- hace 12 horas
S03 E02 | 3UPH0R14 2026 LAT HD
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:04Maddy llegó a la ciudad sin dinero, una maleta llena de ropa y un plan.
00:10¿Señora Penzler?
00:12Hola, soy Maddy Pérez. Leí su perfil en el Wall Street Journal y quiero trabajar para usted.
00:17No, te agradezco, pero no estoy contratando.
00:21Sé que no soy lo que está buscando.
00:23No fui a la USC, ni siquiera presenté el examen.
00:26Mis padres fueron inmigrantes.
00:27Sé que mi generación es arrogante, pero no creo que nadie me debe nada.
00:32No soy una víctima, no seré una pesadilla. Creo en el capitalismo.
00:39Es reconfortante.
00:46Oficina de la señora Penzler, Maddy en la línea.
00:49Espere.
00:51Es Annie.
00:56Hola, querida.
00:58Sí, es nueva. Se llama Maddy.
01:02Pero es difícil ser exitosa cuando no puedes trabajar.
01:05No somos víctimas de circunstancias.
01:08Necesitamos hacer decisiones difíciles.
01:09Es una orden de la ciudad de México.
01:11Es una orden de la gente que se quedó en casa.
01:14¡No se ponen! ¡No se ponen!
01:17¡No se ponen!
01:17Mamá, no se ven los incendios desde aquí.
01:20¿Y el repelente?
01:21Sí, tengo el repelente de osos.
01:24A lo largo del país, personas jóvenes y libres a quienes les importa un blé de una pandemia mundial empacaron
01:30y fueron al oeste.
01:34¿Y si te enfermas y mueres?
01:37No.
01:38No soy vieja.
01:41Compárteme tu ubicación.
01:44Adiós, mami.
01:46¡Kaitlyn!
01:49En busca de libertad, fama y fortuna.
01:57A Maddy le pagaban por quedarse en casa y no hacer nada.
02:02Así que decidió hacer algo.
02:21¿Quieres ver?
02:24¡Qué bebé hermosa!
02:26¡Ay, guau!
02:27¿Siempre ha sido tan carismática?
02:30Eso creo.
02:32Es algo único.
02:34¿Y?
02:35¿En serio manejas a Dylan Reed?
02:37Es súper sensato.
02:39¡Trabajo!
02:40¡Es lo que hago!
02:41Lo sé, querido. Es la pandemia. No lo tomes personal.
02:44Todos están hartos de esta cosa.
02:46Muchos mueren a diario.
02:48Nadie trabaja.
02:49¡Yo no soy nadie!
02:50¡Soy el puto Dylan Reed!
02:52Oye, creo que lo que haces en las redes es el futuro.
02:56Lo que necesitas es un arquitecto de carrera.
02:58Me encantaría representarte.
03:04¡Tara!
03:08Y Maddy comenzó a presentar a Kaitlyn en toda la ciudad.
03:11Me agrada tu nueva amiga.
03:13Cliente.
03:15¿Tiene muchos seguidores?
03:16Aún no.
03:20Tal vez pueda ayudar.
03:22Cuando llegó al millón de seguidores...
03:24¡Ahí voy, ahí voy!
03:26...fue hora de cobrar.
03:32Yo estoy bien con las fotos sensuales,
03:36pero no quiero estar desnuda.
03:39Sí, es importante tener un código moral.
03:42Muchas no lo tienen.
03:44Pero se puede sugerir la desnudez.
03:47Bubi de lado, debajo de la bubi, pata de camello, algo de trasero.
03:51Pies.
03:52¿Pies?
03:52Pies.
03:53Son un gran puto mercado.
03:55Pies sucios.
03:56Empieza de pies.
03:57Ok.
03:58Alguien besando tus pies.
04:00¿Qué?
04:00¿Quién?
04:01Puede ser quien quieras.
04:02Lo sabrás.
04:03Un pie a la vez.
04:04¿Qué es la que hay?
04:05Tienes headboard, tienes headboard.
04:08Si te cansaste el mami, yo coge el relevo.
04:11Yo me atrajo.
04:11Mamá, cálmate.
04:13Sí, pondré el dinero en la cuenta.
04:16Vas a poder pagar la renta, te lo prometo.
04:20No, no tengo tiempo para novios.
04:22Madi.
04:24Madi.
04:27Madi.
04:28Madi.
04:28Madi.
04:47Guau.
04:48Es muy talentosa.
04:51A su manera.
04:54Es soltera.
04:56Y gran fan.
05:01Hola
05:02Hola
05:03Soy Katelyn
05:04Maddie me ha hablado muy bien de ti
05:06Ay, es muy linda
05:09¿Qué estás bebiendo?
05:11Old Fashion
05:14¿Qué carajo es esto?
05:19Noticias falsas, no hace porno
05:20Dime anticuada, pero si te lamen los pies y abres las piernas, es porno
05:24¿Las normas están cambiando?
05:26No demasiado
05:27Las chicas como Katelyn se vuelven tendencia, es una enorme industria
05:32¿Estás cobrando comisión?
05:35¿Cuánto ganas?
