- vor 1 Tag
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Subtitles by ZDF, 2020
00:00:58Subtitles by ZDF, 2020
00:01:28Subtitles by ZDF, 2020
00:01:58Subtitles by ZDF, 2020
00:02:28Subtitles by ZDF, 2020
00:02:33Your personal activities are of no interest to us, Victor.
00:02:37That's why we didn't send you to America.
00:02:40Yes, that's true.
00:02:42But through my actions, you will ultimately receive more back than you invested.
00:02:51This new product threatens our existing work.
00:02:54Have you ever thought about that, Victor?
00:02:56Yes, I did.
00:02:57The risk is only temporary
00:03:00And predictable
00:03:01You were not authorized to do that.
00:03:03Disobedience breeds chaos.
00:03:05I would like to point out
00:03:08We could call this chaos our advantage.
00:03:16You have a fabulous position with us.
00:03:19Be content
00:03:21And curb your impatience
00:03:42How do they know?
00:03:45Please
00:03:48I didn't tell you anything
00:03:50I hope so.
00:03:51And nobody will find out.
00:03:54So that you always remember
00:03:59Who would have to hurt you a little
00:04:01No
00:04:01Please
00:04:14Calm down
00:04:35She really said that to me
00:04:37I wouldn't believe that from someone else.
00:04:39That's really cool
00:04:41Occasionally I'll tell you the whole story.
00:04:46Craziness
00:04:48Yes
00:04:53Okay, before we continue climbing, I want to know everything.
00:04:55She wanted you to ask her.
00:04:57Even though she didn't actually want to marry you
00:04:59That sounds a bit neurotic.
00:05:00I would leave her
00:05:01And off we go!
00:05:02Yeah
00:05:08Yes
00:05:09Yes
00:05:09Yes
00:05:09Yes
00:05:10Yes
00:05:10Yes
00:05:10Yes
00:05:11Yes
00:05:13Yes
00:05:14Yes
00:05:14Yes
00:05:18Yes
00:05:19Yes
00:05:19Yes
00:05:19Yes
00:05:19Yes
00:05:31Yes
00:05:32Yes
00:05:33Yes
00:05:35Yes
00:05:37That Josch will be climbing with us next year?
00:05:39Oh no.
00:05:42What is that?
00:05:42What's with making it all the way down, huh?
00:05:44Oh, let's see.
00:05:46What's that supposed to mean?
00:06:08It's nice to be back down.
00:06:11You were good today.
00:06:13Really good, Mike.
00:06:16Stop him!
00:06:28Did you see us up there, Josch?
00:06:29You guys were really cool.
00:06:30How should we go?
00:06:31Cool.
00:06:31Where is your mother?
00:06:32Somewhere back there.
00:06:33Come on, get up, you criminal.
00:06:33I thought of you.
00:06:35Carry this for me.
00:06:36Where is my hat?
00:06:37I'm just holding them back for now.
00:06:40Here's your hat.
00:06:45Do you have anything?
00:06:46I just miss my husband.
00:06:48I would like to be with him.
00:06:49Oh yes?
00:06:50Let's see.
00:06:53Come on, let's do it again.
00:06:55What do you mean by that?
00:06:56You promise to spend the weekend with us.
00:06:58Then you end up carrying your mobile phone with you.
00:06:59That's not fair.
00:07:00Hey, Mom, look.
00:07:03And again.
00:07:06Cool.
00:07:07Class.
00:07:08Oh, listen, honey.
00:07:09I didn't want to, I did.
00:07:11I love you.
00:07:13Now call already.
00:07:15I'll do it very quickly too.
00:07:17Excuse me please.
00:07:18Do not move.
00:07:20Wow.
00:07:21Copy this.
00:07:23Yes.
00:07:24Yes, Bob?
00:07:25It's me, Grogan.
00:07:27Oh, come on.
00:07:30We've just arrived.
00:07:31What's up?
