Ep.9 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full - video Dailymotion

theZoo Drama

Ep.9 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full

Transcript

00:00:13You're welcome, time to slow down

00:00:18No warning, no sign

00:00:20I was falling with you

00:00:26Love spark, shining in the dark tonight

00:00:32Love spark, glowing your eyes so bright

00:00:37I never felt like this

00:00:42I never felt like this

00:00:46Love spark, living in my heart tonight

00:00:54I never felt like my eyes

00:00:54Verse 2

00:01:20I don't know what to do.

00:01:26Yes, I am.

00:01:31All right, let's go to the house.

00:01:34We'll go to Seoul.

00:01:37We'll go to the house.

00:01:39We'll go!

00:01:41Yes!

00:02:05We'll go to the house.

00:02:08We'll go to the house.

00:02:09We'll go to the house.

00:02:19Let's go.ık!

00:02:26um uh

00:02:30FI

00:02:37아무거나

00:02:38그냥 편하게

00:02:39말씀하시면 돼요. 막걸리도

00:02:42주고 마실 나가듯이 있잖아요.

00:02:44I know you all know what you like.

00:03:14I'll see you next time.

00:03:46I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:04:16I'll use the picture on my desk.

00:04:17I'll use my camera to try to type in a little bit.

00:04:39Yeah!

00:04:41Good luck!

00:04:41Yeah, I'll show you my picture, yeah!

00:04:43I'll show you my picture later!

00:04:43It's probably a good one!

00:04:49Yeah.

00:04:50I'll show you my picture!

00:04:50Yeah!

00:04:51I'll show you my picture!

00:04:52You are too late.

00:05:01You're good enough.

00:05:02I was so upset.

00:05:05I don't know.

00:05:37그것이 있는데 해놓은 거 확인부터 해봐.

00:05:51이렇게 하니까 진짜 감싸안는 느낌 난다.

00:05:56따뜻해.

00:05:58내 거다.

00:06:03I'm going to get 517 here...

00:06:05I'm going to get it all out.

00:06:07I'm going to do it...

00:06:09I'm going to do it every day.

00:06:11The third time is waiting for the next time.

00:06:17I'll take it first.

00:06:19I'll do something.

00:06:21I can't wait to do it again.

00:06:34There's no idea.

00:06:35I'm going to do it with a 2-inch arm..

00:06:38It's just a weird thing.

00:06:40When 5-inch arm goes up?

00:06:41I'm going home, I'm going home.

00:06:44I'm going home, I'm going home.

00:06:46I'm going home, I'm going home, I'm going home.

00:06:48They're all going home?

00:06:52Are they living in love?

00:06:54What's interesting?

00:07:23What are you talking about?

00:07:25If you have any memories, you'll have to be able to get married.

00:07:35Wait a minute.

00:07:39Where is he?

00:07:41Oh, he is.

00:07:42Are you going to the hospital?

00:07:44Are you going to the hospital?

00:07:45Why?

00:07:46It's morning.

00:07:48I'm going to the hospital.

00:07:49I'm going to the hospital.

00:07:50You would have read the hospital like that.

00:07:51You'd have been checked from me.

00:07:55It doesn't matter if you are

00:08:04I can't remember what I was thinking about.

00:08:06You can't get it.

00:08:11Okay, I'll go.

00:08:14I'll go.

00:08:16I'll go.

00:08:18I'll go.

00:08:19I can't get it.

00:08:20Oh, I'm so sorry.

00:08:26I can't get it.

00:08:27Are you able to answer your answer to your question?

00:08:31I'm going to ask you how to answer your question.

00:08:35I've been a lot of times.

00:08:38I feel like I'm driving a lot.

00:08:41That's right.

00:08:44Are you going to go there?

00:08:45It's delicious.

00:08:47Yes.

00:08:49Yes.

00:08:51I'm going to drive a lot while I'm driving.

00:08:52I'm going to go.

00:08:53I'm going to go.

