- hace 53 minutos
2003 Final Examination POWERFULL MOVIE [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video
00:00:59Gracias por ver el video
00:01:27Gracias por ver el video
00:01:58Gracias por ver el video
00:02:28Gracias por ver el video
00:02:50Gracias por ver el video
00:02:51Yeah, I think I'm catching a cold
00:02:54Matt
00:03:13Hey, hey
00:03:29Son of a bitch
00:04:06No, no, no, no, no, no, no
00:05:04Let's go
00:05:05I got it, I got it
00:05:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:09:00¡Chau!
00:09:17Oh, don't worry, kiddo.
00:09:19I'm sure you can make it up to me somehow
00:09:21I can't believe that boyfriend of yours
00:09:24Well, if I do, you'll be the first to know
00:09:33What's so funny, huh?
00:09:35What's so funny?
00:09:36Nothing
00:09:40It's nice to know who my friends are
00:09:45Guy can't take a joke
00:09:47I could have kicked his ass
00:09:49Absolutely
00:10:41I could have kicked his ass
00:10:44I could have kicked his ass
00:10:52¡Gracias!
00:11:43¡Gracias!
00:11:43¡Wow! ¿Can you believe this? ¡This place is so cool!
00:11:46Yeah. Real cool, Terry.
00:11:50Must only be 140 degrees out here.
00:12:14You know, I'm not too crazy about this whole centerfold idea.
00:12:17I mean, it might make you more self-absorbed than you already are.
00:12:22Come on, Derek Simmons of Cavalier Magazine.
00:12:25I think he knows a good thing when he sees it.
00:12:27Besides, I just about flipped out when Kristen called me
00:12:30and told me that we were chosen to be Cavalier's sexy sorority sweethearts issue
00:12:35and that we were going to be in the centerfold.
00:12:38You know, I wonder if Kristen and the other girls have arrived yet.
00:12:44Let's go.
00:12:50Let's go.
00:13:04Let's go.
00:13:07Let's go.
00:13:10Let's go.
00:13:19Let's go.
00:13:21Oh.
00:13:24Hi.
00:13:25Welcome to Conalora Resorts.
00:13:26Is this your first time on the island?
00:13:28Yeah.
00:13:28We're here for the reunion.
00:13:30Great.
00:13:31What are your names?
00:13:32Terry Walker.
00:13:33William Culp.
00:13:34Got you.
00:13:35You'll be right here in the Pele Suite.
00:13:38What?
00:13:38Don't you need our credit card numbers or anything?
00:13:41No, sir.
00:13:41Your stay is all-inclusive.
00:13:43I'll be back in just a moment.
00:13:45No way.
00:13:45Yeah, babe.
00:13:46I told you.
00:13:47Cavalier Magazine is covering the whole thing.
00:13:49What I don't understand is why Derek Simmons would be interested
00:13:52in a small-town Hawaiian sorority like you guys.
00:13:56I mean, there was only, like, one sorority at Big Island University.
00:14:00Yours.
00:14:01Quality, not quantity, my dear.
00:14:04Like your fraternity was any bigger.
00:14:08Here are your keys and a map of the resort.
00:14:10There's an alumni luncheon at the main banquet room at 1230.
00:14:13What do you say we hit the jacuzzi?
00:14:15I hear this place has an amazing spa, and after that long plane ride,
00:14:20I could sure use it.
00:14:41But I get that Derek Simmons is this dot-com millionaire nerd, and he opened his own men's magazine, Cavalier,
00:14:47to compete with the other big ones.
00:14:49What I don't get is why does he want girls who graduated five years ago to be a centerfold?
00:14:53I mean, you guys aren't famous.
00:14:55You weren't famous then, and you're not famous now.
00:14:57So what are you trying to say?
00:14:59I'm not as hot now as I was five years ago?
00:15:03Well, let me take you into the jacuzzi and show you how hot I still am.
00:15:20Now this is what I call class.
00:15:23I could definitely get used to this.