00:07:31It should be.
00:07:32Practice a little.
00:07:33I know that.
00:07:33I?
00:07:34Practice?
00:07:34That can never hurt.
00:07:34She would have?
00:07:35Yes.
00:07:37That's awful.
00:07:39Well, Mike, it looks like our weekend together isn't going to happen.
00:07:42That's not my problem.
00:07:44This is the first weekend I've spent with my family in six months.
00:07:47He loves you both more than anything.
00:07:49He was so looking forward to the weekend.
00:07:51I notice that.
00:07:51It's not his fault, Joel.
00:07:53We'll talk about it when you're married.
00:07:55What?
00:07:55Me and getting married?
00:07:56I don't believe it myself.
00:07:57Who knows.
00:07:58And how many men?
00:08:01Yes, he's here too.
00:08:05OK.
00:08:07We're flying to Seattle in two and a half hours.
00:08:10That's utter crap.
00:08:12Say what you want, but don't contradict me.
00:08:14Oh, screw you.
00:08:17Damn bastard.
00:08:23You need to make proper claws.
00:08:26You need to make proper claws.
00:09:00I'm getting too old for all this.
00:09:02It's time for a promotion.
00:09:03Why don't you submit an application?
00:09:04Oh no, he wants to move up already, doesn't he?
00:09:06No, if you're working in the office, I'll tell you right away.
00:09:08Think of your family.
00:09:09You're right.
00:09:11Hey guys.
00:09:12Hello, John.
00:09:13How are you?
00:09:15We have a completely new situation, guys, but your operation will be carried out as usual.
00:09:19I can't say more at the moment.
00:09:21All we know from a reliable source is that Tang personally intervened.
00:09:25It seems like there's a lot at stake.
00:09:26Gentlemen, who is the second person and is currently being worked on?
00:09:29How much preparation time do we have?
00:09:30Not enough.
00:09:31The documents are in the delivery van.
00:09:32Familiarize yourselves with it while you're on the go.
00:09:33How many men?
00:09:34The first team consists of ten.
00:09:36The fewer people who are in on it, the lower the risk of being exposed.
00:09:39I coordinate everything.
00:09:40But don't worry, if anything goes wrong, we'll definitely get you out of there.
00:09:44OK?
00:09:46Okay, this is where the meeting will take place.
00:09:47Snipers are here, here, here and here.
00:09:50We'll hold back for now.
00:09:51If the stuff isn't there 100%, we won't do anything.
00:09:54Always remember that.
00:09:55If we're not sure, we don't take any risks.
00:09:57But we have a real chance of achieving our goal.
00:10:00Everyone must be able to rely on each other.
00:10:02Well, that's it.
00:10:02If something like that happens, I'll let it ruin my weekend.
00:10:27Observe every angle carefully.
00:10:52Every corner
00:11:29Every corner
00:11:35Every corner
00:11:35Ho Tang
00:11:35Nice to see you, Victor.
00:11:37I'm happy too.
00:11:38That was a long time ago.
00:11:47So, what do you want, my boy?
00:11:49I'm afraid a little more than you can give, Ho-Tang.
00:11:54My suppliers are exceptionally well-stocked.
00:11:57Sorry, Ho-Tang, but your suppliers are selling refurbished goods.
00:12:03Here.
00:12:06Take a look into the future.
00:12:23Take a look into the future.
00:12:34いく year.
00:12:42Okay, whatever.
00:12:45Growth Team.
00:12:51Partner, what are those guys doing out there, and you produce the goods yourself? Where?
00:13:05How much of that could you supply without a limit?
00:13:19Okay, Grogan is in running position 1.
00:13:23I'm sending, you just want one
00:13:36There are no risks, like when crossing the street; only the payment is risky.
00:13:48I'm in a very good position; I have no interest in changing the status quo, do you understand?
00:13:57But to become rich, one sometimes has to take risks.
