- 6 days ago
Boda Imposible Capitulo 8 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:27¡Gracias por ver!
00:00:43¡Gracias por ver!
00:01:00Hay algunos secretos que no deseamos desenterrar. Esperamos tenerlos ocultos para poder seguir viviendo felices.
00:01:11Pero los deseos no siempre se cumplen y al final te enfrentas a la verdad.
00:01:19Dime, ¿por qué me estás contando esto? ¿Por qué debería escuchar algo que él jamás me ha dicho?
00:01:30Es para herirlo. Le dije claro a Dawn. ¿Me centraría en mi felicidad?
00:01:38Y en este momento todo se desmorona. Pretender que todo está bien es inútil.
00:01:46Entonces has fracasado. No voy a hacerle daño con lo que me dijiste hoy.
00:01:57No me importa quién sea. A quien quiera que ame. Siempre será mi hermano.
00:02:07Y si quieres seguir siendo feliz, deja de abrir la boca.
00:02:14Si mi hermano sale herido por tu culpa,
00:02:19no me quedaré tranquilo.
00:02:33Las mentiras y los falsos pretextos siempre salen a la luz.
00:02:41Tengo permiso de tener algunos secretos,
00:02:43pero tenías que desenterrarlos y luego hacerme sentir miserable.
00:02:46No me importan los demás, pero no me mientas tú a mí.
00:02:49Entonces ya no tendría nadie en quien confiar.
00:02:52Y eso sería malo.
00:02:53Tenemos que hablar.
00:02:55Pero no sé por dónde empezar.
00:02:57Solo una cosa tengo clara.
00:03:00No he sido un buen hermano.
00:03:02¿Sabes por qué me caso con la Chong?
00:03:06Para no rendir cuentas.
00:03:07Estoy harto de dar explicaciones a todo el mundo.
00:03:13Lidon.
00:03:15Eres un egoísta.
00:03:31¿Tian?
00:03:32Ven conmigo.
00:03:42Pero a pesar de todo,
00:03:44nos mantenemos haciendo cosas sin sentido
00:03:48para proteger a quien queremos
00:03:52y asegurarnos que siga en pie.
00:03:58Hay ciertas verdades
00:04:01y hay ciertos sentimientos
00:04:06de los que a veces hay que escapar.
00:04:27¿Y ahora qué quieres?
00:04:29Tú eres el que cruzó esa línea.
00:04:32Así que por eso te lo voy a advertir.
00:04:35No me molestes, Doan.
00:04:39O la próxima vez terminará mal.
00:04:43¿Mal?
00:04:44¿Qué significa eso?
00:04:47De Jon.
00:05:07¿Dónde está ella?
00:05:09Ella se fue.
00:05:18Ah.
00:05:21Ah.
00:05:24Ay.
00:05:27Aunque sea, deberías explicarme qué haces.
00:05:35Respóndeme.
00:05:37¿Se puede saber qué te molesta ahora?
00:05:40Tengo que entender qué sucede
00:05:42para volver con Doan
00:05:44y explicarle lo que hiciste.
00:05:46No dejaré que vuelvas
00:05:47con él.
00:05:51Oh, Ji-An.
00:05:53Dijiste que te molestaba.
00:05:56Entonces no lo hagas.
00:05:57No te cases.
00:05:59Ya lo pensé
00:06:00y no puedo ser tu cuñado.
00:06:02No quiero.
00:06:04Ni lo haré.
00:06:10¿Por qué ahora?
00:06:12Creí que aceptabas.
00:06:14Me dijiste que fuera feliz.
00:06:18Tú nunca podrías ser feliz con él.
00:06:22Más bien, todo lo contrario.
00:06:24Sí, pero ¿por qué estás diciendo esto ahora?
00:06:26¿No estabas dudando tú también
00:06:28de tu elección?
00:06:31¿De la boda?
00:06:35Hazlo antes de llegar más lejos.
00:06:38Ya es tarde.
00:06:40Pero no es imposible.
00:07:13Oye, A-Chon, ¿en dónde?
00:07:18¿Qué pasa?
00:07:19¿Por qué están juntos?
00:07:20Ah, sí, yo le llamé.
00:07:23Solo le pedí que fuera por mí.
00:07:27¿A él?
00:07:28Sí, es que nunca me di cuenta
00:07:30hasta que vi estos vestidos,
00:07:32que realmente me iba a casar
00:07:34y no era solamente una película.
00:07:37Así que me abrumé.
00:07:42Perdón.
00:07:43Al menos podrías haberme lo dicho.
00:07:45O por lo menos responderme el teléfono.
00:07:48¿Sabes lo preocupado que estaba?
00:07:49No la molestes tanto.
00:07:51Ella no tuvo la culpa.
00:07:53Sí es.
00:07:54Esto fue mi culpa.
00:07:57Discúlpame por preocuparte.
00:08:00Pero el poder hablarlo con Chi-An
00:08:03me tranquilizó.
00:08:05¿Verdad?
00:08:11Hablamos cuando te cambies.
00:08:13Debe haber sido incómodo
00:08:14salir corriendo con ese vestido.
00:08:17Perdón.
00:08:18Tampoco quería hacerte enojar.
00:08:21Te prometo que no volverá a pasar.
00:08:24Te lo juro.
00:08:27Vamos adentro.
00:08:36Vamos adentro.
00:08:58Ya lo pensé y no puedo ser tu cuñado.
00:09:01No quiero.
00:09:03Ni lo haré.
00:09:06No dejaré que vuelvas
00:09:08con él.
00:09:13Imbécil.
00:09:15Lo suficiente como para enojarme.
00:09:18Si alguien te molesta,
00:09:21señora Chung.
00:09:22¿En qué estaba pensando?
00:09:24Porque si te enamoras de mí,
00:09:26no puedes casarte con mi hermano.
00:09:30¿De verdad me enamoré?
00:09:55¿De verdad me enamoré?
00:10:09Lo dejaré pasar porque ella lo hizo.
00:10:13Nos conocemos desde hace mucho
00:10:16y sé perfecto que ella no te llamó primero.
