- hace 1 día
The Night Agent S03E08 (MYSMARTMEDIA.COM.NG)_540p [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:10¡Gracias por ver!
00:39¡Gracias por ver!
01:00¡Gracias por ver!
01:30¡Gracias por ver!
01:41¡Gracias por ver!
01:43¡Gracias por ver!
01:54¡Gracias por ver!
01:57¡Gracias por ver!
02:06¡Gracias por ver!
02:07¡Gracias por ver!
02:09¡Gracias por ver!
02:09¡Gracias por ver!
02:10¡Gracias por ver!
02:13¡Gracias por ver!
02:26¡Gracias por ver!
02:28¡Gracias por ver!
02:36¡Gracias por ver!
02:47¡Gracias por ver!
02:52¡Gracias por ver!
02:53¡B
02:54¡Misla por ver!
02:55¡Shh!
02:55¡Get BC!
02:55¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
02:57¡He's got a gun!
03:02¿Denny?
03:12¿Es esto realmente necesaria?
03:14No, probablemente no.
03:16Vamos a ver con el director de la deputación
03:18para ver si hay alguna información sobre los cuáles.
03:20Ahora, ¿por qué?
03:20Probablemente no.
03:21¡El seguro!
03:27¡¿Amén!
03:28¿Podemos hablar?
03:28Solo hay una cosa que quiero escuchar de usted ahora mismo.
03:31Há que te salvara.
03:32Te regresé, no. ¿Qué haces?
03:34Me vio tiempo para escapar.
03:36¡Buljet!
03:36Quieres que en la prisión.
03:38¿Dónde está? ¿Qué haces?
03:39Nada. No sé dónde está él.
03:41¿Y esto supongo que te crees?
03:42Después de tu mentiras a mi cara toda la noche?
03:45¿Sabes que tendremos asciendos en el medio de nuestra conversación?
03:47¡Por supuesto que no!
03:49Mi única prioridad era mantenerlo seguro.
03:52Peter entendió la importancia de eso.
03:55Él me ayudó.
03:56Tengo un esfuerzo contra la capital de Walcott que podría hacer que ellos llamen a su killa.
04:01Eso es lo que estaba haciendo.
04:03Eso es quien está detrás de todo esto.
04:04La bank.
04:05Specifically, Freya Meyers.
04:08En la pantalla, ella es un hombre que no es un hombre que no.
04:13Pero realmente, su trabajo es administrar las cuentas de una especie de tipo de...
04:18muy privada, altra net worth clientele.
04:26¿Vale?
04:28Quienes como tú.
04:32Quienes que me.
04:33Las personas que paguen su institución para mantener los detalles de sus negocios de la caja.
04:39Entonces, tú decías que ella mató Mike?
04:41Y el senador.
04:42Sí.
04:43El boss que atacó él, el señor Wallace.
04:46Él estaba en la pared.
04:48Ella representó Raúl Zapata, la red de la bancada de la bancada.
04:52Su trabajo era mantenerlo ahí.
04:53El secreto se salió porque de los errores que ella hizo.
04:56Y ahora, ella está tratando de cubrir sus tráculos.
04:58¿No entiendes?
05:00Es su cabeza en la línea cuando publicamos.
05:03Es por eso que ella quiere ti muerto.
05:04Y cualquier otro que puede proveer lo que está haciendo.
05:07Esta mañana, fui a retirar un libro muy importante.
05:09A muy rara misprint de Grimm's fairy tales.
05:14Y tú lo ha visto antes.
05:16Esta copia, y esta copia solo, es la clave a accesible a un datos de la cloud con una caca
05:22de documentos que puede ser usado para evitar la fría.
05:25¿Cómo?
05:25Por exponer su complicidad en mi operación.
05:30Y a través de Peter, yo iba a convertirlo todo a la FBI.
05:34Pero la única manera que funcionaría es si fuera de ahí vivo.
05:37Y Peter entendió la valoración de eso.
05:39Y así lo ha hecho todo lo que podía para ayudarme.
05:44Pero sin el libro, todo lo era para nada.
05:47Todo lo era para ti.
05:49Todo lo que quería era un padre.
05:50Pero tú ha hecho eso imposible.
05:52Isabel, yo estoy enfermo.
05:55Pero la gente se puede enfermar, también.
05:57No cambia quiénes son.
06:03¿Alguna?
06:04No, señor Peter.
06:06FBI haces unidades buscando, NYPD está asistiendo hasta ahora.
06:11Nada.
06:11¿Qué hacemos ahora?
06:12Bueno, el director de la directora quiere enfocarse en figuring out lo que podemos sobre el próximo LFS ataque.
06:17Pero Jay es still en sugerencia.
06:19Sin embargo, no tenemos nada.
