- 2 weeks ago
Romeo muss sterben – Die Füchsin (7)
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:38Transcription by CastingWords
00:01:03Transcription by CastingWords
00:01:06Transcription by CastingWords
00:01:07Transcription by CastingWords
00:01:12Transcription by CastingWords
00:01:18Transcription by CastingWords
00:01:49Transcription by CastingWords
00:01:50Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:07Machen wir heute noch was Schönes?
00:02:09Wir können uns was kochen. Fisch?
00:02:11Magst du Dorade?
00:02:12Ich besock den Wein.
00:02:13Okay. Das klingt gut.
00:02:17Haben Sie vielen Dank.
00:02:19Schon okay.
00:02:20Kommen Sie einfach morgen früh über ins Torbay, dann hab ich das Antibiotikum.
00:02:23Mache ich, danke.
00:02:29Ich muss jetzt los.
00:02:40Ich muss jetzt los.
00:02:45Ich bin cozy.
00:02:47Ich bin kurz.
00:02:55S icecall hoch.
00:02:56I don't know.
00:03:31I don't know.
00:03:56I don't know.
00:04:34I don't know.
00:04:43I don't know.
00:04:44I don't know.
00:04:45I don't know.
00:04:57I don't know.
00:05:20I don't know.
00:05:33I don't know.
00:05:35I don't know.
00:05:37I don't know.
00:06:04I don't know.
00:06:07I don't know.
00:06:10I don't know.
00:06:40I don't know.
00:06:45I don't know.
00:07:28I don't know.
00:07:30I don't know.
00:08:08I don't know.
00:08:09I don't know.
00:08:42I don't know.
00:08:51I don't know.
00:09:15I don't know.
00:09:18I don't know.
00:09:23I don't know.
00:09:28I don't know.
00:09:36I don't know.
00:09:47I don't know.
00:09:51I don't know.
00:10:49I don't know.
00:10:58I don't know.
00:11:08I don't know.
00:11:32I don't know.
00:12:03I don't know.
00:12:09I don't know.
00:12:10I don't know.
00:12:20I don't know.
00:12:23I don't know.
00:12:25I don't know.
00:12:25I don't know.
00:12:31I don't know.
00:13:02I don't know.
00:13:04I don't know.
00:13:07I don't know.
00:13:09I don't know.
00:13:13I don't know.
00:13:19I don't know.
00:13:34I don't know.
00:13:49I don't know.
00:14:20I don't know.
00:14:23I don't know.
00:14:37I don't know.
00:15:06I don't know.
00:15:38I don't know.
00:15:38I don't know.
00:15:53I don't know.
00:15:54I don't know.
00:16:25I don't know.
00:16:27I don't know.
00:16:32I don't know.
00:16:33I don't know.
00:16:56I don't know.
00:16:58I don't know.
00:17:00I don't know.
00:17:25I don't know.
00:17:28I don't know.
00:17:28I don't know.
00:17:28I don't know.
00:17:30I don't know.
00:17:34I don't know.
00:17:59I don't know.
00:18:27I don't know.
00:18:58I don't know.
00:19:00I don't know.
00:19:16I don't know.
00:19:17I don't know.
00:19:20I don't know.
00:20:12I don't know.
00:20:42I don't know.
00:20:45I don't know.
00:21:16I don't know.
00:21:25I don't know.
00:21:35I don't know.
00:21:37I don't know.
00:21:39I don't know.
00:21:39I don't know.
00:21:40I don't know.
00:21:41I don't know.
00:21:42I don't know.
00:21:42I don't know.
00:21:42I don't know.
00:21:46I don't know.
00:21:47I don't know.
00:21:51I don't know.
00:21:52I don't know.
00:21:54I don't know.
00:22:03I don't know.
00:22:25I don't know.
00:22:54I don't know.
00:23:01I don't know.
00:23:11I don't know.
00:23:33I don't know.
00:24:21I don't know.
00:24:24I don't know.
00:24:42I don't know.
00:24:53I don't know.
00:25:23I don't know.
00:25:24I don't know.
00:25:54I don't know.
00:26:23I don't know.
00:26:29I don't know.
00:26:32I don't know.
00:26:39I don't know.
00:26:40I don't know.
00:26:44I don't know.
00:26:49I don't know.
00:26:53I don't know.
00:27:23I don't know.
00:27:35I don't know.
00:27:51I don't know.
00:28:17I don't know.
00:28:49I don't know.
00:29:09I don't know.
00:29:10I don't know.
00:30:13I don't know.
00:30:14I don't know.
00:30:16I don't know.
00:30:24I don't know.
00:30:28I don't know.
00:30:50I don't know.
00:30:52I don't know.
00:30:55I don't know.