00:15:26I think this Derek Simmons guy's married or what.
00:15:29I mean, not that it really matters as long as he pulls around.
00:15:35This place is incredible.
00:15:38I cannot wait to party tonight.
00:15:40That's for sure.
00:15:43What's this?
00:15:46Thank you.
00:15:48Welcome to Hawaii.
00:15:50Bah.
00:15:52May you get all you deserve and more love R.
00:15:55What the hell does that mean?
00:15:57Where the hell is R?
00:15:58Who the hell cares?
00:16:00Obviously this R person wants us to have a good time, which is exactly what I intend to do.
00:16:04I suggest you do the same.
00:16:07Look, I'll talk to you later.
00:16:08I have to go get ready for that banquet.
00:16:13Later.
00:16:27Here's what I long up.
00:16:29You've got it.
00:16:45It's OK.
00:16:51I'll talk to you later.
00:17:07¡Gracias!
00:17:27¡Gracias!
00:17:54¡Gracias!
00:17:54Damn, Willie. You could raise the dead.
00:17:56Look who's talking.
00:17:59I'm thirsty, babe. Will you go get me some of a drink, please?
00:18:02Sure.
00:18:04Don't miss me too much.
00:18:07Will?
00:18:35Will? Will, ¿is that you?
00:18:41Will? Will?
00:18:52Help! Help!
00:19:02All right, it took so long, man.
00:19:05Terry! Oh, my God. Terry!
00:19:13Help! Help! Somebody!
00:19:17It's okay, man.
00:19:37Detective! Detective!
00:19:38Excuse me, ma'am. You can't be here right now.
00:19:40I'm the hotel manager.
00:19:42I understand, but this is a crime scene, and we have to keep it clear.
00:19:45I have a right to know what's going on.
00:19:47We'll brief you when we're finished.
00:19:49Okay?
00:19:54Have you ever seen any person that's worked here, especially in the last 72 hours?
00:20:00There's my forensics guy.
00:20:03I'll call you, Cindy.
00:20:05Ferguson.
00:20:05Hey.
00:20:06This is Shane Newman, my new partner.
00:20:09Try not to do anything to embarrass me, please.
00:20:11We'd like him to stick around for a while.
00:20:18Friends call me Fergie. Local dead guy specialist.
00:20:21Welcome to Hawaii.
00:20:23Thank you.
00:20:24So, uh, what's going on here?
00:20:25Yeah, Clewison.
00:20:26Teresa Noel Walker, Thousand Oaks, California. Single white female.
00:20:30Guy over there is her boyfriend. He found the body.
00:20:35How'd it happen?
00:20:36Looks like strangulation.
00:20:38And where's the body?
00:20:40Bring her in.
00:20:53Somebody meant business.
00:20:54Those are some serious bruises, man.
00:20:57Looks like the killer had a lot of upper body strength.
00:20:59Or is completely insane.
00:21:01Fergie, just the facts, please.
00:21:05Take her out.
00:21:09I took some fiber samples.
00:21:10I'll get you the results ASAP.
00:21:13Have a look at this.
00:21:17Found this in the water.
00:21:21Final exam.
00:21:24Failed.
00:21:25Look, it's got her name at the top of the page.
00:21:27Obviously, you dusted her prints.
00:21:29Yeah, it's clean. There was nothing.
00:21:31What time do you think this happened?
00:21:3310.30, 10.45.
00:21:37So what's the boyfriend's story?
00:21:39Flew in from L.A. this morning.
00:21:41According to him, he took a walk for a few moments
00:21:43when the homicide occurred.
00:21:45We'll do a background check on him and the victim.
00:21:47You dig up whatever you can.
00:21:48Come on.
00:21:52Let's go talk to the boyfriend, shall we?
00:21:54Yeah.
00:22:08Uh, I'm Detective Newman.
00:22:11This is Detective Siska.
00:22:13Can I get your name?
00:22:15We'll.
00:22:16We'll call.
