- 1 day ago
The Crown S04E01 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28You
00:38You
01:03You
01:03Why are the English still with us?
01:06Why after everything we've thrown at them does the British presence in Ireland still endure?
01:12So many sacrifices have been made
01:15So many of our brothers and sisters have given their lives in resistance to that occupation but we are still
01:21ignored
01:23We are still denied our basic right to self-determination
01:28And our sons and brothers husbands and fathers are still held in British jails
01:35But if nothing has changed then my friends it is time for a new approach
01:43That is why our leadership has issued a new directive this is from the very top
01:49Today the Irish Republicans struggle for freedom enters a new phase
01:55The time has come to escalate our efforts
01:59We double our militancy
02:01Spill more blood so that the crown retreats and leaves Ireland forever
02:33No Charles, he didn't stay for lunch
02:35Couldn't wait to get away
02:36I heard he died
02:37He doesn't eat lunch anymore
02:38No way of a knot
02:39How queer
02:40Perhaps he wants to keep his figure
02:42How is he Dicky?
02:44He talks more to you than to anyone
02:45Well I'm afraid it's not clear the Navy is not for him
02:49Yeah I wasn't talking about his career
02:50She means matters of the heart
02:52Well he comes to you with all of them
02:54We get to read about it in the newspapers like everyone else
02:58This Westmoreland girl I've been reading about, in or out?
03:01No, she's out
03:02Oh, there was a Guinness
03:04She's gone too
03:05And one in a bathing costume
03:08Caroline Longman
03:09Was she the one with the whip?
03:10Not a whip, whip lash
03:12No, that was Anna Wallace
03:14Heck of a horse woman
03:15No, she broke it off with him
03:18And am I right in thinking at one point there was even a Borgia?
03:21Yes, Christabel
03:22Was she even a serious contender with that name?
03:25From what I gather the latest is um
03:28Sarah Spencer
03:30Johnny's girl
03:31Yeah, his eldest
03:32Oh, I rather like that idea
03:34Oh, we all do, she's fun, she's clever
03:36And unlike a certain Mrs. Parker Bowles
03:39She's not married
03:40Oh, he's not still seeing her, surely
03:42After all the lengths we went to
03:44Well, we can't be surprised
03:47He was, he was following the advice he was given
03:50Wasn't he, Dicky?
03:53You were the one who encouraged it
03:56Telling him to sow his oats
03:58And play the field
03:59No thought for his duty
04:03All the more reason to cheer for Sarah
04:05Hmm
04:38Your Royal Highness
04:40Your Royal Highness
05:00Ma'am, telephone for you
05:03Mr. O'Keefe
05:04Oh, that's the estate office with the key to the lodge
05:06Can I leave you here?
05:07For a minute, sir
05:09Yes, yes
05:29Sorry, I'm not here
05:34I was given strict instructions to remain out of sight
05:37I just have to get to that room over there
05:39And this is the only way
05:44Your Royal Highness
05:50I haven't seen a thing
05:53Thank you, sir
05:57It's quite a costume
06:02It's a complete disaster
06:05We're doing a Midsummer Night's Dream at school
06:07I love Midsummer Night's Dream
06:10So do I
06:13All the characters of such wonderful names
06:15Flute, Snout, Goodfellow
06:18Snug, Quince
06:21Bottom
06:23Yes, Bottom
06:25They gave that part to a girl called Francesca Lamont
06:28Who also happens to have the most enormous backside
06:31She took it personally
06:33She's had a bit of a nervous breakdown
06:43I'm Sarah's younger sister, by the way
06:45Please don't tell her you saw me
06:47I'll get into terrible trouble
06:49She wanted everything to be just perfect
06:52She wouldn't want me to scare you off
06:55How would you do that?
06:57Well
06:58You know
07:06Like being a mad tree
07:07No
07:12I won't say a thing
07:14Thank you, sir
07:26He's got them
07:28Right
07:30Ready?