00:10:21No sé qué pasó entre ustedes,
00:10:23pero confío en ella
00:10:25y lo dejaré pasar.
00:10:29¿Qué?
00:10:30¿Por qué me ves así?
00:10:34Estoy cansado.
00:10:36Voy a dormir.
00:10:38Esa no es tu habitación.
00:10:40Descansa.
00:10:52¿Qué querías decir antes?
00:10:55Dejon, respóndeme.
00:10:57¿Qué fue lo que hiciste?
00:11:07¿Qué fue lo que hiciste?
00:11:08Esa no es tu habitación.
00:11:09Esa no es tu habitación.
00:11:21¿Qué fue lo que hiciste?
00:11:22¿Qué fue lo que hiciste?
00:11:23Y a ti,
00:11:29es que pasa nada en la luz.
00:11:34No.
00:12:14Y si ya le cuento todo, ¿entonces qué?
00:12:32Solo la lastimaré.
00:12:53Solo la lastimaré.
00:13:25Solo la lastimaré.
00:13:26Solo la lastimaré.
00:13:38Solo la lastimaré.
00:13:43Abuelo.
00:13:47Abuelo.
00:13:49¿A qué vienes tan temprano?
00:13:51Ya le estás entregando la compañía a Doan.
00:13:54Ya transferiste sus acciones.
00:13:56Y hay rumores de que él asistirá a la próxima junta.
00:13:59No son rumores.
00:14:00Ya debe empezar a ir.
00:14:04Abuelo.
00:14:06¿Qué más quieres?
00:14:12De verdad no lo entiendo.
00:14:14¿Por qué siempre vas tan lejos solo por ellos?
00:14:18Los dos son la razón por la que mamá murió.
00:14:26¿O tal vez hay algo más que no sepas sobre su accidente?
00:14:33Tú la viste.
00:14:35Tú la viste.
00:14:35Y nunca nos has explicado ni una sola vez todo lo que le pasó.
00:14:42¿Por qué no es nada agradable hablar de ella?
00:14:45Abuelo.
00:14:46Fue mi madre quien murió.
00:14:48Y aunque nos dejara por otra familia, ella seguía siendo nuestra madre.
00:14:54Mi hermano y yo perdimos a mamá dos veces por la culpa de esos dos.
00:15:00Deberías de estar compadeciéndote de nosotros y no de ellos.
00:15:09Sí, los compadezco.
00:15:13Pero, ¿crees de verdad que todo es culpa de esos niños?
00:15:20¿Qué quieres decir con eso?
00:15:21Que tu mamá era mi hija.
00:15:25Así que ocúpate de tus asuntos y sigue con tu trabajo.
00:15:31Entiendo, abuelo.
00:15:34Nos vemos luego.
00:15:44Amor.
00:15:45Has estado así por días.
00:15:47Por lo menos tienes que comer algo.
00:15:50¿Qué sentido tiene?
00:15:52No merezco comer nada de nada.
00:15:55Todo el mundo merece comer.
00:15:58Los criminales reciben tres comidas en la prisión.
00:16:02Amor, ya vi que no tenemos ambiciones.
00:16:05Y cuando muestras la espalda, te apuñalan sin nada de consideración.
00:16:09Te odio, hermana.
00:16:10¿Cómo pudiste hacerlo?
00:16:13Ya es suficiente.
00:16:16¿Te estás rindiendo en la carrera sin siquiera haber empezado?
00:16:24Las crisis son para superarlas.
00:16:27Y tú tienes que superarla.
00:16:31Amor, tú vas a ser alguien grande, como lo es tu abuelo, el presidente de LJ.
00:16:41¿Crees que puedo?
00:16:42¡Pues claro!
00:16:43¡Puedes con eso y con más!
00:16:45¡Ánimo!
00:16:46Ánimo.
00:16:47¡Sí que puedes!
00:16:51Ok.
00:16:55Contesta, contesta.
00:16:57¿Qué?
00:17:01¿Cómo dices?
00:17:07¿Qué, qué, qué, qué?
00:17:08¿Qué?
00:17:10¿Qué, qué, qué?
00:17:12No puedo hacerlo.
00:17:14No puedo hacerlo.
00:17:16Todo por culpa de mi hermana.
00:17:17De verdad, ¿cómo la odio?
00:17:20Soy yo, señor Kang.
00:17:22Voy a aceptar su oferta.
00:17:25Investigue ese accidente.
00:17:28Ahora siento curiosidad.
00:17:32Averigüe todo.
00:17:33Quiero saber de ese hombre.
00:17:35Y ya no nos queda mucho tiempo.
00:17:39Doan pronto se casará.
00:17:41No se preocupe.
00:17:42Tengo toda la información que se necesita.
00:17:44Oh, sí.
00:17:47Ok.
00:17:49Vaya, qué interesante.
00:18:23Me dijiste que ya no llegara tan lejos.
00:18:25Y sí, lo pensé toda la noche.
00:18:29Y quiero corregir todo entre nosotros.
00:18:33Quiero ser clara.
00:18:35Espera.
00:18:36Creo que hubo una confusión.
00:18:37¿Yo?
00:18:38¿No hablarás con Doan?
00:18:40No.
00:18:41Es contigo.
00:18:42Quiero que dejes de aparecer en mi vida de la nada.
00:18:46Ya me tienes harta.
00:18:48Así que detente.
00:18:55Primero responde esto.
00:18:57Así decidiré si me retiro o no.
00:19:02¿Cómo lo conociste?
00:19:13¿Quién invitó a salir a quién?
00:19:18Mientras salías con él, ¿tuviste algún problema?
00:19:21Ya basta, Tian.
00:19:22Y algo más.
00:19:24Y responde con la verdad.
00:19:30¿De verdad lo quieres?
00:19:33¿A Doan?
00:19:43Sí.
00:19:44Tanto que me enferma.
00:19:46Te dicen que el amor debe hacerte feliz.
00:19:50Pero sin él yo moriría.