05:37No suficiente
05:38Mierda, esto es una puta broma
05:40Oiga, mi mamá cerró su salón durante la pandemia, he estado ayudándola
05:45Representamos actores, no putas estrellas porno
05:47Pero hay un nuevo nicho en el que puede ir de...
05:50No, no, escúchame
05:51Dylan es una estrella, tal vez no una estrella de cine, sino de televisión
05:55Su carrera puede durar 30 o 40 años
05:58Sí, sí, su líbido no se vuelve portada de una puta revista
06:03Ok
06:04Ok
06:05Ok, entiendo
06:07Que no se vuelva a repetir
06:09Ok
06:10Bien
06:16No podía arriesgarse a perder la estabilidad que Ben Slayer le daba
06:21Así que tuvo que renunciar a Katelyn
06:23No tiene sentido
06:24Lo siento
06:24Es que no tengo el tiempo que mereces
06:41Y un año después
06:43Este video es para quien no cree que puedes ganarte la vida con esto
06:47Esto es lo que gané el mes pasado
06:49700 mil dólares
06:51Si estás pensando en abrir una cuenta
06:55¡Hazlo!
06:56Y usa mi código de promoción
06:59Bien
07:03Si Maddie hubiera seguido sus instintos
07:05No sería un asistente
07:10Sería muy exitosa
07:34Noанные
07:35¿Qué adversos son los los dos?
07:35¿Qué adversos son los pies?
07:37Hey, how much is that dog in the window?
07:58Amigo, dispara como culo de puta.
08:02Me gusta.
08:04Ah, ¿sabes? Hace 200 años, los hijos de puta dejaban la comodidad de sus cabañas para cruzar el oeste.
08:15No sabían qué encontrarían. Forajidos, indios, osos. Su vida era... un juego de azar.
08:26La pregunta es... ¿a qué me enfrento?
08:33¿Quién eres tú?
08:39¡Ya!
08:47¡Mierda!
08:53¡Carajo!
08:56Alamo, me tuvo metida en la mierda de cerdo.
09:09Limpiando cualquier rastro de Tish.
09:21Tish no era la primera que conocía que había muerto por sobredosis de fentanilo.
09:29Pero era la primera muerte que encubría.
09:34Lori, Lori, Lori. La droga que me vendiste tenía fentanilo.
09:41Bueno, te juntas con putas. ¿Quién sabe qué están haciendo?
09:44Pero cuando haces algo mal, sabes que tienes que enmendarlo. Se llama reparación.
09:50Pues toma tus reparaciones y métetelas por tu negro culo.
09:53¿Ahora lo harán un problema de raza? ¿Es lo que quieren?
09:57Tú eres el que habla de reparación.
10:00Hay reparaciones para toda clase de mierda, idiota, hijo de puta.
10:04Guerra, injusticia, economía.
10:06Esto no es algo de los putos negros.
10:09Trato de ser paciente, pero solo dicen pendejadas.
10:12No te daremos un centavo por un error que no cometimos.
10:16Lo que Lori no sabía era que sí fue un error de su parte.
10:22Wayne olvidó decirle a Faye que limpiará la báscula.
10:25Y el problema con el fentanilo es que es tan fuerte que solo bastan unos gramos para matarte.
10:32Desafortunadamente para Tish, llegó hasta el éxtasis.
10:35No te estoy pidiendo dinero.
10:37Entonces, ¿qué quieres?
10:39Quiero a tu chica, Rue.
10:43Ni lo sueñes.
10:44Me debe dinero.
10:46Bueno, considera su deuda pagada.
10:48¿Qué carajo te importa, Rue?
10:50Es medio retrasada.
10:53Tal vez Dios nos reunió.
10:55Estoy muy feliz por ti, Alamo.
10:57Dios siempre te reúne con mujeres muy jóvenes.
11:00Rue nos pertenece.
11:03Mataste a una de mis putas.
11:05Me quedo con una tuya.
11:12¡Eres un puto cerdo!
11:15¿Cómo me llamaste?
11:17¿Me llamaste cerdo?
11:20Primero soy negro.
11:21Y ahora un puto cerdo.
11:23¿Me dijiste?
11:40No podía evitar pensar que había hecho un trato con el diablo.
11:53Pero al menos será libre.
11:56¿Qué?
11:57¿Qué?
12:00¿Qué?
12:01¿Qué?
12:02¿Qué?
12:04¿Qué?
12:06¿Qué?
12:12No voy a decir que creo en Dios por haberme librado de Lori.
12:16Pero ¿cómo puedo explicar mi buena fortuna?
12:25Por primera vez en mucho tiempo, todo iba bien.
12:41Y el trabajo tenía beneficios.
12:50Oye.
12:55Así que Alamo contrató a una mujer.
12:58Ah, bueno.
12:59Soy como un chico.
13:01¿Sí?
13:02Bien, amigo.
13:04Tenemos quetamol y 2C, GHB, coco y cristal.
13:07Lo que gustes.
13:09Nada de beber, drogarse o coger en el trabajo.
13:23Oye.
