00:15Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:24Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
01:46Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:09Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:16Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
04:09Transcription by CastingWords
04:26Transcription by CastingWords
04:40Transcription by CastingWords
04:42Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
04:55Transcription by CastingWords
05:28Transcription by CastingWords
05:32Transcription by CastingWords
05:49Transcription by CastingWords
05:56Transcription by CastingWords
06:09Transcription by CastingWords
06:21Transcription by CastingWords
06:33Transcription by CastingWords
06:35Transcription by CastingWords
06:40Transcription by CastingWords
06:50Transcription by CastingWords
06:56Transcription by CastingWords
06:57Transcription by CastingWords
07:28Transcription by CastingWords
07:50Transcription by CastingWords
07:54Transcription by CastingWords
08:05Transcription by CastingWords
08:13Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:48Transcription by CastingWords
08:49Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:08Transcription by CastingWords
09:25Transcription by CastingWords
09:37Transcription by CastingWords
10:11Transcription by CastingWords
10:13Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:46Transcription by CastingWords
10:50Transcription by CastingWords
11:05Transcription by CastingWords
11:15Transcription by CastingWords
11:23Transcription by CastingWords
11:27Transcription by CastingWords
11:37Transcription by CastingWords
11:39Transcription by CastingWords
11:53Transcription by CastingWords
12:08Transcription by CastingWords
12:22Transcription by CastingWords
12:24Transcription by CastingWords
12:38Transcription by CastingWords
12:43Transcription by CastingWords
12:51Transcription by CastingWords
13:13Transcription by CastingWords
13:22Transcription by CastingWords
13:35Transcription by CastingWords
13:38Transcription by CastingWords
13:52Transcription by CastingWords
14:03Transcription by CastingWords
14:38Transcription by CastingWords
14:47Transcription by CastingWords
14:51Transcription by CastingWords
14:52Transcription by CastingWords
15:21Transcription by CastingWords
15:24Transcription by CastingWords
15:55Transcription by CastingWords
15:59Transcription by CastingWords
16:04Transcription by CastingWords
16:15Transcription by CastingWords
16:40Transcription by CastingWords
16:51Transcription by CastingWords
16:59Transcription by CastingWords
17:02Transcription by CastingWords
17:06Transcription by CastingWords
17:27Transcription by CastingWords
17:29Transcription by CastingWords
17:58Transcription by CastingWords
18:05Transcription by CastingWords
18:06Transcription by CastingWords
18:13Transcription by CastingWords
18:17Transcription by CastingWords
18:49Transcription by CastingWords
18:53Transcription by CastingWords
19:37CastingWords
19:43Transcription by CastingWords
19:48Transcription by CastingWords
19:58Transcription by CastingWords
20:09Transcription by CastingWords
20:19Transcription by CastingWords
20:24Transcription by CastingWords
20:45Transcription by CastingWords
21:02Transcription by CastingWords
21:04Transcription by CastingWords
21:29Transcription by CastingWords
21:36Transcription by CastingWords
21:43Transcription by CastingWords
21:55Transcription by CastingWords
21:57Transcription by CastingWords
22:01Transcription by CastingWords
22:06Transcription by CastingWords
22:30Transcription by CastingWords
22:33Transcription by CastingWords
22:34Transcription by CastingWords
22:37Transcription by CastingWords
22:41Transcription by CastingWords
22:52We'll see you tomorrow. I'm glad you're here.
22:59Papa, will you and mama kill us?
23:03Why do you ask me?
23:06You're very...
23:07No.
23:10No, we're not that.
23:14I'm a little upset.
23:17But it doesn't mean we're very happy about each other.
23:20The parents and Robert must be able to feed them to Tolga.
23:26Tolga?
23:27I don't want to live in Tolga.
23:31Come here. Come, come, come.
23:34I love you, Axel.
23:36You don't want to live in Tolga.
23:38Right?
23:40No.
23:44No one will live in Tolga.
23:50No.
23:59No.
24:28Are you okay?
24:30Yeah.
24:31Good.
24:32Yeah.
24:33I'm trying to get you a little bit.
24:35Yeah.
24:36What's that?
24:37What did you say?
24:40Love.
24:42Love?
24:45He loved him with her.
24:48Me too.
24:51I don't remember the last time I had the same feeling with Jørgen.
24:56I've been like this in 20 years.
24:58I don't know.
25:00Maybe...
25:01I don't know.
25:07Do you feel bad for Jørgen?
25:10I don't know.
25:14I...
25:16I'm trying not to think about Jørgen just now.
25:18Sorry.
25:22What about you?
25:25And grove?
25:27Well...
25:28She loves me.
25:31Without hidden scope.
25:50I don't know.
25:54I don't know.
25:56I don't know.
25:58I don't know.
25:589. oktober 1998.
26:00Hva sier du da?
26:01La si at det er den dagen vi vil bli sammen.
26:03Ja, for det var lett.
26:04Men...
26:05Hvis jeg sier til deg 29. september 1998.
26:10Hva sier du da?
26:12Før vi ble sammen?
26:13Mhm.
26:14Husk jeg ingenting fra før vi ble sammen?
26:18Det var ikke noe med den.
26:19Åh!
26:20Revigra.
26:21Absolutt.
26:2329. september 1998.
26:24Da arrangertes det første å bli kjent møte i revigrupper.
26:29Ja, det fikk seg sånn at du og jeg kom på samme gruppe.
26:31Jan Berge, du og jeg og...
26:33Ellesif Sandberg, ja.
26:35Som var så forelsket deg at du holdt deg på og rena vekk.
26:38Selvfølgelig?
26:38Mhm.
26:39Ok. Ellesif Sandberg, faen.
26:42Mhm.