00:31:32I don't know.
00:31:36I don't know.
00:31:45I don't know.
00:31:47I don't know.
00:32:18I don't know.
00:32:48I don't know.
00:32:54I don't know.
00:33:23I don't know.
00:33:26I don't know.
00:33:27I don't know.
00:33:30I don't know.
00:33:30I don't know.
00:33:54I don't know.
00:34:18I don't know.
00:34:20I don't know.
00:34:22I don't know.
00:34:53I don't know.
00:34:53I don't know.
00:34:55I don't know.
00:35:28I don't know.
00:35:57I don't know.
00:36:00I don't know.
00:36:13I don't know.
00:36:13I don't know.
00:36:15I don't know.
00:36:22I don't know.
00:36:48I don't know.
00:36:53I don't know.
00:36:58I don't know.
00:37:01I don't know.
00:37:04I don't know.
00:37:08I don't know.
00:37:12I don't know.
00:37:15I don't know.
00:37:16I don't know.
00:37:16I don't know.
00:37:18I don't know.
00:37:19I don't know.
00:37:52I don't know.
00:37:55I don't know.
00:38:33I don't know.
00:38:35I don't know.
00:38:51I don't know.
00:38:52I don't know.
00:38:54I don't know.
00:38:54I don't know.
00:39:03I don't know.
00:39:04I don't know.
00:39:05I don't know.
00:39:07I don't know.
00:39:13I don't know.
00:39:26I don't know.
00:39:54I don't know.
00:39:55I don't know.
00:39:57I don't know.
00:40:26I don't know.
00:40:29I don't know.
00:40:54I don't know.
00:41:27I don't know.
00:41:27I don't know.
00:41:30I don't know.
00:41:58I don't know.
00:42:00I don't know.
00:42:01I don't know.
00:42:03I don't know.
00:42:11I don't know.
00:42:42I don't know.
00:42:44I don't know.
00:42:45I don't know.
00:42:46I don't know.
00:42:50I don't know.
00:42:51I don't know.
00:42:52I don't know.
00:42:54I don't know.
00:43:24I don't know.
00:43:55I don't know.
00:43:56I don't know.
00:43:57I don't know.
00:43:59I don't know.
00:44:01I don't know.
00:44:01I don't know.
00:44:02I don't know.
00:44:04I don't know.
00:44:08I don't know.
00:44:12I don't know.
00:44:42I don't know.
00:45:12I don't know.
00:45:41I don't know.
00:45:44I don't know.
00:45:44I don't know.
00:45:52I don't know.
00:45:55I don't know.
00:46:23I don't know.
00:46:51I don't know.
00:46:54I don't know.
00:47:00I don't know.
00:47:02I don't know.
00:47:32I know.
00:48:01I know.
00:48:04I don't know.
00:48:05I don't know.
00:48:05I don't know.
00:48:06I don't know.
00:48:33I don't know.
00:48:36I don't know.
00:48:38I don't know.
00:48:38I don't know.
00:49:10I don't know.
00:49:11I don't know.
00:49:12I don't know.
00:49:14I don't know.
00:49:28I don't know.
00:49:53I don't know.
00:50:15I don't know.
00:50:17I don't know.
00:50:29I don't know.
00:50:38I don't know.
00:50:40I don't know.
00:51:37I don't know.
00:51:38I don't know.
00:52:08I don't know.
00:52:38I don't know.
00:53:08I don't know.
00:53:08I don't know.
00:53:08I don't know.
00:53:11I don't know.
00:53:11I don't know.
00:53:11I don't know.
00:53:13I don't know.
00:53:14I don't know.
00:53:15I don't know.
00:53:24I don't know.
00:53:25I don't know.
00:53:26I don't know.
00:53:27I don't know.
00:53:28Did you get something out of my boyfriend?
00:53:30He will be with international international law.
00:53:35I thank you.
00:53:36We'll see you.
00:54:04There's something nice about your son.
00:54:09Thank you, Joseph, but take care of your family.
00:54:32I'm sorry.
00:54:39I'm sorry.
00:54:40I don't know.
00:55:10I don't know.
00:55:46I don't know.
00:56:10Ohne Angst.
00:56:11Immer 15 Jahre. Wie alt bist du denn dann? Und Elisa, das ist doch kein Plan.
00:56:18Na? Was hat er wieder über mich erzählt?
00:56:21Hallo Elisa.
00:56:22Hallo.
00:56:26Nur Gutes.
00:56:32Das war das letzte Geld. Wir müssen uns was einfallen lassen.
00:56:41Danke.
00:56:46Was ist los?
00:56:50Gegen dich liegt ein Haftbefehl vor.
00:56:57Es tut mir leid.
00:56:59Das war doch meine Entscheidung.