00:22:17We're very sorry, of course, about your girlfriend.
00:22:21Do you know anyone, anyone at all, who'd want to do her any harm?
00:22:24No, we just got here today.
00:22:27Have you seen this?
00:22:28It had her name on it.
00:22:30So whoever did this was expecting her.
00:22:33Well, it wasn't just some random psycho?
00:22:36A psycho maybe, but definitely not random.
00:22:39You two were here on vacation?
00:22:40Uh, kind of.
00:22:43Um, it was her college reunion,
00:22:45and she was here for some photo shoot for Cavalier magazine.
00:22:50Cavalier magazine.
00:22:52Who was she supposed to meet?
00:22:54Can you, uh, give us any names?
00:22:56The only one I know for sure was Derek Simmons, the publisher.
00:23:01And then she was waiting to hear from his photographer for the photo shoot.
00:23:06Okay.
00:23:07Any other information you might have that would help us?
00:23:09Um, well, I guess I should tell you about her sorority sisters.
00:23:14They were here for the shoot as well.
00:23:18Sexy sorority, something or other.
00:23:20I don't know, the whole thing.
00:23:21It sounded funny to me.
00:23:22I mean, why would this guy, Derek Simmons,
00:23:25fly these girls all the way out here,
00:23:27even after they've graduated five years ago?
00:23:29It just didn't make sense.
00:23:31I talked to him.
00:23:32Look, Mr. Culp, I know this is difficult,
00:23:34but if you could give us some of the names of the sorority sisters,
00:23:37we could at least start there.
00:23:40There's Kristen, Neil, and then Amanda and Megan.
00:23:47Terry and those girls were tight in college,
00:23:50but they kind of fell apart after school.
00:23:54I don't understand why anybody would do this.
00:23:58The front desk should have a list of all the attendees.
00:24:00We can get their room numbers, contact them.
00:24:04Thank you very much, Mr. Culp.
00:24:06We'll be in touch.
00:24:08Listen, um, promise me one thing,
00:24:11that you'll go talk to Derek Simmons.
00:24:14I think he's the key.
00:24:15I know he is.
00:24:17Thanks for your help.
00:24:28We need to talk to Derek Simmons.
00:24:30I think you're right.
00:24:32Excuse me, officers or detectives.
00:24:34So that girl was murdered?
00:24:36Yeah, it looks that way.
00:24:37Look, it's totally important that this not make it into the media.
00:24:40We could have a serious problem on our hands
00:24:42with the high season coming up.
00:24:44I've got news for you.
00:24:45You've already got a serious problem.
00:24:47A dead girl at your resort.
00:24:49And there's no need to make things worse by starting a panic.
00:24:52There's a big difference between informing the public
00:24:55and starting a panic.
00:24:56People may want to know there's a killer on the loose.
00:24:59There are tourist dollars at stake here, detective.
00:25:02If word gets out, they'll stay away.
00:25:04You know, dead tourists don't pay their bills.
00:25:07Don't make me go over your heads, detectives.
00:25:10There's a lot more going on here than just the matter of one dead girl.
00:25:13What's wrong with you, lady?
00:25:14I've got to call this girl's parents back in California
00:25:17and tell them they can come to Hawaii
00:25:19and pick up the body of their daughter.
00:25:21Now, how easy do you think that is?
00:25:23So here's what you can do for us.
00:25:25Get us a list of the reunion attendees,
00:25:27and we'll see what we can do about the press.
00:25:29That doesn't sound very reassuring.
00:25:31Well, that's just gonna have to do.
00:25:34Fine.
00:25:36Come with me.
00:25:45Here you go.
00:25:46The reunion attendees, their room assignments,
00:25:48and a list of special activities.
00:25:50Okay, thank you very much.
00:25:52If we need anything else, we'll be giving you a call.
00:25:54Remember, you promised to keep it quiet.
00:25:56We didn't promise. We said we'd try.
00:25:59Damn it.
00:26:01Sweet lady.
