- 2 hours ago
Obsessed -ENG SUB
Category
๐บ
TVTranscript
00:04It's you.
00:322์ 12์ผ ๋งคํธ ๊ธฐ๊ฐ๋
๋ ์ด์ค๋์ ์์์ค๋์์๋ ๋ฏธ ๊ณต๊ตฐ์ ํน์์ ๊ณต์ค๊ณต๊ฒฉ ์ง์์ ๋ฐ์์ ์ก๊ฐ์ ์ฐํ ๋ฐฐํธ๊ณต์ง์ ์ ์์, ๋ฐฐํธ๊ณต์ํ์ ์ ๋ฒ์์ต๋๋ค.
00:45ํ๋ ์ 2๊ณ ์์ ์ด๋ผ๊ณ ๋ช
๋ น๋ ์ด ์์ ์ ๊ธฐ๊ฐ๋
๋ ์ด์ค๋์ ์ ์ค๋ ์ ์ ๊ธฐ์ง ์ฌ์ด์ ์์นํ ๋ฐฐํธ๊ณต์ง์ ์์ ์ค์๋๋๋ฐ, ์์ ์ง๋ ์ผ๋๋ ์ฒ์ด ์ฐ๊ฑฐ๋ ์์ง๋์ ๋
ผ์ผ๋ก ๋ผ์์ด
00:57๋ฐฐํธ๊ณต์ํ์ ์ฉ์ดํ ์ผ์ด ์๋์์ต๋๋ค.
01:06๋ฏธ์ ์ด ์์ ํ์ง?
01:20์ด๋ฒ์ด ํ์ ์์
๊น์งํ์ด ์ผ์ด๋๋ผ.
01:33์, ์์ท์ด์ผ.
01:36๋ญ์ผ, ๋ญ์ผ.
01:39์์ท, ์์ท, ์์ท, ์์ท, ์์ท.
01:59์์ท, ์์ท, ์์ท, ์์ท, ์์ท.
02:08์์ท, ์์ท.
02:10์์ท, ์์ท, ์์ท.
02:12๋๋, ํ์.
02:19์ํ๏ฟฝonia ์ด๊ฑฐ.
05:58What's missing?
06:04How are you doing?
06:05I'm getting to the air conditioner.
06:06The cold air conditioner.
06:08You're a big guy.
06:10You're a big guy?
06:11Yes.
06:13I'm just a little bit of a drink.
06:15I'm just a little bit of a drink.
06:18You're a good guy.
06:20Right?
06:22No.
06:24You're a good guy.
06:25I was born.
06:26When I was young, I didn't use it.
06:32Your wife's name is kind of...
06:35...
06:35...
06:36...
06:36...
06:37...
06:37...
06:37...
06:37...
06:37...
06:37...
06:38...
06:39...
06:39...
06:39...
06:40...
06:41...
06:41...
06:41...
06:41...
06:41...
06:42...
06:43And I found a unique thing, you didn't find it?
06:54My wife's life, my wife's life, my wife's life.
06:58It's funny, isn't it?
07:03What do you think?
07:33and I thought I'd like to think about the name of the ์ต์ค๋ ฅ.
07:36Anyway, I'm so excited.
07:39What?
07:42Are you wondering?
07:44What?
07:46The Nightingale.
07:48You're so beautiful, isn't it?
07:50I'm going to go to the nightingale right now.
07:53I'll go to the nightingale.
07:54I'll go to the nightingale.
08:00I'll go to the nightingale.
08:02Yeah, would I do it?
08:04What do you think?
08:05So, I'll go to the nightingale.
08:08I'll go to the nightingale.
08:09I'll buy the nightingale.
08:10I think there is a thing that I want you to do.
08:25You're a brat, right?
08:26What happened?
08:28Oh, that's it.
08:31I gave birth to the hospital.
08:33Oh, today is...
08:36What?
08:40Oh, my...
08:42Oh, my...
08:43Oh, my...
08:44Oh, my...
08:46Oh, my...
08:48Oh, my...
08:49Oh, my...
08:54Oh, oh...
08:59Ah...
09:00Ah...
09:02Ah, ah, ah, ah.
09:03Ah, ah...
09:04Oh, uh...
09:04Ah...
09:04Ich ๊ฐ์ ัะถะต.
09:08Ah...
09:08Ah!
09:10Ah...
09:11She's going to be so good.
09:13Oh?
09:14Oh.
09:15Oh.
09:16I was so happy to be here.
09:17Oh?
09:19Oh.
09:21Oh.
09:24Oh.
09:25Oh.
09:26When are you going to be there?
09:27Um.