00:19:53Tanto así lo amo.
00:19:55Por eso nos vamos a casar.
00:19:57Antes de perderlo con otra mujer.
00:20:02¿Estás contento?
00:20:08¿Hoy madrugaste?
00:20:09Sí.
00:20:11¿Dormiste bien?
00:20:12Ajá.
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:20¿Por qué tenía esa cara?
00:20:22¿Te hizo algo malo?
00:20:24Era todo dulzura hace unos días.
00:20:27¿Por qué el cambio tan repentino?
00:20:29Tranquilo.
00:20:30Sus cambios de humor no son nuevos.
00:20:33Solo hay que verlo como un lindo hermanito.
00:20:36¿Crees que es lindo?
00:20:38No.
00:20:38No lo veo así, pero mejor pensemos en él de esa forma.
00:20:43Controla tu mente.
00:20:45Pero tú vas a estar incómoda.
00:20:49Y hablando de incomodidad, debería volver a casa.
00:20:53Así todos vamos a estar más cómodos.
00:20:57¿Por qué?
00:20:58¿Es por Xi'an?
00:20:59No, no lo hago por él.
00:21:02El plan siempre fue volver una vez que la prensa se hubiera ido.
00:21:05Me salí de mi casa corriendo.
00:21:08Y quiero estar con mi familia antes de la boda.
00:21:13¿Por qué?
00:21:14¿Por qué?
00:21:19¡Qué susto!
00:21:27Señor.
00:21:30¿Se puede saber qué hace aquí?
00:21:32Esta es mi oficina.
00:21:33Me estoy escondiendo.
00:21:35¿Por qué?
00:21:36Yo no puedo fingir.
00:21:38Ni tampoco ignorarlo.
00:21:40Por eso mejor no veo.
00:21:41Ah, pero ¿no me dijo que sería el mejor en eso?
00:21:50¿Hay rumores nuevos sobre mi hermano, LJ?
00:21:54Creo que no.
00:21:55¿Por qué pasó algo nuevo?
00:21:58Aún no.
00:22:00Pero me preocupa que la prensa vuelva a meterse en donde no la llaman.
00:22:05Así que a partir de ahora, infórmame de cualquier cosa.
00:22:09Ah, sí.
00:22:14Y si estoy muy ansioso, Doan, ¿o yo debería renunciar?
00:22:25Tal vez sí.
00:22:26¡Nunca!
00:22:27¿De qué me hablas?
00:22:29¡Li Chia no puede renunciar a LJ!
00:22:32Una disculpa.
00:22:33Perdonen.
00:22:36Como sea, lo vi muy extraño.
00:22:39¿Era en serio o lo digo por decir?
00:22:42Cuando supo lo de la señorita Ah Chong, no pasó nada.
00:22:45Ya lo sé.
00:22:49Pero se veía muy atormentado.
00:22:52Dijo que no habría llegado a esto de no ser tan codicioso.
00:22:55Y que por él han sufrido muchas personas.
00:23:01¿O es algo distinto a eso?
00:23:04¿Qué es todo este lío?
00:23:06Creí que ordenaban para que fuera el cuarto de Chio.
00:23:09Pero se llevaron todas sus cosas.
00:23:12Ah, nunca imaginé que ella volvería.
00:23:14¿Y por qué quiso volver de repente?
00:23:17¿Será que ya discutió con Doan?
00:23:20¿Qué no te das cuenta?
00:23:22Quiere pasar tiempo con nosotros antes de la boda.
00:23:25Ah, además, con lo salvaje que es ella,
00:23:29nuestro sereno Doan no pondría resistencia.
00:23:33Sí, no se preocupe, suegra.
00:23:35Todo está bien.
00:23:36E incluso si tuvieran una pelea,
00:23:39Ah Chong seguro ganaría.
00:23:41Ah, volvería victoriosa con el botín.
00:23:43Además, nadie podría derrotarla.
00:23:46Ay, ya estate quieto.
00:23:50Hay mucho polvo aquí.
00:23:59Ya llegué.
00:24:04No, definitivamente algo pasa con ella.
00:24:08Ah, ya, solo relájate.
00:24:11¿Olvidaste cómo impuse la ley de un trago?
00:24:14¿La última vez que bebió?
00:24:17Tú, ¿cuándo has impuesto una ley?
00:24:19Doan te trajo a casa en su espalda todo borracho.
00:24:23Solamente hablas, pero no muerdes.
00:24:24Yo puedo ser blando, pero mi hija jamás lo será.
00:24:29Tenemos que confiar en ella.
00:24:31Como siempre, lo hemos hecho.
00:24:34Sin importar lo que haga.
00:24:36Tienes razón.
00:24:39Ay, no puedo creer lo rápido que creció.
00:24:44Y es que ahora resulta que esta niña ya se va a casar.
00:24:51¿Cuánto fue esto?
00:24:53¡Oh, tía!
00:24:56Chiu.
00:24:58¿Tía?
00:24:59¿Qué?
00:25:02Hola, hija.
00:25:04Ya vine.
00:25:06Hola.
00:25:15¿Por qué la repentina visita?
00:25:17¿Fue porque hubo problemas?
00:25:19¿Por eso?
00:25:20No es eso.
00:25:22No pasó nada.
00:25:24No te preocupes.
00:25:25Ay, claro.
00:25:26¿Crees que te voy a creer así de fácil?
00:25:31¿Se nota?
00:25:33A mí no trates de engañarme.
00:25:36Te conozco demasiado.
00:25:39Ya dime, ¿por qué regresaste?
00:25:44Ay, mi actuación fue terrible.
00:25:47Antes era de las mejores actrices.
00:25:50Y ahora todo parece una porquería.
00:25:53¿Qué?
00:25:54¿Por?
00:25:55¿Tu falso marido lo dijo?
00:25:57Ay, él es quien necesitaba tu actuación en primera.
00:26:00Él no dijo nada.
00:26:02Soy yo.
00:26:04No puedo concentrarme en mi rol.
00:26:08Me siento culpable por estarles mintiendo.