07:32Ready
07:33Is everything all right?
07:35Yes
07:36I just met your younger sister
07:39Did you?
07:41Sneaky of her
07:42I told her to leave us alone
07:44Oh, she's just passing through
07:45She could have gone on the outside
07:47But she was obsessed with the idea of meeting you
07:51Was she?
07:52Obsessed
08:02Is everything else?
08:05At that moment?
08:25Little bell
08:25Who
10:38I'd rather like what I've seen of her so far.
10:40What, the shopkeeper's daughter?
10:42An alderman shopkeeper's daughter who worked hard and gained a scholarship to Oxford.
10:46Yes, to study chemistry.
10:48Yes, but later changed direction and qualified as a barrister while raising twin children.
10:52You try doing that.
10:53What about her character?
10:55It says here, as a young woman, she applied for a job as a food research chemist
10:59and was rejected after the personnel department assessed her as being headstrong, obstinate and dangerously self-opinionated.
11:07Really?
11:08Who else around here does that sound like?
11:10There must be hope and all the polls show you comfortably ahead.
11:14We never count our chickens before they hatch and we don't count Numberton Downing Street before it's that.
11:26What we're seeing now is history in the making.
11:29Britain's first woman prime minister, a conviction politician, who's made no secret of the fact she believes the country has
11:36to change from top to bottom.
11:38Going to the palace, presumably to tell her queen exactly that.
11:50Mr. and Mrs. Thatcher, all I need is.
12:04The leader of the opposition, Your Majesty.
12:12Mrs. Thatcher.
12:15Your Majesty.
12:21Your party has won the election.
12:24It is my very great pleasure to invite you to form a government in my name.
12:30Congratulations, prime minister.
12:32Thank you, ma'am.
12:36Please.
12:45Your family must be very proud.
12:47You have two children.
12:48Yes, but grown up now and out of the house.
12:51And your husband is retired, is that right?
12:55Yes, but he won't get in the way, if that's what you're asking.
13:00Dennis is very good at taking care of himself.
13:04His golf clubs will be in the hallway.
13:06He will come and go as he pleases.
13:08He knows how busy I will be and how hard I intend to work.
13:14To business, then.
13:16Have you decided on your first cabinet?
13:18I have.
13:19It may surprise you to learn that I enjoy predicting ministerial comings and goings.
13:24It's like the races.
13:25I like to study form and odds.
13:28Who's in, who's out.
13:29I also like to predict cabinets.
13:32My best so far was Mr. Wilson's secondary shuffle.
13:35I got 90%.
13:37Would you like to hear my predictions for yours?
13:40I'm assuming no women.
13:44Women?
13:45In cabinet.
13:47No, certainly not.
13:48Well, not just because there aren't any suitable candidates.
13:53But I have found women in general tend not to be suited to high office.
13:59Oh, why's that?
14:01Well, they've become too emotional.
14:05I doubt you'll have that trouble with me.
14:15Oh.
14:16Now, Willie Whitelaw, Home Office?
14:19Yes.
14:21Tick.
14:22Geoffrey Howe, Treasury?
14:24Yes.
14:26Tick.
14:27Hilsham, Lord Chancellor?
14:30Yes.
14:32Walker, Hazeltine, Biffin, Pryor.
14:36She got most of them right.
14:38She didn't guess St. John Stevens as Minister for the Arts,
14:42but that's only because she'd already correctly picked him for the leader of the house.
14:48Oh, smart cookie.
14:49Yes.
14:50Quite different to how I imagined.
14:53More interested than informed.
14:56With a commendable appetite for work.
15:00Which I'm told she keeps up throughout the summer holidays.
15:06I love thinking we might work very well together.
15:11Two menopausal women.
15:13That'll be a smooth ride.
15:14I heard that.
15:16Oh.
15:17Hmm.
15:42Don't need to put any extra stress on you.
15:45Disgusting.
15:45Please, sir.
15:47Hmm.
16:06Oh, there's something for you to be there.