00:08:54I'm going to go.

00:08:55Maybe you can't leave.

00:08:57I'm going to go.

00:08:59I'm going to go.

00:09:00I'm going to go.

00:09:15I'm going to go.

00:09:20I don't know what he's going to do.

00:09:24And if he's going to love it, he's going to die.

00:09:30How did he get out of it?

00:09:32It's my own data, but it's the first love that he's ever been able to get out of it.

00:09:41It's not a problem.

00:09:43It's a matter of time.

00:09:44You can't leave me alone.

00:09:47I don't believe it.

00:09:51I don't know.

00:09:53I don't know.

00:09:54What?

00:09:59You know?

00:10:01It's not a problem.

00:10:02It's not a problem.

00:10:02You're not a problem.

00:10:08One day is the end of the day?

00:10:10The end of the day is the end of the day.

00:10:12Oh...

00:10:15The first day of the day comes to sleep.

00:10:19Um...

00:10:38The end of the day is the end of the day.

00:11:06Yes...

00:11:06Is it...

00:11:07I'm sorry...

00:11:08I don't know, I'm sorry.

00:11:09Is that...

00:11:11I...

00:11:12No...

00:11:14I'm sorry...

00:11:16No...

00:11:18No...

00:11:19No...

00:11:26I'm sorry, I'm sorry.

00:11:30I'm sorry.

00:11:32I'm sorry, I'm sorry...

00:11:34It's okay!

00:11:34I don't know.

00:12:04He left me.

00:12:05He left me.

00:12:06He left me.

00:12:08He left me.

00:12:10I went.

00:12:11I'm home.

00:12:12I've been home.

00:12:13Hi, brother!

00:12:16He!

00:12:18I'm yo, girl.

00:12:19Hi, sister!

00:12:20I'm sorry.

00:12:35Oh

00:12:36Oh, are you okay?

00:12:39Father, do you want to drive?

00:12:43I can't do it. I can't do it.

00:12:47I can't do it.

00:12:48I can't do it.

00:12:49Do you want to do it?

00:12:53I can't do it.

00:13:04You're fine.

00:13:08I can't do it.

00:13:10You're fine.

00:13:12But you're driving a car.

00:13:17You're fine?

00:13:19I can't do it.

00:13:21I can't do it.

00:13:23I can't do it.

00:13:39I can't do it.

00:13:40분위기가 왜 이래?

00:13:43임종... 전에...

00:13:45잠시 정신 맑아진 걸 수도 있어.

00:13:49임자각선 같은...

00:13:54손...

00:13:55응?

00:13:58손가락...

00:13:59검지...

00:14:01까딱...

00:14:02I got it.

00:14:20Really...

00:14:21I got it.

00:14:33It's not a bad thing.

00:14:37It's not a bad thing.

00:14:40It's not a bad thing.

00:14:41It's not a bad thing.

00:14:44It's not a bad thing.

00:14:45Dad, you go to school?

00:14:47Mom just don't care.

00:14:54That...

00:14:55I'm going to go to school.

00:15:02I'm going to go to school.

00:15:08When I'm yearning,

00:15:08I'm going to go to school.

00:15:13I'm going to talk to you.

00:15:19If you're the league,

00:15:23I'll show you.

00:15:23I'm going to sing my song.

00:15:25I'm going to trust you.

00:15:29It was a big deal. It wasn't easy for me. Thank you.

00:15:44If you contact me, it's all done.

00:15:47It's been a long time for you to come back to the hospital.

00:15:50It's been a long time for you to come back to the hospital.

00:15:56Why?

00:15:57That's right.

00:15:58I thought it was a long time to come back to the hospital.

00:16:02I don't want to do it, Hangi.

00:16:05After that, I'll come back to the hospital.

00:16:09Thank you so much.

00:16:47I'll be riding for you, Hangi.

00:16:49I'll be riding.

00:16:50I'll be riding.

00:16:53I can't get!

00:16:54It's...