00:14:03What's the point of this? Maybe someone will talk to me.
00:14:06We fight, appearing in space in the motorcycle rider, what they don't say
00:14:11Unfortunately, there was no mention of that in the program.
00:14:16It harbors a whole lot of dangers, you and I, we both know
00:14:21Risks make life worth living
00:14:28Hey, watch out, I see things a little differently, Victor.
00:14:37I can't help.
00:14:53What the hell is going on? The ballistics are coming from over here.
00:15:00We're going in there now, otherwise they might still be able to get us.
00:15:02Ryan, you can't go in there.
00:15:03Mike Mike
00:15:05You're not allowed in there.
00:15:06You have no chance
00:15:13Okay, I asked for support and I need that support damn well now.
00:15:17Do you know what I always thought of you?
00:15:43the minister
00:15:46guckat
00:15:50Attention, surrender. The calendar is locked. Otherwise, we will open fire on you.
00:16:07Thanks to the crap.
00:16:25This is Ryan. I'm in Shed 3.
00:16:27We lost a man and Tang is dead.
00:16:30Okay, Mike. I'm at Shed 1. Come over.
00:16:35One of the guys tries to escape.
00:16:50Wake up, boys! We need to get out of here!
00:16:58As fate would have it, I'm in warehouse 4.
00:17:23Our friend is running to the far east, John.
00:17:25Okay. I'm now in the tunnel under Shed 5.
00:17:28He's right between us.
00:17:31He's not getting out of here. We've got him.
00:17:54Stay with us, guys. We're down in the basement. Over.
00:17:57Hey, Mike! Where are you hiding?
00:17:59Mike!
00:18:02Mike!
00:18:06Uh!
00:18:52Everything's okay, Mike.
00:18:54I'm in warehouse 5.
00:18:56Everything is clean here.
00:18:57There lies a dead man.
00:18:59Mrs. Wilson.
00:19:03I will now enter the engine room.
00:19:07The engine room is clean.
00:19:10I'm coming over to you.
00:19:12I'm leaving now.
00:19:16John, this is Mike.
00:19:18You are not allowed to enter.
00:19:19Stay outside.
00:19:21John, this is Mike speaking.
00:19:22Get in touch.
00:19:23John!
00:19:24John, get in touch!
00:19:25John is unable to get in touch at the moment.
00:19:27Perhaps I am sufficient for you.
00:19:30Get moving!
00:19:44The seal.
00:19:49This is 如何.
00:19:49We need all the words.
00:19:50Her words are in the hearts of her friends.
00:19:55I have the seal.
00:20:16Come on, man, what's all this nonsense? You can talk about anything.
00:20:18I don't talk to people like you.
00:20:21Think about what you are doing.
00:20:22They attacked me. Why do you want to shoot me, anyway?
00:20:25You have no idea. Keep your mouth shut. Then they'll catch you and condemn you.
00:20:29The only fact is, whether as a drug dealer or as a police officer listener, I'm a cop.
00:20:33They should shut up.
00:20:37Michael! Mike! He's got my gun! He's got my weapon, Michael!
00:20:42Let him go immediately! Get out of here, or I'll shoot him!
00:20:46What are you supposed to let go of? Stay where you are, Mike!
00:20:50Put the gun away! Shoot the bastard!
00:20:52Don't look it! I would hit you, John!
00:20:54Shoot the captain!
00:20:56I am beautiful!
00:20:56Shoot the captain!
00:20:57I'm already here! Just pull the trigger already!
00:21:00Press the trigger!
00:21:02Good night, you idiot. I'm being picked up.
00:21:06No!
00:21:07No!
00:21:11No!
00:21:12No!
00:21:12No!
00:21:13No!
00:21:13No!
00:21:14No!
00:21:15No!
00:21:16No!
00:21:16No!
00:21:18No!
00:21:21No!
00:21:30No!
00:21:35No!
00:21:39No!