13:26Ven a los clientes alineados a las putas felices y nos llevaremos muy bien.
13:31Claro que sí.
13:31Muy bien.
13:33Puedes irte.
13:35Ya, vete.
13:36Sí.
13:46El señor Rolex quiere festejar.
13:49No, no, no, no, no, no, no, no.
14:44Sí, por favor.
14:52¿Te bañaste hoy?
14:55Rechinándose limpio.
15:24¡Suscríbete al canal!
15:34¿Alguien ha sabido de Tish?
15:36No, no contesta mis llamadas.
15:39Quizás se cansó de este puto lugar.
15:46Te lo ganaste.
15:49Sí.
15:52Ten, lo hiciste increíble.
16:12No digas que no te di, ¿eh?
16:22¿A dónde vas?
16:24A ningún lugar.
16:26Tengo sobras de la fiesta.
16:30¿Sí te quieres divertir?
16:35Bueno.
16:43Así, madre, hijo, papi.
16:45Así a mí.
16:54Angel era increíble.
16:55Ay, ay, ay, ay.
16:57Pero mentiría si dijera que no extraño a Jules.
17:08Hace unos años, solía visitarla en la ciudad.
17:12Estaba estudiando arte y yo no tenía mucho que hacer.
17:24Pero nunca se sintió como en la escuela.
17:28Habían pasado muchas cosas.
17:30Y yo no estaba en un gran lugar.
17:37Recaí.
17:42Feo.
17:43Hola, mamá.
17:44Soy Ru otra vez.
17:47Ah.
17:49No tengo a dónde ir en realidad.
17:53Y, ah.
17:55Sé que no.
17:59Sé que no me quieres cerca de Jean ni nada.
18:02Pero, ah.
18:03Esperaba que respondieras para hablar contigo.
18:06Porque yo necesito volver a casa, mamá.
18:11Necesito volver a casa, mamá.
18:17Lo siento.
18:18Lo siento.
18:19Por todo.
18:20Estoy limpia, ¿sabes?
18:21En serio, estoy bien.
18:22Así que...
18:25Sí, solo llámame.
18:27¿Quieres?
18:32Para ser honesta,
18:35no he estado mejor.
18:44Rochelle, Rochelle, es tu turno.
18:46Vamos, vamos.
18:46Es hora de trabajar, chicas.
18:48Vamos, chop, chop.
18:50Ganen mucho dinero.
18:51Es viernes por la noche.
18:52Te toca a ti.
18:53¿Por qué no dejas que lo usen?
18:54Así no puedo trabajar contigo.
18:56No voy a discutir contigo.
18:57No puedes usar eso.
18:59Es un matapasiones.
19:00Puedo ganar 12 mil con esta demanda.
19:02Me importa un carajo.
19:03Bueno, pero es que tengo que llevarlo.
19:05¿Y dónde está?
19:05¿Y si me mandan un detective privado, qué hago?
19:08¿Eh?
19:08¿Con quién hablas?
19:10No me contradigas.
19:11Un detective privado.
19:12Si no te quitas esa porquería y te largas y ganas dinero, vamos a tener problemas.
19:17Déjame llevarlo.
19:18Quiero hacerlo.
19:19Por favor, lleva tu maldito trasero ahí y gana dinero.
19:23Venga.
19:24Escucha, algo peor de que te llamen negro es que te llamen puto cerdo.
19:29¿Sabes qué es un cerdo?
19:30Un hijo de puta que come su mierda.
19:33Cualquier mierda.
19:33Toda la mierda.
19:35¿Parezco un negro que come mierda?
19:36Tal vez un negro, hijo de puta, pero no un cerdo.
19:41¿Te han llamado cerdo alguna vez?
19:43No recuerdo.
19:44Pero oye, los negros aman el tocino.
19:46Cierra la boca, negro.
19:56¿Estás bien?
19:57Oye, digo, esa chica de ahí, demonios.
20:02Podría excitar a un eunuco.
20:04¿Qué le pasó a Tish, eh?
20:05Se enamoró.
20:08Sí, en tu casa.
20:09¿Qué importa dónde?
20:10Solo lo hizo.
20:12No tienes dinero que ganar.
20:18¡Sí!
20:22¿Qué le pasa?
20:24Está molesta.
20:29De todos los bellos insultos que hay en nuestra hermosa lengua,
20:33esa perra de Lori decidió llamarme puto cerdo.
20:36¿Por qué cerdo?
20:36Es la pregunta del millón.
20:38Yo lo dejaría así.
20:39Claro, fue a mí al que llamó cerdo.
20:42¿Y eso qué?
20:43Pues esa perra nunca me llamó cerdo antes y pienso,
20:46¿por qué usó esa palabra?
20:47No fue como que escaló hasta cerdo.
20:49Solo lo dijo.
20:51Sí, ¿cuál fue el tono?
20:52¿El tono?
20:53Sí, lo dijo como enojada o ella...
20:55No es el tono, es la palabra.
20:57Jódete, lo puedo aceptar, pero...
20:59Oye, tú y esa mierda de cerdo me está ablandando el pene,
21:02así que iré a ver qué hacen las putas...