00:57:02Mama, wie viel Geld kannst du besorgen? Ich will abhauen.
00:57:06Ich will, dass du mitkommst.
00:57:16Elisa, hast du dir das auch alles gut überlegt?
00:57:19Das mit Florian?
00:57:20Mhm.
00:57:23Mhm.
00:57:24Das ist einfach passiert.
00:57:28Warum machst du das?
00:57:31Wie soll ich das erklären?
00:57:35Ich liebe Florian.
00:57:38So sehr, dass du dafür dein schönes, normales Leben aufgeben willst?
00:57:42Was ist denn ein normales Leben?
00:57:46Hast du mal überlegt, was aus dir geworden wäre, wenn du ein normales Leben gehabt hättest?
00:57:50Hm.
00:57:53Ich werde darüber nachdenken.
00:58:09Ich werde darüber nachdenken.
00:58:18Ich werde darüber nachdenken.
00:58:33Kein Muck.
00:58:35Leider.
00:58:36Legen Sie das Messer weg.
00:58:41Mein Mann, sie haben einen Mann auf dem Gewissen.
00:58:43Yeah, that's I have.
00:58:47My man had never brought him up.
00:58:49What have you done with him?
00:58:51Leg them away and set them up.
00:58:54I will not set them up.
00:58:56I'm not coming here.
00:58:57You're not here to bring me up.
00:58:59Why do you want to know that?
00:59:00Sons would have done it already.
00:59:03But I think...
00:59:05...you have many questions.
00:59:08Wolfgang is not a judge.
00:59:11Your man...
00:59:13...he worked in the 70s and 80s
00:59:15...by the HVA.
00:59:18HVA, what should it be?
00:59:20The Hauptverwaltung
00:59:21...Aufklärung der Stadtsicherheit.
00:59:24Hey.
00:59:25What?
00:59:27Wolfgang, by the Stasi?
00:59:29It was going on?
00:59:30Sure.
00:59:32And you?
00:59:33Were you his beloved?
00:59:35No.
00:59:37I have asked him to ask him
00:59:39...and he gave me information.
00:59:41...and he gave me information.
00:59:42But not free.
00:59:44I was raped.
00:59:47But that's all for a long time.
00:59:50We were married for 30 years.
00:59:52We were happy.
00:59:54Your man...
00:59:54...he helped to find a high officer
01:00:25...of the NVA to find,
01:00:27...that he had to know.
01:00:28How do I know?
01:00:30He is dead!
01:00:33Eben...
01:00:34...he had her Angst.
01:00:36Angst, like always.
01:00:39Angst for the consequences of this truth.
01:00:41...and he had to know.
01:00:43Only once...
01:00:44...and at the end...
01:00:46...he had her suddenly something like...
01:00:51...Mut.
01:00:53I hope...
01:00:55...he was...
01:00:59...he said that your man always said.
01:01:00...the woman served this...
01:01:17...the man's voice.
01:01:28...I told him.
01:01:30But I did not hear you.
01:01:30I used to the worker...
01:01:38You knew it all! When did you tell me that?
01:01:42We wanted to be very sure.
01:01:44And while I was walking through the Gegend.
01:01:47Someone was from the police there and gave Hagens Handy.
01:01:50Actually for you, but...
01:01:52Hagen had a heimlich friend.
01:01:54And you knew it all?
01:01:55He knew it all.
01:01:56He knew it only because of the Spionage.
01:01:59Tell me what a Romeo is!
01:02:02I know what a Romeo is!
01:02:04So I'm glad that he went with another woman for a good thing?
01:02:10What's with the bed, you don't know.
01:02:12He didn't love her.
01:02:13Why do you know that?
01:02:15She doesn't belong to his Beuteschema.
01:02:18She's a different type than you.
01:02:20That's not said he?
01:02:22Fahida, wait first up, before you're in a case.
01:02:25Maybe it's not the whole thing.
01:02:28You have to look at the chat from Jenny.
01:02:32I'm mad.
01:02:34If she was, say nothing about your friend.
01:02:40I and Hagen are in the Wohnungssuche.
01:02:42I have all the Schmetterling in the belly.
01:02:44It's nice that Hagen and my parents understand it.
01:02:46If he was a Romeo, then it's not bad.
01:02:49But why did the police do not go back?
01:02:52In the private chat of people to go against them?
01:02:54It could be a bit illegal, right, Frau Fuchs?
01:02:58This piece of stuff.
01:03:00That is she.
01:03:02She was.
01:03:03And we'll get her.
01:03:05She's on it.
01:03:09She's on it.
01:03:10You said, you're lying to her.
01:03:11You said, you're lying to her.
01:03:12You said, you're lying to her.