00:21:39No!
00:22:09Subtitles by ZDF, 2020
00:22:39Subtitles by ZDF, 2020
00:23:01Subtitles by ZDF, 2020
00:23:19Subtitles by ZDF, 2020
00:23:39Subtitles by ZDF, 2020
00:24:14Subtitles by ZDF, 2020
00:24:33Subtitles by ZDF, 2020
00:25:02Subtitles by ZDF, 2020
00:25:32Subtitles by ZDF, 2020
00:26:13Subtitles by ZDF, 2020
00:26:15Listen, stay out of it and finally leave me in peace.
00:26:21What was my darling?
00:26:25Nothing.
00:26:47如果Victor在美國做假藥, 那我們就沒用了, 是不是?我也同意,
00:26:59所以我們要設個辦法, 怎麼對付他靜靜地不要讓美國人知道你不用仇,
00:27:02我會打理, 有人在裡面這個人,
00:27:07還佩服了一個老爸, 有舊業的
00:27:16這位老爸 真是誰, 是不是?哇XDXDXDXDXDXDXDXD
00:28:13Subtitles by ZDF, 2020
00:28:23ZDF, 2020
00:28:57We need to triple the shift, 24 hours a day.
00:29:00I need 500 quotas in two weeks.
00:29:02We can't afford to make any mistakes, understand?
00:29:23We need to triple the shift, 24 hours a day.
00:29:39I need 500 quotas in two weeks.
00:30:32Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:30:50Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:31:05Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:31:05I'm Mike Ryan
00:31:07No, Ma, Ho
00:31:09No, Ho, Ma
00:31:16I'm looking for an asshole named Victor Chau
00:31:19Is he here?
00:31:21Probably not, right?
00:31:22Can you change that for me?
00:31:28Can you, Mike?
00:31:30They don't look like they belong here.
00:31:33Correct
00:31:34I'm currently making my way into the Chinese underworld.
00:31:37Really?
00:31:38Would you like me to help you with that?
00:31:40Why, surely
00:31:41Who are you looking for?
00:31:43A guy named Victor Chau
00:31:54withdrawal
00:31:56Thanks
00:31:57Good luck
00:32:10I don't know, please
00:32:16That's one of those things.
00:32:20That's one of those things.
00:32:21I am a thing.
00:32:24I am a thing.
00:32:43Come here!
00:32:44Come here!
00:32:44Come here!
00:32:45Come here!
00:33:20What is my name?
00:33:21You know my name.
00:33:24Then don't forget him either.
00:33:28Have you found what you're looking for?
00:33:30No, not yet.
00:33:32But it's getting warmer.
00:33:34These guys have a lot of friends.
00:33:35It would be better if they disappeared from her.
00:33:44Thanks for the tip.
00:33:49You should be a little more careful when you're hanging around here.
00:33:53People are skeptical and remain opposed.
00:33:58Do you know the guys who attacked me?
00:34:00These are small-time thugs who carry out paid jobs.
00:34:04Are these your friends?
00:34:06This is Chinatown, everyone knows everyone there.
00:34:09Then you also know Victor Chau.
00:34:11Are you a cop, Michael?
00:34:12Does that matter?
00:34:15Why are you looking for him?
00:34:16That's a long story.
00:34:18I love long stories.
00:34:20But not me.
00:34:24Yes, may I ask you a few questions?
00:34:29No, you may not do that.
00:34:32May I at least accompany you home?
00:34:35Thanks.
00:34:35Thank you, already done.
00:34:42Good night, Mike.
00:35:02I would like to speak to Victor Chau.
00:35:05He is available to speak for me.
00:35:08Tell him, "Here is Jade."
00:35:17Tell him, "Here is Jade."
00:35:18I want to see the city every day.
00:35:24I wish, Give him, here is E-Saying.
00:35:28I wish they would tell me, in e-Say.