16:08Here you go.
16:10Oh.
16:24Oh.
16:27Oh.
16:30Oh.
16:32Oh.
16:33Oh.
16:33Oh.
16:34Oh.
16:48Are you going stalking with the boss?
16:50She insisted.
16:51Good.
16:58Obviously, your life is your own business,
17:00and your career as a showjumper is your own business, too.
17:05But I heard you're thinking of withdrawing from competition.
17:08Is that true?
17:11Yes.
17:12I've had such a bad run recently.
17:14With badminton coming up and a chance for Olympic competition again?
17:18I know.
17:19But Mark has decided to compete himself this year,
17:21and that would mean us training together,
17:24being on the circuit together.
17:25I see.
17:27Is that such a bad thing?
17:30Yeah, he is your husband.
17:32Just about.
17:38We were all so proud having an actual Olympian in the family.
17:47An Olympian who spent much of the past year on her backside.
17:50Come on.
17:52This isn't like you.
17:54Remind me, what is like me?
17:57I seem not to just have forgotten how to ride, but who I am.
18:00Well, then, let me remind you
18:03that you are the most
18:06brilliant,
18:09resilient,
18:10most
18:11determined young woman
18:13that I...
18:21and the nasty days of the horrors when she sits on a horse.
18:27They will go again.
18:30With...
18:30with work,
18:31with determination,
18:34and a Battenberg
18:37refusal
18:38to give in.
18:41Huh?
18:43You ready?
18:45Well...
18:45Good luck.
18:46Cheers.
18:54It's supposed to be too hard to find
18:55with a weather suit still.
18:56Yeah, it's all right.
18:58Good morning.
18:58Good morning.
18:59Try as well.
19:00Come on, girl.
19:03Ready?
19:04Thanks.
19:04What about the guns?
19:05Are they coming over?
19:06I don't know.
19:06We've got a shot.
19:25Sir?
19:27Telephone for you.
19:33Hello?
19:34Dear boy,
19:36my office rang Buckingham Palace
19:37what must be an hour ago
19:39and I've been put through
19:39to about nine different extensions.
19:41Where have we finally reached you?
19:43North East Iceland
19:44in a lodge
19:45on the river Hofzau.
19:47What are you doing there?
19:48A salmon fishing with friends.
19:51You at Clancybourne
19:52with the whole gang?
19:53The whole tribe.
19:54Everyone's asking after you.
19:57You're going to be in London next week.
19:58I'd like to see you.
20:00I won't.
20:01I have a rendezvous
20:02with Camilla.
20:02We found a couple of days
20:03where we could catch up.
20:06Oh, Charles.
20:08I'm not still seeing her.
20:09You know what the family thinks.
20:11Yes, I'm perfectly aware
20:12of what the family thinks.
20:14And what I think too?
20:16Yes.
20:17And the richness of that
20:19is not lost on me either.
20:20The idea that you of all people
20:22should lecture me
20:23about the sanctity of marriage
20:25and affairs of the heart
20:25needing to be conventional
20:27because you and Edwina
20:28hardly blazed a trail
20:29in that department.
20:30At least when Camilla
20:32and I commit adultery,
20:33there aren't national security
20:34implications involved.
20:35That was uncalled for.
20:37So is your unwelcome intervention
20:38in this matter.
20:40Honestly, you make a great show
20:42of being my ally in this family,
20:44watching my back,
20:45but when the chips are down,
20:46you're just a quizling,
20:48a fifth columnist
20:50playing for the other side.
20:51The fact is,
20:52I haven't met anyone
20:53I like as much as Camilla
20:54who is herself trapped
20:56in a marriage of your engineering
20:57with a husband
20:58who's bedding in half
20:59at Clostershire.
21:02Invite us both to Broadland soon
21:03and you'll see how happy
21:04we actually make one another.
21:10That is,
21:11if my happiness
21:12is even remotely important to you.
21:15Now I must go.