21:04Vete a la mierda.
21:10Por favor, llámame.
21:12Estoy preocupada por ti.
21:17No me importa lo que hagas, perra.
21:19Solo te he llamado 20 veces.
21:24No respondes.
21:28Solo llámame, bebé, y dime que estás bien.
21:35Te amo.
21:44La perra olvida que soy el hijo de puta que la puso en el mapa.
21:48Era solo una drogadicta de los suburbios.
21:52Sí, lo recuerdo.
21:54Seguro ella no.
21:57Deberíamos recordárselo.
22:01Bien.
22:04Carajo.
22:05Mira por dónde vas, coño.
22:10Mierda.
22:11Cuidado, o esa perra te demandará.
22:13Eso veo.
22:16Gracias.
22:39¿Cuánto llevas aquí?
22:4115 años.
22:42Tenemos el mejor trabajo.
22:46¿Qué hacías antes?
22:51Nada bueno.
22:54Igual.
23:11Bienvenida al paraíso.
23:16Bienvenida al paraíso.
23:18El problema con Uber es que tienes mucho tiempo para pensar.
23:22Todo el día conduciendo, solo pensando.
23:26¿Me entiendes?
23:26¿Por qué Gia no respondió?
23:29¿Por qué no he hablado con mi mamá en dos años?
23:31¿Por qué no estoy con Jules?
23:33¿Por qué...?
23:34¿Quieres estar con Jules?
23:35Solo digo que es en lo que pienso cuando conduzco.
23:38Pero en el Silver Slipper es una situación muy diferente.
23:41No tiene nada que ver.
23:42Resuelvo problemas, aquí y allá.
23:45Ni siquiera pienso en Jules.
23:47En serio.
23:48¿Suena sensato?
23:49Sí.
23:54Pero lo de ser una sugar baby es algo raro.
23:56Cada chica que conozco es una sugar baby, no es tan raro.
23:59Sí, pero tú no lo eres.
24:01No soy una puta zorra.
24:06Claro.
24:10Tal vez debería buscarla.
24:13¿Y hacer qué?
24:14¿Sermonearla?
24:15Ponernos al día y ya.
24:19¿Aun si no piensas en ella?
24:22Sí.
24:24Oye, ¿a dónde vas?
24:25Tengo una cita.
24:27¿Con quién?
24:30¿Qué?
24:34¿Casi?
24:37No te creo.
24:38¿Ella me escribió?
24:39Ay, guau.
24:42Round dos, bebé.
24:44Ding, ding, ding.
24:46Ay, extraño la escuela.
24:48Yo no.
25:00Ese mensaje fue lo primero que Maddie supo de casi desde la escuela.
25:07Era una pena que estuviera con Nate.
25:09Casi era justo la clase de chica con la que sueñas.
25:13Hermosa, pero desorientada.
25:15Y listo, sonría.
25:23Tan desesperada por atención que estaba dispuesta a humillarse.
25:28Ya quedó.
25:29Es buena, es buena.
25:32Vamos.
25:34Hermosa.
25:38Esos atuendos eran lo que realmente importaba.
25:40Piernas arriba.
25:42¿Por qué la buscaba ahora?
25:44Después de tantos años.
25:46¿Qué quiere?
25:47¿Has sentido que tu vida puede ser mejor?
25:50¿Yo?
25:51No.
25:54Aunque seas la de la limpieza.
25:55Sí.
25:56América.
25:58Mi sueño.
25:59No.
26:00Nobody else but you.
26:02Deedle, deedle, deedle, deedle, dum.
26:05Boop, boop, be doop.
26:34Bienvenida.
26:34¿Cómo se encuentra hoy?
26:35Hola.
26:37¿Qué tal?
26:39Le he reservado su lugar.
26:41Ah, gracias.
26:42Es un placer.
26:43Ya vuelvo.
26:45¿Qué tal?
26:48¿Qué tal?
26:52Amén.
27:28La directora la ama.
27:30Solo creo que la reunión dependerá de la oferta.
27:32Un segundo.
27:34Sí.
27:35Ok, gracias.
27:36Adiós.
27:37Ay, perdón por la hora.
27:38Ha sido un día de locos.
27:40Hola.
27:42Luces hermosas.
27:43Señoritas, ¿quieren ordenar algo?
27:45Sí, quisiera dos Aperol Spritz.
27:47Vuelvo enseguida.
27:48Gracias.
27:52Y aquí estamos.
27:55Aquí estamos.
28:02Pensándolo bien, debí pedirte permiso.
28:07¿Permiso?
28:08Tu bendición.
28:10Lo que Nate y yo sentimos es muy real.
28:12Si no, no nos casaríamos.
28:16Siento que encontré el amor de mi vida.
28:18Expensas del otro amor de mi vida.
28:22En ese momento, Maddie supo que esa perra tonta esperó años por ese anillo para limpiar su conciencia.
28:29Lo siento.
28:30Y Maddie decidió acabar con ella.
28:32Te perdono.
28:39Gracias.
28:41Con el tercera, pero la verdad salió a la luz.