09:28One hour.
09:30Oh, that's right.
09:31That's right.
09:32Oh, that's right.
09:33Oh, that's right.
09:33Oh, that's right.
09:35Oh, that's right.
09:37You're so good.
09:41You're so proud of us.
09:42You're so proud of us.
09:44Um?
09:45You're right.
09:47Your wife is a church.
09:51But there's a house where she doesn't have a house.
09:53Yeah, she doesn't have a house.
09:57She's a guy with a guy without me.
10:01So it's strange.
10:07Do you think it's a good thing?
10:09I think it's a good thing.
10:13I think it's a good thing.
10:17But it's a very good thing.
10:19It's more than a tree.
10:22There's a lot of people who love it.
10:25Why are you like this?
10:41I think it's a good thing.
10:49I think it's a good thing.
10:51I think it's a good thing.
11:20I think it's a good thing.
12:19I don't care about it.
12:27I don't care about it.
12:37You don't care about it.
12:43It's not just a joke.
12:48I'm sorry.
12:52It's okay.
12:54I don't want to be wrong.
13:07Are you here at the hospital?
13:12Yes.
13:31I'm sorry.
13:33Ibio,
13:35๋ถ๋ฉด์ฆ,
13:36๊ณตํฉ์ฅ์ .
13:40๊ณตํฉ์ฅ์ ๋ ์์ฌ๋ก์ด ๊ฑด ์๋์ง๋ง ๋ค ๋ค ์์ง๋ก ์ด๊ฒจ๋ธ๋ค๊ณ ์ณ๋.
13:46์ผ ์ ๋ง์ ๋ฐฐํธ์ฝ์ด ๋ณด์ธ๋ค๋ ๊ฑด ์ ๋ง์ด๊ฑฐ๋ .
13:55๊ทธ๊ฑฐ ์ฌ๊ฐํ ๊ฒ๋๋ค.
13:57์์ฃผ ๊ฐ๋ ์ด์ฉ๋ค ๊ทธ๋ฐ๊ฑฐ๋ ๋ญ.
14:03๊ทธ๋๋.
14:08์์ ๊ฟ์ ์ด๋ค ๊ฟ ๊พธ๋?
14:12๊ฟ?
14:24์ ์ด ๋ค๋ฉด ์ ์์ด์.
14:27ํญ์.
14:28๊ทธ ์ ๊ธ ์์.
14:36์ ์ธ๊ธ ๊ฐ์ ๊ฑด ์๋๋ฐ.
14:39์ฐธ ์ด์ํ์ง?
14:40No, no, no, no.
15:10I'm going to drink all the time.
15:19You don't have to drink it.
15:22I'll drink it, I'll drink it.
15:24Yes, I'll drink it.
15:26I'll drink it, I'll drink it.
15:35I don't know if it was someone who made it.
15:45I'm sorry.
16:03Let's go.
16:05Let's go.
16:07Let's go.
16:09Let's go.
16:10Let's go.
16:12Let's go.
16:14I'm standing behind you.
16:16Don't move.
16:18Just move.
16:20Let's go.
16:22Let's go.
16:23Let's go.
16:24No.
16:25The front line is pretty.
16:28Let's go.
16:29Now it's done.
16:33But who are you?
16:36What's up?
16:38Hurry up.
16:40Hurry up.
16:42The new school is Kyojin's wife.
16:46She's a wife.
16:48She's a wife.
16:51She's a wife.
16:52She's a wife.
16:53From the office.
16:55She's a wife.
16:57She's a wife.
16:58I think she's married too.
17:00Even though she's married,
17:02we've been married.
17:03She's married for a month.
17:05We've been married for a month.
17:10We've been married for a month.
17:12The young people?
17:13She gets married for the age of the age.
17:15She's married for a year.
17:19In fact.
17:22We've been married for a year.
17:22Let's go.
17:27Let's go.
17:3115 degrees.
17:34Chi!
17:37Chi-chi!
17:42How are you doing?
17:45It's really good.
17:47It's really good.
17:48Sir, you're welcome.
17:56You're welcome.
17:59I'm so happy.
18:02You're welcome.
18:08You're welcome.
18:09You're welcome.
18:10You're welcome.
18:14You're welcome.
18:15It's not good.
18:17It's not good.
18:20It's not good.
18:21It's very good.
18:21You're welcome.
18:28You're welcome.
18:31You're welcome.
18:33You're welcome.
18:35You're welcome.
18:38You're welcome.
18:39Can you ask yourself?
18:44You know what?
18:45Can you ask me for a child?
18:47No.
18:50You're welcome.
18:51I'm so curious.