01:03:14You said, you're lying to her.
01:03:14That's what Jenny had to do,
01:03:16as she was told,
01:03:17that she was told for Hagen
01:03:17that she was only a real purpose.
01:03:18But Jenny had to be aware of her.
01:03:22What was, if she was told?
01:03:24Then we'll get that out.
01:03:33You didn't get that out.
01:03:34She's on it.
01:03:35Then we'll get her.
01:03:46I'm going to get a report.
01:03:48Wait for a minute.
01:03:49How do you know her?
01:03:51I've never seen her before.
01:03:55Hagen, Hagen was not there.
01:03:57And then I told her that she probably
01:03:59might be his friend.
01:04:02And that's all?
01:04:05Yes, that's all.
01:04:07It came a bit of a bit of a problem.
01:04:09When I told her,
01:04:11she looked at me suddenly,
01:04:12and she saw a ghost.
01:04:14And then she just came out.
01:04:15She was arrested.
01:04:17So she knew from Saida and us.
01:04:19That's right.
01:04:21Jenny Ahrens,
01:04:22that Hagen has a friend.
01:04:24It's suddenly clear,
01:04:25that Hagen uses her for the AIDS-Medicaments.
01:04:28I know, that's the Mord-Motiv number one.
01:04:31But what for one?
01:04:32What you're saying,
01:04:34that I'm guilty of the death of Hagen,
01:04:36because I told her that she told her.
01:04:38Then she knew that she was taken from Hagen
01:04:41and was used to use.
01:04:42Yeah, but not so quickly.
01:04:54There are some friends from Lynch.
01:04:55I'll go back.
01:04:58Frau Ahrens.
01:05:01They found something.
01:05:03They don't want me to do it.
01:05:04Why?
01:05:05They know everything.
01:05:06They owe us at least a point.
01:05:08They knew that Hagen had another friend.
01:05:14I wondered why we were in Hagens Wohnung.
01:05:17He said to me,
01:05:19it's better.
01:05:20Then they asked his colleague
01:05:21by German Aid to him.
01:05:22As he said that,
01:05:25Hagen is sure by his friend.
01:05:27It was like a shot in the face.
01:05:30The next day I waited for him.
01:05:32I went back to him,
01:05:33as he had a Feierabend.
01:05:34And then they had to go back.
01:05:36Can I understand something?
01:05:37I loved him.
01:05:39But certainly not more,
01:05:40as they knew that he used to use it.
01:05:42I knew that they were going to go back.
01:05:43That's right.
01:05:48They knew that,
01:05:49they were found in our company.
01:05:49They found out for us in the company.
01:05:50They found out that someone
01:05:51unbefugten Zugriff
01:05:52on the Herstellungsdaten
01:05:53of AIDS-Medicaments had.
01:05:55The IT-Sicherheit had not long been taken.
01:05:57It was clear,
01:05:57that the Zugriff
01:05:58of my phone was not being followed.
01:06:02It could be only Hagen.
01:06:04So, first of all,
01:06:05and then the data-clown.
01:06:07They have him
01:06:08on the other hand.
01:06:09No.
01:06:10I told her everything.
01:06:12I told her everything.
01:06:12I told her everything.
01:06:13And I told her everything,
01:06:13to bring her the data back.
01:06:15And so with her job.
01:06:18Where are the data now?
01:06:21We found out,
01:06:22that Hagen
01:06:23the data from my phone
01:06:24on a USB-stick
01:06:25copied.
01:06:27But where the stick
01:06:28is now,
01:06:30I was engaged.
01:06:33Also,
01:06:33if she says the truth,
01:06:34then we have to find
01:06:35the USB-stick.
01:06:36It's not about the murder.
01:06:39It's not about the murder.
01:06:40It's about Hagen.
01:06:41And what the stick
01:06:42is,
01:06:44maybe he had more friends.
01:06:47Tell her not to tell us
01:06:48everything.
01:06:49I think that's not good for you.
01:07:04What is that?
01:07:08What?
01:07:10That's
01:07:10a
01:07:11a
01:07:11a
01:07:11a
01:07:11a
01:07:13a
01:07:14a
01:07:14a
01:07:14a
01:07:14a
01:07:14a
01:07:14a
01:07:14a
01:07:15a
01:07:15a
01:07:15a
01:07:15a
01:07:16a
01:07:16a
01:07:18a
01:07:18a
01:07:19a
01:07:20a
01:07:20a
01:07:20a
01:07:20with a vietnamesic Lied?
01:07:23First, it's a wonderful melodic Lied.
01:07:27Hello, sunshine.
01:07:29And secondly,
01:07:31I want to work our daughter
01:07:32early in Horizont.
01:07:34In Horizont.
