- Sous-titres Français
- [Sub-tytuł]
#unclecine
#shortfilm #shortmovie #shortdrama #shortdramaseries #minidramaseries #shortwebseries #shortdramamovies #dramashort
#dailymotionshorts #reelshort #trendingshortdrama #hotshortfilm2025 #bestshortfilmstowatch #shortfilmsonlinefree
#fullepisode #fullmovie #detailedversion #completeshortdrama
- [Sub-tytuł]
#unclecine
#shortfilm #shortmovie #shortdrama #shortdramaseries #minidramaseries #shortwebseries #shortdramamovies #dramashort
#dailymotionshorts #reelshort #trendingshortdrama #hotshortfilm2025 #bestshortfilmstowatch #shortfilmsonlinefree
#fullepisode #fullmovie #detailedversion #completeshortdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07Where is this?
00:00:14The player lion has entered the moment. Welcome to the world of the spirits malignos.
00:00:19The task is to escape from the apartment in 24 hours.
00:00:24I'm transported to the world of the spirits malignos.
00:00:27I call him.
00:00:28I'm in the world of the spirits.
00:00:30The game came out, eligiendo the salvadores to enter.
00:00:33Only they can go back if they complete the mission, but those who really survive are very few.
00:00:40No, don't take it! Don't take it to my brother!
00:00:44Caí accident in the game.
00:00:46In the instance, I have to go back to the hospital.
00:00:48I have to go back to the hospital.
00:00:49I have to go back to the hospital.
00:00:52I have to go back to the hospital.
00:00:53I am the only family that I have.
00:00:55I can't die here.
00:00:57I can't die here.
00:01:03Felicidades.
00:01:04Activated the system of the value of terror.
00:01:06Forma terrorífica.
00:01:08Carnicero sangriento desbloqueada.
00:01:11¿Aceptas, Ramo?
00:01:12¿Sistema de valor de terror?
00:01:13Carnicero sangriento.
00:01:15¡Lo acepto!
00:01:25Esta es la forma del carnicero sangriento.
00:01:27Aunque no puedo ver a mi nombre.
00:01:29Siento mi cuerpo lleno de fuerza.
00:01:36La fuerza no ha cambiado para nada.
00:01:38Carnicero sangriento no sirve para nada.
00:01:43¡Ja, ja, ja, ja!
00:01:45¡Te encontré!
00:01:47¡Ja, ja, ja!
00:01:48¡Te encontré!
00:01:50¡Tranquilo!
00:01:51¡Voy a entrar ahora mismo para hacerte picadillo!
00:01:56¡Ja, ja, ja, ja!
00:01:57¡Se acabó, se acabó!
00:01:59¡Ya va a entrar!
00:02:00¡De verdad voy a morir aquí!
00:02:03¡Te atrapé, pequeñín!
00:02:05¿Qué?
00:02:07¿Qué?
00:02:09¿Qué persona tan aterradora?
00:02:12¡Ja, ja, ja!
00:02:13¿Por qué no se mueve?
00:02:15¿Qué hago?
00:02:16¿Todavía puedo escapar?
00:02:17¡Se acabó!
00:02:19¡Se acabó!
00:02:20¡Se acabó!
00:02:20¡Me metí con alguien tan feroz!
00:02:22¡Él!
00:02:23¡Él!
00:02:24¡Me va a desgarrar!
00:02:25¿Verdad?
00:02:30¡Señor!
00:02:32¡Sí!
00:02:33¡Sí!
00:02:33¡Sí!
00:02:33¡Digo que estaba pasando por aquí!
00:02:36¡Ja, ja!
00:02:36¡Me creerías!
00:02:38¿Cierto?
00:02:38¡Pup!
00:02:39¡Se detectó que asustaste mucho a un espíritu maligno nivel D!
00:02:43¡Valor de terror más 2!
00:02:45¡Si el valor alcanza 100!
00:02:47¡Se desbloqueará la forma terrorífica nivel 2!
00:02:52¡Incluirá habilidades especiales!
00:02:55¡Está atento!
00:02:56¡Ah!
00:02:57¡Ya veo!
00:02:58¡Mi apariencia actual es suficiente para aterrar a un espíritu!
00:03:02¡Y además puedo obtener valor de terror para desbloquear formas más avanzadas!
00:03:05¡Este es el uso correcto de la forma terrorífica!
00:03:08¡Recuerdo que acababas de decir que me harías picadillo!
00:03:12¡Era una broma!
00:03:14¡Se lo ruego!
00:03:15¡No me mates señor!
00:03:17¡Se detectó que asustaste mucho a un espíritu maligno a nivel D!
00:03:21¡Valor de terror aumentado en 4!
00:03:24¡Valor de terror 10!
00:03:29¡Genial!
00:03:30Dime entonces, ¿para qué viniste a buscarme?
00:03:37¡Maldición!
00:03:38¡Este tipo se volvió loco del miedo!
00:03:40¡Como supe que usted estaba aquí!
00:03:43¡Traje un regalo especial para ofrendarle!
00:03:47¡Espero que le guste!
00:03:49¡Qué considerado!
00:03:51¡Lárgate!
00:03:52¡Sí, sí, me largo!
00:03:54Tu energía física se abortó.
00:03:57Forma terrorífica desactivada.
00:04:02La energía determina cuánto dura la forma terrorífica.
00:04:05Cinco minutos es mi límite actual.
00:04:08Pero, con esto todo se soluciona.
00:04:11En este mundo, los jugadores se fortalecen de tres formas.
00:04:14Completar misiones e instancias.
00:04:16Obtener recompensas con calificación.
00:04:18Contar armas especiales únicas.
00:04:21Tres, cristales marinos.
00:04:22Son el núcleo de poder de los espíritus.
00:04:25Difíciles de conseguir.
00:04:27Todos los atributos del jugador pueden despertar habilidades especiales.
00:04:36Este atributo es increíble.
00:04:37Aunque no desperté una habilidad, todos mis atributos se multiplicaron por diez.
00:04:42Y lo más importante, ahora puedo mantener la forma terrorífica por cincuenta minutos.
00:04:46Ya no me preocupa el tiempo.
00:04:48Misión de instancia.
00:04:50Escapar del apartamento sangriento en veinticuatro horas.
00:04:54¿Escapar?
00:04:55Lo que debo hacer ahora es cazar cristales malignos.
00:04:59Pequeños espíritus malignos.
00:05:02¿Dónde están?
00:05:04¡Salgan ya!
00:05:08Ya llegaron.
00:05:11¡Auxilio, auxilio!
00:05:13También lo metieron en esta instancia.
00:05:15¡Leon, corre!
00:05:16¡Hay un espíritu detrás!
00:05:19Oye.
00:05:20¿Te quedaste asustado?
00:05:22¡Corre ya!
00:05:22Oye, espera.
00:05:23Yo no quiero correr.
00:05:28Oye.
00:05:29No hables.
00:05:30Cállate.
00:05:36Rosa, ¿por qué volviste a salvarlo?
00:05:38¿Qué pasa si el espíritu no se encuentra por tu culpa?
00:05:41Exacto.
00:05:42Eres muy egoísta.
00:05:43El espíritu viene tras nosotros.
00:05:45Si no lo salvo, seguro se muere.
00:05:47¿A mí qué me importa si vive o muere?
00:05:50Yo creo que ustedes dos aún tienen sentimientos.
00:05:56¡Está de vuelta!
00:06:02Enzo, ¿qué hacemos?
00:06:03Nos está buscando.
00:06:04León, sal y distrae al espíritu.
00:06:06¿Qué acabas de...?
00:06:08No.
00:06:08Enzo, ¿por qué obligas a León a morir?
00:06:11Rosa, te haces la santa.
00:06:13Si él no muere, entonces nosotros sí.
00:06:17Pero...
00:06:18Ya que eres tan buena, pues ve tú con él.
00:06:23¿Estás bien?
00:06:25No.
00:06:26No me puedo mover.
00:06:28Corre.
00:06:29No te preocupes por mí.
00:06:31Lo busqué tanto.
00:06:32No puedo ir.
00:06:34Desbloquear la forma terrorífica.
00:06:41Se detectó que asustaste mucho a un espíritu maligno nivel D.
00:06:46Valor de terror más ocho.
00:06:48Valor de terror catorce de cien.
00:06:50¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:06:58Cuento hasta tres.
00:06:59¡Ven aquí ahora mismo!
00:07:05No tengas miedo.
00:07:06Ya todo está bien.
00:07:07¡No te me acerques!
00:07:08¡Aléjate de mí!
00:07:10¡León!
00:07:11¿Te volviste un espíritu maligno?
00:07:13No, no.
00:07:14Puedes ver esto como una especie de habilidad.
00:07:17¿Así que...
00:07:18¿Despertaste una habilidad especial?
00:07:20¡Qué bien!
00:07:21¡Hasta los espíritus te temen!
00:07:22¡Escapemos rápido del edificio!
00:07:24¡Completemos la misión!
00:07:25Tranquila.
00:07:26¿Sabes dónde están los otros espíritus malignos de este edificio?
00:07:31¡Espera!
00:07:32¡Espera!
00:07:33¡Espera, León!
00:07:34¿Pero qué es lo que quieres hacer?
00:07:35Tranquila.
00:07:36¡Llévame con ellos!
00:07:42Se detectaron múltiples espíritus sufriendo una fuerte intimidación de tu parte.
00:07:47¿Valor de terror?
00:07:4845.