18:53It's a little more of this question.
19:01Do you want to go to the United States?
19:03Yes.
19:06It's a little more close to us.
19:09But how are you doing?
19:15How are you doing?
19:20I'm sorry.
19:24Sorry.
19:24You can visit this place.
19:27It's really hard for me.
19:28Oh, no.
19:31How are you talking about?
19:33How are you doing?
19:34It's not a good person.
19:35It's not a good person.
19:38It's really interesting.
19:40It's a little bit of a spot.
19:42It's a little bit like that.
19:44Oh, that's a dream.
19:47What's that?
19:47Yes, you know.
19:50I'll just say I can't help you.
19:53That's kind of a good person.
19:56Then you can't help me.
19:58Can't help me.
20:06Then you can do it.
20:07Well, then you can help me.
20:14Yeah, you know what I'm doing?
20:16You're an idiot!
20:17I can't help you!
20:19Yeah, you know what I'm doing?
20:20What are you doing?
20:20I can help you.
20:21I can't help you.
20:21I can help you.
20:22I can help you.
20:23What's that?
20:24Let me give you one.
20:26It's here to go to Korea.
20:27I'm trying to put it in there.
20:30There is a way there.
20:33There's a way there.
20:34There's a way here.
20:35There's a way there.
20:37It's not a way there.
20:38Where is it!?
20:40Where is it!?
20:41Where is it!?
20:43You didn't put me this here yet.
20:48Where is it!?
20:50Where is it!?
20:51No!
20:52No!
20:53I have to go.
20:55No.
20:56No.
20:58No.
21:00There's nothing left here.
21:06Here.
21:07No.
21:10No.
21:11I'll go.
21:12I'll go.
21:13I'll go.
21:17No.
21:18Don't worry.
21:20I'll be there.
21:21Don't worry.
21:29Don't worry.
21:30I'm not going to get you.
21:32Don't worry.
21:32Don't worry.
21:33Don't worry.
21:35Don't worry.
21:37Don't worry.
21:37I'm not going to die.
21:44Don't worry.
21:47Don't worry.
21:49Don't worry.
21:51Don't worry.
21:55Don't worry.
21:57Don't worry.
21:59Don't worry.
22:09Don't worry.
22:10Don't worry.
22:11Don't worry.
22:12Don't worry.
22:12Don't worry.
22:12Don't worry.
22:13Don't worry.
22:13Don't worry.
22:14Don't worry.
22:14Where are you?
22:20It's me?
22:21Where are you?
22:24I think...
22:26I think my hair is empty.
22:29Where is it?
22:29What's that?
22:42But she's not a normal thing.
22:45She's got blood on her feet, but she's got blood on her face.
22:49That's right, honey.
22:50She's got blood on her face.
22:53Don't worry, I'm fine.
22:56You heard that she's got blood on her face?
22:57That's what he was doing.
23:00He's a pretty cool guy.
23:01He's a guy named the lady.
23:04He's a guy.
23:06He's a crazy girl.
23:09And he's like,
23:11he got a lot of good for a while.
23:15It's a good day.
23:18He's like, you know what I want.
23:20You don't want to tell him.
23:21He's like, you know what I'm like?
23:24If you're a little,
23:25If you want to talk about the Chinese people, you'll have to talk about it.
23:28Oh, that's right.
23:30Oh, that's so funny.
23:33But how are you?
23:35I'll show you.
23:36Anyway, I'll show you.
23:39What?
23:41I don't think it's like a ๊ท๊ฑธ์ด.
24:07What are you doing?
24:09What are you doing?
24:19But this guy is still a disease.
24:26If it's true, it's true.
24:31It's a feeling like it's not true.
24:38So, did you see that it was a fake?
24:41It's a fake.
24:45And it's more than that,
24:48I think I'm angry with you.
24:52I'll take care of you.
24:53I'll take care of you.
24:53You're welcome.
24:54Sorry about that.
24:59No, it's not your fault.
25:06I'm sorry about that.
25:07I'll give a little bit a lie to you.
25:11I'm sorry about that.
25:13That's it.
25:13I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:18You're sorry.
25:19Why don't you go to the hospital?
25:20I'm sorry.
25:23You're not sure.
25:23Mom, do you want to go?
25:25I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:28You're not sure.
25:42Not any other.
25:45What a assessment.
25:49I'm sorry.
25:50I don't think she'll be able to go to the hospital.
25:51I'm sorry.
25:53I guess you would go like that.
25:55Good.
25:57No?
25:59Jenny, how are you?
26:01What's your love?
26:06See you again.
26:09What's Jenny?
26:33You're hurt.