00:36:14Subtitles by ZDF, 2020
00:36:44Subtitles by ZDF, 2020
00:37:15Subtitles by ZDF, 2020
00:37:43Subtitles by ZDF, 2020
00:37:53Subtitles by ZDF, 2020
00:38:17Subtitles by ZDF, 2020
00:38:43Subtitles by ZDF, 2020
00:39:21Subtitles by ZDF, 2020
00:39:52Subtitles by ZDF, 2020
00:40:06Subtitles by ZDF, 2020
00:40:42Subtitles by ZDF, 2020
00:41:13Subtitles by ZDF, 2020
00:41:42Subtitles by ZDF, 2020
00:42:12Subtitles by ZDF, 2020
00:42:43Subtitles by ZDF, 2020
00:43:13Subtitles by ZDF, 2020
00:43:39Subtitles by ZDF, 2020
00:44:05Subtitles by ZDF, 2020
00:44:08Subtitles by ZDF, 2020
00:44:13Subtitles by ZDF, 2020
00:45:02Subtitles by ZDF, 2020
00:45:03Subtitles by ZDF, 2020
00:45:32Subtitles by ZDF, 2020
00:45:33Subtitles by ZDF, 2020
00:46:00Subtitles by ZDF, 2020
00:46:17You attacked my partner as if you shouldn't have.
00:46:50You robbed my partner as if you hadn't done anything?
00:46:56Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:47:15ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:47:17ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:47:17ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:47:17ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:47:18ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:47:49Unfortunately, this doesn't look good.
00:47:52The coroner will determine the exact cause of Trudo's death.
00:47:55I will talk to him.
00:47:56Bobby, come here.
00:48:00Are you alright?
00:48:01Yes, yes, I'm fine.
00:48:02Secure?
00:48:04This is Commander Clark, Drug Enforcement Division.
00:48:07Bobby?
00:48:09So, what happened?
00:48:10What was going on here?
00:48:11I saw that Jim's car was parked out here.
00:48:14So I decided to go inside.
00:48:15And there was this damn drug sniffer, shooting all around like a madman.
00:48:19I returned fire and then ran away.
00:48:22Then I found Fong and Cutler.
00:48:24They were both dead.
00:48:29Do what you believe you have to do.
00:48:38They seem to have quite a lot of enemies.
00:48:43Joe is a very dangerous man.
00:48:45Why are you after him?
00:48:46That's something personal.
00:48:49Don't you want to tell us?
00:48:52I'm saying this is personal.
00:48:54Something personal.
00:48:55Ouch.
00:48:58He has gained considerable power.
00:49:01A lot of people are afraid of him.
00:49:02You too?
00:49:04Men are men.
00:49:05They don't impress me.
00:49:08What do you plan to do with him?
00:49:10That depends entirely on him.
00:49:14Does he perhaps owe you gambling debts?
00:49:17No, he shot my partner.
00:49:20My best friend.
00:49:23So you're a cop then.
00:49:25Bingo.
00:49:26Drug trial.
00:49:31I'm truly sorry about what happened to your boyfriend.
00:49:35I feel like I have no friends here.
00:49:39I would really like to help you, Mike.
00:49:41But I can't.
00:49:47Perhaps you can.
00:49:49Does this mean anything to you?
00:49:52Yes, that's Chaus Siegel.
00:49:54This symbol indicates who is under his protection.
00:49:59What happens to those who do not receive this protection?
00:50:05This is a loss of prestige.
00:50:09That's it.
00:50:11Thanks.
00:50:17OK.
00:50:17I think I should go now.
00:50:19Would you like to stay here tonight?
00:50:22That's fantastic, of course.
00:50:41Thanks.
00:50:43Thanks.
00:51:11That's it.
00:51:14Wait a minute.
00:51:15Stop.
00:51:16Celebration, high.
00:51:17What a June.
00:51:20I'm going now.
00:51:25Come here.
00:51:27Come here.
00:51:28Come?