06:20Me en frente a David Hudson.
06:22I'll get the details out of him.
06:24That's his name, ¿no?
06:25El LFS financier you arrested yesterday.
06:28Let me hablar con él.
06:29El FBI no va a ir.
06:31Bueno, entonces, go around the FBI.
06:33¿Es eso lo que night action hace?
06:36Si Peter está vivo,
06:37se está siendo heldado para proteger Zapata.
06:40Si hubiera otro ataque,
06:42Hudson mueve ese dinero en Zapata's orders.
06:46Hudson puede obtener Zapata.
06:49Stop him,
06:51you stop the LFS,
06:53y se va a ir.
06:54Y se va a ir.
07:16Y se va a ir.
07:22¿Por qué no te preocupes?
07:27Listen, I'm going to give you some cash for dinner.
07:29You can order in pizza, burgers, whatever you want.
07:33But water, not soda.
07:36You're going to be late again?
07:39I thought we were going to continue our campaign.
07:42I'm sorry.
07:42We will this weekend,
07:43but it is still a school night,
07:45so I want you to go through your workbook
07:47before video games.
07:48Okay?
07:49Okay.
07:54You all right?
07:56You're going off on some cool spy mission,
07:59and I'm stuck here doing homework.
08:01Being a spy isn't some fantasy game
08:04or a work of fiction.
08:06It's a hard job,
08:07and it takes a lot of patience.
08:09And most of the time,
08:10it's really boring.
08:11Well, maybe if you told me what the mission was,
08:14I could help.
08:16One more night, okay?
08:20And then we'll go sightseeing.
08:23Just me and you.
08:25Fine.
08:50What's this?
08:52It's your secret identity.
08:54You wanted one, right?
08:55Well, here it is.
08:58Orion?
08:59Orion is your new codename.
09:01What do you think?
09:02I love it.
09:04So cool.
09:06Thanks, Dad.
09:07You earned it.
09:12Hey, Dad.
09:13Yeah?
09:14Can I go get my backpack out of the car before you go?
09:17I'll be quick.
09:19Sure thing.
09:25Hello?
09:26We have Jacob Monroe.
09:28What do you mean, have him?
09:29I mean, I have him handcuffed to a radiator
09:31in Peter Sutherland's apartment.
09:32He is in my custody,
09:34and he's cooperative so far.
09:35What's he saying?
09:36He wants to sit down with David Hudson.
09:39Says he's got nothing to do with the LFS,
09:40but he has information that can help us
09:42stop their next attack.
09:43And you believe him?
09:44I'm not sure yet.
09:46Let me make sure I understand this correctly.
09:49On Peter Sutherland's word alone,
09:51we're to believe that this Jacob Monroe character
09:53is his elusive menace,
09:55who's killed federal officers,
09:56compromised our intelligence agency,
09:58single-handedly leaked sensitive documents from the UN,
10:01and may have financed the Pima 12 attack
10:03for reasons unknown.
10:05Now, Deputy Director Mosley tells me
10:07that Sutherland's MIA, possibly dead,
10:09and you're saying Monroe's telling a different story.
10:11Only about Pima 12.
10:13He claims he's not back in the LFS,
10:15but he admitted everything else
10:16that Peter said about him is true.
10:18He's willing to come in,
10:19turn over evidence of all of it.
10:21All of what?
10:22Everything he's got his hands in.
10:24Just like that?
10:25What's the catch?
10:26That's unclear.
10:27But he says he can use Hudson to stop the LFS
10:30and maybe even get a location on Rose,
10:32a part of himself he just needs to meet.
10:35All right.
10:36I'll make it happen.
10:37But the second that he's exhausted his usefulness,
10:40I want him delivered here to FBI custody in D.C.
10:42And bring him here yourself.
10:44Adam, I don't trust anyone else.
10:46Consider it done.
10:50Jacob Moreau's gonna turn himself in.
10:53I was right to keep our distance.
10:55Sounds like he's got all kinds of skeletons in his closet.
10:59This is good thinking.
11:01Let's just hope this is the end of it.
11:15Oh, you're up.
11:20Me what?
11:22The location of Jacob Monroe,
11:24Isabel de Leon,
11:25and the FinCEN agent,
11:27Jay Botfer.
11:28You give me those,
11:28and we can skip a few steps.
11:32That's what I thought.
11:50You don't like needles, huh?
11:56Don't worry.
11:59That's saline's just to keep you hydrated.
12:05Oh.
12:07They called it Glue 88 during World War II.
12:11Used to come in these little blue tablets.
12:14But it worked extremely well.
12:17That's why they named it after the most effective artillery gun
12:20during the war.
12:21A Flak 88.
12:27They used to get soldiers to open up about their traumatic memories from the battlefield.