01:07:35It costs 4,99€.
01:07:41Saida, how are you?
01:07:43Yeah, I'm going back to you later, yeah?
01:07:45I'm going back to you.
01:07:45I'm looking for the Anmeldeverse.
01:07:47I've looked at Hagens Handy.
01:07:50Anmeldeverse heißt?
01:07:51Also, wenn du mit deinem Handy durch die Gegend läufst,
01:07:54dann kommst du an allen möglichen WLANs vorbei.
01:07:56Private, öffentliche,
01:07:58this year. Und dein Handy
01:07:59versucht sich die ganze Zeit einzuloggen.
01:08:02Okay.
01:08:02Und wenn ich jetzt schaue, wo sich diese WLANs befinden...
01:08:05Kannst du ganz genau nachvollziehen, wo Hagen langgegangen ist?
01:08:08Ganz genau.
01:08:09Schlau. Und wo war er?
01:08:11Also hier am Hafen, da hat er deinen Sohn verarztet.
01:08:14Da fängt der Weg an.
01:08:14Das hier ist der Endpunkt, meine Wohnung.
01:08:18Aber er ist nicht den kürzesten Weg gegangen.
01:08:20Er ist eher ein Zickzack.
01:08:22Nur an einem Ort hat er sich länger aufgehalten, hier.
01:08:25Eine Post?
01:08:27Der hat den USB-Stick mit der Post versandt.
01:08:33Frau Hoffmann?
01:08:34Elkeleli hier. Ja, genau.
01:08:36Das ist so typisch Hagen.
01:08:37Ich habe mal eine kleine Frage.
01:08:39Der war nur analog unterwegs.
01:08:40Waren Sie heute schon an Ihrem Briefkasten?
01:08:41Dass gerade ihr zwei euch so gut verstanden habt.
01:08:43Wir vermuten noch, dass Hagen Ihnen was per Post geschickt hat.
01:08:46Ja.
01:08:47Ist halt nicht so einfach zu finden, ne?
01:08:49Ein Mann in meinem Alter, wenn ich die ganze Zeit auf irgendeinen Bildschirm starte oder aufs Handy.
01:08:54Ja, das ist wirklich nicht so einfach zu finden.
01:08:58Hä?
01:08:59Ich habe Lara angerufen.
01:09:01Angeblich kommt der Briefträger jeden Tag ungefähr zur gleichen Zeit.
01:09:04Also in einer Stunde.
01:09:05Wir fahren jetzt ins Labor, holen die Briefkastenschlüssel und dann haben wir den Stick.
01:09:09Äh, Josef?
01:09:11Nimm das Ding doch wieder mit.
01:09:13Ja.
01:09:18Mich auch gewundert.
01:09:20Pünktlich ist was anderes.
01:09:21Ja.
01:09:22So gut kennt Lara Hoffmann ihren Postbot und dann wohl doch nicht.
01:09:40Ja damit! Alles!
01:09:43Ja komm schon!
01:10:01Hast du das gesehen?
01:10:13Jenny Ahrens hat ihrer Chefin wieder alles brühwarm erzählt.
01:10:16Christine Böhr weiß sogar, dass die Daten auf einem USB-Stick sind.
01:10:19Dann steckt sie auch ganz klar hinter dem Überfall heute.
01:10:21Wenn Ihnen alles so klar ist, dann wissen Sie wahrscheinlich auch, woher sie es wusste, dass der Stick in einem
01:10:25Brief unterwegs ist.
01:10:28Was ist denn?
01:10:30Ich will einen Kaffee.
01:10:33Ich will einen Kaffee und kannst du bitte das hier geben?
01:10:35Ach.
01:10:40Sollen wir es nicht doch mal mit einer neuen Kaffeemaschine probieren?
01:10:43Nee, die gehört zur Familie, die wird nicht verstoßen.
01:10:46Aber die funktioniert doch kaum noch.
01:10:48Und nur weil sie nicht mehr funktioniert, wird sie entsorgt?
01:10:50Wollen Sie in so einer Welt leben?
01:10:52Frau Fuchs, wir reden von einer Kaffeemaschine.
01:10:55Okay, vergesst den Kaffee.
01:11:04Was ist denn?
01:11:08Hast du in letzter Zeit dein Handy aus der Hand gegeben? An irgendwen verliehen oder so?
01:11:14Jenny Ahrens.
01:11:16Ihr Akku war alle.
01:11:18Sie wollte eine Freundin anrufen wegen der Medikamentenpreise.
01:11:21Hast du ihr zugeschaut beim Telefonieren?
01:11:24Sie ist aus dem Zimmer gelaufen.
01:11:26Dabei hat sie dir wahrscheinlich einen Trojaner aufs Handy gespielt.
