
18:13I bet no one has ever dared to lay a finger on you
18:16Today
18:17He learns what it feels like to bleed for a change
18:20Go on Ryan
18:21Walk away
18:23But you won't
18:24Will you?
18:25You'll stay
18:26Just to stay close to her
18:27No objections
18:29Take your clothes off
18:42Iris
18:43Stop it
18:44If someone has to pay for what happened
18:45Punish me
18:46Leave Ryan out of it
18:48Move
18:48Now
18:49You got hurt because of me
18:51If you need someone to blame
18:53It's me
18:54No
18:55This isn't on you
18:56It was my decision
18:58Get Madison out of my way
19:01Do it
19:16Maddie
19:17Hey
19:18Look at me
19:20You okay?
19:21It's so
19:22So cold
19:25Fuck
19:26Just get out
19:27Get out
19:36Once I moved to Florida
19:38No more snow
19:41Not like this hellhole ever gave me anything to miss
20:04Help
20:06Help
20:07Help
20:07Somebody please
20:10Let me out
20:13You should have known better than to piss off the wrong people
20:37Who
20:38Who
20:38Who would do this to me
20:43Who would do this to me
20:45She's been in there two hours
20:48At this temp she won't last much longer
20:52Get her to a hospital
20:54Ryan
20:55It was Ryan
20:57He almost freezes me to death in here
20:59Just because I spilled a little water
21:01Just because I spilled a little water on his precious Madison
21:09You see the guy in the room across the hall
21:11Movie star looks
21:13Won't leave his girlfriend's side
21:15Yeah
21:15Over a cold too
21:17Some guys are just built different
21:19Meanwhile
21:20Meanwhile
21:20This poor girl just got out of the ICU
21:22Not a single visitor
21:38I swore I was done with him
21:41So why does it still hurt like hell?
21:51No more crying Iris
21:53No one's coming for you
21:55You have to save yourself
22:00Mommy
22:02Mommy
22:05Iris
22:05Ryan you made it
22:07Come on we're about to cut the cake
22:14Mads
22:15This party's like a billionaire safari
22:17And everyone is hunting you
22:21But aren't you like engaged to that Archibald heir down in Florida?
22:26That's totally over
22:27I don't do long-term comas
22:29Good call
22:30The Archibalds might run Washington and Wall Street
22:33But that heir is basically a house plant
22:35Marrying him is like skipping straight into widowhood
22:38Exactly
22:38Better pick someone from tonight's crowd
22:40There are billionaires here who can actually blink
22:44So Mads
22:45What's your type?
22:46My type?
22:47Hmm
22:48First
22:49He has to be obsessed with me
22:51I want a guy who'd carve my name into his chest just to prove it
22:54And he has to swim the darkest parts of the Atlantic to find me the perfect pearl
23:00And
23:02Mr. Vanderbilt is here
23:04With his birthday gift for Miss Madison Carter
23:11Happy birthday Miss Iris
23:23Iris
23:24Iris
23:27Maddie's been crying to me again
23:29Says you've been ignoring her
23:31Tomorrow's her birthday party
23:33I want you to get her something nice
23:35Make peace
23:37I've got plans tomorrow
23:39Drop the attitude
23:40This might be the last birthday you spend with her
23:43Once you marry in
23:46What do you think Ryan?
23:48Should I go?
23:49You should
23:52Okay then
23:53Maddie's birthday it is
24:01To mom and dad
24:03Thank you for always being my biggest supporters
24:06And to everyone here
24:08Thanks for celebrating another trip around the sun with me
24:12Cheers
24:15My beautiful girl
24:17A year older
24:19Somehow you just keep getting brighter
24:22You'll always be our pride and joy sweetheart
24:31My baby girl is turning six
24:34She deserves the biggest party in the city
24:37Nothing less
24:38You're the best daddy
24:40And what about mommy?
24:42Mommy's the best too
24:50When you asked me to marry you
24:52You swore you'd never betray me
24:54And now
24:55On our daughter's birthday
24:56You waltz in with your mistress
24:58And your bastard child?