00:26:11A mamá y a papá.
00:26:13Mis sentimientos van en la dirección equivocada.
00:26:17Y cada día quiero más.
00:26:19¿Quieres más?
00:26:21Ajá.
00:26:24Quiero deshacerme de este acto de protagonismo.
00:26:28Y de mi promesa.
00:26:29Aunque dejé triste a mi amigo.
00:26:32Pero como quiero más, no puedo dejarlo.
00:26:36Querer renunciar solo por esa codicia
00:26:39al final está muy mal.
00:26:42Sé que no tengo vergüenza.
00:26:46Es lo que hace la codicia, ¿verdad?
00:26:50Pero eso no es malo.
00:26:52Uno siempre debe querer más.
00:26:55Y más si te hace feliz.
00:26:57Temin y yo nos casamos por eso.
00:27:00Y mira lo felices que somos ahora.
00:27:03Y con Chio, como dije, no es malo.
00:27:06Ya no me digas.
00:27:07O harás que me arrepintan.
00:27:09Ay, ¿pero por qué?
00:27:11Ay, ok.
00:27:13Ya olvídalo.
00:27:14Ay.
00:27:16Pero sí sé codiciosa.
00:27:19Ay, hazlo.
00:27:22Grupo Teiyang.
00:27:25Chian, te llamo luego.
00:27:27¿Estás ocupada?
00:27:28Ya sé que me está ignorando.
00:27:33Sé que estoy atrapada en su gancho,
00:27:35pero al menos responde.
00:27:39¿Por qué me contactas?
00:27:46¿En el negocio todo va bien?
00:27:49Por eso yo te invité a cenar.
00:27:53¿Y a ti cómo te va?
00:27:55¿Todo está en orden?
00:27:56Qué grosera.
00:27:58Siempre tan arrogante.
00:28:01Bueno, no estoy preocupado.
00:28:04Eres mi hija y te envidio.
00:28:06Ya lograste todo.
00:28:08Papá, eso no es cierto.
00:28:09Yo no tengo todo.
00:28:11¿Por qué?
00:28:13Hay algo que quiero.
00:28:16Pero es complicado.
00:28:18Y no sé si lo tendré.
00:28:20Si quieres algo tan alto,
00:28:22tenlo aunque sea por las malas.
00:28:24Eso no interesa.
00:28:25Ah, y olvida tu orgullo,
00:28:27aunque te veas algo patética.
00:28:31Ni siquiera sabes lo que quiero.
00:28:34Y qué extraño siendo tu hija,
00:28:36¿no te gustaría que estuviera más tranquila
00:28:39y muy orgullosa?
00:28:40No sabes de lo que hablas.
00:28:42El ganar es lo que importa.
00:28:45Si consigues lo que quieres,
00:28:46serás el orgullo de todos.
00:28:56¿De verdad lo quieres, Adohan?
00:29:00Sí.
00:29:02Tanto que me enferma.
00:29:04¿Y no puede quererlo normalmente?
00:29:11Ya intenté de todo para detenerlos.
00:29:15¿Qué más puedo hacer?
00:29:17No puedo decir su secreto.
00:29:31Eres tú, tío.
00:29:33Chío.
00:29:35Oye, Chío.
00:29:36Nuestro maestro dijo que no habláramos con extraños.
00:29:41Mi tío no es un hombre malo.
00:29:44Es nuestro amigo.
00:29:55Qué suerte que te veo.
00:29:57¿Tu tía está en tu casa?
00:29:59Hoy no.
00:30:00Ya se fue a trabajar.
00:30:03No deberías mentir.
00:30:04Tu tía no tiene trabajo.
00:30:06Mi tía sí trabaja.
00:30:08Es actriz.
00:30:10Y hoy va a actuar en lugar de una compañera.
00:30:13Ah, ¿sí?
00:30:15¿Eso hace?
00:30:17¿También es suplente?
00:30:19Pero tú, ¿qué estás haciendo aquí?
00:30:23Vine de visita.
00:30:25¿Cuántos años tienes?
00:30:27Tengo siete.
00:30:29Tienes siete.
00:30:30Esos años no se pueden comparar
00:30:32con los quince que han sido amigos.
00:30:36Eso creo.
00:30:45Ve a comer algo rico con tus amigos.
00:30:48Hoy no he vendido ningún juguete.
00:30:50¿Vendiste información?
00:30:52¿Sobre dónde estaba tu tía?
00:30:54Eso me ayudó.
00:30:59¿También puedo vender eso?
00:31:01Tío, entonces quiero venderte más.
00:31:04¿Lo harás?
00:31:06Buena idea.
00:31:08Chicos, necesito a todos en sus posiciones.
00:31:11¿Cuándo vamos a filmar?
00:31:13No sé.
00:31:14Hace mucho calor.
00:31:17Ya sé.
00:31:22¿Y por qué de pronto apareció?
00:31:25Es como si fuera su despedida.
00:31:27Y además tiene mucha suerte.
00:31:30¿Conseguir algo tan importante de la nada?
00:31:34¿No estabas concentrada en prepararte para tu boda?
00:31:38¿O qué?
00:31:39¿Tuviste algún contratiempo con algo del salón?
00:31:43No es eso.
00:31:45Solo sentí la necesidad de encontrarme de nuevo.
00:31:49Y no hacer nada me desesperó.
00:31:53Solo me dio migraña.
00:31:56Yo creo que es los nervios antes de la boda.
00:31:59Seguro.
00:32:00Han pasado muchas cosas.
00:32:02Bueno, la familia, lo de la prensa,
00:32:05e incluso tuviste que vivir en su casa.
00:32:08¿Cómo no vas a estar abrumada?
00:32:10Así que hiciste bien.
00:32:11Ahora, hacer algo familiar podría relajarte.
00:32:14Así es.
00:32:16Te doy la razón.
00:32:18Hoy estoy tan feliz.
00:32:22Sí, maravillada.
00:32:37Oiga, pero pensé que había renunciado a oponerse a su matrimonio.
00:32:42No puedo sentarme y quedarme de brazos cruzados.