00:16:56I'll be on you, Hangi.

00:17:02I'm going to ride.

00:17:06I'm going to ride on you.

00:17:14I can't get it.

00:17:15I'll ride in the hospital.

00:17:16I don't know.

00:17:55I don't know.

00:17:56할머니...

00:18:02깨어나셨어.

00:18:24내가 노래 불러주고 나서 할머니 다음날 벌떡 일어난다.

00:18:33하...

00:18:34할머니가 또 노래 안 하면 끝내주지.

00:18:37여긴 안 오나? 배가 처리하라고 또 서류 넣어?

00:18:42아니... 하지마.

00:18:45에이...

00:18:46너도 오고 기선해도 오고 다 오면 얼마나 좋아?

00:18:53밥 잘 챙겨 먹고 다녀.

00:18:56굶지 말고.

00:18:57알겠어.

00:18:59할머니도 꼭 챙겨 먹어.

00:19:02들어가.

00:19:12하...

00:19:13잘됐다.

00:19:17살던 데서 하던 대로.

00:19:20다시 다 돌아가겠다.

00:19:26운행 마치면 동작대교 달리고

00:19:30따릉이로 언덕을 오르고

00:19:33나무 다듬고

00:19:34안녕하세요.

00:19:36어짜다 친구도 만나고.

00:19:39큰일 났어.

00:19:42아이고.

00:19:44계란말이가 먹고 싶습니다.

00:19:45오케이 오케이 말아줄게.

00:19:47단순하고

00:19:50병원하고

00:19:54소중한 연태 서르지.

00:20:01오빠!

00:20:03어...

00:20:05벌써 퇴근한 거야?

00:20:07어, 아니.

00:20:08저녁 먹으러 나갔다가

00:20:09바로 왔어.

00:20:11내 거 가지고 온 거야?

00:20:13온 김에?

00:20:14앞으로 보기 힘들 것 같아서.

00:20:16차 어딨어?

00:20:18실어줄게.

00:20:19아, 주차장 저기.

00:20:25택시 타고 오기 좀 힘들었을 텐데.

00:20:28버스 타고 왔는데?

00:20:30아, 연락을 하지.

00:20:31내가 가서 가져오면 아무것도 아닌데.

00:20:34아니야, 됐어.

00:20:35이거 어디다 넣어?

00:20:37어, 나 줘.

00:20:38너 어디?

00:20:43얼마나 걸려?

00:20:45금방 끝나.

00:20:49오늘 싹 깔끔하게 하고 안 보게?

00:20:52이러면서 이직 준비하려면

00:20:53시간이 빠듯해.

00:20:56하... 이해가 안 되네.

00:21:00이직은 할머니 깨어나시기 전 얘기고.

00:21:04깨어나셨는데.

00:21:05모든 게 그대로인데.

00:21:07굳이?

00:21:07언젠가 하려던 거.

00:21:10마음 먹었을 때 하는 게.

00:21:12나아.

00:21:17이제 다 된 거야?

00:21:18오래 안 걸렸네.

00:21:20아, 그.

00:21:21바람 통하면 빨리 마르니까

00:21:23나중에 창문 열어봐.

00:21:25응.

00:21:28아...

00:21:29볼 수나 있을지 모르겠지만.

00:21:34고마웠고.

00:21:35뭐가 고마운데.

00:21:39지금 말고 헤어질 때 말해줘.

00:21:43이직 준비 다 마무리되면.

00:21:46형석이랑 술이나 같이 하자.

00:21:47아니.

00:21:48그게 아니라.

00:21:50그럼 이렇게 하자.

00:21:53고마우면 나 부탁 하나만 들어줘.

00:21:56말해.

00:21:58말했어.

00:22:00나랑 헤어지자고.

00:22:02사귀자는 말 돌려말하는 거 아니고.

00:22:08나 누구랑 제대로 사귀어 본 적이 없어.

00:22:12그래서 헤어져 본 적도 없고.