12:32But the drug had flaws.
12:34But luckily,
12:35there's a more stable barbiturate.
12:40A common one that's used every day
12:43in general anesthesia,
12:45or epileptic seizures,
12:48or even in lethal injections.
12:52And that is
12:53sodium thiopentil.
12:56It's funny, isn't it?
12:58How the only difference between a medicine
12:59and a poison
13:01is the dosage.
13:03You're wasting your time.
13:04Maybe I am.
13:05Maybe I'm not.
13:07Either way,
13:09a lot of maybes to explore
13:11in the next 30 or 40 minutes.
13:14What do you say?
13:16Hey.
13:17Careful.
13:18Those wires cut if you tug too hard.
13:21Fuck you.
13:22You got a strong constitution.
13:24I'll give you that.
13:25But that is the beauty of psychoactive chemistry.
13:28It doesn't attack your body.
13:31It attacks your mind.
13:33And you may be tough,
13:34and you may be clever,
13:36and that may be good outside this room,
13:37but right here,
13:38with me,
13:39with this syringe,
13:42everyone talks.
13:43Whether they want to or not.
13:46It's just a matter of time.
14:04This book must be important to him.
14:07He risked a lot to go back
14:09and get it.
14:10I wouldn't know.
14:25You're going to start feeling a little hazy
14:27as the drug travels up to your brain.
14:29It slows your cell receptors.
14:31It's not painful.
14:33It just gums up the works,
14:36making it hard for your brain
14:37to carry out complex thought processes,
14:40like deciding which question
14:42you want to answer
14:42or how truthful you want to be.
14:46So,
14:49your friend, Isabel, the journalist,
14:51what were you doing with her?
14:54Who, uh,
14:55who is Isabel?
14:57Fine.
15:02Let's start somewhere
15:03a little more remedial.
15:07Where's your favorite color?
15:12Green.
15:14At least it wasn't when I was a kid.
15:16Green.
15:16That's my favorite color, too.
15:19Yeah.
15:20How does it make you feel,
15:21the color green?
15:22Joyful?
15:23Sorrow?
15:24It's just a color.
15:25No, no.
15:27Color's going to reveal a lot.
15:30Did you like to play outdoors as a child?
15:34Sure.
15:35Monkey bars, right?
15:37There was a playground next to your house.
15:38No.
15:39There was a big field.
15:41There's a beach.
15:43Oh, yes.
15:45Yeah, I bet those waves were cold, right?
15:49It was warm, actually.
15:53Oh, they were.
15:54The Atlantic Ocean can have that effect, right?
15:57Is that where you're from?
15:58The East Coast?
16:01Is that where you got this?
16:06Because the CIA and the FBI
16:10are both in Virginia,
16:12and they have beautiful beaches, I hear.
16:14But then again,
16:16the NSA is on the coast of Maryland,
16:19so...
16:20Who are you?
16:21There's a slight burning sensation under your skin.
16:25That's who I am.
16:28Who are you?
16:31It doesn't matter.
16:33It doesn't?
16:34No.
16:35So you're just an expendable cog
16:37in the intelligence agency's spare part?
16:39I didn't say that.
16:41Then your name is important to you.
16:44As it should be.
16:47There's a lot of pathos
16:50in a name.
16:51Not so much in a number.
16:54It's Peter.
16:57Peter.
17:00That's a good name.
17:02Strong.
17:04Like
17:05Peter the Great.
17:06The creator of the Russian Empire.
17:11Are you Russian?
17:14Peter the Great?
17:16No.
17:16Peter Alexovich.
17:17No, it's...
17:18It's Sutherland.
17:21It's Peter Sutherland.
17:22Mm-hmm.
17:28Well...
17:29It's nice to meet you,
17:31Peter Sutherland.
17:33So,
17:34why don't you tell me
17:35where you're from?
17:37Everywhere.
17:39I, uh,
17:40moved around a lot
17:41as a kid.
17:42Oh, it must have been tough.
17:44No, no, I was...
17:45I was fine.
17:47No, I mean
17:48being a military brat
17:49going from base to base.
17:52My dad wasn't
17:54in the military.
17:55Oh, then.
17:56I'm confused.
17:58How did you end up
17:58in the FBI?
18:00I was recruited.
18:02Yeah, right.
18:05So you are
18:06from Virginia.
18:08Huh.
18:11Tell me about
18:12your job, Peter.
18:13No, I didn't.
18:14You find it rewarding?
18:16Yeah, I do.
18:18Why is that?
18:21I get to protect
18:22the people
18:23that I care about.
18:26Yeah, my job is, uh...
18:30My job's all that I have.
18:33Really?
18:34So,
18:35who do you care about?
18:38You care about
18:39your journalist friend?
18:40The...