00:32:45El fracaso es la madre del éxito.
00:32:48Solo tengo que analizar y ajustar mi enfoque.
00:32:51Así tendré una respuesta.
00:32:53¡Ay!
00:32:54¡Ay!
00:32:54¡El de abajo es el mío!
00:32:56¡Ay, ay, ay!
00:32:56Deberías tener cuidado.
00:32:58Debes prestar mucha atención en el set.
00:33:00¿Ok?
00:33:01Ok.
00:33:03¡Ay!
00:33:04Director.
00:33:05Dime.
00:33:06Vi a unas personas tomando fotos en la entrada.
00:33:09Deberías ir a detenernos.
00:33:10Está bien.
00:33:11Gracias.
00:33:12Sí, claro.
00:33:14Y a mí que me muerde un perro.
00:33:17¿Se puede saber cuántas veces vino a este tipo de lugares?
00:33:21Actúa como si fuera un veterano.
00:33:24Este es el último.
00:33:26Ya falta poco.
00:33:27Gracias.
00:33:29Muy bien, de nada.
00:33:32Li Xi'an.
00:33:35¿Tú qué haces aquí?
00:33:36¿Por qué?
00:33:38¿En esta película?
00:33:39¿Qué papel haces?
00:33:45Soy revolucionaria.
00:33:49Lucho contra el caos de los tiempos.
00:33:52Ya no sigo viviendo en tu casa.
00:33:54¿Para qué vienes?
00:33:55Primero suelta eso y luego puedo responder.
00:34:01Creí que ya estabas feliz.
00:34:03Y que ya no te ibas a meter en mi vida.
00:34:06Sabes que soy caprichoso.
00:34:07Así que no es raro que venga.
00:34:09En este punto ya deberías saber lo que voy a hacer.
00:34:13Y en este punto ya sabes qué voy a decir.
00:34:16¡Oigan!
00:34:17Es un acosador.
00:34:19Gracias por la comida.
00:34:20Estuvo rica.
00:34:21Hasta luego.
00:34:21Se lo agradezco.
00:34:24¿Lo ves?
00:34:26El fracaso es la madre del éxito.
00:34:30Lo siento mucho.
00:34:32Pero esta vez entré ilegalmente.
00:34:38¿Qué es todo esto?
00:34:40¿Por qué está tu cara aquí?
00:34:43Animando la actuación estelar de A-Chung.
00:34:48Favoritismo, citas ciegas, una cena gratis.
00:34:50Y ahora comida patrocinada por mí.
00:34:53¿Qué iba a hacer?
00:34:54Tu cara tenía que estar.
00:34:57Tu actuación...
00:34:59Es de primera.
00:35:00¿Sí?
00:35:02¿Sí?
00:35:08¿Y a dónde vas?
00:35:10Por lo menos dime qué estás pensando.
00:35:12No me dejes solo aquí.
00:35:14A-Chung.
00:35:18¿Por qué viene a confundirme cuando ya estaba mejor?
00:35:27Este café helado estuvo delicioso.
00:35:29Jamás esperé algo así.
00:35:30Ay, es un ridículo.
00:35:33Claro, ahora entiendo.
00:35:34Yo solo era una buena camarera para él y a él le gustaba a alguien más.
00:35:40Ay, solo hay que ver cómo se desvive por ella.
00:35:44Creo que no comprendes la vibra.
00:35:47¿Qué te pasa?
00:35:50Es que...
00:35:52Creo que todo esto lo entendiste mal.
00:35:55Yo no tuve nada que ver con esa gran idea de las loncheras.
00:35:58Ese no fue mi plan.
00:36:00¿Y eso qué?
00:36:01Esas cosas no me interesan.
00:36:04¡Muévete!
00:36:06Oye, además eres demasiado alto.
00:36:10No me puedo ver bien en ese espejo.
00:36:13Quizás sí soy demasiado alto, pero soy flexible.
00:36:28Disculpe.
00:36:30Ay, sí.
00:36:34Tengo curiosidad.
00:36:37¿Ahí en el J?
00:36:38¿Te hacen descuentos como empleado?
00:36:41Ah, del 30%.
00:36:43¿Y en estancias de hotel?
00:36:45Un 20.
00:36:48¿Puedo saber por qué lo preguntas?
00:36:52Dame tu teléfono.
00:36:57Necesitas mi cara.
00:37:02Cuando necesite maquillaje o descuente en hotel, te llamaremos.
00:37:07¿Qué?
00:37:07Pero si acaso tienes más preguntas sobre mi amiga, llámame tú.
00:37:13Ok.
00:37:14Ah, ok.
00:37:16Nos vemos.
00:37:17Adiós.
00:37:19¡Hecho!
00:37:21¡Hecho!
00:37:22Ay, qué linda.
00:37:27¿Ella?
00:37:28Preséntamela.
00:37:32Hace mucho calor.
00:37:35Una cerveza después estaría bien.
00:37:37¿Juntos?
00:37:39¿Qué es tan gracioso por aquí?
00:37:43Nos vemos luego.
00:37:50Hace un segundo te reías.
00:37:52¿Qué pasa?
00:37:52¿Vas a ignorarme?
00:37:55¿Crees que la respuesta es sí?
00:37:58Porque es verdad.
00:37:59Oye.
00:38:01Me apuntaste con un arma y ahora me ignoras.
00:38:04¿Por qué?
00:38:05¿Y por qué estabas hablando con un oficial japonés?
00:38:08¿Eres espía?
00:38:09Y si me pusiera a hablar contigo, tampoco tendría sentido.
00:38:15¿Qué pasa con tu profesionalismo?
00:38:15Vete.
00:38:16Oye.
00:38:17Él también es raro.
00:38:20Es que se supone que lo odies.
00:38:23¿Qué pasa con tu profesionalismo?
00:38:26¡Deberías meterte en tu personaje!
00:38:31Ya estoy harta de ti.
00:38:32¿Harta?
00:38:35Deja de evitarme y déjame hablar contigo.