00:22:15내 인생의 첫 헤어짐이.

00:22:17가족이기 싫어.

00:22:20따뜻하게.

00:22:22처음으로 헤어지고 싶어.

00:22:25따뜻한데 왜 헤어져?

00:22:27나는 그러고 싶어.

00:22:32내 첫 헤어짐은 그랬으면 좋겠어.

00:22:35그래서 부탁하잖아.

00:22:38사귄 적...

00:22:39사귄 적도 없는데 무슨.

00:22:41어.

00:22:42가령 이런 거야.

00:22:44오빠는 그냥 책상에 5일 치를 했을 뿐이지만.

00:22:47나는 사귀는 중인 거야.

00:22:48그렇게 나 혼자 사귀고 헤어지는 거야.

00:22:52이게 얼마나 말이 되는 서사냐면.

00:22:54혼자서 좋아했는데.

00:22:56물론 뭐 측은함 등등 여러 가지 섞였지만.

00:22:59암튼.

00:22:5910년 만에 액자를 의뢰하러 갔다가

00:23:02우연히 재회.

00:23:03이게 컸지.

00:23:05그래서 혼자 설레고.

00:23:07기다.

00:23:08아니다.

00:23:09하다가.

00:23:10헤어지는 거야.

00:23:12넌 이게.

00:23:15말이 되는 소리라고 생각하니?

00:23:18복잡하게 생각하지 말고 그냥.

00:23:21내 부탁 들어준다고 생각해.

00:23:28그래서.

00:23:31어떻게 헤어질 건데.

00:23:33오빠는 하나만 해주면 돼.

00:23:36헤어지는 날.

00:23:38두 손을 맞잡고.

00:23:40마주 보고.

00:23:41그동안.

00:23:43뭐가 얼마나 고마웠는지.

00:23:46얘기해 주는 거지.

00:23:48따뜻하게.

00:23:50이게 내가 그리던 첫 헤어짐이야.

00:23:53그렇게 헤어지고 나면.

00:23:57헤어지면.

00:23:58다신 안 보는 거지.

00:24:01그러려고 헤어지는 거고.

00:24:04오빠 오늘 이후로.

00:24:05나 안 보려고 했잖아.

00:24:08첫 헤어짐이 따뜻하면.

00:24:12첫 헤어짐이 따뜻하면.

00:24:13그 뒤에 어떤 이별이든.

00:24:16그게 가족이어도.

00:24:19두렵지 않을 것 같아.

00:24:21그게 독서실 1번 오빠면.

00:24:27특별하지.

00:24:29고맙고.

00:24:39안 나가?

00:24:41대답 안 했잖아.

00:24:44해줄게.

00:24:47어려운 것도 아니네.

00:25:06오빠 시험 끝나고.

00:25:08넉넉하게.

00:25:0912월 둘째 주쯤 어때?

00:25:1212월 8일은 말고.

00:25:14월요일에 헤어지는 건 아닌 것 같아.

00:25:16장소는 내가 정할게.

00:25:21헤어진.

00:25:23장소.

00:25:34넌.

00:25:37어디서 나랑 헤어졌니.

00:25:58사장님.

00:26:00어.

00:26:01힘들어 죽는다.

00:26:10너만 헤어졌냐.

00:26:13남은 거 마시면 일어나자.

00:26:19애는 부구절절 말 안 해요.

00:26:21지 혼자 저러지.

00:26:23아니.

00:26:24말을 해야 있지.

00:26:27말하면.

00:26:28정말 잊혀서요.

00:26:30그러면 말할래?

00:26:33말해.

00:26:34들어줄게.

00:26:35응.

00:26:37잘해.

00:26:39금방 끝나.

00:26:45제가요.

00:26:47내가.

00:26:50음.

00:26:54에휴.

00:26:55얘는 얘기 안 해요.

00:26:57말로 터는 애들이랑은 달라.

00:26:59말하면 생각난다고 한마디도 안 해.