01:11:28Einen Trojaner?
01:11:29Was macht der?
01:11:30Der verwandelt das Handy in eine Wanze.
01:11:32Und dann wird jedes Wort, was du sagst, permanent abgehört.
01:11:35Sogar, wenn das Handy aus ist.
01:11:36Sowas geht?
01:11:37Ja, sowas geht.
01:11:40Kannst du das Ding wieder wegmachen?
01:11:42Ich kann es wieder löschen, ja.
01:11:43Moment, Moment. Wir lassen den Trojaner schön da, wo er ist.
01:11:46Vielleicht können wir das verwandte Handy nochmal gebrauchen.
01:11:48Ich wüsste doch zu gern, in wessen Auftrag Jenny Ahrens uns diesen Trojaner untergejubelt hat.
01:12:01Leider wird sie uns freiwillig kaum die Wahrheit sagen.
01:12:05Daneben unfreiwillig.
01:12:07Ich bekomm das schon aus hier raus.
01:12:09Gut.
01:12:15Was ist denn das?
01:12:17Was ist denn das?
01:12:28Wenn Sie zu Frau Ahrens wollen,
01:12:33der geht es gar nicht so gut.
01:12:38Sie verstehen hoffentlich, dass ich Sie jetzt nicht reinbeten kann.
01:12:54Sie wusste, dass Hagen Hoffmann die Daten auf dem Stick hatte.
01:12:57Und wahrscheinlich wusste sie auch, dass er deshalb sterben musste.
01:13:02Jenny war eine unbequeme Zeuge.
01:13:04Tja, klassisches Mordmotiv.
01:13:06Und wo ist jetzt dieser USB-Stick?
01:13:08Den hat bestimmt die liebe Frau Bühr.
01:13:10Hat Spesomet den Datendiebstahl eigentlich angezeigt?
01:13:13Nein, haben Sie nicht. Ist aber nicht ungewöhnlich.
01:13:16Hackerangriffe werden ganz selten angezeigt.
01:13:17Oder er wurde nicht angezeigt, damit die Polizei die Daten nicht zu Gesicht bekommt.
01:13:21Aber irgendwas Wichtiges neben diesem Herstellungsrezept muss auf diesem Stick gewesen sein.
01:13:26Wir haben jetzt schon zwei Tote.
01:13:28Und ich bin sicher, die liebe Frau Bühr wird nicht so bescheuert sein, sich selbst zu belasten.
01:13:31Tja, und die einzige, die uns mehr erzählen könnte, liegt jetzt da drin.
01:13:36Moment, wir brauchen diesen Stick.
01:13:37Und die Bühr wird ihn uns bestimmt nicht einfach so rausgeben.
01:13:40Kein Stick, kein Motiv für den Mord an Hagen Hoffmann.
01:13:44Sind Sie jetzt auch Kriminalkommissar?
01:13:57Waren Sie in der letzten Zeit in der Nähe des Neusser Hafens?
01:14:00Wieso fragen Sie das?
01:14:02Ich habe zufälligerweise ein Gespräch von zwei Kollegen vom LKA mitgehört.
01:14:06Kollegen, die mit der Fahndung nach ihrem Sohn beschäftigt sind.
01:14:09Haben Sie noch mehr gehört?
01:14:11Ich muss wieder rein. Ich habe da eine Leiche.
01:14:15Klar, danke.
01:14:22Jussef, ich muss los. Bis später.
01:14:23Ist was mit vorher?
01:14:24Ja.
01:14:29Ich werde nicht mit dir.
01:14:38Ich werde mich.
01:14:40Ich werde mich.
01:15:20I want you to come with me.
01:15:24I want you to come with me.
01:15:26I want you to come with me.
01:16:20I want you to come with me.
01:16:21I want you to come with me.
01:16:32I want you to come with me.
01:16:55I want you to come with me.
01:16:57I want you to come with me.
01:16:58You look at me, as if it's not enough time.
01:17:00I'm going with you, as if it's not enough time.
01:17:03It's never been you.
01:17:05When you ask your parents?
01:17:07Yes, sure.
01:17:08You do.
01:17:08Well, you do.
01:17:11Okay.
01:17:12Vergiss.
01:17:14Wo ist eigentlich Saida?
01:17:16Ähm, die ist vor ungefähr zwei Stunden gegangen.
01:17:21Willst du dich nach Hause?
01:17:23Wohin sonst?
01:17:29Ist nicht gut, wenn sie alleine ist.
01:17:31Die ganze Sache hat sie echt umgehauen.
01:17:33Mach mir Sorgen.
01:17:36Youssef, da gibt es ein ganz einfaches Mittel.
01:17:37Ruf sie an.