26:36You're hurt.
26:37You're hurt.
26:42You're hurt.
26:43The flower is pretty.
26:48I don't know.
26:51It's fine.
26:53It's fine.
26:55It's fine.
27:05It's fine.
27:08It's fine.
27:21It's fine.
27:27You can't get it.
27:28What?
27:30What?
27:31What?
27:32No.
27:36Yeah.
27:37Yo, ๊น๋๋ฃก.
27:43What?
27:43I can't get it.
27:46I can't get it.
28:01I can't get it.
28:03What?
28:04What?
28:05What does it do?
28:07Yes, that's true.
28:08When you were in the car,
28:11there was a guy who said that was what he said.
28:20Ah, what was it?
28:22I was...
28:26I was...
28:28What are you doing?
28:29I'm not sure if you're a kid, but I'm not sure if you're a kid.
28:37So what did you say?
28:39It's all finished.
28:42So I don't care.
28:48What's that?
28:53What did you do?
28:55It was...
29:00You didn't find it.
29:09Can you please?
29:11Yes?
29:14Yes?
29:16Ah...
29:18Yes.
29:23I was so worried about you.
29:25Yes.
29:27Yes.
29:43That's what they were trying to do with.
29:50And then...
29:51Hey...
31:43Let's go.
31:45This is a man.
31:47I was a man.
31:48He was a man.
31:48He was a man.
31:55He was a man.
31:57He was a man.
32:04He was a man.
32:06He was a man.
32:10He was a man.
32:11He was a man.
32:20He was a man.
32:21He was a man.
32:24He was a man.
32:37He was a man.
32:39He was a man.
32:42He was a man.
32:44He was a man.
32:45He was a man.
32:55He was a man.
32:59He was a man.
33:02He was a man.
33:24He was a man.
33:25He was a man.
33:27He was a man.
33:30He was a man.
33:31He was a man.
33:33He was a man.
33:36He was a man.
33:37He was a man.
34:10He was a man.
34:11I will wear hair and the colors there and I will wear hair.
34:25And I will wear Tila.
34:28The last time I will leave Tila's house all my way.
34:35I will leave Tila's house all my way,
34:39and all theุฑุฌ at the time..
34:42It's going to be a song.
34:46It's going to be a song.
34:51It's going to be a song.
34:53It's going to be a song.
34:55Alcohol and a man's son.
34:58It's going to be a song.
35:02Everyone is leaving us.
35:04The woman is for himself.
35:07Only for himself.
35:12I'm going to be a song.
35:14I'm going to be a song.
35:21I'm going to be a song.
35:22Mr. Kim, there's no way to play this.
35:27I'm still working.
35:30Why don't you eat it?
35:32Yes.
35:41Anyone who has auser or something like that?
35:45If you change my taste,
35:46I can't understand it too.
35:47You can't have a person that I've got her house.
35:50I'm probably not going to have a shower.
35:51This man, I'm not going to have a shower.
35:58But if you do not need to be a shower window,
36:01Let's go to the picnic.
36:09It's so loud.
36:11Oh, the shame, the shame.
36:14It's really the shame.
36:21What do you think?
36:27No, no.
36:28Do you have a picnic?
36:32No, I don't think so.
36:40How are you today?
36:46It's good.
36:49I'm in France.
36:52Let's do it.
36:55It's so sweet.
36:59I'm hungry.
37:10It's so sweet.
37:11Oh, it's so sweet.
37:14Oh, it's so sweet.
37:16Oh, it's so sweet.
37:20Oh, it's so sweet.
37:21You can eat this sandwich.
37:23I'm hungry.
37:26I'm hungry.
37:27But, what was it?
37:29What was it?
37:30I'm a small town.
37:32There were high people,
37:34and they were in the air conditioner.
37:39So, it was a flower.
37:41Yeah.
37:44I thought about this.
37:47You'd like to talk to me like that.
37:47My father was a really genius.
37:51So, you would have to say the father's story,
37:53so you wouldn't listen to him.
37:55What?
37:56Yes, that's what I was talking about.
37:59The commander's army was completely destroyed,
38:01and he was all out of the army,
38:04and he was on the last one.
38:06The commander's army was on the back of the army,
38:10and he was just on the bottom of the army.
38:13It was not done, but the passengers were dead.
38:17Okay, let's go.
38:19Yes!
38:27And the doctor's really famous fellow.
38:31A head-on-๏ฟฝ๋๋ of vassai- Freedom-Ozum,
38:33just who has a curse of ะดะฒะฐ-์-you-I-I-I-I-I-I-IรN-I-I-I-I
38:38-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
38:38-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
38:40-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
38:42-I-I-I-I-I-I.