00:26:03Oh, yeah.
00:26:09We'd like to thank all of the alumni
00:26:10for helping making this reunion
00:26:12such a tremendous success.
00:26:18Ladies, make sure you write down your room numbers
00:26:20beside your names
00:26:21in case we need to get in touch with you.
00:26:23We already have the information.
00:26:24All they need to do is sign in.
00:26:26Right.
00:26:28My Omega Kappa Omega reunion pictorial photo sessions
00:26:32will take place over the next two days.
00:26:34Wardrobe will be dinnerware, sundresses, and swimsuits
00:26:38for those who feel comfortable wearing them.
00:26:40Best of luck.
00:26:45Oh, my goodness.
00:26:48Anything about the victim strike you as being strange?
00:26:51Other than being dead?
00:26:53And beautiful.
00:26:54Whatever.
00:26:55Crime of passion, maybe?
00:26:57That'd be nice and neat, wouldn't it?
00:26:59Look, you're the hotshot L.A. detective.
00:27:01Why don't you tell me what you think?
00:27:03But I got a little news for you.
00:27:05Things move a lot slower out here.
00:27:07We're on what we call Hawaii time.
00:27:09And that's why I came to Hawaii,
00:27:11was to get away from all that crap back in L.A.
00:27:13You know, the bad career, bad marriage.
00:27:15Bad divorce.
00:27:16And I don't think I'm some hotshot detective.
00:27:19I haven't even been late since I've been here.
00:27:21Look, we can talk about this sometime over cocktails, okay?
00:27:24But right now, we have some work to do.
00:27:27We've got the names of all the sorority sisters,
00:27:29and according to the schedule, it looks like right now
00:27:32and now they're at the alumni luncheon with our friend Derek Simmons.
00:27:36So let's head over there, all right?
00:27:38The tram comes about every ten minutes.
00:27:44Haven't gotten laid in a while, huh?
00:27:50Where's the tram?
00:27:56Come on, they come every ten minutes.
00:28:07If you're here for the reunion, I'm afraid you just missed it.
00:28:11Homicide.
00:28:12Homicide?
00:28:13Detectives Seska and Newman.
00:28:15What's your name, sir?
00:28:17Derek Simmons.
00:28:17I'm in charge of the reunion.
00:28:19What's going on?
00:28:20Uh, one of your centerfolds has been murdered.
00:28:22Oh, my God.
00:28:24Who?
00:28:25Terry Walker.
00:28:26And it happened about four hours ago.
00:28:28Do you know who did it?
00:28:29No, not yet.
00:28:30Can we get a list of everyone who attended the luncheon?
00:28:32At least that way we can rule a few people out.
00:28:34You think it was someone who knew her?
00:28:36Well, we're not exactly in a position to answer that question just yet.
00:28:40I'm sorry.
00:28:41This was an informal come-and-go-as-you-please type of thing.
00:28:44Terrific.
00:28:45The closest thing we have is a sign-up sheet for the photo shoot.
00:28:48That might shed some light on who was here.
00:28:50May we see it?
00:28:51Sure.
00:28:52Right this way.
00:28:58I told you.
00:29:02Thank you.
00:29:04Here's Kristen's signature.
00:29:06What?
00:29:08Are you Kristen, Neil?
00:29:09Yes.
00:29:10May we speak with you for a moment?
00:29:11Sure.
00:29:16I'm sorry to have to tell you this, but your friend Terry Walker has been killed.
00:29:20What?
00:29:22Oh, my God.
00:29:23Yeah, yeah.
00:29:24What's wrong?
00:29:26It's...
00:29:26You guys...
00:29:28Who are you?
00:29:30We're her friends.
00:29:31What did you say to her?
00:29:32It's Terry.
00:29:34She's dead.
00:29:35Terry?
00:29:37Oh, my God.
00:29:38Her boyfriend found her body this morning in the jacuzzi.
00:29:41Any of you know anything?
00:29:43She didn't fly in with us.