18:40The FinCEN agent?
18:42They seem to be
18:42pretty important to you.
18:44They are.
18:44Why?
18:46Because I made
18:47a promise to them.
18:49Yeah.
18:50And hero complex
18:51types like you,
18:52you like to keep
18:53your promises,
18:53don't you?
18:57Come on.
18:58Why are you doing
18:59this to me?
19:01Does this conversation
19:03frighten you, Peter?
19:06Yeah.
19:08Hey, it's okay.
19:09It's okay, buddy.
19:11Hey, let's change it up.
19:12Talk about something else.
19:13Yeah, please.
19:14Okay.
19:15Okay.
19:17Tell me what it's like
19:18to be a special agent.
19:21Not a special agent.
19:22Oh, what are you?
19:24A night agent.
19:27Ryan.
19:38Director Patterson.
19:39Arrington.
19:40We need to talk.
19:43I was just on my way
19:44to see you.
19:46Everything all right?
19:49Do you have
19:50Brian Mott's
19:50personal cell phone
19:51in your possession?
19:54Where did you hear that?
19:55Do you
19:56or do you not
19:57have the phone?
20:06Chelsea.
20:06You don't understand.
20:08I found it last night
20:09after hours.
20:10You violated SOP.
20:11You destroyed
20:12evidentiary chain of custody.
20:14I was literally
20:14on my way
20:15to bring it to you
20:15just now.
20:16Well, that's convenient.
20:17I wanted to see
20:18if I could get it
20:18unlocked first.
20:19I'm not lying.
20:21Who told you
20:22that I had this?
20:23The first lady
20:23asked me
20:24for an update
20:25on the investigation.
20:26She wanted to know
20:27if we'd found anything
20:28on the phone.
20:29I asked her
20:29what phone?
20:30She told me
20:31the one she saw
20:32you pick up
20:33the night of the shooting
20:34after it fell out
20:34of Mott's hand.
20:35She'd assumed
20:36you'd turned it in.
20:38The first lady
20:38is lying to you.
20:40Excuse me?
20:41She and Mott
20:42have been having
20:42secret meetings
20:43for months
20:44and on that phone
20:45are photographs
20:46of recent
20:47presidential
20:47intelligence briefings.
20:49The first lady
20:50hid the phone
20:51after the shooting.
20:52I found it
20:52in their study
20:53last night.
20:53You broke into
20:54the president's bedroom?
20:55No, I went in.
20:57I knew Flotus
20:58was lying about
20:59her relationship
20:59with Mott.
21:00There's surveillance
21:01footage of it.
21:01Check the cameras.
21:02Don't you see
21:03what she's doing?
21:04She's trying
21:04to make it look
21:05like I'm the one
21:06who's sabotaging
21:06this investigation
21:07because she knows
21:08I'm on to her.
21:09On to what?
21:10Whatever she's
21:11trying to cover up.
21:13I don't know.
21:13Leaking classified
21:14documents, I guess.
21:17Chelsea,
21:19I want to be
21:20on your side on this,
21:21but this is bad.
21:22This obsession
21:23is unhealthy.
21:24Jenny Hagen
21:25is not the only person
21:27concerned about
21:27your behavior.
21:29Just this morning,
21:31your fiancee
21:32said the same thing.
21:35What did he say
21:36to you?
21:37He's worried
21:37about all the
21:38extra stress
21:39this shooting
21:40is putting on you.
21:44I'm putting you
21:45on disciplinary leave,
21:46pending a further
21:46investigation
21:47into your actions.
21:48I suggest
21:49you do not
21:50leave town.
21:51Don't let her do this.
21:52It's my decision
21:53and it's done.
22:01Password to Mott's phone.
22:02His brother
22:03unlocked it for us
22:04because I'm not
22:04the only one
22:05who thinks
22:05what's going on
22:06here is bullshit.
22:17Chelsea,
22:18there you are.
22:20I wanted to see
22:21how you were doing.
22:22You know you can
22:23talk to me,
22:24right?
22:25I mean,
22:25if there's anything
22:26on your mind
22:27or anything you
22:27want to get off
22:27your chest,
22:28I'm here.
22:29You don't want
22:29to hold all that
22:30stuff inside.
22:31Those stories
22:31still start to
22:32drive you crazy.
22:35great.
22:37Let's talk.
22:40I know there was
22:41top secret intel
22:42on his phone.
22:43I know you kept
22:44that phone
22:45so the Secret Service
22:45wouldn't find it.
22:46And I know you
22:47didn't expect me
22:48to come to your
22:48door that night,
22:49but when I did,
22:50you panicked.
22:51And now Brian Mott
22:52is dead.
22:53But I also know
22:54the two of you
22:55were meeting for months
22:56every time he received
22:57a payment from
22:58an unknown source.