01:17:42So, nochmal.
01:17:45Plus.
01:17:51Ich geh nicht ran.
01:17:57Ich fahr mal eben hin, ja?
01:18:05Ich geh nicht ran.
01:18:10Ja.
01:18:17Ich geh nicht ran.
01:18:27Saida!
01:18:29Saida, wach auf!
01:18:30Saida!
01:18:32Ich hab nicht sprach.
01:18:33Scheiße!
01:18:34Kack!
01:18:44Ey, was machst du da?
01:18:58Ich hab mir Sorgen gemacht.
01:18:59Und deswegen machst du meine Tür kaputt?
01:19:04Ich besorg dir nur neu.
01:19:06Whatever.
01:19:06Whatever.
01:19:06Also diesen Gestank von verkohlten Fisch rieche ich hier nicht mehr raus.
01:19:09Ich hab grad zufällig einen ganzen Stoß voll verschiedenster Raumluftdiffuser.
01:19:12Das ist genau das Richtige für dich.
01:19:14Nein.
01:19:22Herr Kileli hier, wie kann ich helfen?
01:19:23Lara Hoffmann hier.
01:19:24Herr Kileli, ich hab die Daten bekommen, von denen mein Bruder gesprochen hat.
01:19:27Er hat sie mir hier ins Labor geschickt per Post.
01:19:29Ein USB-Stick?
01:19:31Ja.
01:19:32Ich bin gerade dabei, die Daten zu lesen.
01:19:34Ein Teil ist aber verschlüsselt.
01:19:37Bewegen Sie sich nicht von der Stelle.
01:19:39Sie verlassen unter keinen Umständen das Gebäude.
01:19:41Warum?
01:19:43Frau Hoffmann, diese Daten, die Sie da haben, die haben Ihrem Bruder das Leben gekostet.
01:19:49Und jetzt sind Sie ja auch in Gefahr.
01:19:53Sie bleiben jetzt immer unter Menschen, bis wir sie da rausgeholt haben, ja?
01:19:57Okay.
01:20:24Es ist sie da.
01:20:26Lara hat mich gerade angerufen.
01:20:27Sie hat den USB-Stick bekommen.
01:20:29Zu sich.
01:20:30Ins Labor.
01:20:31Das musst du mir jetzt im Treppenhaus sagen.
01:20:33Ich hab den Anruf auf mein Handy bekommen.
01:20:34Und da ist dieser Abhörtrojaner drauf.
01:20:36Das heißt, diese Frau Bühr weiß jetzt, dass Lara im Besitz der Daten ist, hinter denen sie die ganze Zeit
01:20:39her ist.
01:20:40Eben.
01:20:41Ruf du Frau Fuchs an.
01:20:43Wir müssen uns beeilen.
01:20:56Ja.
01:20:57Oh, my God.
01:21:44Hallo?
01:21:45Haufmann, geht's Ihnen gut?
01:21:48Ja, ist alles okay.
01:21:49Okay.
01:22:05Die sind schon drin.
01:22:06Wenn Sie die Daten entschlüsseln, ist das zu spät.
01:22:14Das sieht doch gut aus.
01:22:15Ruhe, habe ich gesagt.
01:22:19Okay, dekodiert.
01:22:22Respekt.
01:22:23Aber hier sind die Dokumente.
01:22:25Spesomit Supply Chain.
01:22:27Vertraulich.
01:22:29Wieso halten die die Lieferkette geheim?
01:22:30Darf ich mal?
01:22:31Da sind die Herstellungsunterlagen für das Aids-Medikament drauf.
01:22:34Ja, aber das ist komisch.
01:22:36Die sind unverschlüsselt, als ob das gar nicht so wichtig wäre.
01:22:39Ja.
01:22:42Kurt, Sie sind schon sehr weit für mich gegangen.
01:22:46Ich werde auch noch weiter für dich gehen, Christine.
01:22:49Hier sind die Produktionszahlen vom letzten Jahr und die Bestellung.
01:22:52Die konnten gar nicht so viel herstellen, wie sie liefern sollten.
01:22:55Das ist doch gut für die Firma.
01:22:57Wenn Lieferengpässe über einen längeren Zeitraum bestehen, kann es sein, dass die Konkurrenz den Auftrag bekommt mit einem ähnlich wirksamen
01:23:02Medikament.
01:23:03Ja, hier.
01:23:05Die hatten gar nicht genug Grundstoffe für die Medikamente und haben sich deshalb in Indien und China eingedeckt.
01:23:10Aber was ist daran jetzt so geheim?
01:23:17Kurt?
01:23:20Danke.
01:23:37Es gab Tote.
01:23:42Was sind für Tote?