21:52Oh, come on, Daddy.
21:54Look at the time.
21:57Nicholas!
21:58Timothy!
22:27No.
22:35Clarice!
22:36No.
23:00I'll get this off to the Prince of Wales and see the spokesman.
23:03That's it.
23:18Right, time to catch some lobster.
24:06Right, time to catch some lobster.
24:35Let's go.
24:42Where did you see you?
24:44Don't stop there.
24:45Nothing wrong.
24:46You see?
24:47Okay.
24:50In case I'm feeling the chills, I'll fall.
25:08Ahead!
25:10Ahead!
25:37Ahead!
25:38Ahead!
25:44Ahead!
25:51Ahead!
25:55Ahead!
26:07No!
26:08Oh, my God.
26:38Oh, there they are.
26:41Need a bit more muscle.
26:48Hold her behind the claws.
26:57I can't nip you.
27:00This is what we call a buried hem.
27:21We're going to throw this one back, and then she can have her babies in peace.
27:24We have one, two, and...
27:48Damn.
28:02Stay on the radio.
28:03All right, now.
28:26Oh, dear.
28:31It's never good when they come in packs like this.
28:34Yes.
28:48Yes.
28:50Yes.
28:53Yes.
28:55Yes.
29:00Your Majesty, we've received a copy of a telegram sent to the Foreign Office from the British
29:07Embassy in Dublin.
29:11It reads, at 1305, the British Ambassador was informed that there had been an explosion
29:19on Lord Mountbatten's boat in County Sligar.
29:24Lord Mountbatten is dead.
29:28As are the boat boy, Paul Maxwell, and Lord Mountbatten's grandson, Nicholas.
29:35Lord and Lady Braben, Doreen Lady Braben, and Timothy Natchbull are in hospital in Sligo.
29:44The IRA has, I'm afraid, already claimed responsibility.
30:17It's looking like the fifth.
30:19The fifth, sir, for the funeral at Westminster Abbey.
30:29I was asked to give you this.
31:00My dear Charles, there exists no greater compliment than to be called a prince among men.
31:08Such a person earns his title with his ability to lead and inspire.
31:15Elusive virtues to which you must reach and rise.
31:20And it grieves me to say that you are not working hard enough to reach and to rise.
31:27The choice of a woman was the issue around which the last Prince of Wales came to grief.
31:34And it's astonishing to me that 40 years after the abdication, you're making so little attempt to conceal your infatuation
31:43for another man's wife.
31:46How could you contemplate such ruin and disappointment to yourself?
31:51To your family?
31:53To me?
31:56Must I remind you again of the importance of building your destiny with some sweet and innocent, well-tempered gal.
32:05With no past.
32:07Knows the rules and will follow the rules.
32:11Someone with whom you can make a fresh start and build a new life.
32:18One that people will love as a princess and in due course as queen.
32:27This is your duty now, your most important task.
32:33You're more than a man, more than a prince.
32:37And one day, dear boy, you shall be king.
32:42And now, to the sea.
32:45I miss you enormously.
32:48There's no one whose company I enjoy more.
32:52Well, I think you know that.
32:55Your ever-loving, honorary grandpa, Dickie.
33:23Yes?
33:24Buckingham Palace, Prime Minister.
33:25Putting you through to Her Majesty the Queen.
33:28Your Majesty.
33:29Prime Minister.
33:32This is a very great tragedy.
33:37Lord Mountbatten's death leaves a gap that can never be filled.
33:41Our heartfelt condolences go out to you and your family.
33:47And, of course, of those of the servicemen killed at Warren Point today.
33:51I am sick and tired of those who would seek to rationalise and make excuses for the atrocities committed by
34:01the IRA.
34:02There's no such thing as political murder or political bombing or political violence.
34:10There's only criminal murder, criminal bombing and criminal violence.
34:15And I give you my word.
34:18I will wage a war against the Irish Republican Army with relentless determination and without mercy until that war is
34:31won.