22:59The only thing
23:00I don't know yet
23:01is why.
23:02But that phone
23:03is in evidence now,
23:04unlocked,
23:05in Patterson's possession.
23:07So whatever you're
23:08doing,
23:09I sure hope
23:10it's worth it.
23:18It must be nice
23:20having someone
23:21to talk to
23:22after everything
23:23you've gone through.
23:25You like
23:26talking to Isabel.
23:28You trust her?
23:30Yes, you stop her,
23:31but I, uh,
23:33I do,
23:33I trust her.
23:35So,
23:37this story
23:38she's working on
23:39is not exactly
23:40common knowledge,
23:41is it?
23:42No, but it will,
23:44it will be.
23:47It will be
23:48when she publishes
23:49everybody's gonna know her.
23:54You're an interesting man,
23:56Peter.
23:58I fear that
23:59modern sensibilities
24:00don't share
24:01our sense
24:02of moral outrage.
24:04You and I
24:04were like relics
24:05from a different age
24:06where
24:07dirty deeds
24:09were done
24:09in secret
24:10under the cover
24:11of darkness
24:12with a
24:13level of shame
24:15involved.
24:16and now
24:17they're all
24:18just like
24:19weeds in the garden
24:20growing out
24:21in the open
24:21for everyone
24:22you uproot
24:23ten more
24:24take their place,
24:25you know what I mean?
24:25Yeah, maybe.
24:27But I have to try.
24:29Do you?
24:29Why put yourself
24:30through it?
24:31Isn't there someone
24:31that you want to
24:32spend your time with
24:33that you care about?
24:34Yeah,
24:36there was.
24:38Yeah, but, uh,
24:39I couldn't, uh,
24:41I couldn't make it work.
24:43So,
24:44that's what it's like
24:45to be a night agent?
24:46There's no connections.
24:47They told me
24:48it was too dangerous.
24:50That's awful.
24:52Why don't you quit?
24:53I can't quit.
24:54I can't quit.
24:56I'm,
24:56I'm responsible.
24:58You're responsible?
25:00Yeah.
25:01Responsible for what?
25:03For all of it.
25:05For everything.
25:06Hey, hey,
25:07it's okay.
25:07Hey, what are you
25:08scared of?
25:11This.
25:12You don't like
25:13to share much,
25:14do you?
25:15No, no.
25:16I feel like
25:17a raw nerve.
25:18I hate it.
25:20It's being exposed,
25:22right?
25:22Yeah.
25:23That's what you're
25:24most scared of,
25:24is that exposed
25:26is what?
25:26You're being a fraud,
25:28a fluke,
25:29a failure.
25:32Yeah.
25:34That's what it is,
25:35right?
25:38That's what you see
25:39when you look
25:39in the mirror,
25:41right?
25:42Someone who,
25:43no matter how hard
25:44they try,
25:45they just can't cut it.
25:47It,
25:48it must be exhausting.
25:49It's like
25:50holding a flexed muscle
25:52for hours on end.
25:55It's a tremendous burden
25:56to put upon yourself,
25:58Peter.
25:58Yeah.
26:00You deserve that?
26:06Yes.
26:07Wow.
26:08Someone really hurt you,
26:09didn't they?
26:09No.
26:10They broke their promise
26:11to you.
26:12No, I,
26:14I broke my promise
26:17to them.
26:18Who let you down?
26:20Was it a partner
26:22in the field?
26:23A girlfriend?
26:24A friend.
26:26A father.
26:28Stop.
26:29Please.
26:30Okay.
26:31Do you love your father,
26:32Peter?
26:36Yeah.
26:39Well,
26:40tell me about him.
26:41I can't.
26:42My dad's dead.
26:47I can't.
26:48Complicated man,
26:49was he?
26:50I don't know anything.
26:51He died with,
26:52with secrets.
26:56He had all these lies.
26:58I don't know.
26:59I don't know my dad.
27:02Stop, please.
27:04I can't,
27:04I can't do this.
27:06I can't.
27:06Okay.
27:06It's okay.
27:07It's good.
27:09Let's talk about your friends.
27:11Okay.
27:12Jacob and Isabel and Jay.
27:15Okay.
27:16Where are they, Peter?
27:19Let's start with Jay.
27:37What's going on?
27:38Why are we stopping?
27:41Oh, shit.
27:43Hey,
27:44I didn't talk.
27:45Hey!
27:45Tell him I didn't talk!
28:03I didn't say a word.
28:05I'll do my time.
28:08He has nothing to worry about.
28:13That's not why I'm here.
28:15And what do you want?
28:17What you need to understand right now
28:19is that you're here conversing with me
28:21instead of sitting in your cell
28:23because this is what I wanted.