00:38:39Voy a ir a escena pronto.
00:38:40Si quieres hablar conmigo, ve allá.
00:38:44Quédate por ahí y hazme señas.
00:38:47O utiliza la telepatía.
00:38:49Solo no esperes respuesta.
00:38:52Largo.
00:38:54¿Listos para el ensayo?
00:38:56¡Sí!
00:38:59¿Listos?
00:39:01¡Acción!
00:39:05Oh, eso se ve muy violento.
00:39:07Antes estaban riendo y...
00:39:10¿Ya la quieren matar?
00:39:11¡Vengan aquí!
00:39:12Eso así se hace.
00:39:20¡Guau!
00:39:21Se ve que tiene destreza.
00:39:50Es impresionante.
00:40:05¡ INFORMACIÓN!
00:40:12¡Quaz!
00:40:14¡ boom!
00:40:32Corte, corte, con eso terminamos
00:40:36Fue increíble
00:40:45Increíble, ¿no?
00:40:46Ah, sí lo fue
00:40:49¡Bravo!
00:40:54Gracias por todo
00:41:06Ya, ya deje de sonreír
00:41:08O le va a doler la cara
00:41:09¿Y tú dónde estabas?
00:41:11Te perdiste algo increíble
00:41:13Señor Li, ¿por qué no acepta de una buena vez que Ah Chong se va a casar?
00:41:17Porque él, por lo que veo, ya no tiene ninguna esperanza
00:41:20Recibiría una bala antes de dejar que eso pase
00:41:23No entiendo por qué está en su contra
00:41:27Porque claramente ella le gusta más de lo que no le gusta
00:41:30Así que, ¿se puede saber qué es lo que espera?
00:41:36¡Oiga!
00:41:39Solo me siento mal por ella
00:41:42Porque mi hermano no la haría feliz
00:41:45No tengo otros sentimientos
00:41:50¡Director!
00:41:53¡Oh, oh, oh!
00:41:54¡No se me vaya!
00:41:56¡No se me vaya!
00:42:05¡No se me vaya!
00:42:15Siéntate
00:42:15No hablaré de Doan
00:42:31Estuviste impresionante
00:42:36No te creo
00:42:40¡Qué grosera!
00:42:46De verdad
00:42:49Fue asombroso
00:42:53No vas a poder actuar tanto
00:42:55El día en que te cases
00:42:59De acuerdo
00:43:04No solo actuamos aquí
00:43:08Toda la vida es un acto
00:43:11Cierto
00:43:13La vida es una actuación
00:43:17Yo también actúo muy seguido
00:43:22¿Y te sale bien?
00:43:26Pues no
00:43:28La verdad, ¿no?
00:43:32Aprendí una cosa que no debía
00:43:39A mí también me pasó
00:43:42Aprendí algo
00:43:45Trato de actuar sin que me afecte
00:43:49Pero es duro
00:43:53Aunque intentamos que las mentiras duren
00:43:57Al final todo sale a la luz
00:44:04¿Y qué podemos hacer?
00:44:07Tenemos que continuar
00:44:11Pero
00:44:13Si es muy difícil
00:44:15¿Qué tal un pequeño descanso?
00:44:20Ya no harás nada
00:44:23¿Y qué hacemos?
00:44:26Me gustaría descansar
00:44:29Y también divertirme
00:44:35Solo un rato
00:44:59El número que usted marcó
00:45:00Se encuentra fuera del área
00:45:06¿Qué estás planeando, De Jong?
00:45:17¿Secretario Kim?
00:45:18Señor Lee
00:45:19El presidente quiere verlo ahora
00:45:21¿A esta hora?
00:45:25¿Qué es lo que quieres decirme?
00:45:31Es hora de que aprendas el negocio
00:45:35Lo he estado pensando
00:45:37Y creo que deberías empezar
00:45:40Por asistir a la próxima reunión de la junta
00:45:43Yo no lo veo igual
00:45:44¿Por qué?
00:45:46Siguen los rumores
00:45:47Sobre Atchon y yo
00:45:50Y no creo
00:45:51Que sea un buen momento
00:45:54Ya te lo había dicho antes
00:45:56Escapar no va a resolver nada
00:45:58No podrás protegerte
00:46:00Ni a ti
00:46:01Ni a todos los que te rodean
00:46:03Abuelo
00:46:04Así que
00:46:05Si los rumores te preocupan
00:46:07Es hora
00:46:08¿Quién sabe qué más podría hacerte tropezar luego?
00:46:13Sería difícil resolverlo
00:46:14Y difícil asegurar tu lugar
00:46:17¿Y lo que me hace tropezar ahora
00:46:21¿No me hará tropezar más tarde?
00:46:24Nada podrá tocarte
00:46:26Nunca más
00:46:28¿Por qué?
00:46:29Porque allá
00:46:30Es demasiado alto
00:46:32Para que te toquen
00:46:34Doan
00:46:35¿Sabes por qué tienes
00:46:37Tanto miedo
00:46:38De absolutamente todo?
00:46:40Es porque no tienes
00:46:42Ningún poder
00:46:44¿Quieres proteger a tu gente?
00:46:49Protégete a ti mismo
00:46:50Ahora
00:47:02Pues aquí estamos
00:47:05Vaya
00:47:05Creí que solo fingías dormir bien
00:47:08Sí, dormí bien
00:47:10Tanto que hablaste dormida
00:47:12Lo bueno que ya llegué
00:47:13Si estaba despierta
00:47:15Ibas a empezar con lo mismo
00:47:16¿Y si ya lo sabías?
00:47:17¿Me pides que te lleve a Doan?
00:47:19¿Y tenía que ser hoy?
00:47:21¿No estabas cansada?
00:47:23Yo no quería venir
00:47:24Doan fue el que me llamó
00:47:26Y tú te ofreciste a traerme aquí
00:47:29Discute con Doan de eso
00:47:30No vengas conmigo
00:47:42Ah, Chong
00:47:44Chian
00:47:45Chian
00:47:46¿Chian?
00:47:49¿Qué haces aquí?