00:29:44She came with her boyfriend.
00:29:45I'm gonna have to get your names for our report.
00:29:48Megan Davidson.
00:29:51Mandy Calvin.
00:29:52Taylor Cameron.
00:29:53I'm, uh, Derek's photographer.
00:29:55All of you knew the deceased?
00:29:57We were in the same sorority.
00:29:58Omega Kappa Omega.
00:30:00Well, except for me.
00:30:01I just met them.
00:30:02I'm just here shooting the session.
00:30:04Okay, fine.
00:30:05When was the last time you guys saw her?
00:30:08A couple of months.
00:30:09I mean, after graduation, we all moved back to L.A.
00:30:12And we got together once or twice a year.
00:30:16Was she popular in school?
00:30:18No enemies you can think of at all.
00:30:19It's been a long time, but no.
00:30:21None I can think of.
00:30:23How about you two girls?
00:30:24Everybody liked her.
00:30:26Terry was great.
00:30:27Kristen said.
00:30:28Well, somebody didn't seem to think so.
00:30:31Listen.
00:30:32I'm gonna give you guys my card.
00:30:35And if you think of anything, you give us a call, all right?
00:30:39Yeah.
00:30:39Now, in the meantime, keep your eyes open.
00:30:42Safety and numbers and all that, all right?
00:30:45I don't want anybody to leave the hotel, all right?
00:30:49Thanks a lot.
00:30:57Unbelievable.
00:30:59Problem?
00:31:00Daddy's little rich girls.
00:31:02How about that Simmons guy?
00:31:04He's got it made.
00:31:05Yeah, at least he made it himself.
00:31:07You think any of those tits are real?
00:31:09Yeah.
00:31:10Real expensive.
00:31:12What, are you jealous?
00:31:13No.
00:31:14I like my boobs, and I like to work.
00:31:17All these women are on a mission to marry a rich guy and then screw their poor boy.
00:31:22Oh, no bitterness there.
00:31:24Look, all I'm saying is that they make the rest of us look bad.
00:31:27And you make them look bad.
00:31:29Just try to stay professional.
00:31:31Are you actually paying me a compliment?
00:31:33Well, mark it down on your calendar.
00:31:35It doesn't happen often.
00:31:37And you do have nice boobs.
00:31:41It's the water bra, bastard.
00:32:05it doesn't happen.
00:32:23Maybe, but I know why she definitely doesn't make them look bad.
00:32:24Sure enough.
00:32:27So, I was like, now, it took me long.
00:32:31I'm hoping someone is fine.
00:32:31He wants you better?
00:32:32Here in my upcoming hotel.
00:32:33We'll be looking back!
00:32:34The windows that you've been saying is trusted,
00:33:02¡Suscríbete al canal!
00:33:24¡Suscríbete al canal!
00:34:02¡Suscríbete al canal!
00:34:13¡Suscríbete al canal!
00:34:16¡Suscríbete al canal!
00:34:18¡Suscríbete al canal!
00:34:34¡Suscríbete al canal!
00:34:45¡Suscríbete al canal!
00:34:50¡Suscríbete al canal!
00:34:54¡Suscríbete al canal!
00:34:54¡Suscríbete al canal!
00:35:07¡Suscríbete al canal!
00:35:09¡Suscríbete al canal!
00:35:22¡Suscríbete al canal!
00:35:48¡Suscríbete al canal!
00:35:54¡Suscríbete al canal!
00:36:30¡Suscríbete al canal!
00:36:42¡Suscríbete al canal!
00:36:46¡Suscríbete al canal!
00:36:48¡Suscríbete al canal!
00:36:50¡Suscríbete al canal!
00:36:53¡Suscríbete al canal!
00:36:59¡Suscríbete al canal!
00:37:07¡Suscríbete al canal!
00:37:09¡Suscríbete al canal!
00:37:11¡Suscríbete al canal!
00:37:13Comedian.
00:37:18You were supposed to be discreet.