28:26That we're not being watched
28:28and not being recorded
28:29is because that's what I wanted.
28:33You following?
28:35I have a proposition for you.
28:37I understand the position you're in
28:40I understand the position you're in
28:40could be drastically improved
28:41if you cooperate with the FBI.
28:43You're one of them?
28:47Fuck off.
28:50I also understand that the reason
28:52you won't cooperate
28:53has to do with one
28:56Raul Zapata.
28:58Told you all,
28:59I'm not interested in witness protection.
29:01I've heard all this talk before.
29:03You have information I need.
29:06Information that's more valuable to me
29:08than it is to you.
29:10Information that can change
29:12the circumstances of your life
29:14for the better
29:15once you share it with me.
29:17Who are you?
29:18Well, you know,
29:20your days are numbered.
29:22So who am I?
29:24I'm the blessed answer
29:26to your prayers.
29:28I've been hunting Zapata
29:29for a long time.
29:31Before he first went underground
29:33to rebuild the LFS.
29:36And now,
29:37you're gonna put him back in my sights.
29:40I'll take him off the board.
29:42All you need to do
29:43is point me in the right direction.
29:44And if your intel checks out,
29:47I'll see to it
29:49that you're released.
29:51I don't believe you.
29:53Do I not strike you
29:54as a man of my word, Diego?
29:57Watch the news.
29:59If the full weight
30:00of the American military
30:01doesn't rain hellfire down
30:03on Zapata
30:04in the next 24 hours,
30:06then I suppose I'm a fraud.
30:08But make the right decision.
30:10See what happens.
30:13You're him.
30:15Aren't you?
30:17The guy who gets information.
30:20The one whose face
30:21nobody's ever seen.
30:24Unless it's important.
30:31Peter?
30:32They didn't know a thing about him.
30:34Did you even ask?
30:36The book in Peter's possession
30:38is more important
30:39than you could ever know.
30:40Believe me, I asked.
30:41Peter wasn't taken
30:43on Zapata's orders.
30:45So that just leaves the bank.
30:48All right.
30:50So what did, uh,
30:52what did Hudson know?
30:54This better buy me
30:55a comfortable cell.
30:57The crypto transaction
30:59Jay flagged
31:00was payment
31:01to a shipping company,
31:02Albertelli Maritime.
31:05LFS has used him for years
31:06to smuggle weapons internationally.
31:08As for Zapata himself,
31:10he's hiding in one of three
31:12potential locations.
31:14It's all right there.
31:16Don't let it go to waste.
31:20I'm not going to be able to do it.
31:21I'm not going to be able to do it.
31:22I'm not going to be able to do it.
31:30I'm not going to be able to do it.
31:30I'm not going to be able to do it.
31:33I'm not going to be able to do it.
31:35I'm not going to be able to do it.
31:37I'm not going to be able to do it.
31:37I'm not going to be able to do it.
31:38I'm not going to be able to do it.
31:39I'm not going to be able to do it.
31:39I'm not going to be able to do it.
31:39I'm not going to be able to do it.
31:41I'm not going to be able to do it.
31:46I'm not going to be able to do it.
31:55Gracias.
32:44Gracias.
32:46Could you put me through to room 2916, please?
32:50Thank you.
33:00Come on, come on, come on.
33:08Dammit.
33:16Dammit.
33:47Hello?
33:49Hey.
33:52It's okay, you can come on.
33:56It's okay.
33:57What's your name, buddy?
34:00Mine's, mine's Peter.
34:02What's yours?
34:05It's okay, you can tell me.
34:09Orion.
34:10Orion?
34:11It's a cool name, dude.
34:14Hey, do you know where we are right now?
34:19You do?
34:20That's great.
34:21Can you, um...
34:23Can you do something for me?
34:26Depends on what it is.
34:27That's a good answer.
34:31Can you go back outside
34:33and just try to find somebody, tell them to call the police,
34:36tell them that I'm in here?
34:38Can you do that for me?
34:42Please, it's truly important.
34:46I... I don't think my dad would want me to do that.
34:50Your dad?
34:54Did you... your dad not know you're in here?
34:59Hey, that's... hey, don't worry about it.
35:01Okay, I...
35:02I won't tell him, I promise.
35:05You know what you could do?
35:06You find me a... a blanket...
35:08or a jacket, or something.
35:11I'm just getting cold in here.
35:14Sure.
35:15Thank you.
35:21Yeah, it's perfect.
35:37Appreciate it.
35:43So where are you from?
35:45All over.
35:46You move around a lot.
35:48Yeah, I know what that's like, trust me.
35:59Why are you tied up?
36:01Are you a bad guy?
36:02No, I'm not a bad guy, why would you think that?
36:04Those are my dad's tools.