00:47:51Vine a verte
00:47:52No respondiste
00:47:53Ninguna de mis llamadas
00:47:56Pero no estabas
00:47:57Ocupado con el trabajo
00:47:58Sino ocupado con ella
00:48:02Apenas nos acabamos de encontrar
00:48:05¿En serio?
00:48:07Sí
00:48:07Quedé de verme con Doan
00:48:10Así que me retiro
00:48:14Los cuatro deberíamos salir
00:48:16Quizá algún día nos convirtamos en una familia
00:48:19¿Familia?
00:48:21¿Una familia?
00:48:22Todavía no llegamos a eso
00:48:24No, todavía no
00:48:27Pero en realidad estoy interesada en Chian
00:48:33¿Qué? ¿Es verdad?
00:48:36Antes era más discreta
00:48:37Pero ya no quiero serlo
00:48:39Me gusta tanto que me da celos verlo con otra
00:48:43Incluso
00:48:44Me molesta verlo contigo
00:48:49¿No es tonto?
00:48:50Al final eres su cuñada
00:48:52Y nunca lastimarías a Doan
00:48:56Por eso tengo que trabajar en ello
00:48:58Y voy a esforzarme al máximo
00:49:01No quiero arrepentirme luego
00:49:03¿No lo crees?
00:49:18¿Qué?
00:49:20No sonrías así
00:49:22Juraste ser honesta
00:49:26Déjame sonreír al menos
00:49:27Así me veo más bonita
00:49:31Lo que dije de serio
00:49:33Que me molesta verte con ella
00:49:37Se comportan muy raro
00:49:38Y la verdad no se tratan como si fueran dos cuñados
00:49:43Siempre lo he creído
00:49:44Pero no he dicho nada para no ser patética
00:49:48Pero ya no quiero ignorarlo
00:49:53Mejor ya sé sincero
00:49:55¿Hay algo entre ustedes?
00:50:01No hay nada
00:50:03Y tú estás borracha
00:50:05Mejor vámonos
00:50:08Así me hace sentir más patética
00:50:12Si no puedes actuar mejor
00:50:14¿Por qué no ser solo honesto?
00:50:16Yo lo intento
00:50:17Pero no me funciona
00:50:20Pero es mejor que ser un cobarde
00:50:25Entonces ya me voy
00:50:26¿Y tú...?
00:50:45No me lo hagas
00:50:47¿Qué?
00:50:49¿Qué?
00:50:50¿Qué?
00:50:51¿Qué?
00:50:56Y voy a esforzarme al máximo
00:50:58No quiero arrepentirme luego
00:51:00¿No lo crees?
00:51:02Qué envidia
00:51:05¿De qué?
00:51:09Ah
00:51:11De Jun Che Won
00:51:12Parece buena persona
00:51:15Ah
00:51:15¿Dijiste que la conocías?
00:51:18¿Pero qué es lo que tanto te da envidia de ella?
00:51:21No tiene sentido
00:51:22Casi todo me da envidia
00:51:27Pero sobre todo
00:51:29El que pueda ser honesta
00:51:33Eso le envidio
00:51:38¿Te pasó algo?
00:51:40Dime tú primero
00:51:41¿Yo?
00:51:44¿A ti qué te pasó?
00:51:47No sé
00:51:53Mi ex con el que te encontraste
00:51:55Afuera de mi estudio
00:51:58Hace rato me llamó
00:52:01¿Y qué te dijo?
00:52:03De todo
00:52:05Creo que le contó mi secreto a cierta persona
00:52:09Pero no sé a quién
00:52:11Y el abuelo de repente quiso verme
00:52:13¿El abuelo ya lo sabe?
00:52:14Solo
00:52:16Quería hablarme de la empresa
00:52:18Dice que si encuentro mi lugar y gano poder
00:52:22Así podré protegerme
00:52:24De esa forma nadie va a lastimarme nunca
00:52:29Y ni sabrán mis secretos
00:52:30Pero
00:52:32¿Eso es realmente protegerme?
00:52:36¿O solo es una cárcel?
00:52:39No lo sé
00:52:40Al menos yo siempre lo vi así
00:52:42Pero quizá la empresa no sea para tanto
00:52:45Antes de recibir su llamada
00:52:48Estaba asustado
00:52:51No quiero que la gente que amo sufra por mi culpa
00:52:56Y por eso
00:52:58Me alegra estar contigo
00:53:01Tú siempre estás a mi lado
00:53:07Ah, ahora es tu turno
00:53:09¿Qué te pasó?
00:53:13Nada
00:53:15No me pasó nada
00:53:17¿De verdad?
00:53:27¿De verdad?
00:53:50Sí
00:53:55Yo también tengo que ser honesto
00:54:04Llegaste
00:54:06Sí
00:54:09¿Y A-Chung?
00:54:11Se fue
00:54:17¿Se fue?
00:54:20Entonces quiero hablar contigo
00:54:23¿Sobre A-Chung?
00:54:25¿Qué?
00:54:25No empieces otra vez
00:54:28Supongo que te vas a quejar de ella de nuevo
00:54:30Y eso no lo entiendo
00:54:33Pero
00:54:34Nunca más voy a cambiar de opinión
00:54:38Me gusta A-Chung
00:54:41Y me voy a casar
00:54:42Con ella
00:54:46¿Y cuánto te gusta?
00:54:48¿Qué?
00:54:48Ella te ama con el alma
00:54:51¿Tú cuánto la quieres?
00:54:58¿De verdad te gusta?
00:55:04Ya vi que en serio somos hermanos
00:55:07Los dos somos unos cobardes
00:55:11Chian
00:55:11Doan
00:55:13Debemos dejar de ser cobardes
00:55:18Ya déjala ir
00:55:21Y no te cases con ella
00:55:23¡Ya estoy harto!
00:55:24¡Basta!
00:55:25¡Ya tengo suficiente con mis problemas!
00:55:28¿Ah?