00:07:49¡Ahora sí!
00:07:49¡Dense prisa!
00:07:50¡No se tarden!
00:07:55¿Qué?
00:07:56¿Pero qué está pasando?
00:07:58¿Por qué se ve todo tan tranquilo?
00:08:00¿Está bien esto?
00:08:01No lo está, ¿verdad?
00:08:03No lo está, ¿verdad?
00:08:03Todos los cristales están en mano.
00:08:05Ahora, a buscar los objetos escondidos en esta instancia.
00:08:10¿Qué sucede?
00:08:11Advertencia.
00:08:40Advertencia.
00:08:41No tuve tiempo de saquear más urgentes.
00:08:47¡Qué bien!
00:08:48¡Qué bien!
00:08:49¡Por fin salí con vida!
00:08:51¡Leo, Leo!
00:08:52No.
00:08:52¿No?
00:08:53Pensé que nunca más debería.
00:09:23¿Qué bien?
00:09:31¿Qué?
00:09:58Hay tantos cristales.
00:10:03Tonta.
00:10:04Eso no es cuestión de dinero.
00:10:05Estos mejoran el poder del jugador.
00:10:07Hasta pueden despertar habilidades especiales.
00:10:12Oye, dame esos cristales que tienes.
00:10:14Sí.
00:10:15Entrégalos ya.
00:10:16Para que Enzo los redistribuya.
00:10:19Oye, ¿estos tipos son idiotas o qué?
00:10:23¿Tienen que darnos estos cristales sí o sí?
00:10:26¿Con qué derecho?
00:10:27Nos usaron como carnada empujándonos fuera de la habitación.
00:10:30¿Quieren robar el cristal a Leo?
00:10:32¿No tienen vergüenza?
00:10:33El derecho es que el papá de Enzo es un jugador veterano que ha pasado por siete instancias.
00:10:37Si se atreven a ofenderlo, van a morir de la forma más fea.
00:10:41Leo, tengo mucho miedo.
00:10:43Tranquila, aquí estoy yo. ¿Los quieren?
00:10:45¡León, para! ¡No se los des!
00:10:47Jeje, muy listo.
00:10:53¡Cabrón! ¿Cómo te atreves a absorberlos sin permiso?
00:10:56¿En serio creíste que te los daría?
00:11:02¡No te atreves!
00:11:07Estas bofetadas son el castigo por asustar a mi hermana.
00:11:10Enzo, ¿estás bien?
00:11:13En toda mi vida nunca me habían humillado así.
00:11:17¡Muere ahora mismo!
00:11:21¡Leo, por favor, sálvame!
00:11:26¡Anita!
00:11:32¡Anita!
00:11:33¡Rosy!
00:11:35¿Qué fue eso de antes?
00:11:36¿Qué les hiciste?
00:11:39Fue un objeto de un solo uso que mi papá me dio.
00:11:42Abre un portal y transporta a la gente a la instancia del Pueblo Fantasma.
00:11:47¿Pueblo Fantasma?
00:11:48¡Dios mío!
00:11:49¡Es una instancia de nivel catastrófico!
00:11:51¡Dicen que ningún jugador salió vivo de allí!
00:11:53¡Qué objeto tan aterrador es ese!
00:11:55¡Esas dos chicas ya están muertas!
00:11:57¿Entiendes, León?
00:11:58¡Tu hermanita está muerta!
00:12:00¡Y tú!
00:12:01¡Sólo puedes mirar sin hacer nada!
00:12:04¡No puedes hacer nada!
00:12:06¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:12:07Este es el precio por ofender a Aens.
00:12:16¡No te ibas a mirar!
00:12:18¡Ya llegaré!
00:12:20¡Esa es el arma legendaria que corta el espacio entre el mundo real y el de los espíritus, la hoja
00:12:25dimensional!
00:12:27¡Joven, cálmate!
00:12:28¡Incluso si entras, caerás en una instancia aleatoria!
00:12:32¡No llegarás al Pueblo Fantasma!
00:12:36¡Qué lástima!
00:12:38No solo no salvarás a tu hermana, tú también morirás ahí.
00:12:46¿Dónde estoy?
00:12:48León.
00:12:49Entraste a la instancia autobús del terror.
00:12:51Estás en el mundo de los espíritus malignos.
00:12:54Misión.
00:12:55Debes tomar el autobús de la ruta 444 y llegar sano y salvo a la terminal.
00:13:00La instancia autobús del terror.
00:13:01Perfecto.
00:13:03Realmente entré.
00:13:03Pero esto es un mundo completo.
00:13:06Dicen que las instancias solo son zonas pequeñas.
00:13:10En teoría, sí sé dónde está el Pueblo Fantasma.
00:13:13Puedo ir sin problema.
00:13:16¡No aparece el nombre del pueblo!
00:13:18O sea, no está en la ruta del autobús.
00:13:20Es posible que ni siquiera esté en esta ciudad.
00:13:32Oye, guapo, ¿me ves bonita?
00:13:35Bonita, ¿dónde queda el pueblo fantasma?
00:13:37Guapo, ¿no ves que soy bonita?
00:13:40Sí, bonita.
00:13:42Pero, ¿sabes o no dónde queda el pueblo?
00:13:44¡Ja, ja, ja!
00:13:46¡Ja, ja, ja!
00:13:47¡Ja, ja, ja!
00:13:47Entonces mira bien.
00:13:48Ahora, ¿sigo bonita?
00:13:52¡Ja, ja, ja, ja!
00:14:04¡Ja, ja, ja!
00:14:06Ha recibido una fuerte impresión de ti.
00:14:08Valor de terror aumentado en 15.
00:14:10Valor de terror, 60.
00:14:13¡Ayúdeme!
00:14:14¡No me mates!
00:14:17¿Sabes o no dónde queda el Pueblo Fantasma?
00:14:20¡Si, si, si lo sé!
00:14:22¡Qué bien!
00:14:23¡Guíame ya!
00:14:25Pe, pero...
00:14:26El Pueblo Fantasma está al otro extremo de la ciudad.
00:14:29Queda muy lejos.
00:14:31Ya llegó el carro.
00:14:33¡Vamos!
00:14:38Tú maneja, sigue la ruta que ella te diga.
00:14:42¡Ja, ja, ja, ja!
00:14:43¡Qué divertido!
00:14:44Después de tantos años manejando en esta ruta,
00:14:46es la primera vez que alguien me da órdenes.
00:14:48¡Imbécil!
00:14:49¿Quieres morir o qué?
00:14:53Los que no quieran morir,
00:14:55vuelvan sus asientos.
00:14:57Parece que el efecto de la forma terrorífica
00:14:59depende del nivel y la cantidad de espíritus.
00:15:01Mi forma no logra intimidarlos por completo.
00:15:03Pero no importa.
00:15:05Con mi poder actual puedo abandonarlos.
00:15:12¡Puedo abandonarlos!
00:15:14Asustaste mucho a un espíritu nivel C.
00:15:15Valor de terror más 15.
00:15:18Asustaste intensamente a un espíritu nivel C.
00:15:20Valor de terror más 9.
00:15:22Asustaste mucho a un espíritu nivel C.
00:15:25Valor de terror más 17.
00:15:27Valor de terror 139.
00:15:29¡Felicidad única!
00:15:30Has desbloqueado la forma de nivel 2.
00:15:33Pesadilla cataclísmica.
00:15:35Desbloqueado.
00:15:3730%, 80%, 99%
00:15:55Oye, oye señor, ¿a dónde quiere ir?
00:15:58A... Ahorita mismo lo llevo.
00:16:00A... Ya mismo.
00:16:01Hey, Jackie.
00:16:03Ah, ah, al norte de la ciudad, Pueblo Fantasma.
00:16:06¡Rápido!
00:16:06Sí, sí, claro, señor. No se preocupe. Llevo décadas manejando.
00:16:11Se lo garantizo. Rápido y seguro.
00:16:13¡Voy seguro!
00:16:15Rosy, wait, espérenme.
00:16:24Director, detectamos una emergencia. La instancia Apartamentos en Viento colapsó por razones desconocidas.
00:16:28¿Una instancia colapsada? Desde que llegó el juego es la primera vez que pasa esto.
00:16:33¿Y la situación? ¿Hay algún jugador con vida?
00:16:37La instancia seleccionó a 26 jugadores. Sobrevivieron 4.
00:16:40Dos obtuvieron una evaluación nivel D, una nivel B y otro una evaluación nivel S.
00:16:45¿Es broma, verdad? ¿Entrar a su primera instancia y obtener un nivel S?
00:16:49¿Será que el colapso de alguna forma tiene que ver con...?
00:16:51Es posible. Un talento así es nuestra esperanza para enfrentarnos al juego.
00:16:55¿Cómo se llama él? ¿Dónde está?
00:16:57Director, se llama León. Ahora está dentro de una instancia.
00:17:00Su hermana y su compañera entraron en el pueblo fantasma.
00:17:03Para salvarlas abrió el espacio y se lanzó al juego.
00:17:05La probabilidad de que vuelva es menos del 1%.
00:17:08Activa el ojo omnisciente. Quiero ver su situación ahora mismo.
00:17:17Director, no tiene suficiente energía. No se puede ver más allá.
00:17:19Esto es una instancia de alto riesgo. El autobús del terror.
00:17:24¡Qué lástima!
00:17:25Para un novato, entrar en esta instancia es una muerte segura.
00:17:29¡Esperen! ¡Miren eso! ¿Acaso es León?