26:42Kanskje jeg egentlig burde gått for henne?
26:44Nei, hun har blitt ei hore.
26:46Men det er ikke poenget her.
26:48Poenget her er at hun den samme kvelden, hun tvang oss til å være med på en lek der vi
26:53måtte si de tre tingene vi syntes var allermest sexy.
26:56Ja, ja. Åh, det demmer jo noe greier.
26:58Kan du huske hva du svarte på det?
27:02Jeg?
27:03Ja, hva synes Areld, 18 år, var det allermest sexy?
27:12Vet ikke.
27:13Ok. Vent litt da.
27:18Nummer 1.
27:21Er du klar?
27:22Mhm. Gjette.
27:26Det var...
27:29Freinar.
27:33Sa jeg det?
27:34Det sa du.
27:37Det funker fortsatt, det.
27:38Mhm.
27:41Nummer 2. Er du klar?
27:45Jenter som...
27:47...skjelte!
27:49Åh, mamma.
27:51Ok, det funker det også.
27:52Ja.
27:52Men på trejeplass. Kom!
27:55Er du spent?
27:56Og mer spent?
27:58Mhm.
28:00Det du syntes var mest sexy i 1998 var...
28:08...kvinnelige håndballspillere.
28:12Er det fremdeles sexy?
28:14Åh, såpass!
28:16Mmh.
28:20Mmh.
28:22Mmh.
28:24Mmh...
28:26Ha!
28:27Ha!
28:30Åh!
28:31Oh.
28:40Hey, do you want to?
29:07Hey.
29:08Hey.
29:09Hey.
29:10Have you taken the house?
29:11Yeah.
29:13Have you taken a glass of wine?
29:16Yeah, thank you.
29:22So good it's here.
29:25Yeah, how did you get to the meeting?
29:27Good.
29:29Did you come home before?
29:31I don't know.
29:33We had to do some extra stuff.
29:36I thought it was a little out.
29:40Did you come home?
29:43Did you come home?
29:45I don't know.
29:56I don't know.
29:59Unnskyld for at det har vært så jævla treit.
30:04Kan vi ikke bare...
30:05Det er ikke du som skal si unnskyld.
30:08Ok?
30:09Kanskje vi bare må bli litt...
30:13Ikke litt flinkere å snakke sammen.
30:20Du.
30:23Sand.
30:23Mhm.
30:35Kan jeg ikke bare få ta en rask dusj?
30:38Så føler jeg meg litt.
30:40Ja, selvfølgelig.
30:40Ok?
30:41Det er en lang dag.
30:53Sover du?
30:54Ja.
30:55Jeg har gått å følge deg til bussen, altså.
30:58Hun våkner ikke når hun første sånn, da.
31:00Nei, det går fint.
31:02Bare bli her, du.
31:03Ok.
31:23Hva skjer?
31:25Det er...
31:27Brage.
31:29Jeg trodde det var slutt, ja.
31:32Jo da.
31:33Men jeg har kanskje ikke...
31:36Det er ikke så lett å gjøre det over telefon.
31:38Så jeg må nok vente til han kommer hjem.
31:42Når er det?
31:44Til uka.
31:46Men det var veldig hyggelig kveld.
31:49Vi snakkes.
31:54Jeg går og legger meg.
31:58Skal du legge deg?
32:00Ja, jeg er veldig trøtt, og så har jeg tidlig vakt i meg, da.
32:06Du.
32:08Kom hit, da.
32:10Samboer.
32:27Er det med den bilen? Hva er dum til?
32:32Nei.
32:35Sett deg, da.
32:45Vi må jo snakke sammen.
32:47Vi er jo gift.
32:49Vi er jo oss.
32:51Er vi det?
32:53Er vi oss?
32:55For det føles ikke sånn.
32:57Men du, hvis det er noen ting, kan du ikke bare...
33:02Det er så vanskelig å lese det.
33:08Det er ikke meg det er vanskelig å lese her.
33:10Jeg er veldig lett å lese.
33:13Jeg vil bare ha en mann som setter meg først.
33:17Men jeg gjør jo det.
33:19Jeg vil bare at...
33:20Ja, hva vil du?
33:23Hva vil du, Finn?
33:25For jeg aner ikke.
33:28Du ville ha gift deg med meg.
33:30Og så drakk du deg driting som stakk fra ditt eget bryllup.
33:33Men jeg har sagt unnskyld for det.
33:35Det har du faktisk ikke gjort.
33:38Og hadde du trodd at vi skulle være gift og ikke bo sammen?
33:42Nei, selvfølgelig ikke, men...
33:43Og du kunne jo ha snakket med meg før du brukt masse penger på en veteranbil.
33:49Skulle ikke vi prøve å få barn? Skulle ikke vi starte en familie?
33:52Hadde ikke det vært litt bedre å bruke penger på en familiebil?
33:55Ja, men greit, så selger jeg den jævla bilen, da.
33:57Ja, men vil du det, da?
34:00Vil du selge den bilen, eller hva vil du for noe?
34:02Jeg vet ikke! Jeg vet ikke hva jeg vil!
34:05Jeg vet ikke hva jeg vil!
34:18Nei!
34:20Det er nettopp det!
34:26Nå søv hjem til meg selv i nåt.
35:03Nå søv hjem til meg selv.
35:11Nå søv hjem til meg selv, så høv hjem til meg selv.
35:24Nå søv hjem til meg selv.
35:27I don't know.
36:06I love you that it will come to...
36:18I don't know.
36:20I don't know.
36:22I don't know.
36:25I don't know.
36:59I can't remember.
37:02I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:34Let's go.
37:35Ha ha ha ha.
38:07Ha ha ha.
38:36Ha ha ha.
39:08Ha ha ha.
Comments