01:23:44Die Grundstoffe, mit denen sich Spesomid eingedeckt hat, waren Dreck.
01:23:47Die waren verunreinigt.
01:23:49Die Aids-Patienten wurden nicht geheilt.
01:23:51Sie sind an dem Medikament gestorben.
01:23:53Wenn das rauskommt, ist das das Ende der Firma.
01:23:55Es sind etliche Chargen betroffen.
01:24:04Kapanchte Arzneimittel, tote Patienten?
01:24:06Das wäre ein Riesenskandal.
01:24:07Das heißt, Frau Bühr hatte nie vor, das getlaute Herstellungsrezept von ihrem Bruder zurückzuholen.
01:24:12Sondern einen Skandal zu vertuschen.
01:24:14Hagen wusste wahrscheinlich noch nicht mal, was er da erbeutet hat.
01:24:17Jetzt ist auch klar, warum dieser USB-Stick bereits zwei Menschen das Leben gekostet hat.
01:24:21Und ich sehe auch schon die nächsten vier Kandidaten.
01:24:24Schön.
01:24:25Hast du noch eine Alternative zum Sterben?
01:24:27Das Wichtigste ist, dass wir die heutige Nacht überstehen.
01:24:29Am besten, wir bleiben hier.
01:24:31Wir rufen Eisner an.
01:24:33Soll der Frau Bühr hinter Gitter bringen.
01:24:35Haben wir denn genug Beweise, um diese Frau ins Gefängnis zu bringen?
01:24:37Macht euch darüber mal keine Sorgen.
01:24:49Hallo?
01:24:50Hallo, Kommissar Eisner.
01:24:52Wir haben inzwischen sämtliche Unterlagen, aus denen klar wird, warum Hagen Hoffmann und Jenny Ahrens sterben mussten.
01:24:58Den Standort habe ich ihm bereits geschickt.
01:25:01Was?
01:25:02Dafür brauchen Sie 20 Minuten?
01:25:06Hallo, Kommissar Eisner.
01:25:08Hallo.
01:25:08Hallo.
01:25:09Hier.
01:25:20Kommissar Eisner.
01:25:20Hallo.ulan아
01:25:21I don't know.
01:25:51Puh!
01:25:53Und jetzt kümmern wir uns um die Bio.
01:26:08War echt ne super Nummer mit dem verwandten Handy.
01:26:11Desinformation, klassische Agentenpraxis.
01:26:13Ist doch toll, wenn man ne Frau vom Fach im Team hat.
01:26:32Die Waffe weg!
01:26:36Na, suchen Sie einen Parkplatz?
01:26:38Sieht so aus.
01:26:41Zwei Morde und das da oben war noch ein Mordversuch.
01:26:45Fest mit.
01:26:54Deiner Festgenommenen aus dem Treppenhaus in die Tiefgarage.
01:27:04Ich werde auf dich warten.
01:27:05Das wäre mir jetzt neu, dass wir uns duzen.
01:27:28Ich hab dir gesagt, wir kriegen die.
01:27:36Danke.
01:27:38Haben Sie was über meinen Sohn erfahren?
01:27:40Wir haben ihn jedenfalls nicht.
01:27:43Ich hab das erste Mal wieder richtig Hunger.
01:27:45Mabruk!
01:27:48Ah, bei Simone ist die Küche leider schon zu.
01:27:50Ach, ich hole mir hier irgendwo was.
01:27:53Auf keinen Fall.
01:27:55Du gönnst dir jetzt mal was richtig Gutes.
01:28:01Hast du nicht was richtig Gutes gesagt?
01:28:19Hier ist alles drauf, was Sie brauchen.
01:28:22Danke.
01:28:25Jetzt bin ich Ihnen schon wieder was schuldig.
01:28:27Und was machen wir da jetzt?
01:28:29Ich kann Sie ja auf ein Glas Wein einladen.
01:28:33Gut.
01:28:34Morgen um acht?
01:28:38Bis morgen um acht.
01:28:40Da wär ich vorsichtig.
01:28:44Mit Eis, ne?
01:28:45Na, wer weiß, was der für hinterhältige Ziele hat.
01:28:48Sie wissen ja, die Romeos von damals bei der Stasi,
01:28:50die haben sich doch auch immer so an Frauen reingemacht.
01:28:52Ach, Youssef.
01:28:54Ich werde vorsichtig sein.
01:28:58Ja klar, Sie sind ja Profi.
01:29:00Youssef.
01:29:02Was denn?
01:29:03Ich hab Profi gesagt, nicht Stasi.
01:29:05Ich weiß, was Sie gedacht haben.
01:29:07Ich hab Profi gesagt.
01:29:22Ich hab Profi gesagt.
01:29:38Transcription by CastingWords
Comments