00:37:21We were, and discretion told us
00:37:23it was better to warn the public
00:37:24than to let the bodies stack up.
00:37:27Look, Ms. Pratt, whether you like it or not,
00:37:30the guests are in danger.
00:37:31Two can play at this game.
00:37:33I'll hold my own news conference.
00:37:34Well, just spell my name right.
00:37:36It's Shane with a C.
00:37:38That can be funny.
00:37:43Well, at least the lieutenant
00:37:44let us set up shop here at the hotel.
00:37:46Saves us a 45-minute drive.
00:37:54Newman, did I see you outside now?
00:37:57In a minute, I got a couple of calls to make.
00:37:59It's not a request.
00:38:03There goes a happy camper.
00:38:05Yeah, he's harmless.
00:38:08Can you call the sorority association
00:38:10and get a list of the Omega Kappa Omega members?
00:38:13We'll see if we can find a stable connection
00:38:14between the victims, all right?
00:38:15Just about to do so.
00:38:17I'll be back.
00:38:32What the hell is your problem, Detective?
00:38:35What are you talking about?
00:38:38Let's start with what happened with that reporter.
00:38:40Where do you get off?
00:38:41Making public statements without authorization.
00:38:43It needed to be done.
00:38:44Since you're relatively new around here, Detective,
00:38:47let me spell it out for you.
00:38:49This isn't L.A.
00:38:50Hawaii is all about tourism.
00:38:52We rely on tourist dollars to survive.
00:38:55And tourists aren't going to come here
00:38:56if they think there's a nutcase at large.
00:38:59Sounds like you've been talking
00:39:00to the Hawaii Tourism Authority.
00:39:02Pratt's attorney, actually.
00:39:03He's on the verge of suing this department.
00:39:06And you, personally.
00:39:08Now, the resort owners
00:39:09are good, responsible people, Detective.
00:39:12I don't have a problem
00:39:13with the way the hotel's handling this.
00:39:15My issue's with Ms. Pratt.
00:39:16You will cooperate with Ms. Pratt fully.
00:39:20Period.
00:39:22Dismissed.
00:39:23Thanks.
00:39:37Okay, well, thank you very much for your help.
00:39:39Yep.
00:39:40Bye.
00:39:42Did you find anything out?
00:39:43Well, the sorority association
00:39:45said that their class of 1997
00:39:47had nine Omega Kappa Omega members.
00:39:51Four of them were seniors.
00:39:52Terry Walker and Amanda Galvin
00:39:55were two of them.
00:39:56And Kristen Neal and Megan Davidson
00:39:58were the other two.
00:39:59Right.
00:40:00So I asked the association
00:40:02if they had any other information
00:40:03on the sorority,
00:40:04and they said they nearly got
00:40:06their charter yanked three times.
00:40:08Yeah, they say why?
00:40:09Well, apparently that information
00:40:11is confidential.
00:40:13But, you know, I bet you
00:40:14the boyfriend, Will Culp,
00:40:16might know something.
00:40:17He's listed as an alumnus
00:40:19from 94 to 97.
00:40:21Let's go talk to Mr. Culp.
00:40:24Oh, and maybe if we're lucky,
00:40:26we'll run into Ms. Pratt again.
00:40:28Yeah.
00:40:28That'd be great.
00:40:38That wasn't supposed to happen.
00:40:41Yeah.
00:40:42I feel really bad.
00:40:43I was just checking to see
00:40:44how you were doing.
00:40:47Yeah.
00:40:50Let's just pretend that
00:40:51it didn't happen.
00:41:01Well, isn't this cozy?
00:41:03Oh, no.
00:41:16There you go.
00:41:18Thanks.
00:41:19I just want you to know right now
00:41:21you're not a suspect.
00:41:22We just need to get some things
00:41:23cleared up, okay?
00:41:25You are in serious trouble,
00:41:26my friend.
00:41:27Now, if you cooperate with me,
00:41:29maybe I can help you out.
00:41:30I want a lawyer.