25:00Ruth
25:01I know you hate me
25:03But please
25:04Don't take it out on my daughter
25:05She's just a child
25:07I'm filing for a divorce
25:09I'm marrying Victoria
25:15Mommy
25:17Mommy
25:19Mommy
25:26A pink diamond necklace
25:28Emerald drop earrings
25:31And an original Andy Warhol
25:33Oh my god
25:35That's authentic pink diamond
25:37Worth tens of millions
25:39And those emeralds
25:40Definitely from one of the old Italian jewelry houses
25:43Totally museum level
25:46All this?
25:48From Mr. Vanderbilt?
25:49That's not gifting
25:50That's a public love confession
25:52Please
25:53Thank Mr. Vanderbilt for me
25:56Mr. Vanderbilt said
25:58You never need to thank him
25:59Ever
26:03Oh my god
26:05Such extravagant gifts
26:08It's obvious he adores her
26:10Exactly
26:11Once the party's over
26:13I'll take Madison
26:14To thank him
26:15In person
26:15No need
26:16Mr. Carter
26:17We're practically family already
26:22Family?
26:23Did he just say family?
26:24That sounds like an engagement to me
26:26Madison is living every girl's dream
26:28Everyone loves her
26:30Poor Iris
26:31She might as well be invisible
26:51Out here all by yourself?
26:53You look so lonely
26:55What's wrong?
26:56Daddy's not around to watch your halo glow?
26:58Daddy already told me
27:01You're actually marrying that human vegetable?
27:04How poetic
27:05Your mom lost to mine
27:06And now you're losing to me
27:08Guess the loser genes runs in the family
27:13Say that again
27:14I said
27:15Your worthless mother deserved to die in childbirth
27:23What are you doing?
27:27Iris, no, don't!
27:50You okay?
27:51Don't blame Iris
27:54It's my fault
27:58I shouldn't have upset her
28:08Sweetheart, are you hurt?
28:13I'm fine
28:14If hurting me makes Iris feel better
28:17I don't mind it
28:20Is this how I raised you?
28:21She's your sister
28:23Not your punching bag
28:24God, what a heartless bitch
28:27It's Madison's birthday for Christ's sake
28:29Jealousy really looks ugly on her
28:33Funny thing is
28:34I didn't push her
28:36But since everyone already decided I did
28:39No!
28:46I'll prove you right
28:52I can't believe I raised something this vile
29:05Iris!
29:07What?
29:09Gonna avenge your little princess again?
29:11What the hell does that mean?
29:13Does she know?
29:14No way
29:15I covered my tracks
29:18You already do it all, Iris
29:20Why keep picking on Madison?
29:26Have it all?
29:29I have nothing!
29:34The day showed up
29:36My mom went into obstructed labor
29:39And died
29:42Then, she took everything from me
29:44My room
29:45My jewelry
29:46My father
29:48My life
29:49She used to light fires just to watch me scream
29:52Knowing how much I'm afraid of it
29:57That's impossible
29:59Madison's the one who's afraid of fire
30:09Madison's the one who's afraid of fire
30:15Also, I heard Maddie's the one who's having a hard time in this house
30:19Believe whatever you want
30:24Miss Iris
30:26I would like to take a few days off
30:30Do whatever you want
30:59I want a guy
31:00C'est un homme qui tatoué mon nom dans sa peau.
31:11Et la peau.
31:14Elle veut la peau de l'Atlantic Reefs.
31:16Je dois le faire pour elle.
31:18Sous-titrage Société Radio-Canada
31:49C'est un homme qui est comatose.
31:51Au moins, il ne va pas être cheaté.
31:56Et celui de la sœur que je vous ai dit?
31:59Je suis terminée avec lui.
32:01Je vais pour Florida demain et donner le retour à Madison.
32:05Cette fois, je ne vais pas revenir.
32:09Tu peux rester tranquillement, Mom.
32:12Je l'ai appris ta lesson.
32:14J'ai appris que l'amour n'est pas à mourir pour.
32:18Dès maintenant, je suis terminé de la mort pour quelqu'un.
32:22Je vis pour moi.
32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
32:53J'ai besoin d'un peu plus d'aujourd'hui.
32:57Car accident?
32:59Non.
33:00J'ai fait partie dans les rues pour Madison's stupide pearl,
33:03et j'ai quasiment tu as tu as.
33:07Fais ce que tu veux.
33:11Merci...
33:12pour comprendre.
33:18Ryan...