34:35Oh, no.
34:46No?
34:48No.
35:00What's wrong?
35:16Oh, it's you.
35:20Yes.
35:32It's a terrible thing, but he would have had no fear of death, none, and he would have
35:43hated any mawkish outpourings of grief or sentimentality.
35:53He left 500 pages of instructions for the funeral and chose you to do the reading.
36:21You.
36:26Architecturally, there is little that is normal about this family.
36:30Dickie's position within it twisted it even further out of shape.
36:37I barely knew my own father.
36:44Dickie understood that and stepped in as a surrogate.
36:49Which meant the world to me.
36:53Then years later, maybe when he saw the struggles between the two of us, he switched horses and
37:06started caring for you.
37:07I was no longer the priority.
37:15He replaced me as father to you.
37:25And you.
37:33You replaced me as son to him.
37:39I don't mind admitting there were times where that transference of Dickie's affection, of
37:46his care, of his love.
37:52It might have given rise in me to a resentment.
37:58Of me?
38:02It's not your fault, of course.
38:07When one was as deprived of a father as I was, one can't help feeling, I don't know, territorial
38:17of the next best thing, which Dickie was, to us both.
38:33What are you talking about?
38:34You have a father.
38:41You have a father.
38:55I'd be happy to stand aside, Papa, really.
39:00Then you can do the reading.
39:02It's irrelevant.
39:05What I want or think.
39:10It's what matters to Dickie.
39:15And he chose you.
39:44You have a father.
40:00This morning, the Irish Republican Army released a statement
40:03taking full responsibility for the execution of Lord Mountbatten
40:07and for the deaths of the 18 British servicemen killed in our attacks at Warren Point.
40:1313 gone and not forgotten, we got 18 on Mountbatten.
40:19To Irish Republicans, Lord Mountbatten was the ultimate symbol of imperialist oppression.
40:25Each year, he came to sit in his castle on land stolen by the English.
40:30He knew the risks in coming here.
40:32And his death represents a legitimate blow against an enemy target.
40:39Over the coming weeks and months, you will all bear witness to the cloying tributes paid
40:44to this so-called hero.
40:46But where are the tears of the British government for those men, women and children of Ireland
40:50who have lost their lives?
40:52Where is their grand funeral or solemn state occasion?
40:56Who will eulogize their deaths?
40:58Or pay tribute to the lives of the many Irish citizens so cruelly cut short?
41:03Like the 13 innocent civilians murdered by the British on Bloody Sunday.
41:0813 gone, not forgotten, we got 18 on Mountbatten.
41:12They that go down to the sea shall be.
41:15This is war, and there will be casualties.
41:19But while the British crown remains in Ireland, whatever blood is shed will be on their hands.
41:26He maketh the storm to cease, so that the waves thereof are still.
41:39Then are they glad, because they are at rest.
41:50And so he bringeth them unto the haven, where they would be.
42:22There are five minutes, you royal hangers.
42:46The next interview is her royal highness, Princess Anne, riding Goodwill.
42:53Timekeeper ready?
42:54Ready.
42:55After an average massage test and runner, the princess will need to jump here inside and climb in order to
43:05qualify.
43:06Ready?
43:07The royal highness, of course, coming back from some career difficulties last year.
43:14Just looking a little sticky coming up to this first fence here.
43:18These fences, maximum height of three foot eleven.
43:21Go on!
43:22Go on!
43:23Go on!
43:23Go on!
43:26Keep it together.
43:28That's it, yes.
43:35Go on!
43:38Go on!
43:39Go on!
43:40Go on!
43:40It takes it well...
43:41Clear.
43:41Fifteen seconds gone.
43:47Clear.
43:48Wow.
43:49Almost awful.
43:51No.
43:53Yes.
43:54Come on, come on.
43:55How are we doing?
43:56She needs to pick it up.
44:00There we go.
44:02As she heads towards the final fence.
44:05Yes.
44:07Come on, come on.