00:51:28Come on, come on.
00:51:29Hey.
00:51:31Hey, guys.
00:51:32I'd like to play a game.
00:51:36OK.
00:51:37I'll try it upstairs.
00:51:38Wait a moment.
00:51:49Oh, oh, oh.
00:52:33I am Mike Ryan.
00:52:45I am looking for Victor Chow.
00:52:47As far as I know, he gets paid to protect this lovely shop.
00:52:52I want him to receive a message.
00:53:00Tell him, Mike Ryan says, Neho Mark.
00:53:09What did he say?
00:53:13Yes.
00:53:15I'm looking forward to the dance.
00:53:19That idiot.
00:53:21Where are you?
00:53:23I'm not sure.
00:53:26Are you standing on a street corner surrounded by Asians?
00:53:32They're in trouble again.
00:53:33Tell me where you are and I'll pick you up.
00:53:37On the other side of the street is a restaurant called Hoho.
00:53:41Does this sound familiar?
00:53:42Yes.
00:53:43It takes me about ten minutes to get there.
00:53:46Don't do anything stupid.
00:53:48Chow has a lot of influence in this area.
00:53:50Shit.
00:53:52Do you really want to get me out of here?
00:53:54What other choice do I have?
00:54:19Her picture is in the newspaper.
00:54:21It was a trap.
00:54:22It was self-defense.
00:54:26We found the best way to reach you.
00:54:29What do you mean by "that was a trap"?
00:54:53It all looked like a routine observation.
00:54:56Fong was a police officer.
00:54:58He did a fabulous job.
00:55:03How was I supposed to know that he was doing things with Chow?
00:55:10And suddenly this Cutler shot at me.
00:55:15Apparently, it was also bought by Chow.
00:55:22Aha.
00:55:24Now I understand.
00:55:25Oh no.
00:55:26Damned.
00:55:27Get out of here!
00:55:27Get out of here!
00:55:32Get out of here!
00:55:45Get out of here!
00:55:46Get out of here!
00:55:46Get out of here!
00:55:49Get out of here!
00:55:50Get out of here!
00:55:52Get out of here!
00:55:53Get out of here!
00:55:55Get out of here!
00:55:56Get out of here!
00:55:58Get out of here!
00:55:59Get out of here!
00:55:59Get out of here!
00:56:03Down!
00:56:17Are you okay?
00:56:19Yes.
00:56:22Let's go to the car.
00:56:24We'll take the motorcycle.
00:56:25They probably want to kill me.
00:56:27I hate motorcycle rides.
00:57:03What's going on here, Mike?
00:57:06What's going on here?
00:57:07Why don't you tell me what's going on here?
00:57:10What do you mean by that?
00:57:15I was almost shot because I wanted to help you.
00:57:18Because of you, my life is in acute danger.
00:57:22I need a lighter.
00:57:24Who the hell were those guys in the car, Jade?
00:57:26What is that?
00:57:27No idea.
00:57:29Victor Chau naturally has a lot of enemies.
00:57:31Perhaps you will strike back now.
00:57:35What's wrong with you?
00:57:37Why don't you just leave?
00:57:39Have you never been this far before?
00:57:40that you couldn't go back?
00:57:42I can't just disappear like that.
00:57:44My partner left behind a wife and a young son.
00:57:47It was all my fault.
00:57:50I cannot live with this burden.
00:57:53That's why I have to finish this.
00:58:03Captain Kirk?
00:58:05You are very young, Victor Chow.
00:58:07You're not that young, sweetheart.
00:58:11Besides, you're big enough to take care of yourself.
00:58:15You're not that young, sweetheart.
00:58:17You are so young, darling.
00:58:20You are so young.
00:58:20Perhaps more work is needed.
00:58:23It's the two of them.
00:58:25I am the two of them.
00:58:27I said I would not destroy anything anymore.
00:58:29I know you are so very young.