28:46Siento que si más gente me conociera a mí, sería algo enorme.
28:52Definé enorme.
28:54Pues, cuando doy una fiesta en la piscina, soy el centro de atención.
28:58Deberías ver cómo se molestan las esposas con sus esposos.
29:02Ah, es porque fuera eres un gran pez en un pequeño estanque.
29:05Pero creo que podría ser un gran pez en un gran estanque.
29:10El mercado está sobresaturado de muchas chicas como tú.
29:13Pero, ¿cómo es que otras chicas ganan mucho más dinero cuando soy más linda que ellas?
29:19Promoción.
29:20Conocen a la gente correcta.
29:24Tienen buen gusto.
29:26¿Cómo que buen gusto?
29:28La habilidad de discernir calidad y un alto estándar estético.
29:32Ah, tengo eso.
29:34No, no, no tengo eso.
29:36¿Quieres mi opinión profesional?
29:38Sí.
29:39Mierda, al fin por eso estoy aquí.
29:43Es por eso.
29:44Yo vine a disculparme aquí contigo ni siquiera.
29:48Sabía que tendríamos esta conversación.
29:50Sí, el video del perro es muy lindo y divertido, pero no es sensual y no es atemporal.
29:58Pero es tierno.
30:00Es que se ve algo desesperado, como si te esforzaras demasiado en lugar de solo ser.
30:07¿Ser qué?
30:08Tú misma.
30:10¿Pero quién soy?
30:11Esa es una gran pregunta.
30:13Porque yo puedo ser lo que sea.
30:17Y yo sé que estás súper ocupada, pero en serio lo quiero.
30:24Yo lo necesito.
30:29Nate está de acuerdo con que te desnudes.
30:32Ah, sí.
30:33Digo, él es muy comprensivo mientras no lo publica en la página principal.
30:40Entonces vamos a divertirnos.
30:51Hola, Juana.
30:53Hola, señor Cal.
30:54Juana, Juana, Juana.
30:56Quiero hacerte el amor, Juana.
30:59Sabes que quiero, Juana.
31:01Qué gracioso.
31:01Miren quién apareció.
31:03¿Tienes algo de beber?
31:09Los últimos cinco años fueron humillantes para Cal.
31:13Pasó de ser el desarrollador más grande de la ciudad
31:17a un desviado sexual arruinado que evitó la prisión.
31:25Escuché que Cassie está vendiendo fotos suyas en línea.
31:31¿Quién te lo dijo?
31:34Alguien de Asa.
31:35¿Qué es Asa?
31:37Adictos al sexo y al amor.
31:39Ah, sí.
31:39Sí.
31:40Ha estado tomándose fotos al estilo pin-up.
31:44¿Tienes problemas financieros?
31:46¿Yo?
31:46¿Tú?
31:47No.
31:48No, no.
31:50Estoy bien.
31:53Créeme, papá, estoy bien.
31:55Pero Nate no estaba bien.
31:57Tuve una brillante idea.
31:59Quiero que Better Angels
32:01sea el único proveedor de innovación
32:03para después de la vida
32:04para la comunidad de Sunsettlers.
32:06¿De qué estás hablando?
32:10Naz, estoy hablando de ti y de mí
32:12juntos en un negocio.
32:14Dinero.
32:15Escucha.
32:16Nuestro problema
32:17no va a desaparecer.
32:20No soy el problema.
32:21El problema es la puta burocracia
32:23de mierda en California.
32:25¿Tú sabes...
32:26¿Sabes cuánto ha tomado
32:28contactar a la Comisión
32:29de Planeación y Zonificación?
32:31No.
32:32Y me importa un carajo, ¿sabes?
32:34Pues debería.
32:36Como a todo californiano,
32:38nos hacen imposible
32:39a los emprendedores
32:39tener un negocio legal.
32:41Bueno,
32:42mi negocio está prosperando.
32:44Tuve la reunión
32:45con la Comisión.
32:47Los planos van a pasar
32:49y no tienes de qué preocuparte.
32:50No me preocupo.
32:51Tú deberías preocuparte.
32:54¿Sabes por qué?
32:55Porque me debes
32:57550 mil dólares.
33:00Dentro de una semana
33:02serán 600 mil dólares.
33:05¿600 mil dólares?
33:07Así que,
33:08lo que sugiero
33:09es que me pagues
33:10100 mil dólares
33:11para el viernes.
33:13¿Para el viernes?
33:14¿100 mil dólares?
33:16Sí, este viernes.
33:18Considéralo
33:19una forma
33:19de recobrar
33:20mi confianza.
33:27Sí.
33:28No hay problema.
33:30Tienes mi palabra.
33:31Te veo el viernes.
33:33Vamos a ganar dinero.
33:42No quiero discutir
33:44la moralidad
33:44de OnlyFans contigo.
33:46Una vez que cedes
33:47a la tentación,
33:48no conocerás límites.
33:49Hablo por experiencia propia.
33:51Sí.
33:52Sí estoy al tanto.
33:53Yo no empecé
33:54teniendo sexo
33:55con hombres.
33:56Mi primera aventura
33:57fue con una mujer
33:58muy sensual.
34:00Oh,
34:00lo que casi hace
34:01y lo que tú hiciste
34:02no es lo mismo, papá.
34:04Yo buscaba el placer
34:05en lugar de estar agradecido
34:07por lo que tenía.
34:08Eres gay.
34:09Lo negabas
34:10y surgió
34:11de maneras muy extrañas.
34:12No soy gay.
34:14Era hedonista.
34:15Te cogías
34:16a hombres por el culo.
34:18¿Y?
34:18¿Cómo que no eres gay?
34:20Yo lanzaba,
34:21no cachaba.
34:22No voy a entrar
34:22en este debate otra vez.
34:24Vendrán unos inversionistas
34:26y tengo que estar concentrado.
34:27¿Inversionistas?
34:28Sí.
34:29Creí que cerraste la ronda.
34:31Bueno,
34:31voy a abrir otra.
34:33¡Angel!
34:36Me lanzas otro puto zapato
34:38y te dejaré inconsciente.
34:43Esa perra
34:44es un demonio
34:44de Tasmania.
34:46Yo me encargo.
34:47Toque femenino.
34:49¿Angel?
34:52¡Mierda!
34:53¡A la mierda!
34:54¡A la amo!
34:55¡Y todas las putas perras
34:56que trabajan para él!
34:57¡Incluida tú!
34:59¡Pota perra mentirosa!
35:01¿Ahora soy una perra?
35:02¡Sí!
35:02¡Eres una perra!
35:03Ok, seré una perra.
35:04¿Te gusta eso?
35:05¿Te gusta?
35:06¡No!
35:06¡No me gusta!
35:07Pues voy a darte una lección.
35:09¡Perra loca!
35:10¡Suficiente!
35:13Voy a...
35:15¿Podemos seguir
35:16o podemos hablar?
35:22Sí, bueno,
35:24hablemos.
35:25¡Hablemos!
35:32Mi mejor amiga
35:34está perdida.
35:36¿Tú y Tisha
35:37eran cercanas?
35:40No contesté
35:42el puto teléfono.
35:45Todos me dicen
35:46que huyó con un tipo.
35:50Es una puta mentira.
35:52Puta mentira.
35:59Falleció.
36:02No.
36:08No.
36:11No.
36:16Fentanil.
36:20Lo siento.
36:37¡No!
36:39No, no, no, no, no!
36:48¡No!
36:51¡No!
36:57Estaré afuera.
37:14Angel comenzó a derrumbarse.
37:21¡Quiero mi dinero! ¡Es un puto engaño!
37:24Oye, escucha, escucha. No puedo regresarte el dinero.
37:26¡No, no! ¡Está insunficiente!
37:28¡Pagué dinero por un baile! ¡No me dio el baile!
37:31¡Devuélveme el dinero! ¡Es lo justo!
37:35Tienes trabajo.
37:57¿Estás bien?
38:02Sí.
38:03O se va a rehabilitación o la echaré a la calle.
38:07Ella no puede pagar la rehabilitación.
38:11Yo sé.
38:13¿Qué? ¿En serio?
38:16¡Wow! ¡Qué bien que lo hagas!
38:18Cuando tienes cinco clubes como yo, es bueno tener varios contactos.
38:25Claro.
38:28Sabes, ella es...
38:31algo agresiva.
38:33Pero me dijeron...
38:35que se llevan bastante bien.
38:40Sí. Bueno, nunca he estado al otro lado de una intervención.
38:45Escucha.
38:49Si lo haces...
38:51puede que te ofrezca otra promoción.
38:54Lo haré.
39:00¡Mama, mi gran y gordocito perra!
39:03¡No iré a rehabilitación! ¿Entiendes?
39:05¡No pienso ir a ninguna rehabilitación!
39:08¡Tranquila!
39:08¡Debes calmarte! ¡Basta! ¡Basta!
39:09¡Son como vacaciones pagadas!
39:11¡Tres comidas al día!
39:13¡No me interesa!
39:14¡Mucho descanso!
39:14¡Puedes irte a la mierda!
39:16¡No voy a hacerlo!
39:17¡A los bolos!
39:19¡Puta madre! ¡Déjame, puta!
39:20¡Está bien!
39:20¡Solo inténtalo!
39:21¡Yo sé lo que tengo que hacer!
39:22¡Solo ve!
39:23¡No!
39:24¡No!
39:25¡Deja de joderme!
39:38Oye, la vida es valiosa.
39:45No estoy segura.
39:48Este es un lugar extraño.
39:51¿California?
39:53¿Sabes que más personas desaparecen aquí
39:56que en el resto del país?
40:01Es como si hubiera un gran imán bajo el suelo
40:06que atrae el mal.
40:18La muerte no es un nicho en el mercado.
40:20Así que vemos a Sun Settlers como un negocio a nivel nacional.
40:25Bien.
40:26Si te envió a mi suegra, ¿prometes asesinarla?
40:29Con gracia y dignidad.
40:32Acepto.
40:36¡Hola!
40:38Tengo que enseñarte algo.
40:40¿Qué?
40:40Sígueme.
40:46¿Ya te estás expandiendo?
40:48La demanda es muy grande.
40:51Ok, amigo.
40:52¿Cómo entro en esto?
40:53Pues tiene que ser rico.
40:56¡Jódete!
40:57Soy rico.
40:59Estamos sobresuscritos.
41:03¡Oh, guau!
41:05Sigue mirando.
41:08Béisbol.
41:11¿Por qué te vistes como bebé?
41:14Es toda una subcultura.
41:16¿Bebés?
41:17Adultos bebés.
41:18¡Ew!
41:19¿Quién quiere ver un adulto bebé?
41:21No solo algunas personas, son muchas.
41:23Sigo recibiendo solicitudes.
41:25Cunas, chupones, incluso algunas quieren que use pañal.
41:29¿Qué?
41:30¿Qué cosas?
41:31Cierto, ¿verdad?
41:33Cien mil dólares no son nada para mí.
41:37¿Cuánto invirtió Fred?
41:39Mucho más que eso.
41:41¿Y por qué lo haces?
41:42Pues si no lo hago, alguien más lo hará.
41:45Es oferta y demanda.
41:46¿Qué carajo?
41:48¿Un adulto bebé?
41:49Fue lo que dijo.
41:50¿Por qué?
41:51¿Por qué lo hace?
41:53Creo que Nate no puede pagar la boda.
41:56Créeme.
41:57Puede pagar la boda.
41:59Lo que vi fue muy perturbador.
42:04Cariño.
42:05Investigaré.
42:12No sé, es divertido.
42:16Ven aquí.
42:17¿Qué?
42:18Kaz, ven aquí.
42:20Oye, eso, déjalo ahí.
42:22Ok.
42:23Hola.
42:24Dame tu teléfono.
42:27¿Por qué?
42:28Es en serio.
42:32¿Le contaste algo?
42:33No.
42:34¿Sobre qué?
42:36No te voy a dar mi teléfono.
42:38¿Por qué no?
42:39¿Escondes algo?
42:41No.
42:41¿Por qué todos hablan de cómo mi futura esposa abre las piernas en internet?
42:46Hey chicos, gracias por la fiesta.
42:47Adiós.
42:48Gracias por venir.
42:49Cuídate.
42:50Adiós.
42:51Nos vemos pronto.
42:52Adiós.
42:53Sí le dijiste algo.
42:55Te lo juro, no dije nada.
42:56La esposa de Andy estuvo hablando.
42:58¿Cómo sabe la esposa de Andy que estoy en OnlyFans?
43:00Está sola en casa con su bebé.
43:02Mierda, no la invitaré a la boda.
43:04No se trata de la esposa de Andy, se trata de ti y lo que haces a mis espaldas.
43:08Ah, tú me diste permiso.
43:10Y si no tuvieras problemas de dinero, esto no estaría sucediendo.
43:14No es que no pueda pagar 60 mil dólares.
43:1750.
43:17Lo que sea.
43:18Lo que sea será el mejor día de nuestras vidas.
43:20Solo borra la cuenta.
43:21Paga por las flores.
43:23Te daré todas las flores que quieras.
43:26Si borras la cuenta ahora, por favor.
43:35Maldito chantaje.
43:41Disculpe, señor Nate.
43:43No.
43:44¿Quiere que guarde algo de comida?
43:46Claro.
43:47¿Las hamburguesas?
43:48Sí.
43:49¿Qué hay de los hot dogs?
43:50Ok.
43:51¿Los macarrones?
43:51No.
43:53¿El queso?
43:55No.
43:56¿La ensalada de papa?
43:57Sí.
43:58¿Los vegetales?
43:59No.
44:00¿La ensalada de frutas?
44:01Juana, Juana, por favor.
44:02¿Las galletas?
44:03Juana, basta.
44:04¿El puré?
44:05¿Las salchichas envueltas?
44:06Juana, voy a asesinarte.
44:17¿Ya estás feliz?
44:20Aliviado.
44:21¿Qué hay de ti?
44:23Extanciada.
44:26Gracias, amor.
44:28Claro.
44:35¿Nos vamos?
44:37Vámonos.
44:39Sí, vámonos.
44:41Gran fiesta, amigo.
44:42Te veo luego.
44:43Sí.
44:44Gran fiesta.
44:45Sí, gracias.
44:48Juana, guarda las salchichas envueltas.
44:53Buen chico.
45:35Aquí es Hope Spring, ¿cierto?
45:37Sí.
45:39Tengo una paciente.
45:42¿Trabajas para Alamo?
45:46Sí.
45:48Estábamos esperando.
45:52Nuevo ingreso.
46:15Tengo miedo.
46:17Oye.
46:18Vas a estar bien.
46:23No será mucho tiempo y volveré por ti.
46:28¿Lo prometes?
46:30¿Lo prometes?
46:32Sí, lo prometo, vamos.
46:38Vamos.
46:40Tú puedes, vamos.
47:16Tú puedes, vamos.
47:25¿Hay algo que deba firmar?
47:27No.
47:30¿Nada de papeleo?
47:32No.
47:35Ok.
47:56Ah, sí, acabo de dejarla.
47:58Entendido.
48:01Ah, oye, me preocupa en serio.
48:04Ayúdate que Dios te ayudará.
48:10Carajo.
48:25Crecí en una casa con muchos secretos, muchas mentiras, y nunca quiero volver a estar en
48:34esa situación.
48:37Entiendo, lo siento.
48:42Voy a decirte algo que tal vez te haga enojar.
48:46¿Qué?
48:48Maddy tomó las fotos.
48:50¿Mi Maddy?
48:52No, mi Maddy.
48:54Hablamos de mi exnovia.
48:55Era mi mejor amiga.
48:57Bien, es la misma Maddy.
48:59Somos amigas de nuevo.
49:00¿Y cómo pasó eso?
49:02La contacté.
49:03Es experta.
49:05¿En qué?
49:06Redes sociales.
49:08En porno.
49:09No es porno, es erótico.
49:11¿Maddy te dijo eso?
49:12No, yo te lo digo.
49:15¿Qué crees que quiera?
49:17Ser mi amiga otra vez.
49:22Y representarme.
49:23Bueno, tu carrera ya se acabó.
49:28La invité a la boda.
49:31¿Es venganza?
49:35Odio romper tu burbuja, pero no todas están enamoradas de ti.
49:53¡Oh no, tu grande y gruesa pega!
49:59¡Te sacaré los intestinos!
50:01¡Sigue!
50:03¡Sigue!
50:07¡Sigue!
50:11¿Qué fue eso?
50:13No sé.
50:39¿Es un dinosaurio?
50:43Iré a ver.
50:46¡Oye! ¡Vamos!
50:47¿Qué carajo es?
50:49Ay, mierda, es enorme.
50:53¿Acaso es una broma?
50:55¡Vamos! ¡Largo!
50:57Ya vete.
50:58Teniente Dan está despedido.
51:01¡Qué asco!
51:02¡Mierda! ¡Ay, mierda!
51:06Se cagó en la alfombra.
51:08¡Ay, mierda!
51:09No es posible.
51:12Tenemos que sacarlo.
51:14¡Wow, wow, wow!
51:15¡Mierda, muévete!
51:16¡Ay, Dios mío!
51:30Recuerda el álamo.
51:47Me gusta tu nuevo look.
51:51¡Ay, Dios mío!
51:53¡Ay, Dios mío!
52:07¡Ay, Dios mío!
52:11¡Ay, Dios mío!
52:25¡Gracias!
53:12¡Gracias!
53:21¿Dónde vives?
53:23Ahora en el sofá de Lexi.
53:26Pero a veces con Ali, a veces...
53:29En mi auto.
53:32Pero creo que tendré mi propio lugar.
53:35No tan lindo como este.
53:39¿Estás trabajando?
53:40Sí, en un club de strippers.
53:44En administración.
53:46Pero estoy rodeada de bellas mujeres.
53:49Mucha tentación.
53:52Y como estoy en una posición de poder, se tiran a mis pies.
54:00¿Estás sobria?
54:02Sí, sobriedad californiana.
54:04A veces bebo, a veces fumo algo de hierba.
54:08Pero...
54:09Evito cosas que destruyan mi vida.
54:18Y aún así viniste.
54:21¿Crees que eres tan peligrosa?
54:25Creo que con el tiempo es fácil romantizar las cosas.
54:30Olvidar los detalles.
54:31¿Dices que no sientes nostalgia?
54:36No extraño la escuela.
54:38O los suburbios, o...
54:41Nosotras.
54:45¿Y nos hacíamos bien?
54:48¿Antes?
54:52No creo.
54:55No creo.
54:56Exacto.
54:57Entonces, me imagino que un romance efímero es imposible.
55:04No creo que mi novio lo apruebe.
55:08¿Novio?
55:09Es una relación seria.
55:15No es solo un...
55:18Acuerdo financiero.
55:21¿De dónde sacas esa idea?
55:24No sé este departamento.
55:29Él no lo usa.
55:30Ok.
55:32¿Dónde está él?
55:33¿En su casa?
55:36Sí, con su familia.
55:41Ya veo.
55:43¿Lo desapruebas?
55:45Solo digo, él vive una doble vida.
55:47¿No es una puta advertencia para ti?
55:50¿Y si su esposa está de acuerdo?
55:55¿Lo está?
55:58No creo que la gente esté hecha para ser monógama.
56:06¿Estás diciendo que tengo oportunidad?
56:12No puedes aparecer después de años y esperar que todo siga igual.
56:28Mierda.
56:39Mierda.
56:48Voy a bañarme.
56:52Ah, ok. Solo termino mi trago.
56:55Y me voy.
56:56Sí.
57:01¿No vas a ser mi compañía?
57:06Bueno, aquí yo creo que afecta todo allí.
57:08No quiero ser mi compañía.
57:32Amén.
58:10Amén.
58:35Amén.
59:02Amén.
Comentarios