33:19Après aujourd'hui,
33:21nous n'aurons jamais vu les autres.
33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
33:38Sous-titrage Société Radio-Canada
33:40Sous-titrage Société Radio-Canada
34:04Sous-titrage Société Radio-Canada
34:06Sous-titrage Société Radio-Canada
34:07...
34:10...
34:40...
35:10...
35:10...
35:17...
35:19...
35:20...
35:20...
35:21...
35:21...
35:21...
35:21...
35:22...
35:22...
35:22...
35:22...
35:23...
35:24...
35:24...
35:24...
35:25...
35:25...
35:25...
35:27...
35:27...
35:27...
35:27...
35:27...
35:29...
35:29...
35:29...
35:29...
35:29...
35:30...
35:30...
35:31...
35:32...
35:32...
35:32...
35:33...
35:33...
35:34...
35:34...
35:34...
35:35...
35:35...
35:35...
35:36...
35:37...
35:37...
35:37...
35:37...
35:37...
35:38...
35:38...
35:38...
35:40...
35:40...
35:40...
35:41...
35:42...
35:42...
35:46...
35:47...
35:48...
35:48...
35:49...
35:49...
35:56...
35:59...
36:00...
36:00...
36:00...
36:00...
36:01...
36:01...
36:01...
36:01...
36:01C'est une peau bleu ?
36:05Ryan !
36:06Je ne peux pas croire ça !
36:09Tu es tellement bon pour moi !
36:23Miss Iris, qu'est-ce tout ça ?
36:27Je vais passer.
36:28Je vais passer.
36:30Ok, je vais me aider.
36:33J'ai quelque chose d'autre pour vous faire.
36:36Qu'est-ce que c'est ?
36:38Go down to that fancy dessert place uptown,
36:41get a strawberry cheesecake,
36:44and deliver it to Madison.
36:48Cheesecake ?
36:48Why ?
36:50You'll find out when you get there.
36:52All right.
36:53Oh, remember to send me your new address.
36:55Yes, I'll be there later.
36:57As your bodyguard,
36:58it's my duty to always keep you safe.
37:04Goodbye, Ryan.
37:08Did you say something ?
37:11Nothing.
37:12Go on.
37:12It's on.
37:23I'm sorry.
37:29Ooh.
37:36I can't do it there.
37:37When I saw you.
37:37Go.
37:37Go.
37:37Go.
37:38Go.
37:40Go, go.
37:42Go, go.
39:46She's marrying the Archibald heir. Yes, the vegetable one. She already left for Florida this morning. You don't have to
39:53protect her anymore. From now on, you're my bodyguard.
39:58What? She's marrying Liam Archibald?
40:06Ryan, you're hurting me. What's with you? Why do you care Iris is getting married?
40:19The Archibald's rival the Vanderbilt's rival the Vanderbilt's in fortune.
40:24Liam is a decorated officer. Liam is a decorated officer. Iris is marrying into power, not tragedy. What's there to
40:31worry about?
40:38Guess Iris is getting married. I guess Iris really did luck out. She wasn't moving out. She wasn't moving out.
40:42She was leaving. Getting married to Liam Archibald.
40:58No, I don't believe it. She was always so proud, so radiant. She'll never marry for money, especially to... to
41:08a man who can't even open his eyes.
41:12Are you okay, Ryan? Don't you want to protect me?
41:18Of course I want to. It'll be my honor.
41:22Yay, I'm so happy. Come shopping with me. I'm in the mood for something new. Maybe diamonds.
41:32Isn't this what I wanted? To protect her. For real. Not from the shadows. Not under Iris's name.
41:44Iris always made Maddie cry. Maybe it's better this way. No one will hurt Maddie anymore.
42:00Ryan, I can't believe you bought me all this. You're spoiling me.
42:06Anything to make you happy.
42:11When you were Iris's bodyguard, were you this nice to her too?
42:17No. Only you.
42:20You're the best, Ryan.
42:26Come with me tonight. My friend's throwing a bonfire party.
42:30I thought you were terrified of fire.
42:35I...
42:41Maddie!
42:42Maddie!
42:57I'm leaving out here.
43:04Karen!
43:06Stay with me.
43:10I...
43:11I...
43:11I...
43:11I...
43:12I...
43:14I...
Commentaires