00:27:07내가.

00:27:11보러 갔는데.

00:27:15새벽에.

00:27:17새벽?

00:27:19어째 시간대가 불기애일하다?

00:27:22그래서.

00:27:24누가 나오는데.

00:27:32안 된다고.

00:27:35걔가.

00:27:39생각나.

00:27:41아.

00:27:42죽을 것 같아.

00:27:43누가 나왔는데.

00:27:44야.

00:27:45뭘 묻냐.

00:27:48당분간은 맨정신으로 살기 힘들겄다.

00:27:51아이고.

00:27:52주책 부르지 말고 가서.

00:27:53하나 사와.

00:27:54야.

00:27:55야.

00:27:58설마.

00:28:00딴 남자가 나왔다고?

00:28:03야.

00:28:04너 근데 그냥 왔어?

00:28:06아.

00:28:07진짜 돌겠네.

00:28:08아니.

00:28:08걔 뭐냐.

00:28:09얼탱이가 없네.

00:28:10생긴 거 멀쩡하게 생겨가지고.

00:28:12아.

00:28:12그거 완전 미치.

00:28:14그 입 안 담으냐.

00:28:16씨.

00:28:17잘.

00:28:18잘 알지도 못하는지.

00:28:20아휴.

00:28:20이 등신아.

00:28:27아휴.

00:28:29아휴.

00:28:34아휴.

00:28:39많이 드세요.

00:28:40자.

00:28:40다 먹었냐?

00:28:41네.

00:28:42사장님 감사해요.

00:28:43어.

00:28:43잘 챙겨라.

00:28:44네.

00:28:46차 가져올게.

00:28:47가만히 있어.

00:29:09나야.

00:29:15하...

00:29:19하...

00:29:21하...

00:29:32I got the fire.

00:29:33I got the fire.

00:29:33I felt like I was really hurt.

00:29:38It's the one I had before.

00:29:40That's the one I had before.

00:29:42It's the one I had before.

00:29:43It's the one I had before.

00:31:43Yes, he's coming up.

00:31:46I hope to have.

00:31:47I overhear.

00:31:50Here's your final lap.

00:31:54I knew what I felt.

00:32:17Oh, that's all right.

00:32:19I'll go to your house, you go.

00:32:21I'll go with your house.

00:32:37I'm going to put it on my plate.

00:32:40I'm going to put it on my plate.

00:32:50It's delicious.

00:32:54You're so sweet.

00:32:58You're so sweet.

00:32:58Why are you so sweet now?

00:33:00I'm so sweet.

00:33:03You're so sweet.

00:33:04You're so sweet.

00:33:06You just got me.

00:33:08I'm a little bit like, man.

00:33:09No, I'm not eating.

00:33:10I don't eat.

00:33:12I've got an ice cream cream.

00:33:15I'm a sweet ice cream.

00:33:20I'm a sweet ice cream.

00:33:23Are you going to cook it?

00:33:25I'll put it on my own.

00:33:26Then I'll put it on my own.

00:33:27Then I'll cook it on my own.

00:33:47I'll cook it on my own.

00:33:47Ah...

00:33:47I'll cook it on my own.

00:34:04Come on my own.

00:34:05I think that's yourBI?

00:34:09Yes, that's my agent get better.

00:34:13Why are you here in one place?

00:34:14Yeah, I'm coming off theounge.

00:34:16It's my Dealers family now there.

00:34:18He'll be all involved in the tank that were the rest of my life.

00:34:20Have a good job to design new things.

00:34:22I thought it was happening as a game.

00:34:24I didn't know how to go.

00:34:28But there's a lot of people who live here.

00:34:32There's a lot of people who live here in Seoul.

00:34:35And then the girl who lives here at the same time.

00:34:40How many hours do you prepare?

00:34:45People are so excited.

00:34:46They're so excited.

00:34:49I was waiting for you to take care of your daughter.

00:34:51It's really funny.

00:34:58I was waiting for you.