00:41:31Yeah.
00:41:32I bet you do.
00:41:34I would, too, in your position.
00:41:35Give me a break.
00:41:37Oh, God knows you need one.
00:41:38Just think about what this looks like.
00:41:40You got no alibi.
00:41:42You found the body,
00:41:43and now you just so happen
00:41:45to be sleeping with your dead
00:41:46girlfriend's pal?
00:41:47Give me a break.
00:41:48I don't know anything.
00:41:50Well, I think you might.
00:41:51Seems you girls made some enemies
00:41:53in the day.
00:41:54So?
00:41:55So?
00:41:55It looks like somebody
00:41:56might be using this reunion
00:41:57to settle an old score.
00:42:01Tell me about you and Will.
00:42:02The only thing I can't figure out
00:42:04is why you killed Amanda.
00:42:06I mean, maybe you're sleeping
00:42:07with her, too?
00:42:07It wasn't like that.
00:42:09Oh, yeah?
00:42:09Well, tell me what it was like, then.
00:42:11I just wanted to see
00:42:12how he was doing.
00:42:13It didn't mean for anything
00:42:14sexual to happen.
00:42:15It just happened.
00:42:18You've got to believe me.
00:42:19Reef does strange things
00:42:20to people.
00:42:22Let's just say for a minute
00:42:23that I believe you,
00:42:24which I don't.
00:42:26You went to school
00:42:26with these girls,
00:42:27and what were they like?
00:42:28They were popular,
00:42:30except for the people
00:42:31they screwed over.
00:42:33But it was no big deal,
00:42:34just harmless fun, mostly.
00:42:36Mostly.
00:42:37It was our last year together.
00:42:40There was this girl.
00:42:46Rachel Kincaid.
00:42:47Well, what was she like?
00:42:48Nice.
00:42:50Smart, too.
00:42:53Really took everybody
00:42:54by surprise
00:42:54when she drove her car
00:42:55off that bridge
00:42:56and killed herself.
00:43:01Just stay at the hotel,
00:43:02Mr. Cole.
00:43:03Rachel and Kristen
00:43:04were running for class president.
00:43:05Kristen was trying to make
00:43:06a popularity contest.
00:43:09Rachel was running
00:43:10on the issues.
00:43:13She had a pretty good chance
00:43:14of winning, too.
00:43:15What happened?
00:43:17Kristen started a rumor
00:43:18that Rachel was sleeping
00:43:19with her professors
00:43:20to get the answers
00:43:21for final exams.
00:43:23We all kind of
00:43:24went along with it.
00:43:27Final exam.
00:43:36Miss Neal,
00:43:38we'd like to ask
00:43:38you a few questions.
00:43:39Sure.
00:43:41What can you tell us
00:43:42about Rachel Kincaid?
00:43:43I've never heard of her.
00:43:44Well, you should.
00:43:46Somebody connected to her
00:43:47could be trying to kill you.
00:43:48Like I said,
00:43:49I've never heard of her.
00:43:50So you're trying to tell us
00:43:51that you never tried
00:43:52to ruin her reputation
00:43:53just so you could
00:43:54be class president?
00:43:55Oh, please.
00:43:56How petty do you think I am?
00:43:58You know,
00:43:59we did a little checking.
00:44:00We found out
00:44:01who was selling
00:44:01the test answers.
00:44:02It wasn't Rachel Kincaid,
00:44:04it was you.
00:44:05You know,
00:44:05I'm not admitting
00:44:06to anything,
00:44:06but so what?
00:44:07She was about to kick
00:44:08your ass in the election,
00:44:09and you found a way
00:44:10to nip it in the butt.
00:44:12Seems pretty flawless,
00:44:13doesn't it?
00:44:14I want to talk
00:44:14to my lawyer.
00:44:15No, you don't need
00:44:16a lawyer.
00:44:16You're not being charged
00:44:17with anything.
00:44:18Then I don't need
00:44:18to answer any more
00:44:19of your questions.