36:06He's a spy who arrests bad guys, so...
36:09now you're in trouble.
36:10You're right about one thing, I am in trouble, but I'm not a bad guy, okay?
36:14This is not what it looks like.
36:16You're confined to a bolted-down chair.
36:18That's what it looks like.
36:20Confined?
36:20Not a lot of kids your age use words like that.
36:24I read a lot.
36:25That's good.
36:26There's a book on that table over there, you ever read that one?
36:36Yeah, years ago.
36:38Did you like it?
36:39It's pretty good.
36:46What's this?
36:48I can't tell you about that, it's classified.
36:51It's just a picture of you and some long number.
36:53It's not just any number.
36:55Okay, it's a very important number.
36:57Specific number.
36:58Especially assigned to every spy.
37:02Your dad actually, um...
37:04You know, never mind.
37:06I can't be telling you any of this.
37:08Telling me about what?
37:10Your dad?
37:12He's got a number just like that one.
37:14He does?
37:15Yeah, I mean, it's lower than mine because your dad has been a spy longer than me, but he has
37:20one.
37:20You wanna know how I know that?
37:22Oh.
37:23Your dad and I, we're... we're partners.
37:27He never told me he had a partner.
37:29Yeah, he shouldn't.
37:30I mean, good spy, he keeps his secrets.
37:32Then why are you telling me this?
37:35Because I'm not as good of a spy as your dad.
37:41If he's your partner, then why would he tie you up?
37:45Uh, look, think of it, um, like... like a training exercise.
37:53Your dad is... he put me in a really difficult situation to see if I could get out of it.
37:58Problem is, I'm... I'm stuck.
37:59And I need your help.
38:01You're the only way I'm gonna get out of this.
38:03I don't think I'm supposed to help you.
38:06Oh, Ryan, buddy, if I don't get out of here...
38:08Soon, I... I'm not gonna be able to finish my mission.
38:12Okay?
38:13If you don't help me...
38:15I'm gonna fail this test.
38:18Okay, and I really, really want to impress your dad.
38:22But...
38:22Then my dad might get angry with me.
38:25Why would he be angry?
38:26Because I helped you.
38:27Doesn't he tell you to be a good person?
38:29To help people?
38:31Yes.
38:32Yeah, exactly.
38:33So why not help me?
38:41Looks like the intel might check out, which means it's time to deliver Mr. Monroe here to DC.
38:52Let's go.
38:59Any parting words?
39:03Now's the time.
39:05Thank you.
39:07Um...
39:08I wrote down the web address of the database in case Peter returns.
39:17We never got to finish our conversation earlier.
39:21Given the circumstances, this might be our last...
39:30Our last chance to really talk.
39:32Your last chance was a long time ago.
39:36Look, I know I dis...
39:38I know I disappointed you, and I know I owe you answers.
39:42No.
39:43I'm not disappointed.
39:44I have all the answers I need.
39:48You broke my mother's heart.
39:51And I refuse to care enough about you to let you do that to me.
39:57Goodbye, Jacob.
40:08You hear me okay here?
40:32What's wrong?
40:33What is it?
40:34This just feels like cheating.
40:37Look, don't worry about it.
40:38It's fine.
40:39Really?
40:39Yeah, yeah, yeah.
40:40Look, I don't want you to feel like you're cheating.
40:43Your dad will understand if I fail the test.
40:45What he does with you, right?
40:46He's a chill guy.
41:03You got this.
41:07As hard as you can.
41:11Perfect.
41:12Thank you.
41:24Dad?
41:25Get behind me right now.
41:26He's fine where he is.
41:28I'm sorry.
41:28I know I should have stayed at the hotel, but I...
41:31It's okay.
41:32It's okay.
41:32You helped me with the mission, right?
41:35Yeah, yeah, I helped.
41:37The mission?
41:38The training exercise.
41:41You were testing Peter, weren't you?
41:48Yeah.
41:51Yeah, I was.
41:52And now that the mission's done, we're good, right?
41:56That isn't up to me.
41:59It is up to you.
42:03There are other parties involved.
42:05Other considerations to be made.
42:07The only party that you have to consider right now is your own.
42:15You okay, buddy?
42:16Why didn't you tell me you had a partner?
42:20Always with the good questions.
42:22It's okay.
42:23No good spy.
42:24Always keeps the secrets.
42:26Right, Peter?
42:27Yeah.
42:28That's right, buddy.
42:34So we good?
42:39I detest unfinished business.
42:42It's unprofessional to just walk away.
42:52But I could make an exception in this case.
42:55If you're willing to do the same.
42:59Yeah.
43:01Yeah.
43:01Yeah, provided this is goodbye.
43:03Not to see you later.
43:17Goodbye, then.