00:35:02I was waiting for you.

00:35:03I was waiting for you.

00:35:11I didn't know how well.

00:35:28I was waiting for you.

00:35:35It's so funny.

00:35:36I'm not leaving you.

00:35:38I'm not leaving you.

00:35:43What are you doing?

00:35:44When you're coming to the house, you're leaving home.

00:35:50It's going to be fun and you're coming to the house.

00:35:54It's going to be fun.

00:35:58When I arrived, I forgot to watch you.

00:36:00I turned to the house for a long time.

00:36:05Your mother is from home.

00:36:09You idiot.

00:36:12It's all my life.

00:36:14It's all my life.

00:36:15It's all my life limit.

00:36:40It's all my life.

00:37:02옥수수차 챙겼지?

00:37:06거기다가 저거 소쿠리 하나만 챙겨주라.

00:37:10우리 엄마 좋아하시겠다.

00:37:13수저도 두 벌만.

00:37:15엄마 거랑 내 거.

00:37:18한국 수저가 좋아.

00:37:20노시잖아.

00:37:22노시 좋아.

00:37:23우편으로 보내줄게.

00:37:25어차피 나눠하려고 했어.

00:37:28또 뭐?

00:37:30문패.

00:37:39안 돼.

00:37:58은하, 자?

00:38:03은하가?

00:38:23은하가?

00:38:26Do you want me to Hawaii?

00:39:24Do you want me to go to Hawaii?

00:39:39Do you want me to go to Hawaii?

00:39:55Do you want me to go?

00:39:56Go, it's time to go.

00:39:59Um.

00:40:03Uso.

00:40:05Our mom will show you.

00:40:07Uso.

00:40:08Cute.

00:40:10I'm sorry.

00:40:12I'm sorry.

00:40:14I'm sorry.

00:40:22I'm sorry.

00:40:34I'm sorry.

00:40:36I'm sorry.

00:40:38I'm sorry.

00:40:40I'm sorry.

00:41:01I'm sorry.

00:41:26I'm sorry.

00:41:28Do you know what to do?

00:41:38I...

00:41:40I...

00:41:41I...

00:41:42I...

00:41:44I...

00:41:46지금 가자.

00:41:49가방 싸.

00:41:51손님도 없더만.

00:41:53진짜 가도 돼?

00:41:57당연하지.

00:41:58같이 가자니까.

00:42:03여기 잘 정리하고.

00:42:08내가 진짜 이 말까지 안 할려 그랬는데

00:42:15You can't find your home anymore.

00:42:19It's easy to do with your family.

00:42:20You're like, I'll have to try.

00:42:22I'm going to tell you, she's going to make that bill.

00:42:25I'm going to figure it out.

00:42:26I'll bring it back.

00:42:28I'll carry it back,

00:42:31and you carry all your money over here.

00:42:55I love you.

00:43:13Thank you very much for joining us today.

00:43:16Thank you very much for joining us.

00:43:18Bye.

00:43:19Bye.

00:43:28Hi, I'm sorry.

00:43:31Yes, thanks so much.

00:43:33Bye.

00:43:36Bye.

00:43:37Bye.

00:43:38Bye.

00:43:42Bye.

00:43:45Bye.

00:43:51I'm sorry.

00:43:53My brother.

00:43:55It's a good job.

00:43:56It's a good job.

00:43:59Is it all done?

00:44:02I've got time to put it in a lot.

00:44:04I've got time to put it in a minute.

00:44:05It's a shame.

00:44:10I'm going to keep it in one way.

00:44:12I'm going to be a lot of money.

00:44:14Is there a lot of room?

00:44:16There's a lot of room.

00:44:17I've already got a lot of room.

00:44:20It's really good.

00:44:22Thank you for the last person.

00:44:25Thank you so much.

00:44:27Mom!

00:44:28Do you want to take a picture?

00:44:30Do you want to take a picture?

00:44:31Yes, I'll take a picture.