00:58:33I'll find out where you are and I'll send some men.
00:58:35No, that's not the case.
00:58:37I won't be paying attention here.
00:58:38I can tell you.
00:58:40You are so young.
00:58:40You are so young.
00:58:43You are so young.
00:58:44You are so young.
00:58:46You are so young.
00:58:46Oh yes, he scares me.
00:58:48But I have even more treasures for you.
00:58:51Let's solve our problem first.
00:58:54And tomorrow evening we'll plunge back into the fun.
00:58:56and whisper to you.
00:59:37Who was that?
00:59:38That's not important.
00:59:41Incidentally, a friend of mine knows a prostitute who does it regularly with Zhao.
00:59:46Men are creatures of habit.
00:59:49So now they know where he is.
00:59:53Will they kill him?
00:59:55Bet against it.
01:00:03If you go there, you'll walk through fire.
01:00:07The flames can either cleanse you or burn you.
01:00:13I have to say about this risk, okay?
01:00:15That is, or rather, I am
01:00:57Subtitles. BR 2018
01:01:44Subtitles. BR 2018
01:02:14Subtitles. BR 2018
01:02:43Subtitles. BR 2018
01:03:13Subtitles. BR 2018
01:03:28Subtitles. BR 2018
01:03:38Subtitles. BR 2018
01:04:20Subtitles. BR 2018
01:04:44Subtitles. BR 2018
01:04:46Hello, Victor.
01:04:50That's a really pretty house.
01:04:52They're going to throw away their gun now.
01:04:56Without any rush.
01:05:15What is?
01:05:17Am I coming too early?
01:05:19No, you've come at exactly the right time.
01:05:22Where are the rest of your people?
01:05:23I am an egoist, Victor.
01:05:25I want you to focus only on me.
01:05:27I am very flighty.
01:05:29I find it quite difficult to concentrate.
01:05:31In our case, you will certainly succeed.
01:05:35Do you know why I'm here?
01:05:43They are the lone avenger.
01:05:47Don't act so cocky.
01:05:49You slimy cops are all corrupt.
01:05:54You are for sale and I will buy you.
01:05:59You can't shoot me.
01:06:04They lack the courage for that.
01:06:07Give me your weapon.
01:06:15You are under arrest, Victor Chau.
01:06:18For the murder of narcotics officer John Grogan.
01:06:22Why don't you shoot him, Mike?
01:06:24Go on, shoot him.
01:06:26This is your chance.
01:06:28You could say he resisted arrest.
01:06:32Are you crazy?
01:06:36No, Yale.
01:06:46I don't want to do this, Mike, but you leave me no other choice.
01:06:49You could shoot him for me, Mike.
01:06:51Then it would all be over.
01:06:53We would finally be free.
01:06:54She doesn't deserve your trust.
01:06:56She is no innocent lamb.
01:06:57She is a killer.
01:06:58Shut your mouth!
01:06:59But that doesn't make her innocent, Chau.
01:07:06Pray to God, you who are enslaved.
01:07:37WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
01:07:38Yes!
01:08:08Uh!
01:08:53I'll finish you off, you pig.
01:09:23I'll make you, you know, you know, you know.
01:09:54I'll make you, you know.
01:10:08I'll make you, you know.
01:10:38Then he'll definitely do everything you want.
01:10:43He has this advantage.
01:10:45Do you already know what happens next?
01:10:47No.
01:10:48He uses Jade to make them careless.
01:10:53One small mistake and he will destroy them.
01:10:55You must forget about Jade until we have neutralized him.
01:10:59Don't get your hopes up.
01:11:01She knew she had taken on a dangerous but necessary job.
01:11:10Victor is creating a synthetic drug that will inevitably lead to chaos.
01:11:16It is in both our interests that this matter be resolved as quickly as possible.
01:11:21Do you really think I will cooperate with you?
01:11:24Hm.
01:11:26Two men may be enemies.