43:19All right, Hitchin.
43:24Thanks for the help, buddy.
43:26Keep reading books.
43:31Wait.
43:32Don't forget your badge.
43:35Yeah, thank you.
43:37Hey, listen, buddy.
43:40You got a good dad.
43:41I know.
43:42Just appreciate him while he's here.
43:45Okay?
43:46Don't take it for granted.
43:47Yeah, I won't.
43:49Good.
43:53Okay.
43:54See you later.
44:09Jenny, you in here?
44:15What's wrong?
44:18What's wrong?
44:18Oh, um...
44:20It's nothing.
44:22You sure?
44:23Yeah.
44:24What did you need?
44:24You were looking for me.
44:26Patterson said he had something he wanted to ask you about.
44:28But you know what?
44:29It's not important now.
44:30Hey.
44:31Honey.
44:32You gotta talk to me.
44:34All right?
44:35You've been acting strange all day.
44:36I know when something's bothering you.
44:40Yeah.
44:42There's something.
44:50It's...
44:51Jacob and Ro.
44:57Can I ask you a question?
44:59What's the most important thing in this world to you?
45:03Brother, if I knew the answer to that, I would have stayed retired.
45:07For me, it's my daughter.
45:10Before that, it was revenge.
45:13And before that, it was her mother.
45:17I've been hunting Riles Zapata for 30 years.
45:22He's been an enemy of the U.S. for 20 years.
45:27And yet...
45:28It wasn't the military who got him.
45:32It wasn't the CIA.
45:35It was me.
45:38And my only regret is that he'll never know it.
45:46Life is better when you're in control.
45:49And the more I think about it...
45:52That's all that really matters.
45:57I wonder if you and I might be able to...
45:59Come to some type of arrangement.
46:01See, you got me confused with someone who negotiates with terrorists.
46:08A man of strong morals.
46:11I understand.
46:13Peter was similar until we determined what he valued most.
46:18And I think today even he would admit he came out on top of that deal.
46:26You know, I gotta take this.
46:33By all means, keep talking.
46:40Yeah.
46:59Everything alright?
47:03Time will tell.
47:06Well, you sound like a man that just heard bad news.
47:10Former military, right?
47:12Service asks a lot of you, I bet.
47:14And rarely does it hold up its end of the bargain.
47:18I know what it feels like to be in that position.
47:21It's not wrong to want better for yourself.
47:24It's not greed that motivates the impulse.
47:27It's survival.
47:30Don't be ashamed of it.
47:35Alright.
47:36I'll bite.
47:40Hypothetically, if I were interested in what you had to say...
47:45What would I hear?
47:49Something worth your while.
47:51Chelsea?
47:53Babe.
47:55Your phone's going straight to voicemail.
47:57I thought we were gonna meet for dinner at Giorgio's.
48:00What's going on?
48:02What's going on is I can't even rely on you for 24 hours.
48:05What are you talking about?
48:06What did you tell Patterson today?
48:08Just that I thought the shooting might have put a lot of stress on you.
48:12No.
48:12I've never seen you like this before.
48:14I'm worried the whole thing is driving you...
48:16Crazy?
48:16No.
48:18I don't think you're crazy.
48:19I just...
48:21I don't know how to help you.
48:22I told you how to help me.
48:24Just have my back.
48:26But now my boss thinks I'm having a mental breakdown because of what you said to him.
48:31I'm so sorry, I didn't...
48:34Where are you going?
48:35Apparently a mental asylum if I stay in D.C. any longer.
48:38Guess it's better than jail.
48:41Hey.
49:00Excuse me.
49:01Can I use your phone to make a call, please?
49:05Please.
49:06You'll only need to take me as far as the airstrip.
49:09I'll handle the rest.
49:11You'll get your first payment then.
49:16Second part and when I land.
49:19Affinity for African Horses.
49:21What can I say?
49:22I'm a collector of rare value.
49:26You surprise me, you know.
49:28I didn't assess you as someone that I could make a deal with at first.
49:31I'm told I'm full of surprises.
49:33Well, I have to ask.
49:35What changed?
49:37Borders.
49:40I have to ask a question or if the cameras are in a way that you can use it.
49:49I don't know.
49:55I just don't know.
49:58¿Qué?
50:07Adam
50:11Peter, holy shit, man
50:12It's good to hear your voice
50:13Where the hell have you been?
50:15It's a long story
50:17I need you to come get me
50:23Actually, you better come to me
50:48I need you to come get me
50:55I need you to come get me
51:39I need you to come get me
52:22I need you to come get me
52:25I need you to come get me
52:26I need you to come get me
52:53I need you to come get me
52:55Gracias.
53:25Gracias.
53:55Gracias.
54:25Gracias.
54:55Gracias.
Comentarios