38:53We're not just like that.
38:57We're just like...
39:00We're just...
39:02We're just like...
39:05Let's go with the beer.
39:08I'll go to the hotel.
39:11Excuse me?
39:32It was a little weird, but it was hard to get out of it.
39:38It was the first time to get out of it.
39:48I'm going to drink a lot of coffee.
39:51It's a lot of coffee.
39:54I'm going to drink a lot of coffee.
39:58Yes.
40:14Yes.
40:17Are you...
40:18Y2...
40:20Are you sure?
40:21Yes.
40:25I've learned a lot about it.
40:27Why?
40:31Just...
40:34I'm just kidding.
40:34I've learned a lot about it.
40:38I've learned a lot about it.
40:41I've learned a lot about it.
40:48I've learned a lot about it.
40:51I've learned a lot about it.
40:58I've learned a lot about it.
41:01I've learned a lot about it.
41:12I've learned a lot about it.
41:13I've learned a lot about it.
41:18I've learned a lot about it.
41:19And I'm thinking about it.
41:23It's a lot of crazy.
41:36You're the same.
41:37It's been a long time for me.
41:41I think it's been a long time for you.
41:44It's been a long time.
41:52I'm sorry. I'm not saying this.
42:05Yes.
42:06It's the same thing.
42:09Yes.
42:13It's pretty.
42:18Can I take it?
42:19Yes.
46:17Hi, my name is John.
46:19I wanted to meet you.
46:21It's been a long time.
46:23What about you?
46:24I think it's the same thing.
46:26I'm going to go.
46:28I'm going to go.
46:29I'm not going to go.
46:32I'm not going to go.
46:34I'm not going to go home.
46:36I'm going to go home.
46:37I'm going to go.
46:43I'm going to go.
46:44.
46:49I'm sorry.
46:52.
46:53.
46:53.
46:53.
46:53.
46:53.
46:53I don't know.
46:56I don't know.
46:58I don't know.
47:02How do you feel like this?
47:07It's not too hot.
47:09It's not too hot.
47:10It's not too hot.
47:11It's not too hot.
47:12So I'm going to wear a mask.
47:19What do you wear?
47:24It's necessary.
47:27I'm a husband.
47:30It's a lot of people.
47:32But I don't want to wear it.
47:36You're going to love it?
47:46You're going to look at them all.
47:48What are you doing?
47:49If you look at me, it's not true.
47:54It's not true.
47:56It's not true.
47:57It's not true.
48:01I'm not sure.
48:04I'm not sure.
48:05I really don't care.
48:06I don't care.
48:07I don't care.
48:18I'm not sure.
48:22I'm not sure if I swing.
48:25I'm a big swimmer.
48:27You can't take the ball.
48:33I just want to lower the ball.
48:40You can't take it.
48:41You can't take it.
48:42You can't take it.
48:43You can't take it.
48:44You can't take it.
48:48Oh, you're a good guy!
48:50Oh, you're a good guy, but you're a beautiful guy.
48:56Right, you're a good guy, right?
48:58You're a good guy, you're a sportsman.
49:02I'm going to play golf when I'm going to coach you for a coach.
49:07I want you to go back to the house.
49:12But what's the red light?
49:15Who is it?
49:23Who is it?
49:25No, it's not a fool.
49:27It's not a fool.
49:29Oh, that's a fool.
49:31What's the place?
49:34You were the chairman of the secretary of the king.
49:37How did you wear a suit?
49:40What was it?
49:44My head is turned on.
49:55We saw a movie singer.
50:01It's so pretty.
50:03It's got a lot of fun today.
50:06It's still a lot of fun.
50:10Wow, you're still a young man.
50:13Isn't that a good idea?
50:15No.
50:18He's an elite man.
50:20He's from the U.S.
50:22He's from the U.S.
50:27Hey, my husband.
50:28You're so handsome.
50:30He has a lot of fun.
50:33I'm so proud.
50:34I'm so proud.
50:35I'm so proud.
50:39I'll give you an excuse to me.
50:44I'm so proud.
50:49I'll give you a good idea?
50:52Of course.
50:53I'll make a look at my eyes.
50:55This guy's look.
50:57He's a guy who's a guy.
51:00He's a guy who's a guy.
51:01He's a guy who's a guy.
51:10I'll give you a good idea.
51:12I'll give you a good excuse.
51:13I can't dance.
51:14Sorry.
51:16I'll go to the next time.
51:18There's no one.
51:20Let's go.
51:22Let's wait a minute.
51:26Bye.
51:27Bye bye.
Comments