00:44:34Let's take a picture.

00:44:39One, two, three.

00:44:52Can you walk over the river?

00:44:54That poor imperative

00:44:54Good!

00:45:06How long residues,

00:45:08after events select...

00:45:13When they call to台fish,

00:46:14아, 힘든 점보다는 그 일을 할 수 있는 상황이 아니었는데 그때 내 꿈이 바다굴차 기관사였는데 뭔가 멋져 보였나 봐.

00:46:31좋다.

00:46:38내가 원한다는 이유로 처음으로 선택한 직업이었고.

00:46:42보람도 컸고요.

00:46:46비로소 제가 자립했다는 느낌을 가지게 해줬고 도시를 벗어나 넓고 다양한 지형을 다양한 기종으로 운행해 보고 싶습니다.

00:47:01아, 안녕하세요.

00:47:04이직 결정 나셨다면서요?

00:47:06아직 아니에요.

00:47:08최종 면접까지는 갔는데 행설수설 하다 와서.

00:47:12당연히 되겠죠.

00:47:14아, 안 두신다니까 인사도 드릴 겸.

00:47:20이거.

00:47:20뭐예요?

00:47:23예전에 오이도혁 밤 촬영하다가 찍었어요.

00:47:26좀 잘 찍었거든요.

00:47:28감사합니다.

00:47:31그럼.

00:47:44태서야, 여기가 맞아.

00:47:48여기가 진짜야.

00:48:00은하야.

00:48:02넌 거기가 맞지.

00:48:14나도.

00:48:25여기가 맞아.

00:48:27다시, 이루자.

00:48:47내 뽕 너랑 나 도표 이루자.

00:48:52너도 맞고 나도 맞는데.

00:48:57But why are we...

00:49:00Why are we...

00:49:00Why are we like this?

00:50:01누구세요?

00:50:03그 여기 숙소는.

00:50:06아 이제 여기 안 해요.

00:50:10그럼 은하는 여기 주인은 어디 계세요?

00:50:14집에 갔죠.

00:50:15엄마한테 간다는데.

00:50:17엄마가 나 임신했을 때 꼭 포장마차 복수만 찾았었다고.

00:50:22어디선가 잘 살고 있겠지.

00:50:23나랑은 상관없는 다른 세상에서.

00:50:48이런 꼴로 가는 건 좀 아닌가?

00:50:59강릉 갔다 온다고 했으니까 올 때네.

00:51:06아...

00:51:07하막까지 한 건 좀 오버인가?

00:51:14어? 나 나가야 되는데.

00:51:21저기요.

00:51:25아...

00:51:26너 여기 왜...

00:51:29어?

00:51:31하...

00:51:32설마 까먹었다고?

00:51:34아... 그...

00:51:35어... 어디로 갈까?

00:51:37장소는...

00:51:38섭섭하다.

00:51:39미안.

00:51:41미안.

00:51:42내가 오늘...

00:51:43정신이 없어서...

00:51:48다른 날로 하자.

00:51:56뭘 질질 끌어.

00:51:58부탁하자.

00:52:02나...

00:52:04첫 헤어짐이 어쩌고...

00:52:07말장난한 거 아닌데.

00:52:09중요한 거야.

00:52:10나한테.

00:52:12알아.

00:52:25스탠드 불만 켜자.

00:52:26너무 화나면 오빠 현타워.

00:52:44물 줄게.

00:52:46바로 해.

00:52:48앉아.

00:52:52미안.

00:52:54오늘은 내가...

00:53:13오늘 왜?

00:53:15내가...

00:53:19너무 한심한 날.

00:53:22그런 날이 있지.

00:53:25좀 전에 내가 그랬어.

00:53:27한심하고, 뻘쭘하고.

00:53:31뭘 어떻게 했길래...

00:53:33뭐 어떤 계열로 한심했는데?

00:53:38내가 헤어지자고 해놓고...

00:53:41내가 못 받아들인 거지.