00:55:28Si tienes algo que decir
00:55:30Dilo de una vez
00:55:32No puedo soportar que te pongas así
00:55:35Ni aún así
00:55:41Eres un egoísta
00:55:42¿Cómo?
00:55:47Te crees la víctima del mundo
00:55:52Lleno de autocompasión
00:55:54Qué triste
00:55:57¿No te da vergüenza?
00:56:01¿El vivir así?
00:56:03¡Idiota!
00:56:18Tú te estás volviendo loco
00:56:20¿No yo?
00:56:21¿Qué?
00:56:24Siempre has sido así
00:56:26Ahora con tu matrimonio
00:56:28Ni antes te fuiste cinco años
00:56:30Cuando mamá murió
00:56:34¿Cuándo te sentaste a hablar conmigo?
00:56:38Sobre tus elecciones
00:56:40Y de cómo quisieras vivir tu vida personal
00:56:43Eso es
00:56:44¡Yo apuesto!
00:56:48Siempre me hice el tonto
00:56:50Sí
00:56:52Fui yo el que se sintió mal
00:56:54Creí que no te había dado suficiente confianza
00:56:59Y tú dijiste que solo teníamos enemigos
00:57:01¿El abuelo?
00:57:04Minung, Zunga y todo el mundo decía rumores sobre nosotros
00:57:07¡Y yo pensé que tenía toda la culpa!
00:57:14Que tenía la culpa de su muerte
00:57:19Y sí
00:57:22Si es mi culpa, está bien
00:57:25Tú miente todo lo que quieras
00:57:27Y si quieres escóndete de mí
00:57:30¿Pero qué hay de los demás?
00:57:34¿Qué pasa con A-Chung?
00:57:40Por favor
00:57:43Deja de preocuparte solo por ti
00:57:47Y ve cómo lastimas a todos
00:58:08Ya lo sabe
00:58:34Ya debo estar demente
00:58:39¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:58:46¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:58:49Li Xi'an
00:58:53¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:58:59¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:02¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:03¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:04¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:06¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:08¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:08¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:09¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:10¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:11¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:12¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:12¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:13¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:15¿Tienes sentimientos por Xi'an?
00:59:23¿Qué quieres?
00:59:26¿Puedes salir ahora?
00:59:29Estoy muy cerca de tu casa
00:59:32Te juro que es la última vez
00:59:52¿Qué pasa?
00:59:54¿Qué te pasó en la cara?
00:59:58Mi cara siempre es linda
01:00:01¿Ya? ¿En serio? ¿Qué te pasó?
01:00:04¿Quién te hizo esto?
01:00:07Si respondo, ¿lo acabarías?
01:00:12Lo que quiero que acabes es con ese maldito matrimonio
01:00:18¿Te peleaste con Doan?
01:00:27¿Por qué se pelearon?
01:00:30Le dije que no se casara
01:00:33Entonces lo mereces
01:00:36Y debió golpearte en la boca, no en la mejilla
01:00:45Dime algo
01:00:48¿Por qué haces esto?
01:00:54¿Por qué sigues yendo tan lejos?
01:00:59Porque me gusta, Sachok
01:01:02Tanto que me enferma
01:01:08Ya no puedo seguir actuando
01:01:11Y por eso me rindo
01:01:16No creo poder hacerlo más
01:01:20Sí, dije que te iba a seducir
01:01:23Ahora resulta que yo
01:01:27Terminé por enamorarme
01:01:32Por eso es que me opongo
01:01:38Ya, deja de bromear
01:01:39No es una broma
01:01:40No es una mentira
01:01:42Ni una excusa
01:01:45Al fin estoy diciendo
01:01:51Lo que siento de verdad
01:02:06Maldito loco
01:02:14Imbécil
01:02:16Maldito loco
01:02:18Maldito loco
01:02:32Maldito loco
01:02:35Maldito loco
01:02:46Maldito loco
01:02:48Maldito loco
01:02:52Maldito loco
01:02:54Maldito loco
01:02:56Maldito loco
01:02:57Maldito loco
01:02:59Maldito loco
01:02:59Maldito loco
01:03:01Maldito loco
01:03:02Maldito loco
01:03:02Maldito loco
01:03:02Maldito loco
01:03:03Maldito loco
01:03:03Maldito loco
01:03:04Maldito loco
01:03:06Maldito loco
01:03:21Oye
01:03:24Lo que dices es ridículo
01:03:26¿Estás idiota?
01:03:28¿Te volviste loco?
01:03:30¿Cómo te atreviste?
01:03:32¿Qué estás haciendo?
01:03:34Voy a volverme tu cuñada
01:03:36No entiendo qué haces
01:03:38Si en serio sientes eso por mí
01:03:40Debiste haberte callado
01:03:42No tenías que decirlo
01:03:45Todo ese amor por tu hermano
01:03:47¿Era una mentira?
01:03:50Así es como respetas lo que siente Doan
01:03:54Respóndeme
01:03:56Respóndeme
01:03:58Respóndeme
01:04:01¿Te parezco fácil?
01:04:05Por eso haces esto
01:04:07¿No vas a decirme nada?
01:04:10¿Qué?
01:04:11Ahora no tienes nada que decir
01:04:14¿Por qué no me dices nada?
01:04:21Contéstame
01:04:34No es eso
01:04:40Lo siento mucho
01:04:41¿Por qué sigues haciéndole esto a mi corazón?
01:04:45Si sigues no sé qué hacer con lo que siento
01:04:48No tienes idea de lo que vivo
01:04:52Todos los días me tengo que contener
01:05:14¿Por qué no te dicen?
01:05:14No tengo nada
01:05:31Por tu culpa me volví loca
01:06:11Por tu culpa me volví loca
01:06:24Por tu culpa me volví loca
01:06:54Fui honesto contigo
01:06:55Así que también se honesta conmigo
01:06:57¿Qué es esto?
01:06:59Este de aquí es tu hermano
01:07:00Tenemos que hablar
01:07:01No puede ser
01:07:04Seamos honestos
01:07:05Díganme
01:07:06¿Cuándo empezaron a verse de esa forma?
Comments