00:17:36¡Acelera más!
00:17:37Según el ojo omnisciente, esa persona es León.
00:17:40¿Qué está haciendo?
00:17:41Si no veo mal, parece que está secuestrando el autobús del terror.
00:17:46Parece que está secuestrando el autobús del terror.
00:17:49Y además su aspecto ahora da mucho miedo.
00:17:52Quizás eso sea lo que lo hace especial.
00:17:54Lo importante es que está vivo.
00:17:55Sigan vigilándolo.
00:17:56Deben saber en todo momento sobre él.
00:17:58¡Sí!
00:18:06¡Más rápido!
00:18:24Oye, Rosy, a tu capa de invisibilidad. Casi se le acaba el tiempo, ¿verdad?
00:18:29La capa solo se puede usar 30 minutos al día. Ahora nos queda muy poco tiempo.
00:18:35Entonces no podremos salir de aquí ni volver a ver a León, ¿no es verdad?
00:18:45¡Rayos! Anita, rápido, ¡corre!
00:18:56¡Ya volvimos!
00:18:58¡Leo, Leo!
00:19:00Anita, Rosy, vine a salvarla.
00:19:03¡Leo!
00:19:18¡Ahí está Leo y es increíble!
00:19:21Hasta en su estado normal es tan fuerte. Pero si se transforma en esa otra forma, aquí te lo aterrador
00:19:26sigue.
00:19:34¡Leo! ¡Al fin viniste por nosotras!
00:19:40Las llevaré a casa.
00:19:42¡Las llevaré a casa!
00:19:47¡Las llevaré a casa!
00:19:58¡Las llevaré a casa!
00:19:59¡¿Qué hacen ahí paradas?! ¡Corran!
00:20:07¡Gracias!
00:20:08¡Ustedes son veteranos que fueron arrastrados a esta instancia!
00:20:24Ella es sana. Nunca antes ha entrado.
00:20:27¿Están bromeando? Esto es una instancia a nivel catastrófico. ¿Son dos novatas si han sobrevivido hasta ahora?
00:20:32Tengo una capa que bloquea la detección de los espíritus. Después de entrar me escondí dentro de ella.
00:20:36Eso tiene sentido. Pensé que rescataría dos fuertes, pero resultaron ser dos inútiles. Parece que esta vez será difícil salir
00:20:42con vida.
00:20:43No hablemos por ahora. Descansen y corramos. Ese espectro se recuperará rápido.
00:20:47¡Qué cosa! ¡El espectro no está muerto!
00:20:50¿Son tan poderosos y no pudieron matarlo?
00:20:52Es un espíritu nivel B. Se regenera.
00:20:55Además, puede invadir la mente de los jugadores, crear ilusiones e incluso atacar en el campo mental.
00:21:01Entiendo. A mi capa le quedan tres minutos de uso.
00:21:03Creó una ilusión para hacerme creer que la capa falló. Y así expuse mi posición.
00:21:08Y además, se hizo pasar por mi hermano.
00:21:11Sus habilidades son terribles, difíciles de superar.
00:21:14Por eso fue clasificado como una instancia a nivel catastrófica.
00:21:18Su tasa de supervivencia es menor al 1%.
00:21:20Si León estuviera aquí, de seguro él no sacaría.
00:21:24¡Extraño mucho a mi hermano!
00:21:27Deja de soñar. No importa quién seas el León. Si estuviera aquí, sería asesinado por el espectro.
00:21:32Pero además, esta es una instancia. ¿Cómo podría venir así como así?
00:21:37¡Señor! El frente es la parada final de la ruta.
00:21:40Más adelante hay un puente roto. Ya no hay camino.
00:21:42¿Qué tan lejos queda el pueblo fantasma?
00:21:45Hay otro lado del puente y del río. Ahí es donde está.
00:21:48Entonces pasa de frente.
00:21:50¡Aaaah!
00:21:50¡Aaaah!
00:21:51¡Aaaah!
00:21:53Entonces pasa de frente.
00:21:55¡Aaaah!
00:21:57¡Aaaah!
00:22:17¡Aaaah!
00:22:18¡Señor!
00:22:19¡Ya no hay camino por delante!
00:22:21Si no quieres morir, pisa el acelerador y pasa por encima.
00:22:27¡Aaaah!
00:22:32¡Aaaah!
00:22:34¡Aaaah!
00:22:34¡Aaaah!
00:22:45¡Aaaah!
00:22:51¡Aaaah!
00:22:52¡Corran!
00:23:09¡Ah!
00:23:10¡Despacado!
00:23:12¡Oh no!
00:23:14Le게요!
00:23:14¡Adapa!
00:23:15Se acabó.
00:23:18Leo, parece que tendré que verte en la próxima vida
00:23:21Pero, mi hermano, Leo
00:23:44El autobús de la ruta 444 se ha desviado de su ruta
00:23:49Cantidad actual de espíritus malignos en el autobús 1
00:23:54Instancia autobús del terror
00:23:56Error desconocido detectado
00:23:58La instancia está a punto de colapsar
00:24:00La instancia autobús del terror ha colapsado
00:24:03Se ha cerrado por completo
00:24:05La instancia se volvió a caer
00:24:07Viendo esto, el colapso de la instancia anterior también fue obra suya, seguro
00:24:11Increíble
00:24:12Se perdió la imagen
00:24:13Sigan monitoreando
00:24:14Necesito saber su ubicación actual
00:24:15Entró al pueblo fantasma
00:24:16El ojo se quedó sin energía
00:24:18No podemos
00:24:19Cruzó de instancia al pueblo fantasma
00:24:22De verdad lo logró
00:24:23¿Creen que también hará caer al pueblo fantasma?
00:24:26Imposible
00:24:26Es de nivel catastrófico
00:24:28El nivel y la cantidad de espíritus ahí son aterradores
00:24:31Es cierto
00:24:32No solo hacer caer al pueblo
00:24:33Que salga vivo ya sería un milagro
00:24:36¡Qué lástima!
00:24:39Así que este es el pueblo fantasma
00:24:44El autobús de la ruta 444 ha sido destruido
00:24:48La instancia autobús del terror ha terminado
00:24:51Calificando la instancia autobús del terror
00:24:53Calificación S
00:24:55Nota
00:24:56La compañía de transporte maligno te ha incluido en su lista negra
00:25:00Tienes prohibido viajar de por vida en cualquier vehículo de su compañía
00:25:05Liquidando recompensa de niveles
00:25:08Felicitaciones León
00:25:09Has obtenido la habilidad danza sangrienta
00:25:12Danza sangrienta
00:25:21¿Qué pasó con ese autobús de hace un momento?
00:25:23Además, ¿por qué los espíritus huyeron de repente?
00:25:29Dios mío, qué espíritu tan aterrador
00:25:31¿Pero qué clase de espíritu es este?
00:25:33La sensación que da es horrible
00:25:35Ni siquiera podemos contra el espectro
00:25:38Y viene aún más fuerte
00:25:39Parece que aquí es donde morimos
00:25:42Lena, mira, parece que están peleando contra él
00:25:46León
00:25:46Entraste a la instancia a nivel catastrófico
00:25:49Pueblo fantasma
00:25:50Entraste al mundo de los espíritus malignos
00:25:53Misión, debes encontrar el objeto clave dentro del pueblo
00:25:56El amuleto
00:25:57Y arrojarlo al pozo antiguo en la entrada del pueblo
00:26:00Ay, qué misión más estúpida
00:26:03Que la haga quien quiera
00:26:04No tengo tiempo para perder con ustedes
00:26:07Quítense
00:26:07Si no, morirán
00:26:11Si quieren la calle
00:26:13Muéranse
00:26:24Espíritu maligno de nivel D
00:26:26Entra en pánico extremo por tu masacre
00:26:28Valor de terror más nueve
00:26:29Un espíritu maligno de nivel C
00:26:32Entra en pánico extremo por tu masacre
00:26:34Valor de terror más dieciséis
00:26:36Un espíritu maligno de nivel D
00:26:38Entra en pánico extremo por tu masacre
00:26:39Valor de terror más ocho
00:26:41Todos ustedes vayan al infierno
00:26:43Si que se están matando entre ellos
00:26:45Es el que apareció recién, está masacrando
00:26:47Aprovechémoslo, todavía no ha aparecido el espectro
00:26:50Corramos
00:26:53León
00:26:53Mi hermano ha llegado, está ahí
00:26:57¿Estás bromeando ese espíritu tan violento de ahí?
00:27:00¿Es una persona?
00:27:01Dios mío, eso es una persona
00:27:03Es una de sus habilidades
00:27:04No sé bien los detalles
00:27:06Pero sin duda es León
00:27:08Anita
00:27:08Tu hermano si vino a rescatarme
00:27:11Cada vez hay más espíritus
00:27:12Si de verdad es un jugador
00:27:13Bajo este asedio
00:27:15Me temo que no aguantará
00:27:21Ya lo dije
00:27:22No tengo tiempo que perder con ustedes
00:27:26Danza sangrienta
00:27:37Ven a ver esto
00:27:41¿Estás segura de que él es humano?
00:27:44Así es, pero tranquila
00:27:45Si León está aquí
00:27:46Seguro estamos a salvo
00:27:47Anita
00:27:48Vamos a ir hacia allá
00:27:49León debe estar preocupado
00:27:50¡Bien!
00:27:51¡Bien!
00:27:53¡Ay carajo!
00:27:54¡Corre!
00:27:57¡Corre!
00:27:58¡Corre hacia donde está León!
00:28:03¡Rápido!
00:28:04Con llegar hasta él
00:28:05Estaremos a salvo
00:28:08¡Aquita!
00:28:14¡Suéltame!
00:28:16¡Suéltame!
00:28:17¡Suéltame!
00:28:18¡Ay me fresca!
00:28:23¡León!
00:28:24¡Sálvame!
00:28:28¡Señor!
00:28:29Señor
00:28:30¡Señor!
00:28:30¡Ten piedad!
00:28:31¡Ten piedad!
00:28:33No los voy a matar
00:28:34¡Váyanse ya!
00:28:36¡León!
00:28:37¡Sálvame!
00:28:38¡Es sanita!
00:28:45¡Estás muerta!
00:28:53¡Es impresionante!
00:28:54Anita, are you okay?
00:28:56You really are you?
00:28:59Leo...
00:29:02Leo...
00:29:03I had a lot of fear
00:29:04Oh, Debas, I'm here
00:29:06I'll take you home
00:29:08That's good
00:29:10Cuidado
00:29:13Go away
00:29:14I'll take care of him
00:29:17The form of carcero sangriento
00:29:20is limited to this enemy
00:29:21Maligno and powerful
00:29:23Then I'll end
00:29:28Cuidado, it has regeneration
00:29:29and mental attack
00:29:33So that's a mental attack
00:29:35I lost my consciousness in a moment
00:29:37I couldn't react
00:29:40After that mental
00:29:41There's no way to defend me
00:29:43The Spectre is only level B
00:29:45but with his mental attack, players
00:29:47level A are not rivals
00:29:48That's why we're a Phantasm
00:29:50from a level catastrophic
00:29:51No, the guy can't anymore
00:29:55Muere
00:29:56Muere
00:29:58First I'll kill you
00:30:00Then I'll kill you
00:30:01Then I'll kill you
00:30:15Desbloqueando
00:30:17Pesadilla cataclismica
00:30:1998%
00:30:21100%
00:30:23Felicidades, Samu
00:30:25Segunda forma terrorífica
00:30:27Pesadilla cataclismica
00:30:28Desbloqueada
00:30:29Confirma activar
00:30:31Activar
00:30:52Felicidades, Samu
00:30:54Has activado la segunda forma terrorífica
00:30:57Pesadilla cataclismica
00:30:59Habilidad adicional 1
00:31:01Inmune a todos los ataques mentales
00:31:05Habilidad adicional 2
00:31:09Manipulación ilimitada
00:31:10Control total sobre todas las almas y energías psíquicas
00:31:19Mierda
00:31:20Lena, pégame
00:31:22Mierda
00:31:24Es real
00:31:25Él se puede transformar
00:31:32Detectado
00:31:34Espiritu maligno nivel B
00:31:35Entra en pánico extremo por ti
00:31:38Valor de terror
00:31:40Más treinta y cinco
00:31:41Si el valor de terror alcanza mil
00:31:43Se desbloqueará la tercera forma terrorífica
00:31:49Ahora tienes miedo, ¿eh?
00:31:51Es muy tarde
00:32:02¿Crees que puedes escapar?
00:32:08¡Jejeje!
00:32:18Ahora vas a probar
00:32:20¡Cómo se siente un ataque mental!
00:32:22¡His a Firme!
00:32:24¡Jejeje!
00:32:25¡至 related
00:32:27Deci matas a mi hermana
00:32:29¿Y todavía te atreves a pedir clemencia?
00:32:41Increíble, es muy fuerte.
00:32:43El espectro que hasta los ten y vela temen fue eliminado en un instante.
00:32:48¡Sí! ¡Ya no, Leo! ¡Es increíble!
00:32:54Resistencia 95, fuerza 105, agilidad 100, poder mental 30.
00:33:00Como pensaba, esta forma gasta más energía, en especial resistencia y poder mental.
00:33:04Pero no importa, con los cristales obtenidos esta vez, me volveré más fuerte.
00:33:10¡Leo! ¡Leo!
00:33:13¡Eres un genio! ¡Acéptame como tu seguidor!
00:33:16¿Quién eres tú?
00:33:18Jefe, yo soy Rafael, su valentía me impresionó, me asombró, me llenó de aspiración y respeto total.
00:33:24Le ruego que me acepte como su seguidor. Por favor, desde hoy haré lo que diga.
00:33:29Con usted hasta el fin del mundo, con solo una orden suya, ciega obediencia, seré su sombra.
00:33:36¡Cierra la boca!
00:33:37Ah, disculpa, mi hermano tiene algún problema mental.
00:33:42¡No! ¡Si el jefe no me acepta, no voy a soltarlo!
00:33:46¡Ya! ¡Suéltalo!
00:33:48¡Ah, no! ¡No voy a soltarlo!
00:33:51¡Ah! ¡León! ¡No salvaron a mí y a Anita antes!
00:33:54¡Levántate! Salvaste a Anita y a Rosy, entonces eres mi amigo.
00:33:57¿Ah? ¿En serio? ¿Usted acepta ser mi amigo?
00:34:00¡Sí! ¡A partir de hoy me quedo con usted, jefe! ¡A donde usted vaya, yo iré!
00:34:05¡Alto! ¡Ya basta! ¡Guarda esas palabras! ¡Volvamos!
00:34:09¿A volver? ¡Sí! Pero ya limpió la instancia, no hicimos la misión.
00:34:13¡Ay, sí! ¡Vamos rápido por el amuleto! ¡Completamos la misión y salimos!
00:34:18¡No hace falta! Si no me equivoco, vamos a salir enseguida.
00:34:21Advertencia. Dentro del pueblo no se detecta ningún espíritu maligno con vida.
00:34:26La instancia Pueblo Fantasma presenta un error desconocido.
00:34:29La instancia colapsará pronto. Todos los jugadores abandonarán la instancia en 10 segundos.
00:34:35¡Ay! Pudo pasar el apartamento sangriento y el autobús del terror.
00:34:39Hasta consiguió una calificación de nivel S, pero está destinado a morir en el Pueblo Fantasma.
00:34:45¡Ah! ¡Qué pena! ¡Qué lástima!
00:34:49¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¿Qué pasa?
00:34:51Director, parece que es otra emergencia.
00:34:54Alerta. Todas las energías malignas dentro del Pueblo Fantasma se disiparon.
00:34:59Reescaneando. Confirmado. Dentro del Pueblo no hay espíritus vivos.
00:35:02La instancia reporta un error desconocido. Colapsando.
00:35:05¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:35:07La instancia ha colapsado.
00:35:08¡Se ha cerrado!
00:35:10Estoy viendo bien.
00:35:11Tú revisa. Dice que otra instancia colapsó.
00:35:15Sí, colapsó.
00:35:15¿Pueblo Fantasma?
00:35:17Sí.
00:35:17Es la instancia a la que entró León.
00:35:20Director, solo hay un Pueblo Fantasma.
00:35:23Este tipo entró en tres instancias y colapsó tres.
00:35:26¡Qué clase de monstruo es!
00:35:29¡Ah!
00:35:29Si lo dejamos seguir entrando al juego,
00:35:31llegará un día en el que colapse todas y elimine por completo los espíritus.
00:35:36¡Revisen rápido!
00:35:37¿Ya salió León de la instancia?
00:35:39¡Repórtenme el resultado!
00:35:42¡Ah!
00:35:43¿De verdad salimos?
00:35:47No me lo esperaba. Lograr salir con vida del Pueblo Fantasma.
00:35:54¡Gracias! ¡Gracias por salvarnos!
00:35:56De nada. Salvaron a Rosy y a Anita, ¿no? Estamos a mano.
00:35:59Ah, jefe. ¿Qué pasó con el colapso de la instancia?
00:36:02¡La hizo colapsar! ¡Es una instancia tan grande! ¡Y usted la hizo colapsar!
00:36:07No digas, don Tenías. El aviso decía que fue por un error desconocido.
00:36:11¿Qué tengo que ver?
00:36:12Jefe, ¿será posible que usted sea el error desconocido?
00:36:18Sí, muy posible. Porque acabaste con todos los espíritus. Es normal que una instancia sin espíritus colapse.
00:36:26Dejen eso ya. Mejor vean la calificación.
00:36:29En el Pueblo ya no hay espíritus vivos. La instancia ha colapsado. Finalizada automáticamente calificando la instancia.
00:36:37Calificación S. Nota. El rey que controla las almas. La pesadilla de los espíritus. Calculando recompensa de nivel S. Felicidades,
00:36:45Leon. Has obtenido jade fantasmal.
00:36:49Nivel desconocido. El uso del jade desconocido. El efecto del jade desconocido.
00:36:54¿Qué es esto? Solo me dan un jade que ni sé cómo se usa. ¿Será que por haber colapsado tantas
00:36:58instancias me castiga?
00:37:00¡Sí!
00:37:01Leo, me dieron una evaluación nivel C. Tengo control de psicoquinesis. Mira. Impresionante, ¿no?
00:37:09Qué bien. Rosy, ¿qué calificación obtuviste?
00:37:12Nivel B. La recompensa fue una daga que aumenta la velocidad de movimiento.
00:37:17Con la capa de invisibilidad y esta daga, es el equipo perfecto para una asesina.
00:37:22¡Ah! ¡Ya obtuve una calificación de nivel A! ¡Me dieron un cargador universal con munición infinita!
00:37:31Gracias, jefe, por hacerme ganar.
00:37:33Suéltame. Yo también obtuve. Es genial que un experto nos ayude.
00:37:36Si no fuera por León, habríamos obtenido la recompensa si no habíamos salido vivos.
00:37:47¡Alto ahí! ¿Podrían tener un poco de respeto por mis piernas?
00:37:51Jefe, los invito a comer. Elijan lo que quieran. Yo pago.
00:37:54Ahora solo quiero ir a casa a dormir. Me voy.
00:38:01¿León? ¿Qué tal si volvemos a dormir al dormitorio de la uni?
00:38:06A esta hora ya no podemos entrar. Hoy puedes dormir con Anita. Mañana volvemos juntos a la uni.
00:38:13Sí, Rosy. Yo también quiero dormir contigo. Desde que rompiste con mi hermano, no te había vuelto a ver. Te
00:38:22extrañé mucho, Rosy.
00:38:30Bueno, entonces hoy me quedaré para acompañarte.
00:38:33¡Sí! ¡Qué bien!
00:38:37Me voy a dormir con Rosy. Buenas noches, Leo.
00:38:41No me imaginaba que Anita y Rosy también se convertirían en jugadoras. Para protegerlas, debo mejorar mi fuerza.
00:38:48En el juego, completar la misión te permite salir de la instancia y obtener recompensas.
00:38:53Pero a partir de entonces quedas vinculado al mundo del juego.
00:38:56Periódicamente te volverán a arrastrar a una instancia, hasta que te quedes atrapado por siempre sin poder salir.
00:39:02Si no fuera por eso, Ana no se habría convertido en jugadora.
00:39:07Por suerte tengo el sistema. Mientras siga aumentando mi poder, podré proteger a Anita y a Rosy.
00:39:12Ahora, es momento de revisar las ganancias.
00:39:18Esto es la mayor ganancia hasta ahora. Absorber.
00:39:25Viva 2000. Fuerza maligna 2000. Poder mental 5000. Índice de poder de combate total. Nivel B.
00:39:34El panel de atributos realmente cambió. Los puntos de vida son la fusión de resistencia, fuerza y agilidad.
00:39:41Determina la duración de mi forma terrorífica.
00:39:43Con 2000 puntos de vida, puedo mantener la forma de pesadilla por dos horas.
00:39:47Si es la forma de carnicero sangriento, puede durar un día.
00:39:50La fuerza maligna es el atributo que se desbloqueó después de que obtuve la danza sangrienta.
00:39:54La fuente de poder para habilidades y poderes.
00:39:57Y el poder mental. Tengo la cantidad de 5000 puntos.
00:40:00Debe ser la bonificación por despertar a pesadilla.
00:40:02Índice de poder de combate total. Nivel B.
00:40:05Según la información, un veterano necesita pasar por lo menos 7 instancias para poder alcanzar el nivel B.
00:40:11No esperaba que yo ya la alcanzara.
00:40:14Pero esto es solo mi fuerza normal.
00:40:17Si activo mi forma terrorífica, con el poder de pesadilla para manipular almas, mi fuerza sería de al menos nivel
00:40:24S.
00:40:24Al menos las instancias por debajo de nivel catastrófico no serían amenaza para mí.
00:40:36No... ¿No te has dormido?
00:40:39¿Tú me buscas por algo?
00:40:41Sí.
00:40:44¿Acaso...?
00:40:53Eso no estaría bien. Mi hermana podría oírnos.
00:40:57Ah, ¿qué?
00:41:01Oye, León. ¿Pero en qué diablos estás pensando?
00:41:06Solo vine para darte las gracias. Otra vez.
00:41:10Intentaste salvar a Anita cuando te arrastraron a la instancia con ella.
00:41:14Debería agradecerte a ti.
00:41:17León.
00:41:18Oh.
00:41:28No te hagas ideas raras. Solo tómalo como mi agradecimiento.
00:41:36No esperaba que yo también me fuera a convertir en jugadora. Todavía siento que es irreal cuando pienso en lo
00:41:42que pasó ayer.
00:41:43El reglamento escolar dice que si te conviertes en jugadora, debes registrarlo en la oficina. Vamos juntos.
00:41:48Ah, claro. Por supuesto.
00:41:50Oye, Enzo. ¿Es cierto que ustedes se convirtieron en jugadores y que entraron a la instancia apartamento sangriento con una
00:41:57tasa de mortalidad de casi cien por ciento?
00:41:59Por supuesto. No solo salimos vivos, sino que obtuvimos evaluación nivel D.
00:42:04En esto es la recompensa que obtuve.
00:42:07La de Enzo fue aún mejor. Despertó la habilidad de fortalecimiento muscular.
00:42:12Oh.
00:42:13Ay, ya. Sin tanto alboroto.
00:42:16Dicen que Rosa de nuestra clase también fue arrastrada a la instancia con ustedes ayer. También es jugadora, ¿verdad?
00:42:22Sí, también escuché que León, el de la clase de al lado, salió con ustedes.
00:42:28Ellos no los volverán a ver nunca más.
00:42:32Son una pareja de desagradecidos. Enzo los salvó en la instancia, pero intentaron robarle los cristales malignos, así que enfurecido
00:42:40usó un objeto especial para mandarlos al pueblo fantasma.
00:42:44¿En serio?
00:42:45No se puede juzgar un libro por su portada. ¿Quién diría que eran así?
00:42:51Enzo, tu versión de la historia parece diferente a la mía.
00:42:55¿Ah? ¿Ah? ¿León?
00:42:58¿Cómo es que están vivos?
00:42:59¿Qué pasa? ¿Acaso te sorprende que sigamos con vida?
00:43:02Vi con mis propios ojos que te arrastraron a la instancia.
00:43:05¿En serio? ¿Entraste al pueblo fantasma y las rescataste?
00:43:10No, no puede ser. Es a ese nivel cataclismo.
00:43:14Aunque hubieras entrado, no podrías haber salido vivo.
00:43:17¡Exacto! ¡Deberían estar muertos!
00:43:20Enzo, Camila, antes ustedes intentaron perjudicarnos y quisieron robarle los cristales a León y nos mandaron a Anita y a
00:43:27mí a esa instancia.
00:43:28¡Ustedes dos realmente no tienen vergüenza alguna!
00:43:31¿Ah? ¿Qué? ¿Así que esa es la verdad de lo que pasó?
00:43:34¡Les dije que León y Rosa no parecían de esos!
00:43:37¡Enzo y Camilia los traicionaron!
00:43:40Enzo, gracias a ti, mi hermana también se convirtió en jugadora.
00:43:44Dime...
00:43:45...como debería agradecértelo.
00:43:48¿Y qué si lograron salir vivos, León? ¿Crees que sigo siendo el mismo de ayer?
00:43:56¡León! ¿Lo ves? Este es el poder de mi cuerpo mejorado.
00:44:01Y además con el objeto especial que me dio mi papá.
00:44:05Ahora mismo, para alguien débil como tú, aplastarte sería como aplastar a una hormiga.
00:44:10¿Ah, sí?
00:44:16¡Vaya!
00:44:23¿Y este es tu poder?
00:44:30¿Por qué solo hemos entrado a una instancia juntos y yo tengo un objeto especial?
00:44:36¿Por qué no tengo fuerza para defenderme?
00:44:39¿Quieres saberlo? Pregúntaselo a la muerte.
00:44:46¡Profesor García!
00:44:47¡Profesor García!
00:44:48¡León se ha vuelto loco! ¡Quiere matarnos!
00:44:53Acabas de convertirte en jugador y ya atacas a tus compañeros.
00:44:56León, ¿quieres que te arresten?
00:44:58No es así, profesor.
00:44:59Ellos atacaron primero a León y hicieron que su hermana entrara a una instancia y además fue él quien empezó
00:45:05a provocar.
00:45:05¡Cállate! Yo tengo ojos, yo mismo puedo ver.
00:45:08Pero, la verdad es que fue eso.
00:45:10¿Y qué con él? Su padre es un famoso jugador de nivel B.
00:45:14Si León no lo hubiera provocado, no se rebajaría a pelear con ustedes.
00:45:18León, te ordeno que le pidas disculpas a Enzo.
00:45:21Profesor, no te molestas en averiguar lo que pasó y defiendes a Enzo.
00:45:25¿Eres profesor o eres su perro faldero?
00:45:28¡Imbécil! Esta es la manera en que hablas con un profesor.
00:45:31Así es mi manera. Enzo casi mata a mi hermana y no lo voy a perdonar.
00:45:35¡Me las veré con quien se interponga!
00:45:37¿Qué?
00:45:37Bueno, muy bien. Atacas a tus compañeros y no me respetas.
00:45:42Te expulso de esta uni ahora mismo.
00:45:45¿Quieres expulsar a mi jefe? ¡Es una pregunta para mí!
00:45:49¡Oh!
00:45:50Son Rafael el graduado y Elena la graduada.
00:45:52¿Qué es lo que están haciendo aquí?
00:45:54¿Quiénes son? ¿Son importantes?
00:45:56¡Claro que sí! Son jugadores veteranos nivel C. Y además son los nietos del rector de la uni.
00:46:02Dicen que cuando se retire, ellos se encargarán de esta uni.
00:46:08¿Qué tal, jefe? ¿Llegué a tiempo?
00:46:11¿Qué hacen aquí?
00:46:12Por unos asuntos y no pensamos encontrarlos aquí.
00:46:14Señorito Rafael, señorita Elena, ¿ustedes conocen a León?
00:46:17Ah, más que conocerlo, yo soy su seguidor de verdad.
00:46:22Ah, su mano derecha.
00:46:24Juan, ¿quién te dio el derecho de amenazar con expulsar a mi jefe?
00:46:30Hay un conflicto entre León y Enzo y León lo lastimó.
00:46:33¡Qué mentira! ¿Cuándo has visto que mi jefe lo lastime?
00:46:36Sí, lo hice.
00:46:37Ese tipo se lo merecía. ¿Por qué mi jefe lo lastimó a él y no a otros?
00:46:43Escuchamos todo lo que pasó. Sin entender la razón, defendiste ciegamente a uno.
00:46:47Juan, tú eres el que debe ser expulsado.
00:46:49¡Espulsado!
00:46:50Señorito Rafael, señorita Elena, no me expulsen.
00:46:53León, me equivoqué. Ayúdame.
00:46:56No es mi problema si te expulsan.
00:46:59Ya que no hay nadie que moleste, prepárate a morir.
00:47:02Mi papá es un jugador veterano de nivel B.
00:47:05No creo que vayas a matarme.
00:47:07¿Y qué si es nivel B?
00:47:08Si tu papá estuviera aquí, lo mataría también.
00:47:14¡Cuidado!
00:47:43No está mal. Tienes buenos reflejos.
00:47:46¿Tú hiciste esto?
00:47:48Tú, jugador novato, ¿te atreves a faltarme el respeto? Esto es solo una pequeña lección.
00:47:54¡Papá! ¡Por fin llegaste!
00:47:56Así que es él, el padre de Enzo, Ernesto.
00:47:59El poder de nivel B es tan aterrador. Con solo un ataque destruyó todo el edificio.
00:48:05Pero esta persona es demasiado cruel. Muchos compañeros adentro no pudieron escapar.
00:48:09Por haber pasado por muchas instancias, muchos jugadores se vuelven de carácter obsesivo y retorcido, incluso insensibles.
00:48:15Claramente Ernesto es así.
00:48:19¡Papá! ¡Es él! Se quedó con todos los cristales y decía que me iba a matar.
00:48:23¡Inútil! Un asunto pequeño, aún tengo que venir. Yo tengo prisa. Suicídate y listo.
00:48:30Entre todos los jugadores, el nivel de poder B ya está entre los mejores.
00:48:34A nivel global, los jugadores de nivel A solo son unas decenas y los de nivel S solo dos.
00:48:39Si el jefe pudo vencer hasta un espectro, no debería haber problemas.
00:48:42No es seguro, porque Ernesto es un veterano. Aparte de su propio poder, seguro tiene muchos objetos especiales.
00:48:49¿Cómo pensé? De tal palo, tal astilla. El comportamiento de Enzo claramente viene de ti.
00:48:54¡Qué descarado! ¿Cómo te atreves a insultar a un fuerte de nivel B? Eso merece la muerte.
00:49:00Ya que quieres morir, te voy a hacer el favor.
00:49:03¡Espera! Ernesto, piénsalo bien. Este es un lugar de mi familia. Además, León nos hizo un favor.
00:49:09Si lo matas, serás nuestro enemigo.
00:49:12¡Jocosos de nivel C! ¿Cómo se atreven a amenazarme?
00:49:17Incluso si viniera su abuelo, no lo tomaría en serio.
00:49:22¡Quítense de mi camino!
00:49:25¡Qué poder tan temible! ¡No pudimos resistirlo!
00:49:29¿Qué hacemos? ¿De verdad el jefe no podrá vencerlo?
00:49:35¿León?
00:49:37Tranquila, no habrá problema. Aléjate un poco.
00:49:40¡León! ¡Morir a manos de mi papá es un honor para ti!
00:49:43¿Ah, sí?
00:49:46Entonces veamos quién de verdad muere.
00:49:53¡Interesante!
00:49:54Con una sola recompensa, ya despertaste tu habilidad, pero esto no es suficiente.
00:50:05No valora su vida.
00:50:07¡Exacto! ¿Cómo se atreve a atacar a tu padre? Con un solo golpe, él...
00:50:12¡Él! ¡Él no está muerto!
00:50:23¿Cómo es posible? ¿Cómo puede pelear contra mi papá al mismo nivel?
00:50:27¡Sin duda es mi jefe! ¡Vamos, jefe! ¡Acaba con ese viejo!
00:50:31¡Ay, Dios mío!
00:50:37Ahora entiendo tu arrogancia. Resulta que ya tienes fuerza de nivel B.
00:50:42¿Qué?
00:50:43¿Cómo puede ser? Solo he entrado dos veces al juego. ¿Cómo puede ser tan fuerte?
00:50:48Quiero ya. Todo se acabó. Lo que más me gusta es torturar a genios como tú.
00:50:56Tal como pensé. Sin activar mi forma terrorífica, mi poder normal es suficiente para enfrentar a alguien como Ernesto en
00:51:01su nivel B.
00:51:02Pero solo puedo mantener la defensa. Matarlo es muy difícil. Pero si activo mi forma terrorífica, con un solo golpe,
00:51:08lo mato.
00:51:10¿Qué pasa? ¿Ya sabes que vas a morir así que te rindes?
00:51:15No. Solo no quiero perder más tiempo.
00:51:21Ah, qué descarado. Vas a morir.
00:51:26Ah, Pedro Pinto de la oficina de investigación. ¿Qué hace él aquí?
00:51:34Dicen que todos los jugadores de nivel B o más trabajan en la oficina. ¿Entonces vino a ayudar a Ernesto?
00:51:41Señores, ¿podrían hacerme el favor de detener esta pelea?
00:51:46Tú debes ser León, ¿verdad?
00:51:48¿Y tú?
00:51:48Disculpa, olvidé presentarme. Soy el director de la oficina de investigación, Pedro Pinto.
00:51:52León, vine específicamente a buscarte.
00:51:54¿Me buscas por algo?
00:51:56Sí, algo importante. En solo dos días destruiste tres instancias y en ellas tuviste calificación nivel S. Un logro así
00:52:02es muy raro.
00:52:04Sobre eso, pues...
00:52:06Tranquilo, cada jugador tiene sus secretos. Nuestra oficina los respeta y no los investiga. Vine esta vez para invitarte a
00:52:12formar parte de nuestra oficina.
00:52:17Director, ¿no crees que me estás ignorando demasiado?
00:52:21Señor, seguro no sabe. Según nuestra evaluación en la oficina, la importancia de León es comparable a un jugador nivel
00:52:26S.
00:52:27Su seguridad no puede correr riesgo. Te ruego que dejes de lado dos rancores por el bien.
00:52:33¿Y si yo no quiero aceptar eso?
00:52:37Señor, tanto tú como León son fuerzas importantes en la lucha contra espíritus. ¿Por qué pelear entre ustedes?
00:52:42No me vengas con esas tonterías. Hoy lo mataré. Ustedes o se apartan o van a ser mis enemigos.
00:52:49Qué casualidad. Para mí, tú también morirás hoy.
00:52:52Director Pinto, retroceda. Cuando acabe con él, hablamos.
00:52:56En ese caso, tendré que ofenderlo, señor Ernesto.
00:52:58¿De verdad vas a convertirte en mi enemigo por este muchacho?
00:53:02Lo siento, pero en los archivos de la oficina, la prioridad de León es más alta que la tuya.
00:53:09Muy bien, como quieras. Es la primera vez que alguien me subestima tanto.
00:53:21¿Quién está? Director, el índice de fuerza espiritual de Ernesto superó el nivel P y alcanzó el nivel A.
00:53:26¿El nivel A?
00:53:30No lo esperabas, ¿verdad, Pedro? Dime, ¿te arrepientes de tu decisión en este momento?
00:53:38¿Se volvió nivel A?
00:53:40En todo el mundo, solo hay unas pocas decenas. Es ese pequeño grupo en la punta de la pirámide.
00:53:46Hasta la oficina, piensa bien antes de enfrentarlo.
00:53:48¿Qué hago? ¿León estará bien?
00:53:50Bien, ahora sí es interesante.
00:53:52León, atrás.
00:53:55Forma terrorífica 2. Pesadilla cataclística liberada.
00:54:05¡Dios mío! ¿Qué es eso?
00:54:07León se transformó en un espíritu maligno.
00:54:10Ni siquiera había sentido una presencia tan aterradora en jugadores de nivel S.
00:54:18¡Increíble, jefe! ¡Acabe con ese viejo!
00:54:20¿Qué está pasando?
00:54:23Dime, ¿qué demonios eres tú?
00:54:25Puedo sentir como tu alma tiembla, aterrada.
00:54:31Ese sabor me da unas ganas de destrozarlo.
00:54:35Deja de fingir.
00:54:36Soy un jugador de nivel A.
00:54:38No creeré que seas más fuerte que yo.
00:54:46¡Qué débil!
00:54:52¡Qué... ¡qué clase de monstruo eres!
00:55:01¿Qué? ¿Alguna última palabra?
00:55:10Déjame irte, te lo ruego.
00:55:12Nunca más me enfrentaré a ti.
00:55:15Solo déjame vivir.
00:55:17Te serviré.
00:55:18Seré tu esclavo.
00:55:20No mereces ese honor.
00:55:22Dejaré que tu alma pecaminosa sea juzgada.
00:55:27¡No, te lo suplico!
00:55:33El lamento de un alma siempre es un sonido tan agradable.
00:55:42Un guerrero del lado murió de esa manera.
00:55:50León, le pido disculpas.
00:55:52No soy un mal, no soy un maldito.
00:55:54Te lo ruego, no me hagas caso.
00:55:56Por favor, perdóneme.
00:55:58Haré lo que sea.
00:56:01Almas tan asquerosas y miserables.
00:56:04Ustedes hicieron que mi hermana se volviera a jugador y desde entonces tiene que pasar por instancias malignas poniéndose en
00:56:11riesgo.
00:56:11Por eso deben morir.
00:56:21León, ¿estás bien?
00:56:25¡Qué increíble, jefe!
00:56:27¡Eliminó un tipo de nivel al instante!
00:56:29Era algo débil, no más difícil que un espectro.
00:56:31Le digo, señor León.
00:56:33Y tú, un director pinto, ¿querías reclutarme para la oficina?
00:56:36Antes tenía esa idea, pero ahora ya no me atrevo.
00:56:39Con tu poder no necesitas la protección ni el amparo de nosotros.
00:56:43Realmente no puedo imaginar que con solo haber estado en tres instancias ya tengas la fuerza para matar a un
00:56:48nivel A.
00:56:49Y además esa transformación incomprensible, ¿esa es tu habilidad?
00:56:52Algo así.
00:56:53Ah, entiendo. No pregunto más.
00:56:55Señor León, en nombre de la oficina, te invito a cooperar con nosotros.
00:56:59No sé qué piensas.
00:57:00¿A qué te refieres con cooperar?
00:57:01Cooperación igualitaria.
00:57:03Normalmente eres libre.
00:57:04Solo cuando haya una crisis que no podamos resolver o necesitemos ayuda, te pediremos que intervengas.
00:57:09Claro, no será gratis.
00:57:10Habrá una compensación incluyendo dinero, objetos especiales, información de instancias.
00:57:14Puedes pedir lo que sea.
00:57:15Ellos son una organización semioficial.
00:57:17Tener buena relación con ellos no está mal.
00:57:19Está bien, acepto.
00:57:20¿En serio?
00:57:21En realidad ahora mismo tenemos un asunto muy difícil para el que quisiéramos pedir tu ayuda.
00:57:26¿Qué cosa?
00:57:26Aquí no es el lugar para detalles. Hablamos en mi oficina.
00:57:31Bien, vamos a visitar la oficina.
00:57:36Así que así es por dentro la oficina de investigación.
00:57:40¡Guau! Pero qué televisor tan grande.
00:57:43Esta pantalla está conectada al objeto especial Ojo Omnisciente.
00:57:47Muestra información de las instancias, incluso ver lo que pasa dentro.
00:57:50Director, ¿en qué necesita mi ayuda?
00:57:52Quisiera pedirte que entres a una instancia para recuperar algo que nuestra oficina perdió allí.
00:57:57¿Qué instancia?
00:57:58Una de nivel pesadilla.
00:57:59Hospital Silencioso.
00:58:01¿De nivel pesadilla?
00:58:03Sí, la única de nivel pesadilla que existe.
00:58:05Hospital Silencioso.
00:58:07Señor León, esta insignia es el componente central del Ojo y también su fuente de energía.
00:58:11Sin ella, las funciones del Ojo se reducen a la mitad.
00:58:14No me digas que perdieron algo tan importante adentro del Hospital Silencioso.
00:58:18Era la subdirectora quien la guardaba.
00:58:20El mes pasado el Hospital Silencioso se activó y ella fue convocada ahí.
00:58:24Ay, ya debe estar cuerda.
00:58:26Y si no recuperamos la insignia, el trabajo de la oficina se paralizará por completo.
00:58:31No, León.
00:58:32Esa instancia es demasiado peligrosa.
00:58:34No puedes ir.
00:58:35Señor León, no te apresures en rechazarlo.
00:58:37Mejor ve primero la recompensa que prepararé.
00:58:42El Néctar del Olvido es un objeto especial de un solo efecto.
00:58:46Lavar el vínculo de un jugador con el juego.
00:58:48¿Puede hacer que un jugador vuelva a ser normal para que no lo llamen a las instancias?
00:58:52Así es, señor León.
00:58:54Tu hermana se convirtió en jugadora.
00:58:55Aunque seas muy fuerte, no siempre puedes protegerla.
00:58:58Por eso creo que necesitarás esto.
00:59:00El Néctar tiene dos usos restantes.
00:59:02La señora Rosa también puede usarlo.
00:59:04Bueno, acepto la misión.
00:59:05No, basta.
00:59:06Yo no estoy de acuerdo con eso.
00:59:08Ah, yo tampoco estoy de acuerdo.
00:59:10La instancia de nivel pesadilla es peligrosa.
00:59:12Leo, tú no puedes ir.
00:59:13Tranquilas.
00:59:14Ya que acepté, estoy seguro de que puedo volver.
00:59:17Pero...
00:59:17Ya lo decidí.
00:59:18En nombre de la oficina te lo agradecemos mucho.
00:59:21Tranquilo, no hay de qué.
00:59:22Pero...
00:59:22¿Están seguros de que pueden enviarme al hospital silencioso?
00:59:27No te preocupes.
00:59:28Tenemos un objeto especial para crear una formación mágica e invocar la instancia al revés
00:59:32y enviar a alguien adentro.
00:59:34Vaya, la oficina tiene muchos recursos y objetos especiales.
00:59:37Bien, no hay tiempo que perder.
00:59:38Empecemos ahora.
00:59:40Señor León, párate en el centro de la formación.
00:59:45Pero, León, no...
00:59:48Leo...
00:59:48Tranquilas, vuelvo pronto.
00:59:53Empiecen.
00:59:54Sí, empiecen.
00:59:57Funcionó.
00:59:58Señor León, puedes entrar a la instancia.
01:00:02¿Qué pasa?
01:00:03Nueva instancia vestido de boda ha comenzado.
01:00:06Nivel instancia pesadilla.
01:00:09Nueva instancia vestido de boda está disponible.
01:00:13No es el hospital silencioso, es otra instancia pesadilla.
01:00:15¿Cómo es posible?
01:00:16Señor León, salgas de la formación ya.
01:00:23Ah, ah, o sea, es una instancia.
01:00:27Maldición, apenas salí de la anterior, ¿cómo es?
01:00:29Que estoy en otra.
01:00:30Este lugar no parece el hospital silencioso.
01:00:35León, has ingresado a la instancia pesadilla.
01:00:38Vestido de boda, entraste al mundo de los espíritus malignos.
01:00:41Misión, ingresar a la mansión de los Castro.
01:00:43Asiste a la boda de Mia Castro y sobrevive hasta la medianoche.
01:00:46No es el hospital, pero también es nivel pesadilla.
01:00:49¿Debería activar mi forma terrorífica y acabar con todo?
01:00:52Es mi primera vez en esta instancia.
01:00:54Podría haber algo raro.
01:00:56Mejor no actuar sin pensar.
01:00:57Además, ya colapsé tres instancias.
01:00:59No puedo dejar que se repita.
01:01:04Solo haré la misión como corresponde.
01:01:06Tengo que demostrar que el colapso no tuvo que ver conmigo.
01:01:08Oh, nivel pesadilla.
01:01:10¿Nos metieron en una de nivel pesadilla?
01:01:12Imposible.
01:01:13Desde que apareció el juego solo hubo una de ese nivel.
01:01:16Nunca oí hablar de vestido de boda.
01:01:19¿Será que habrá algún error?
01:01:22El anuncio no se equivoca.
01:01:23Claramente esta es una instancia nueva.
01:01:25¡Nivel pesadilla!
01:01:27Ni siquiera los de Nivella pueden sobrevivir aquí.
01:01:30¿Qué hacemos?
01:01:31¡Vamos a morir aquí!
01:01:34Cálmense.
01:01:35Cada instancia tiene una salida.
01:01:37La misión de todos debe ser la misma.
01:01:39Si logramos completarla, hay esperanza de salir vivos.
01:01:42Sí, tienes razón.
01:01:44Asistir a la boda de Mia Castro en la mansión y sobrevivir hasta la medianoche.
01:01:57Yo soy el mayordomo de los Castro.
01:02:00Señores, todos vienen a participar en la boda, ¿verdad?
01:02:05Claro que sí.
01:02:07Sí, por supuesto.
01:02:09Venimos justamente a su boda.
01:02:11En ese caso, síganme, por favor.
01:02:35Disculpa, ya estoy mayor.
01:02:38¿Podrías ayudarme?
01:02:43¿No vas a dar las gracias?
01:02:46Gracias.
01:02:47Fue un gusto sencillo.
01:02:48Tenga más cuidado.
01:02:52Aún no es la hora.
01:02:53Pueden pasar a comer algo.
01:02:55Mientras esperan a que empiece la boda.
01:02:58Vamos a comer.
01:03:02Esto está delísimo.
01:03:04Esto deberías probar.
01:03:05Vamos, aprovechen.
01:03:06A ver que esté esta comida.
01:03:07Sí, está muy bueno, ¿verdad?
01:03:10No será tan sencillo.
01:03:11Aunque a simple vista estos invitados parecen normales, temo que todos son espíritus malignos.
01:03:17Estamos en la boca del lobo.
01:03:18Cualquier descuido y estamos muertos.
01:03:21Esperemos, no hay que apurar.
01:03:23¡Ahí viene la novia!
01:03:29¡Oh, ella es la jefa de la instancia a nivel pesadilla, Mia Castro!
01:03:35¡Ah, qué miedo me da!
01:03:38Con solo mirarla se me eriza la piel.
01:03:41¿Acaso será un espíritu nivel ese?
01:03:44Queridos invitados, ha llegado la hora.
01:03:47La boda de la señorita Castro da comienzo.
01:03:53Cállense.
01:03:54Solo miremos.
01:03:56No llamemos mucho la atención.
01:03:58¿No dijeron que la boda empezaba ya?
01:04:02¿Y el novio?
01:04:08Estimados invitados, todos son talentos.
01:04:11El destino une.
01:04:13La bola nupcial decide.
01:04:15Quien la atrape, antes de que caiga, será el esposo de mi señorita.
01:04:22Señorita, lance la bola.
01:04:24¡Wow!
01:04:25¿Así nomás?
01:04:27Pues, querer estar tranquilos hasta la medianoche no va a ser fácil.
01:04:31¡Dios mío, que no la lance para acá!
01:04:39¡Wow!
01:04:40¿Y qué hacemos?
01:04:41Ya que la bola cayó en la mesa, elijamos a uno de ustedes para que se case con mi señorita.
01:04:50¿Qué hacemos?
01:04:51Es obvio que al que se case con ella le va a ir muy mal.
01:04:55¿Qué pasa?
01:04:57¿Acaso no les parece buena mi señorita?
01:05:00Ninguno quiere casarse.
01:05:08¡Rápido, hay que elegir a uno!
01:05:10Si no elegimos estos espíritus, nos atacarán a los cuatro.
01:05:14¡Yo soy una mujer!
01:05:15¿No debería ir yo?
01:05:17No dijeron si hombre o mujer.
01:05:18Para ser justos, juguemos piedra, papel o tijera.
01:05:25Tanto problema.
01:05:26Voy yo.
01:05:34Él fue voluntariamente.
01:05:36No me lo esperaba.
01:05:37En una instancia también hay gente tan abnegada, ¿no?
01:05:40Hermano, ven, pasa al más allá.
01:05:43Te voy a extrañar.
01:05:44Atrapé la bola noxial.
01:05:46Ah, felicidades, señor.
01:05:53Felicitaciones a la señorita por su esposo.
01:05:55La pareja perfecta.
01:05:57Por favor, señor y señorita, procedan con la ceremonia.
01:06:05¡Ceremonia completada, señor!
01:06:07Puede levantar el velo ahora.
01:06:09Ay, en estos casos, debajo del velo siempre hay una cara aterradora.
01:06:14Si se atreve a levantarlo, ella va a atacarlo.
01:06:17Ahora deberíamos ir a la habitación opcional.
01:06:21Tranquilo, señor.
01:06:22La regla de los gastro es levantar el velo tras la ceremonia.
01:06:27Luego tú y la señorita brindan juntos y atienden a los invitados.
01:06:31No quiero que otros vean la cara de mi esposa.
01:06:33Señor, esta es la regla que puso la señorita.
01:06:38Haz lo que yo diga.
01:06:39Así de simple.
01:06:42¿Qué te pasa?
01:06:43Yo soy el amo.
01:06:44Eres el sirviente.
01:06:45¿Cómo te atreves a darme órdenes?
01:06:46¿Acaso no hay respeto ni jerarquía?
01:06:49Cariño, cambiamos a este, mayordomo.
01:06:58Este tipo es increíble.
01:07:00Ya entiendo.
01:07:01Está tratando de ganar tiempo.
01:07:03A la medianoche.
01:07:04Habremos cumplido la misión.
01:07:11Señor, no se enoje.
01:07:13No lo haré de nuevo.
01:07:14Eso está mejor.
01:07:15Bueno, ya que reconociste tu error, haremos lo que dices.
01:07:19No, ¿qué pasa?
01:07:21No levantes el velo.
01:07:22Sigue ganando tiempo.
01:07:24Ya casi es medianoche.
01:07:37Amor, ¿estás satisfecho con mi apariencia?
01:07:42No está mal.
01:07:43No es una decepción.
01:07:44Entonces, ¿estás satisfecha con la miento?
01:07:47¿Qué demonios está pasando?
01:07:49Él también es un espíritu.
01:07:53Se detectó que asustaste mucho a un espíritu maligno nivel B.
01:07:58Valor de terror, más 35.
01:08:01Se detectó que asustaste mucho a múltiples espíritus malignos.
01:08:06Valor de terror, más 17, más 9.
01:08:09Valor de terror, 366.
01:08:11¿Qué tal, cariño?
01:08:13¿Estás satisfecha?
01:08:15Se detectó que asustaste mucho a un espíritu maligno nivel A incompleto.
01:08:20Valor de terror, más 170.
01:08:22Así que eres de nivel A.
01:08:25Levántate, cariño.
01:08:26El piso está frío.
01:08:28No vayas a enfriarte.
01:08:31Me estás tomando el pelo.
01:08:33Mátenlos a todos.
01:08:39¡Alto!
01:08:39Todos.
01:08:43¿Tú puedes controlar las almas?
01:08:47¡Qué sorpresa, eh!
01:08:49Inesperada.
01:08:55Búsqueda de alma.
01:08:58Déjame revisar tus recuerdos en el alma.
01:09:02A ver qué pasa con esta...
01:09:05Nueva instancia a nivel pesadilla.
01:09:07Vaya, su vida pasada fue tan trágica.
01:09:09Con razón se convirtió en un espíritu maligno.
01:09:12Pero era bondadosa.
01:09:13Incluso al volver ese espíritu no lastimó a nadie a propósito.
01:09:17Su alma está gravemente herida.
01:09:19Una parte está sumida en un sueño profundo.
01:09:21Ya que tu esencia sigue siendo buena, te ayudará a sanar esa parte dormida de tu alma.
01:09:35Oye, ya todo está bien.
01:09:38Ha llegado la hora.
01:09:40Los jugadores sobrevivieron.
01:09:42Misión completada.
01:09:43Los jugadores saldrán de la instancia en diez segundos.
01:09:46Diez.
01:09:47Me voy.
01:09:48Hasta la próxima.
01:09:55Señorita, se encuentra bien.
01:09:57José, todos estos años mi alma estuvo dormida.
01:10:01Solo mis instintos controlaban mi cuerpo.
01:10:03Gracias.
01:10:04Señorita, usted se recuperó.
01:10:23La instancia a nivel pesadilla vestido de boda ha sufrido un error desconocido y fluctuación de energía normal.
01:10:30La energía del espíritu de nivel A mía se está corrigiendo.
01:10:34Corrección completa.
01:10:36Nivel de mía en la instancia vestido de boda SS.
01:10:42Señorita.
01:10:43José, por favor hazte cargo de la mansión por mí.
01:10:46Voy a salir de viaje.
01:10:48Señorita, ¿a dónde piensa ir?
01:10:50Pues claro, a buscar a mi esposa.
01:10:58Vaya, no me devolvieron a la oficina.
01:11:00León, misión completa.
01:11:03Calificando la instancia vestido de boda.
01:11:05Calificación S.
01:11:08Felicidades, León.
01:11:10Tu recompensa.
01:11:11Cold Python.
01:11:12Habilidad 1.
01:11:14Puede infligir gran daño a espíritus del tipo Spectral.
01:11:18Habilidad 2.
01:11:19Munición infinita.
01:11:20¡Qué bonita!
01:11:22Con esta pistola en estado normal ya tengo capacidad de ataque a distancia, pero eso no es lo más importante.
01:11:29Lo importante es que esta vez completé la misión sin problemas.
01:11:32La instancia no colapsó.
01:11:35Esto demuestra que las otras tres veces no fue mi culpa.
01:11:38Instancia a nivel pesadilla.
01:11:40Vestido de boda sufrió un error desconocido.
01:11:42Está por colapsar.
01:11:43¿Qué demonios?
01:11:44Instancia a nivel pesadilla.
01:11:46Vestido de boda sufrió un error desconocido.
01:11:48Está a punto de colapsar.
01:11:50Instancia a nivel de pesadilla.
01:11:51Vestido de boda ha colapsado.
01:11:52Será cerrada permanentemente.
01:11:54¿Pero por qué?
01:11:55Yo no hice nada.
01:11:58Amor mío.
01:12:01Amor, vine a buscarte.
01:12:02¿Cómo es que saliste?
01:12:05Estamos casados.
01:12:06Soy tu mujer.
01:12:07Ya nos casamos.
01:12:08Claro que te voy a seguir.
01:12:10No, no, no.
01:12:10Mi pregunta es, ¿cómo es que saliste?
01:12:12Eres un espíritu.
01:12:14Simplemente salí así.
01:12:15Ya entendí.
01:12:16Como eres la jefa de la instancia.
01:12:17En cuanto te fuiste, la instancia colapsó.
01:12:19Puede ser.
01:12:27Tras verificar, el mundo presenta múltiples anomalías.
01:12:32El juego está en proceso de actualización.
01:12:35Durante la actualización se suspenderán todas las instancias.
01:12:39El tiempo estimado para la actualización, tres días.
01:12:42La versión 2.0 del juego de los espíritus malignos,
01:12:45Invasión del Terror está por llegar.
01:12:48Manténganse al tanto.
01:12:49¿Versión 2.0 del juego?
01:12:51¿Invasión de Terror?
Comments