00:53:45그만 드릴래.

00:53:48빨리 하자.

00:54:02너는...

00:54:07내가 한심해서...

00:54:09헤어지는 거야?

00:54:17헤어지면...

00:54:19다신 안 보는 거다.

00:54:21오빠가 더 잘 알 테고.

00:54:23손 잡았고...

00:54:27마주 봤고...

00:54:30이제 따뜻하게...

00:54:37고마워.

00:54:40독서실 일본 오빠는...

00:54:43내가 아는 한 최고로 불행한 사람이었는데...

00:54:48너무 불쌍해서 좋아할 엄두도 못 냈었는데...

00:54:53저 불행은 평생 갈 거다.

00:54:56어린 마음에 확신했었는데...

00:54:59자기 길 잘 찾아서 성장하고...

00:55:04사랑도 하고...

00:55:06헤어지기도 하고...

00:55:09불행에 짓눌리지 않고...

00:55:13내 선입견 부수고...

00:55:16잘 살아줘서 고마워.

00:55:21그리고...

00:55:22기적을 보여줘서 고마워.

00:55:27할머니 손 까딱하는 순간에 나 기적 봤어.

00:55:32절대 못 잊을 거야.

00:55:36힘든 일 생기면...

00:55:38그때마다 되새길 거야.

00:55:411번 오빠 할머니에...

00:55:43손가락 까딱.

00:55:44안 되겠다.

00:55:52안 되겠다.

00:55:53안 되겠다.

00:55:53미안.

00:56:24나 오빠 등짝에 약한데...

00:56:29독서실에서도 오빠 등짝만 받고...

00:56:34할머니 깨어나시고 올라오는 길에...

00:56:38차에서 내린 등짝 볼 때도...

00:56:41나 잘 참았는데...

00:57:14제대로 사귀자.

00:57:21아니...

00:57:23어...

00:57:24아니...

00:57:31올해 말까지만...

00:57:34크리스마스 전후로 사귀다가 헤어지자고...

00:57:39잠깐만...

00:57:41크리스마스 전이 낫겠다.

00:57:43연말에는 바쁘니까...

00:57:4523일이나 24일쯤에...

00:57:48아니면 오늘 해...

00:57:50못하겠다고 해가지고...

00:58:05아니다, 미안.

00:58:07하...

00:58:08그러자...

00:58:13어려울 것도 없는데...

00:58:15또 한 번 더 낫다고 해가지고...

00:58:22또 한 번 더 낫을 수 없는...

00:58:26한 번 더 낫을 수 없는...

00:58:57What is the place that I have in my mom?

00:59:06What is the place that I have in my mom?

00:59:11You can't fill the world.

00:59:15I am always able to fill the world.

00:59:22I am just trying to fill the world.

00:59:26And when I'm in my head...

00:59:29I'm here.

00:59:33And when I come to the world,

00:59:37So, I'm the one who can't fill the world.

00:59:40I'm the one who can't fill the world.

01:00:12I'll go.

01:00:14I'll go.

01:00:16No, I'll go.

01:00:18No, I'll go.

01:00:19It's coming soon.

01:00:24Yes.

01:00:28It's okay.

01:00:30It's okay.

01:00:36Yeah.

01:00:38이것도 끝이 보인다.

01:00:48그러니까 할아버지

01:00:50저

01:00:52저 이직하기로 한 거

01:00:54떨어졌어요.

01:00:58네가 시험 치렀는데

01:01:00떨어졌다고?

01:01:02네.

01:01:03네.

01:01:04내년에 다시 치면 돼요.

01:01:08다녀올게요.

01:01:10응.

01:01:11네.

01:01:14네.

01:01:18네.

01:01:20네.

01:01:23네.

01:01:25네.

01:01:26네.

01:01:27네.

01:01:28네.

01:01:41네.

01:01:43네.

01:01:44I can't see you anymore.

01:01:52Moona.

01:02:15How many times did you think about it?

Ep.9 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended