- 2 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 157
Category
📺
TVTranscript
00:30Her sabah uyan aşkla bak gözlerime, iki yaralı yürek, bir olduk isteyerek.
00:41Unutma, unutma, sen kalbimin emrisin, son güne dek benimsin, ilk defa böyle sürdüm, anla.
00:56Aşk varsa mut vardır korkma, sar canını canıma bırakma, sımsıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla, aşkla.
01:25Aşk varsa mut vardır korkma, sar canını canıma bırakma, sımsıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:46Amor y esperanza
01:58Zeynep resiste, vamos no te rindas, Zeynep, Zeynep abre los ojos, Zeynep, Zeynep despierta, Zeynep resiste.
02:10Te matare bastardo
02:13Mi hermana
02:33Ay, no puedo creerlo, Alper te encontró.
02:39Kosei, vámonos de aquí ya.
02:46No iremos a ninguna parte.
02:50Al responsable de esto lo voy a denunciar, por intento de secuestro.
02:57¿Cómo te encontró ese bastardo?
03:02Alguien debió haberle dicho...
03:04¿Dónde estabas?
03:06Iré a hablar con él, y me va a explicar todo, ¿Vil?
03:10No Kosei, olvídalo, es mejor que dejemos este asunto así.
03:13Ay si la tiene razón, no es necesario muchacho, vamos olvídalo.
03:17¿Por qué?
03:19Vamos, que aparezca ahora.
03:21¿No se cree muy valiente?
03:23Yo quiero ver su valentía, porque lo voy a entregar directamente a la policía.
03:28Por el amor de Dios, te vas a meter en problemas por culpa de Zeynep.
03:33Escucha, nada de esto es necesario.
03:36Además, mira Bajar, está asustada, olvídalo.
03:41Kosei, vamos por favor.
03:51Aún no termina, ya verás Sila.
04:04Volant, algo le ocurrió a Zeynep, no sé cómo pero puedo sentirlo.
04:11Cálmate Gonul, casi llegamos.
04:15Algo le sucedió, te dije que puedo sentirlo.
04:19Llamamos a Ege otra vez.
04:21Lo hemos llamado muchas veces Gonul, y no contesta.
04:24Ya casi llegamos, espera un poco más.
04:30Deberíamos irnos antes de que oscurezca, no es conveniente conducir de noche por aquí.
04:35No pasará nada.
04:37Haré que ese miserable pague por todo lo que hizo.
04:40No voy a permitir que esto se quede impune.
04:44No seas testarudo.
04:47Vámonos por favor, además...
04:49¿No viniste aquí buscando esto?
04:52Se te va a hacer tarde, tienes que llevarlo a la oficina del fiscal.
04:55Vamos, por favor.
04:58¿Dónde estás, Hila? ¿Dónde estás?
05:02Maldición.
05:06Vamos, vámonos. Por favor, olvídalo.
05:08¿Dónde estás?
05:28¿Dónde está el auto?
05:34Muy bien, vamos. Entren al auto.
05:39He is the imbecile of Kusein.
05:41Let's go.
05:43Let's go.
05:44Let's go.
05:44Let's go.
05:44Why?
05:47She is as upset.
05:49Let's go.
05:50Kusein.
05:51I'm sorry.
05:52She is going.
05:52She is going to go.
05:52I'll go.
05:54Let's go.
05:56Let's go.
05:56Let's go.
05:57Let's go.
05:58Let's go.
05:58Let's go.
05:59Let's go.
05:59She is going.
06:00Muy bien, hija.
06:01Ya podemos irnos.
06:04Gavidan?
06:07Pensé que estaba en Estambul.
06:11Es parte de esto.
06:13No puedo creerlo.
06:16Acabaré con ustedes.
06:17No van a poder escapar de mí, en serio.
06:42Hija, tienes que explicarme lo que vi en esos videos.
06:46Dijiste que no tenías nada que ver con el secuestro de Zeynep.
06:49Mamá, por favor, cálmate.
06:51Yo responde.
06:52¿Qué relación tienes con Rajiv?
06:54No lo niegues.
06:56La cámara lo captó todo.
06:58¿De qué estabas hablando con ese hombre, hija?
07:01Dime.
07:01¿De qué estabas hablando con él?
07:03Mamá, por favor, siéntate.
07:05Respira.
07:05Me estás poniendo nerviosa.
07:07¿Yo te pongo nerviosa?
07:08No grites, por favor.
07:09Melody te oirá.
07:10Eso significa que has hecho cosas que no quieres que nadie oiga, Miliz.
07:14No me hagas perder los estribos.
07:16Ese hombre secuestró a Zeynep.
07:18La policía lo busca por todas partes.
07:20Y tú hablaste con él delante de nuestra casa.
07:23Dime de qué hablaron.
07:24Dímelo.
07:25Dime, Miliz.
07:26Responde.
07:27Dímelo.
07:31Yo abro.
07:36Estoy cansada.
07:38Estoy harta de toda esta situación.
07:43¿Qué sucede, Belkis?
07:44Estoy harta de Zeynep.
07:46Y de todos los problemas que nos ha causado.
07:50Melody.
07:50¿Dónde estás?
07:52Melody está en el baño.
07:54¿Hay alguna novedad sobre Zeynep?
07:55No lo sé.
07:56Pero he que salió a buscar a esa mocosa.
07:59Es tarde.
07:59No ha regresado y no contesta su teléfono.
08:02Melody.
08:04¿Algo que no contesta su teléfono?
08:05No contesta.
08:06Estoy desesperada.
08:07Melody.
08:08Ven aquí rápido.
08:15Una oportunidad más.
08:17Entrega a la chica.
08:21No te la entregarás.
08:22Entonces morirás.
08:23Más tarde morirás.
08:28Morirás.
08:34Morirás.
08:37Suéltame.
08:38Suéltame.
08:39Suéltame.
08:39¿Y qué pasa si no lo hago?
08:41¿Ah?
08:42¡Ah!
08:43¡Ah!
08:45¡Ah!
08:46¡Ah!
08:47¡Ah!
08:48¡Ah!
08:50Ven aquí.
08:51¿Qué estás haciendo?
08:53¡Ah!
08:58¡Ah!
08:59¡Ah!
09:00¡Ah!
09:01¡Ah!
09:02No irás a ningún lado.
09:03Estarás aquí hasta que llegue la policía.
09:05Olvídate.
09:06Olvídate de la chica.
09:09Olvídala.
09:14Te encontraré.
09:18Firmaste tu sentencia.
09:19Zeynep, resiste.
09:19Ya voy.
09:20Te mataré.
09:22Te voy a matar.
09:24Cállate.
09:25¡Cállate!
09:29Bastardo.
09:30Zeynep.
09:31Zeynep.
09:32Zeynep, por favor, abre los ojos.
09:35Resiste.
09:37Resiste, Zeynep.
09:40Te sacaré de aquí.
09:41Zeynep.
09:43¡Ah!
09:44¡Ah!
09:45¡Ah!
09:45¡Ah!
09:46¡Ah!
09:46¡Ah!
09:46¡Ah!
09:46¡Ah!
09:47¡Ah!
09:49¡Ah!
09:50¡Ah!
09:56¡Ah!
09:59¡Ah!
09:59¡Ah!
10:06¡Ah!
10:06¡Ah!
10:07¡Ah!
10:07¡Ah!
10:07¡Ah!
10:07¡Ah!
10:09¡Ah!
10:16¡Ah!
10:19¡Ah!
10:21¡Ah!
10:22¡Ah!
10:23¡Ah!
10:24¡Ah!
10:25¡Ah!
10:25¡Ah!
10:26¡Ah!
10:27¡Ah!
10:28¡Ah!
10:31Zaynab!
10:39Zaynab!
10:43Zaynab!
10:45Zaynab!
10:46Zaynab!
10:59Zaynab!
11:08Zaynab!
11:10Hermana, no puedo abrocharlo.
11:12Suéltalo y baja despacio, hermana.
11:14Silencio, Sila. No tienes que interferir.
11:18Como si mi niña no supiera hacerlo.
11:21Kusei, por favor, ayúdala a abrocharse el cinturón.
11:26Ya está, mamá. Listo.
11:46¿Quién te llama, mamá? Contesta
11:49¿Quién te llama?
11:51Nadie, nadie, no es nada importante
11:55¿Puedo parar si es necesario?
11:57No, no pares, no es necesario, voy a contestar
12:02¿Hola? ¿Señora Melahat?
12:06¿A quién quieres engañar?
12:08¿No dijiste, raptas y la llévala a las montañas?
12:11¿Y ahora tú estás con ella?
12:14¿Qué es lo que haces?
12:15Estamos muy bien, estamos muy bien, no se preocupe
12:19Creí que estabas en Estambul, volviste a engañarme
12:22Imagino que está enojada porque no pudimos vernos, ¿verdad?
12:25Pero no me diga esas cosas, que me ofende
12:29Nos veremos, no te preocupes
12:31Voy detrás de ustedes
12:34Mataré a ese tipo
12:40Señora Melahat, estamos en la carretera y no la escucho muy bien
12:44Así que voy a colgar, luego la visitaré, ¿de acuerdo?
12:53¿Quién era, mamá?
12:55Nadie, no importa
12:56Es solo una conocida mija que no veo hace tanto tiempo
13:03Mamá, estás bien, estás pálida
13:07Estoy bien, solo tengo un poco de náuseas
13:12¿Quiere que pare?
13:12No, no, no, no, por favor, por favor no te detengas
13:15No es necesario, ve un poco más rápido
13:17Pisa el acelerador
13:37¡Zeynep!
13:42¡Zeynep!
13:44¡Zeynep!
13:44¿Qué sucedió?
13:46¡Ese bastardo la atacó!
13:47¡Tenemos que llevarla a un hospital, ya!
13:49¡Zeynep!
13:50¡Ay, hija mío, despierta!
13:54¡Ay, Zeynep!
13:56¡Hija mía!
13:58¡Zeynep!
14:00¡Abre los ojos!
14:02Está bien
14:03Ahí está bien
14:04¡Zeynep, resiste, por favor!
14:07¡Zeynep!
14:17¡Zeynep!
14:30¡Zeynep!
14:30¡Zeynep!
14:31¡Zeynep!
14:31¡Zeynep, Zeynep, no te preocupes, ya estarás bien!
14:33¡Hija!
14:34¡Hija!
14:35¡Hija!
14:36¡Hija!
14:36¿Qué le sucede?
14:37Se despertó, pero volvió a desmayarse
14:39¡Ay, hija mía!
14:40¡Mi hija!
14:41¡Mi niña!
14:42¡Resiste, por favor!
14:43¡No te rindas, hija!
14:45¡Por favor!
14:45¡Por favor, cariño, resiste!
14:47¡Eres una niña fuerte!
14:49¡Por favor, hija!
14:50¡Por favor, resiste!
14:52¡Resiste, Zeynep!
14:53¡Zeynep!
14:54¡Por favor, hija!
14:56¡Entregue a ese bastardo a la policía ahora mismo!
14:58¡Llevaré a Zeynep al hospital!
14:59¡Lo haré!
14:59¡Váyanse ahora!
15:00¡Váyanse!
15:05¡Váyanse!
15:06¡Váyanse, hija!
15:08¡Váyanse rápido!
15:09¡Vamos, Ege!
15:10¡Rápido!
15:11¡Ege, ¿qué le pasó?
15:13Dime qué es lo que sucede
15:14Se lo diré por el camino
15:15Ahora debemos ir al hospital
15:18¡Váyanse rápido!
15:19¡Váyanse!
15:20¡Váyanse!
15:22¡Váyanse!
15:23¡Váyanse!
15:44¡Maldito!
15:47Debes responder por lo que hiciste
15:49¿Apuñalaste a mi hija?
15:51Si le pasa algo
15:52¡Te juro que te mato!
15:54¡Te juro que yo te mato!
15:58Ven, ven aquí
16:01Ven, vamos
16:03Ven, vamos
16:06Ven, ven
16:09Escúchame bien
16:10Escucha
16:12Si le pasa algo a Zeynep
16:14No te dejaré vivir
16:15¡Te mataré!
16:16¿Oíste?
16:22Te ataré este árbol
16:44Escúchame bien, imbécil
16:45No he terminado contigo
16:47Si algo le pasa
16:49Te mataré
16:59¿Hola?
17:01¿Emergencias?
17:03Tengo que hacer una denuncia
17:06Le daré
17:07La dirección
17:16Tiene las imágenes de unas cámaras
17:18Las estuvo revisando toda la noche
17:20Dijo que iba a descubrir quién es el responsable del secuestro de Zeynep
17:24¿Acaso encontró algo?
17:26Por lo general la mafia va por alguien
17:28Pero en este caso él va tras la mafia
17:30Eso es peligroso
17:31Calma, respira
17:32Tranquila, Belkis
17:33Tengo miedo, Feraye
17:35Es como si hubiera desaparecido de la faz de la tierra
17:39Todo es culpa de Zeynep
17:43Si le pasa algo a Ege
17:45Juro que estrangularé a esa chica con mis propias manos
17:48No diga eso, señora Belkis
17:50A Ege no le pasará nada
17:52¿Es mentira?
17:53¿Ha ocurrido algo bueno gracias a Zeynep?
17:56¿No está exagerando un poco?
17:58¿Quién le ha pedido su opinión?
18:02Tráigame un té o agua
18:03Pero no de sus opiniones
18:06Ella no es responsable
18:08Ella no se buscó esto
18:10Entonces, ¿quién lo hizo?
18:12Dígame, ¿quién lo hizo?
18:13Ya sé quién es la responsable de esto
18:14Su madre
18:15Esas mujeres solo traen desgracias
18:17Por ellas solo tenemos problemas
18:21Mamá, ¿qué está pasando?
18:22Ven aquí
18:26Dime qué pasa
18:27¿Dónde está tu hermano?
18:28Mamá, te lo conté todo por teléfono
18:30Dímelo otra vez
18:31Te fuiste de casa con tu hermano
18:33¿Y luego qué pasó?
18:34¿Dónde está tu hermano?
18:35Melody
18:35Mira, dime lo que sabes
18:37¿Algo podría pasar a tu hermano?
18:39Por favor, ya basta
18:40¡Ya basta!
18:41¡No puedo seguir escuchándolas!
18:43¡Ya basta!
18:44Feraye, ¿qué pasa?
18:47Melody
18:48Dime lo que sabes, por favor, ¿sí?
18:51Melis
18:52¿Por qué está enfadada tu madre?
18:54¿Hay algo que yo no sepa?
18:55¿Por qué?
18:58No
18:58Solo estoy nerviosa por lo que está pasando últimamente
19:21Mamá, ¿pasa algo?
19:23No, ya te lo dije
19:26Me duele el estómago
19:29Kusei, no puedes ir más deprisa
19:31Se me revuelve el estómago
19:32Cuando voy en un auto que va tan despacio
19:35¡Acelera!
19:44Te encontraré
19:47Aunque te escondas debajo de una piedra
19:49Te encontraré
19:58¿Qué es lo que pasa?
20:09¿Qué está pasando?
20:11¡Maldición no puede ser!
20:18Tenía que ser justo ahora
20:20Justo en este momento
20:22Tenía que quedarme sin gasolina
20:23No puede ser
20:25Esto no puede ser
20:27¡Auto inútil!
20:30Escóndete
20:31De igual forma
20:34Te voy a encontrar
20:42Ay, por fin
20:46Gracias a Dios
20:49Mamá, ¿estás bien?
20:50¿Qué ocurre?
20:51No pasa nada, cariño
20:54Me siento mucho mejor ahora
20:58Huele realmente bien
20:59No como los buses de nuestro pueblo
21:02¿No te parece?
21:06Señor Kusei, quiero decirle algo
21:10Mamá, ¿qué pasa?
21:11Hija
21:12Ay, por Dios, hija
21:14Él es un hombre de ciudad
21:15No tienes que molestarlo
21:17Con esas tonterías de chicas de pueblo
21:20No, no es una molestia
21:24Quería darle las gracias
21:26Por no dejarme sola en el pueblo
21:28Y por permitirme quedarme en su casa
21:31No hay nada que agradecer
21:33Quiero ayudarlas
21:34Nos estableceremos pronto
21:36Y vamos a rentar una casa para las tres
21:38Nos haremos una carga
21:41¡Mamá!
21:45No hay priso
21:47Ustedes me abrieron las puertas de su casa
21:49Ahora es mi turno
21:50¿Está bien?
22:07¿Qué estás haciendo?
22:09Ah, preparo una habitación para Cavidan y bajar, mamá
22:14¿Acaso te volviste loca?
22:16¿Pero por qué?
22:17¿Cómo que por qué?
22:18Ahora le vamos a dar una habitación privada a esas dos
22:22Mamá, ¿qué más puedo hacer?
22:24Que duerman con Sila
22:25Pero no hay suficientes camas para todas
22:28No importa
22:29Que duerman en el suelo
22:31Como dice el viejo refrán
22:33Los huéspedes comen lo que encuentran
22:35No lo que esperan
22:36Que duerman donde encuentren
22:38Mamá, eso es grosero
22:39¿Es grosero?
22:40Sus acciones son una verdadera grosería
22:42Invadieron nuestro hogar
22:44Como parásitos
22:46Mamá, por favor
22:48Ya verás
22:49Pronto nos echarán de nuestra casa
22:52Sila se mudará a nuestra casa con toda su familia
22:57Por favor, abre los ojos
22:59No les servimos
23:01Ellos no sirven a nosotros
23:02¿No lo entiendes?
23:04Lo entiendo, mamá
23:06Así está mejor
23:07Pronto las echaremos de esta casa
23:10Ya fue suficiente
23:12¡Basta!
23:22No lo puedo creer
23:24¿Ha que hasta su computador para ver dónde estaba el auto?
23:27Tu hermano está persiguiendo un mafioso
23:29¿Y tú estás ayudándolo, Melody?
23:31No puedo creerlo
23:33Hija, se han vuelto locos
23:34Esto es un delito
23:35No debería encargarse a la policía de resolverlo
23:37Mamá, cálmate
23:39¿Cómo voy a calmarme?
23:40Puede estar en peligro
23:42¿Acaso no lo entiendes?
23:44Si pasara algo no estaría aquí
23:46Ah, todo esto por esa chica
23:49Debiste decirle
23:51Hermano, estás comprometido
23:53No interfieras
23:54¡Mamá, basta!
23:55¿Y por qué no me avisaste antes?
23:58¿Habrías detenido a mi hermano si te lo hubiese dicho?
24:00Por supuesto que ibas a detenerlo
24:02No sabemos ahora si algo le pasó a tu hermano
24:05Milis, mi hermano por Zeynep
24:15Él se preocupa por ella
24:17¿No lo entiendes?
24:18No significa que no le importe su compromiso contigo
24:20Ay, qué tonterías dices
24:22Basta
24:22Lo siento, es la verdad, mamá
24:25Si algo le ocurre a tu hermano
24:27Tendrás que afrontar tu verdad
24:39No lo puedo creer
24:40No puede ser que mi hija haya hecho algo así
24:43Oh, por Dios
24:48El analgésico, señora Feraya
25:01Gracias, Gildis
25:03Señora
25:04Señora
25:05Fui muy dura con Milis
25:07Y lo siento
25:08Merece lo que le dijiste y más
25:11Estoy harta
25:12Te juro que desconozco a mi hija
25:14De verdad que no puedo creer que haya sido capaz de esto
25:17¿Cómo se atrevió?
25:19¿Qué hizo?
25:23Señora Feraya
25:25¿Milis tuvo algo que ver con el secuestro?
25:31Señora, por favor, dígame
25:32La señora Gonul tenía razón
25:46Hola, Buland
25:47Feraya
25:48Encontramos a Zeynep
25:52¿La encontraron?
25:54Señora, ¿encontraron a Zeynep?
25:57Gracias a Dios
25:58¿Se encuentra bien?
25:59¿Cómo está?
26:00No, Feraya
26:01No está bien
26:02Zeynep fue apuñalada
26:06¿Qué?
26:07¿Cómo que la apuñalaron?
26:11¿Qué fue lo que ocurrió?
26:13No sé los detalles
26:15Solo sé que la apuñalaron
26:17Ege y Gonul la llevaron al hospital
26:19Y yo también voy para allá
26:21Buland
26:21¿Cómo ocurrió?
26:22¿Quién lo hizo?
26:23Fue el bastardo de Rajiv
26:25Quien la apuñaló
26:28Yo ya le avisé a la policía
26:31¿Policía?
26:31Sí, les dije dónde encontrarlo
26:33Ellos averiguarán
26:34Y hallarán a los involucrados
26:42Hola
26:44Hola, Feraya
26:44¿Estás ahí?
26:46Voy al hospital
26:48Sí, cariño
26:49Manténme informada, por favor
26:51Sí, está bien
26:57Señora, diga algo
26:59¿Qué le sucedió a Zeynep?
27:01¿Está bien?
27:01No lo sé
27:02La están llevando al hospital
27:03Tenemos que ir para allá
27:05Sí, voy a buscar mi bolso
27:08¿Qué ocurre?
27:09¿Ahora dónde va?
27:11Encontraron a Zeynep
27:12¿Y Ege?
27:14A Zeynep la apuñalaron
27:15¿Pero se encuentra bien?
27:17Miliz
27:18¡Miliz!
27:22Te acabo de decir
27:23Que apuñalaron a Zeynep
27:25El hombre con el que hablabas
27:26Delante de esta casa
27:27La apuñaló
27:28¿Sabes lo que significa?
27:29¿Entiendes?
27:34Feraya, ¿qué pasa?
27:35¿Estás bien?
27:38¿Qué sucede?
27:39¿Hay noticias?
28:04¡Zeynep!
28:05Por favor, hija
28:07No te rindas
28:08¿Cómo va la hemorragia, señora Gonul?
28:10No para, Ege
28:12No para
28:12Está sangrando demasiado
28:15Bien, ya casi llegamos
28:17Pronto estaremos en el hospital
28:19Zeynep
28:19Por favor, hija
28:20Resiste
28:21Te lo suplico
28:23No me dejes
28:24Por favor, hija
28:46Bienvenidas
28:51Mamá, mira sus ojos
28:52Qué bellos
28:53Se ven más hermosos
28:54Que en las fotos
28:55Por favor, pasen
28:57No se queden en la puerta
28:58Pasen
29:00¿Dónde está Kusei?
29:02Él
29:02Fue a la oficina del fiscal
29:04Tuvo que dejar un documento
29:05Tú lo hiciste perder su tiempo
29:07Al ir a buscarte
29:09Tuvo que ir hasta tu pueblo
29:10Para encontrarte
29:11Lo siento
29:12Fue un error mío
29:14Sí
29:15Cayó en la trampa
29:17Ajá
29:18Bienvenida
29:19Tú debes ser Bajar, ¿no?
29:20Sí, soy Bajar
29:22Gracias por recibirme
29:23Mi madre nací ya
29:29Niña
29:30¿Vienes de una boda?
29:32¿Por qué estás vestida así?
29:35¿Qué dices, mamá?
29:38No lo entiendo
29:40No eres elegante como Sila
29:43Usas demasiado maquillaje
29:45Además, esa ropa es de tan mal gusto
29:53Cuando la casa se incendió
29:54No le quedó ropa
29:55La ropa que tiene ahora
29:56Es lo único que pudimos encontrar
29:57Para ella, ¿verdad, mamá?
29:59Sí, sí, sí
29:59Mi Bajar tiene muy buen gusto
30:01Ella sabe elegir
30:02Ropa hermosa y elegante
30:03Su estilo es único
30:04No la compare con Sila
30:06No
30:08Claro, claro
30:17Vamos, niña
30:18Besa la mano de la señora Nasille
30:20Bésala
30:20¡Basta!
30:22No tiene por qué hacer eso
30:24No es necesario que bese mi mano
30:28Recuerden nuestra cena de esta noche
30:30Aún hay cosas por hacer
30:31Me ocuparé de ella
30:34Bajar
30:35Ve a refrescarte y a ordenar tu ropa
30:37¿A qué hora vamos a comer?
30:40Ah, nos sentaremos en la mesa cuando llegue Poseidén
30:43Tú ocúpate de la comida y nosotras subiremos y nos prepararemos para la cena
30:48Vamos, hija
31:02¿Viste eso?
31:04Pregunta a qué hora cenaremos
31:06El viejo dicho
31:08El invitado desvergonzado entretiene al anfitrión
31:12Describe a la perfección a esa mujer
31:14Mamá, ya basta
31:15Te ruego que te calmes
31:16¿Cómo voy a calmarme?
31:17Dice
31:17Vamos a prepararnos para cenar
31:19¿Quién se cree que es?
31:21Te lo juro
31:22Tengo los nervios a flor de piel
31:24Podría estrangular a esa mujer
31:27Con mis propias manos
31:28¡No me pidas que me calme!
31:30Muy bien, mamá
31:31Lo haré
31:31Sí, está bien
31:49Camilla, necesito una camilla
31:53Vamos
31:55Zeynep
31:57Rápido, ya perdió mucha sangre
32:01Zeynep
32:02Resiste, hija
32:04No, Zeynep
32:05Por favor
32:10¡Hija!
32:11Solo un poco más, hija
32:13Resiste
32:15Zeynep
32:16Por favor, hija
32:23¡Hulán!
32:24Por favor
32:25No dejes que le pase nada
32:27Que no le pase nada
32:28A mi hija
32:29No le pasará nada
32:32A nuestra hija
32:33No le pasará nada
32:34No te preocupes
32:35Todo es culpa mía
32:40Yo soy la culpable
32:46Vamos, Zeynep
32:50Espere aquí
33:03¡Ege!
33:05¡Ege, cuidado!
33:07¡Ege, cuidado!
33:07¡Ege, cuidado!
33:14No pude protegerte, Zeynep
33:19¡No pude!
33:23¡Ege, me duele mucho!
33:24Tranquila, te llevaré al hospital enseguida
33:26No, escucha
33:28Tranquila, no hables
33:29Vas a estar bien
33:32¡Ege, si yo muero!
33:34Zeynep, no digas tonterías
33:35Eso no va a pasar
33:36No morirás
33:38¡Ege!
33:40Si yo muero
33:41Eso no va a pasar
33:42No vas a morir
33:43¡Ege, escucha!
33:48Si yo muero
33:54Tal vez no tenga oportunidad de decirlo
34:04Te amo muchísimo
34:07Bien, Zeynep
34:08Vamos
34:08Resiste por mí
34:09Por tu madre
34:10Vamos
34:11Resiste
34:17Te amo
34:19Zeynep
34:21Zeynep
34:21No, no, no
34:22Abre los ojos, Zeynep
34:23Te lo ruego
34:24Ábrelos
34:25Zeynep
34:26Zeynep
34:27Te lo ruego
34:27Abre los ojos, Zeynep
34:31Zeynep
34:43No, no, no, no, no
34:59Y no te cambies los zapatos
35:00¿Por qué?
35:02Todos visten con su ropa del día a día
35:03¿Por qué tengo que usar esta ropa?
35:05Además, esta señora se burló de lo que llevo puesto
35:08No, no, no, no, no le hagas caso
35:39¿Qué?
35:41Yama.
35:41Ah, de nuevo es la señora Melahat.
35:44Haz lo que te dije.
35:50Hola, Alper.
35:51Deja de gritar.
35:53No es lo que crees.
35:54No tienes ni idea de lo que está pasando aquí.
35:56No, no podía hablar en el auto.
35:58¿Por qué te mentiría?
35:59Oye, escucha.
36:01Alper, está bien, está bien, de acuerdo.
36:04Luego te lo contaré todo.
36:05Ahora tengo que colgar.
36:12¿Mamá?
36:14¿Hablas con Alper?
36:17Así es.
36:19Sigue llamando, amenazando.
36:21Hija, la cena ya está servida.
36:25Sí.
36:26Kusaya está aquí.
36:28Bien, iré por bajar y ya vamos.
37:07Señora Connull,
37:10Tome agua.
37:12Gracias.
37:16En verdad eres un gran muchacho.
37:19Si no fuera por ti.
37:29¿Gonull?
37:30¿Gonull?
37:40¿Dónde está Zeynep?
37:41Por ahora, continúa en urgencias.
37:45¿Cómo está?
37:47Ha perdido mucha sangre.
37:50Su vida corre peligro.
37:53No, no, no, no.
37:55Ella estará bien.
37:57Ella va a estar bien.
38:09Así es, señor.
38:11Informé sobre la ubicación de Rajiv al 112.
38:14Los equipos iban a recogerlo.
38:15No puede huir a ninguna parte.
38:17Lo dejé atado a un árbol.
38:19Mi hija ahora lucha por su vida.
38:22No podía esperarlos.
38:24Tenía que traerla de urgencia al hospital.
38:25Sí, le pido que me informe cuando lo pongan bajo custodia.
38:30Muchas gracias, señor.
38:33Estaré atento, sí.
38:35Hasta pronto.
38:36Adiós, señor.
38:41Bulan, ¿qué ha pasado?
38:43Papá, Ego está bien.
38:45Ege, está bien, Milis.
38:48Pero el estado de Zeynep es crítico.
38:50¿A mí qué me importa, Zeynep?
38:53Milis, ¿vienes aquí con tu actitud grosera?
38:56¿Qué te pasa?
38:57Bulan, cálmate.
38:58Por favor, tranquilo.
39:03Bien, Bulan, vamos a entrar.
39:06Llamaré a Melody para ver si ya está en la casa.
39:10Ay, Dios mío.
39:11¡Dame paciencia!
39:12Tranquilo, calma.
39:18¿Cómo te sientes?
39:20No estoy bien, Feraye.
39:22No estoy bien.
39:25Ojalá nunca tengas que vivir una situación como esta.
39:29Sabes, cuando tienes una pesadilla y no puedes despertar,
39:33ahora mismo estoy en una pesadilla.
39:36Y no puedo despertar.
39:37No puedo respirar.
39:44Me duele aquí, Feraye.
39:47Me duele el corazón.
39:50Ni siquiera pude decirle que soy su padre.
39:53¿Y ese tipo, Rahib, qué pasará con él?
39:58La policía ya sabe dónde está.
40:01Irán a detenerlo.
40:05Tenemos que esperar a ver cómo termina.
40:07¿Y qué quieres decir con eso, Bulan?
40:11Tengo la sensación de que no se trata solo de dinero, Feraye.
40:16Hay algo más detrás de esto.
40:20¿Cómo qué, Bulan?
40:23Ya veremos.
40:26Lo averiguaré.
40:29Te lo aseguro.
40:41Todo se ve delicioso.
40:44¿Y su majestad?
40:46¿Demorará mucho en venir?
40:50¿Qué?
40:50Me refiero...
40:51¿Quién?
40:52Me refiero a su madre, querida.
40:55Al parecer es la pariente lejana de la reina Isabel.
40:58Es más, creo que a partir de ahora deberíamos referirnos a ella como su alteza.
41:05Mamá, ¿por qué estás tan graciosa hoy?
41:10Ayijo, por favor, ¿no tiene sentido del humor?
41:15Ah, llegamos tarde.
41:19Ya todos están sentados.
41:21Ven, hija.
41:23Siéntate.
41:24Eso es.
41:25Por aquí.
41:33Debí ayudar a mi hermana.
41:35No, no, no, no, no.
41:36Ella puede sola, no te preocupes.
41:38No, hermana.
41:39Ya está todo listo.
41:43¿Y cómo se supone que va a ayudar usando un vestido como ese?
41:47¿Ahora se vistió como una princesa?
41:50La verdad que sí, es una princesa, mi niña, lo sé.
41:55Mamá dijo que me vistiera bien para la cena, pero creo que este vestido no es adecuado, así que mejor
42:00iré a cambiarme.
42:01No.
42:04No hace falta.
42:05Te ves muy bien, mejor.
42:09Te ves bien, pero es un poco exagerado usar eso en una casa, niña.
42:14¿Crees que estamos en un hotel cinco estrellas?
42:17Pero quizá no se quede en casa.
42:20Quizá salga.
42:22¿A dónde?
42:24A donde sea.
42:25Quizá Kusei salga con bajar y le enseñe a Estambul.
42:30Es su primera vez aquí, deberías llevarla a un paseo.
42:33¿Qué dices, Kusei?
42:44Buen provecho.
43:13Ewe, dime qué fue lo que pasó.
43:19Ese tipo tenía a Zeynep encerrada en una habitación.
43:24Cuando entré estaba intentando hacerla beber algo a la fuerza.
43:29¿Y?
43:31Agarré a Zeynep.
43:34Y a él lo tiré al suelo.
43:35Le desaté las manos y cuando estábamos a punto de irnos, se acercó por detrás.
43:42Él tenía un cuchillo.
43:47Desgraciado.
43:50Zeynep se abalanzó sobre él sin dudarlo.
43:59Zeynep no...
44:00No pensó...
44:02Dos veces para salvarme a mí.
44:05¡A mí!
44:10Zeynep te quiere mucho, Ewe.
44:16Esto es muy duro.
44:19Muy duro.
44:22¿A qué te refieres?
44:27Es duro estar así, yo aquí y ella.
44:32Sacrificando su vida por mí.
44:35Es duro.
44:43Y aparece a carga en tu espalda.
44:50No te preocupes.
44:52El sol sale cada día de nuevo.
44:56Confía.
44:58Pero este día parece interminable.
45:02No, no.
45:03No pienses así.
45:14¿Ewe?
45:18¿Estás bien, mi amor?
45:20Estoy bien.
45:21No te preocupes.
45:23¿Por qué te involucraste?
45:25¿Por qué hiciste algo tan peligroso?
45:27Estoy bien.
45:28No hay de qué preocuparse.
45:30Voy a tomar un poco de aire.
45:35¿Cuál es tu problema?
45:39¿Acaso intenta seducir a mi prometido?
45:43¿De qué tontería estás hablando?
45:46Sabes muy bien lo que quiero decir.
45:49¿Qué le dijiste para ponerse así?
45:53Nunca lo sabrás.
46:28¿Qué le dijiste?
46:29¿Qué le dijiste, Kusey?
46:30Deberías llevarla a dar un paseo vestida así.
46:34Se verían muy bien juntos.
46:37Siempre ha querido conocer el Bósforo, la Torre de la Doncella y todos esos lugares.
46:42Solo los ha visto en las películas.
46:45Mamá.
46:45¿Por qué te avergüenzas, cariño?
46:47Deja que Kusey te lleve a pasar un rato agradable.
46:51¿No eras tú la que siempre me preguntaba si ya habías recorrido Estambul?
46:56Hijo, hazle caso.
46:59Lleva a la princesita a divertirse a la ciudad.
47:03Por supuesto.
47:06Si Sila quiere venir también, iremos.
47:11Hermana, si quieres tú también puedes venir.
47:13Has estado con mamá desde que llegaste de Kaiseri.
47:16Daría bien saber.
47:20Tiene que quedarse a ver su novela favorita.
47:23Ella no puede salir de la casa sin verla.
47:28Yo, gracias, pero no puedo ir.
47:32Tengo mucho que hacer aquí hoy.
47:34Vayan ustedes.
47:35Ella tiene mucho que hacer aquí.
47:37¿Por qué no van ustedes nada más?
47:42No, si no viene nadie más, lo haremos en otro momento.
47:46Además, acabo de recordar que tengo un expediente en el que trabajar.
47:50Disfruten del almuerzo.
47:52Gracias.
47:59Te llevaré a dar un paseo luego, ¿de acuerdo, hermanita?
48:02Está bien.
48:18Lo siento mucho.
48:23Gracias.
48:25¿A qué viene tanto alboroto?
48:29Belkis.
48:32¿Cómo dices eso?
48:33¿Por qué?
48:34Mi hijo arriesgó su vida por esa chica y mírala.
48:37Seguro ni se lo agradeció.
48:39Belkis, no digas eso.
48:41Piensa en el dolor de esa mujer.
48:43Se lo merecen.
48:45Deberían haber pensado las cosas antes de meterse en problemas.
48:50Suéltame, Feraye.
48:54¿No te dije que no te metieras en tantos problemas?
48:57Mamá, por favor.
48:58No es el momento ni el lugar.
49:00Son el momento y el lugar perfectos, hijo.
49:02No te dije que esto es asunto de la policía.
49:04¿Y si te hubiera pasado algo, si te hubieran herido?
49:07Mamá, basta.
49:08No soy un niño.
49:16Doctor, ¿cómo se encuentra mi hija?
49:23Me estás avergonzando, mamá.
49:25¿Qué te pasa?
49:26¿Cómo dices eso al señor Kusei?
49:27Es solo un paseo.
49:29¿Qué tiene de malo?
49:30Nuestra casa se quemó y nos quedamos en la calle.
49:33¿Y tú solo piensas en que me lleven a dar un paseo por esta mull?
49:36¿Es mentira que quieres conocer la ciudad?
49:37¿No dijiste que querías tomarte fotos en todas partes?
49:41Claro que quiero.
49:42Pero no quiero que me lleven.
49:44¿Por qué tomas decisiones por mí?
49:46No lo hagas más, por favor.
49:48Hija, yo solo quiero tu felicidad.
49:52¿Cuántas veces debo decirte que no le digas señor a Kusei?
49:56¿Por qué?
49:57¿Acaso no es un señor?
49:58Ya te lo dije.
49:59Esto es la ciudad.
50:00Las chicas no tratan de señor a los hombres como él.
50:03¿Crees que Kusei es un anciano?
50:06¿Acaso no lo es?
50:07Claro que no.
50:08Escucha, no lo llames señor de nuevo.
50:12¿Por qué te cuesta tanto entenderlo?
50:14¿Cuál es el problema?
50:16Es un señor.
50:17Niña, escucha, no le digas señor.
50:20No es un señor para ti.
50:26Sila, por favor explícale que es muy anticuado que le diga a un hombre como Kusei, señor.
50:34Hermana, debes estar cansada.
50:36Déjame ayudarte.
50:37Yo lo haré, hermana.
50:38Tu descansa.
50:39No, no.
50:40Dame eso.
50:41Toma, anda.
50:53El estado de la paciente es estable.
50:55No hay complicaciones.
50:57Es buena, señor.
50:58Ay, gracias a Dios.
51:01Pero la herida del cuchillo fue muy profunda y afectó una zona cercana a su vientre.
51:09¿Entonces ya no podrá ser madre?
51:12Por ahora no lo sabemos.
51:14Nuestro objetivo es mantenerla estable.
51:16Aún está delicada.
51:17Doctor, dígame.
51:18¿Está corriendo peligro de vida?
51:20Podría sufrir una hemorragia interna en cualquier momento.
51:24Tendríamos que operarla.
51:26Aún no está fuera de peligro.
51:28Ay, Dios.
51:29Ayúdala.
51:30Es una situación muy grave, pero estamos haciendo todo lo posible.
51:35Le daré más noticias después.
51:39Tranquila.
51:40Ven aquí.
52:07Gracias, Hila.
52:10Lo siento, no te vi bajar.
52:12Sí, que lo disfrute.
52:14Gracias.
52:16¿Qué estás haciendo?
52:18¿Sigues preparando el examen?
52:20Estoy estudiando, pero no entiendo muy bien las matemáticas.
52:25Con mucho gusto puedo ayudarte con eso.
52:28No tengo problema en hacerlo.
52:30Muchas gracias.
52:31Quizás sepa que mi hermana solo pudo estudiar hasta la secundaria.
52:36Lo sé.
52:37Pero ella es brillante.
52:38Puede resolver cualquier problema matemático.
52:41Incluso resuelve las preguntas de los exámenes de la universidad.
52:44¿De verdad?
52:45Sí, es muy lista.
52:47Ya veo.
53:03Mamá, ¿qué haces aquí?
53:06Mamá, ¿qué haces aquí?
53:06Mira, parece que se están entendiendo tan bien.
53:18¿Tú llevas aquí meses?
53:21¿Tú llevas aquí meses?
53:22¿Has hablado con Kuseyasi alguna vez?
53:26No.
53:31¿Puedes leerlo si te interesa?
53:33No, no me gusta leer.
53:35Pero a mi hermana le encantaba.
53:36Solía leer todos los libros del pueblo.
53:40Mir, llévaselo a Sila entonces.
53:43¿En serio?
53:44¿En serio?
53:44Mi hermana se pondrá muy contenta.
53:46Muchas gracias.
53:48De nada.
53:57Expediente civil del código 91.
54:00Mira eso.
54:00Hasta le hizo un regalo.
54:02Esto va a funcionar.
54:05¿Qué dices, mamá?
54:07¿Qué crees?
54:09¿Acaso no lo ves?
54:15Son el uno para el otro.
54:17Mamá, ¿de qué estás hablando?
54:22Si a ti no te gusta Kusey,
54:26si no lo quieres,
54:29entonces deja que esté con tu hermana.
54:35Deja que ella tenga la fortuna
54:37de tenerlo en su vida.
54:41Ay, Dios mío.
54:43Escúchame,
54:44escucha mis plegarias,
54:45por favor.
54:58Unuttum acıları geçmişte kalsın.
55:03Her sabah uyan aşkla bak gözlerime.
55:09İki yaralı yürek,
55:12bir olduk isteyerek.
55:15Unutma, unutma.
55:20Sen kalbimin emrisin,
55:24son güne dek benimsin.
55:26İlk defa böyle sürdüm anla.
55:32Aşk varsa,
55:34umut vardır,
55:35korkma.
55:37Sar canını,
55:39canıma bırakma.
55:43Sen sıcak yuva olsun,
55:47ve bu an sonsuz olsun aşkına.
55:55Aşklar.
56:03Aşklar.
Comments