44:07How are we doing?
44:08She needs to pick it up.
44:10There we go.
44:12As she heads towards the final fence.
44:16Yes.
44:16Oh!
44:17What?
44:19She's a very first year in the same time!
44:24That is the fantastic developer of William.
44:28He finishes overall in 6th place.
44:32And that should be enough.
44:34You get it.
44:37They were used.
44:38Did you see them?
44:39I saw the last week.
44:40For the Olympics after that.
44:42Mummy...
44:43What are you doing here?
44:44There's a little extra pair of lungs here and on.
44:47I doubt she'd have heard. Your father was making such a noise.
44:51Was he?
44:52Beside himself. I'm so happy Anne can give him that.
44:55It's really the best possible tonic for him.
44:58We could all do with cheering up.
45:00Yes.
45:02All one can think of is Dickie.
45:27Your old highness, I just wanted to offer my condolences.
45:32It must have been completely devastating for you.
45:35And your reading at the abbey, how you held it all together under the cirques.
45:40I don't know how you did that.
45:42It was utterly brilliant.
45:46I'm sorry, we haven't met.
45:48We have.
45:49I was in costume at the time.
45:52Sarah Spence's younger sister.
45:55The mad tree.
45:57Diana.
45:58Yes, yes.
46:02Sarah told me how close you were to Lord Mountbatten.
46:05That he was like a father to you.
46:10Yes.
46:11We must all be unimaginably awful.
46:17It has been.
46:31I just wanted to say you're very much in my thoughts.
46:35All our thoughts.
46:38Sir.
46:41Sir.
46:43Sir.
46:56Sir.
46:57Sir.
46:57Sir.
46:58Sir.
47:33Hello?
47:34Sarah.
47:36Your Royal Highness.
47:37That's a nice surprise.
47:40First things first,
47:41I'm afraid I won't be able to come to your wedding.
47:44Congratulations to you and
47:47Neil.
47:48Thank you, sir.
47:50Now,
47:52your sister, Diana.
47:55Yes?
47:56Tell me about her.
47:57What would you like to know?
47:59Everything.
48:00I'm not sure you want to know everything.
48:04Maybe I do.
48:07All right.
48:08She works part-time at a kindergarten.
48:11She's a teacher.
48:12No, for that you'd need actual qualifications.
48:14More of a helper out.
48:16She's only just turned 18, you know.
48:20She also cleans for me.
48:22Part-time.
48:23As in...
48:24Like a cleaning lady.
48:28You want more?
48:30A little more.
48:32Is she fun?
48:34She can be great fun.
48:36I'm sure all the kids love her.
48:38I'm sure all the kids' dads love her too.
48:41Really?
48:43Not about her...
48:45character.
48:46Oh, well, everyone in the family calls her Dutch.
48:49Because ever since childhood, she's behaved as if she were destined for greater things.
48:56Oh, dear.
48:58Have I just put you on?
48:59No.
49:02You'd rather intrigue me now.
49:06Would you mind if I asked her out?
49:08Out, out?
49:09Yes.
49:11Gosh.
49:13Would you mind?
49:14No.
49:16Should I warn her?
49:19No.
49:20I'm going to have to be a surprise.
49:23I might need her telephone number first.
49:26Of course.
49:28It's...
49:3001373.
49:32Darling.
49:37Darling.
49:38Darling.
49:38Darling, darling, I know who you are.
49:44It's the Prince of Wales.
49:55Hello?
49:58Hello?
50:17I know who you are.
50:21I know who you are.
50:26I know who you are.
50:30I know who you are.
50:33I know who you are.
50:33I know who you are.
50:33I know who you are.
50:34I know who you are.
50:34I know who you are.
50:51You won't hide us.
51:43You won't hide us.
51:44You won't hide us.
52:40You won't hide us.
52:46You won't hide us.
53:16You won't hide us.
53:53You won't hide us.
53:58You won't hide us.
54:00You won't hide us.
Comments