01:11:30But if you have to cross a raging river together in a boat,
01:11:34It is necessary that you help each other.
01:11:37You know, one hand washes the other.
01:11:43And what if you're on the other side?
01:11:46Then you will be what you were again: enemies.
01:11:49You expressed that very vividly.
01:12:00I'll be waiting for you in the car, Mr. Ryan.
01:12:25The sleeping beauty has awakened.
01:12:29Your plan seems to be working, Victor.
01:12:32I am truly impressed.
01:12:36I like it when you impress.
01:12:39It's a shame you can't enjoy it much longer.
01:12:44Did you really think you could kill me?
01:12:47You're as good as dead, Victor.
01:12:49But that wasn't my decision.
01:12:52You were so young and so desirable when you came to the family.
01:12:57But my father simply didn't want me to sleep with you.
01:13:05Perhaps he would change his mind now.
01:13:10Perhaps I should have asked him,
01:13:13before I killed him.
01:13:34I treated you like you were family.
01:13:39Where was this family?
01:13:41Night after night?
01:13:52I have been dying since I was eight years old.
01:13:58You chose the right job later on.
01:14:01Dying is simply an occupational hazard for murderers.
01:14:17That hurts me more than it hurts you.
01:14:40That hurts me more than it hurts you.
01:14:44That hurts me more than it hurts you.
01:15:38Why did you leave me?
01:15:43You shouldn't do that. We will forget the past.
01:16:26Grab that shitty core!
01:16:38I'm gone.
01:17:02He has come back.
01:17:08Where is that guy?
01:17:13Down there!
01:17:18He's running over there!
01:17:30Did you catch him?
01:18:16Please forgive me, now it's just you and me.
01:18:45I will do everything my father did to you.
01:18:49I will make it up to you.
01:19:34I think you arrived too late.
01:19:37I said, let him go.
01:19:44OK.
01:19:46Look after him!
01:19:48Come on, get yourself!
01:19:53What did he do to you?
01:19:56He catches the bastard.
01:19:58I'm down here, Mike!
01:20:00Come down!
01:20:03I have this for you!
01:20:16Young people!
01:20:45The moment of truth, Mike.
01:20:48I still have a bullet.
01:20:51Don't make a fool of yourself.
01:20:52You are not a murderer, you are a police officer.
01:20:54Why did you come here?
01:20:57But I'll finish you off even without a cannon.
01:21:05Come on.
01:21:17This is for you, Mike.
01:21:36This is for you.
01:22:13This is for you.
01:22:55You little piece of shit.
01:23:17This is for you.
01:23:40This is for you.
01:23:55This is for you.
01:24:14This is for you.
01:24:16This is for you.
01:24:19This is for you.
01:24:37This is for you.
01:24:37This is for you.
01:24:48This is for you.
01:25:05This is for you.
01:25:11This is for you.
01:25:17This is for you.
01:25:45This is for you.
01:26:12This is for you.
01:26:24This is for you.
01:26:31This is for you.
01:26:32This is for you.
01:26:41This is for you.
01:26:52This is for you.
01:26:55This is for you.
01:27:07This is for you.
01:27:11This is for you.
01:27:25This is for you.
01:27:27This is for you.
01:27:28This is for you.
01:27:32This is for you.
01:27:33This is for you.
01:27:36This is for you.
01:27:37This is for you.
01:27:41This is for you.
01:27:43This is for you.
01:27:45This is for you.
01:27:47This is for you.
01:27:50This is for you.
01:28:20This is for you.
01:28:51This is for you.
01:29:22This is for you.
01:29:23This is for you.
01:29:29This is for you.
01:29:33This is for you.
01:29:35This is for you.
01:29:36This is for you.
01:29:37This is for you.
01:29:38This is for you.
01:29:39This is for you.
01:29:39This is for you.
01:29:41This is for you.
01:29:41This is for you.
01:29:41Thank you.
Kommentare