00:44:20Nope.
00:44:21You can do whatever
00:44:22you want.
00:44:22And what's the catch?
00:44:24No catch.
00:44:25Free to go.
00:44:26Damn straight.
00:44:27I will.
00:44:29Hey,
00:44:31you know what tomorrow is?
00:44:33It's the fifth anniversary
00:44:34of Rachel Kincaid's suicide.
00:44:36Then catch the bastard
00:44:37and earn your damn paycheck.
00:44:40Oh.
00:44:41Ooh.
00:44:42Charming girl.
00:44:44You know,
00:44:44part of me is actually
00:44:45rooting for the killer.
00:44:48Detective.
00:44:49Oh,
00:44:50where's Cameron?
00:44:51Call me Taylor.
00:44:51Well,
00:44:52I'll, uh,
00:44:53I'll call you
00:44:54Miss Cameron
00:44:54if that's all right.
00:44:55How's the case progressing?
00:44:57Eh,
00:44:57we're getting there.
00:44:58Well,
00:44:58maybe I can help you.
00:44:59I was a, uh,
00:45:01psychology major
00:45:01in school.
00:45:02And now you're
00:45:03still a photographer.
00:45:04It all works out.
00:45:06Here's my number.
00:45:08Call me if, um,
00:45:09you can think of anything,
00:45:10if I can help you.
00:45:12Think about it.
00:45:18That was interesting.
00:45:20I think she likes me.
00:45:25Hey, Rita,
00:45:26Shane Newman.
00:45:27Listen,
00:45:27I need for you
00:45:28to pull a file
00:45:28for me ASAP.
00:45:30Yeah,
00:45:30it's an old case.
00:45:31Five years back,
00:45:32suicide.
00:45:32The name is Kincaid.
00:45:34Rachel.
00:45:36I'm not sure
00:45:36how to spell the last name.
00:45:37K-I-N-C-A-D-E.
00:45:39Whatever, you know.
00:45:41Anyway,
00:45:41if you could do that
00:45:41for me,
00:45:42I'd appreciate it.
00:45:43You are the bomb,
00:45:45Rita.
00:45:46Thanks.
00:45:47Bye.
00:45:48Make a note,
00:45:49Siska.
00:45:50Stay friends
00:45:51with the girls
00:45:51in records.
00:45:52The bomb?
00:45:53Whatever you say,
00:45:55homie.
00:45:56It's all good, dog.
00:45:59No, I was just thinking.
00:46:01There's one sure way
00:46:02to find out
00:46:02who's doing this.
00:46:03Which is?
00:46:05Well,
00:46:06we let the killer
00:46:07finish the job
00:46:08and arrest
00:46:08whoever's left alive.
00:46:10You've got
00:46:10a sick sense
00:46:11of humor, detective.
00:46:12I like that.
00:46:14Got the lab report back.
00:46:16The rope used
00:46:17in the first homicide
00:46:18is standard synthetic fiber
00:46:19available in any hardware store.
00:46:21Checked under the fingernails
00:46:22for skin,
00:46:24for blood,
00:46:24both negative.
00:46:26What about the exam paper?
00:46:27No fingerprints at all.
00:46:28And the paper used
00:46:29is standard issue.
00:46:30Nothing specific.
00:46:32So, in other words,
00:46:33we got zilch.
00:46:34You know,
00:46:35since you know
00:46:35everything about everything,
00:46:38why don't you handle
00:46:39forensics for the rest of the day
00:46:40and I'll go drinking?
00:46:41You do that.
00:46:46Smartass.
00:46:47It's your friend.
00:46:50This is Newman.
00:46:52Lovely Rita.
00:46:53Yeah,
00:46:53what do you got for me?
00:46:54Well,
00:46:55talking to any of
00:46:56Rachel's family members
00:46:57is a no-go.
00:46:58At age five,
00:47:00she was placed
00:47:01in L.A.'s foster care system
00:47:02after her single mother
00:47:03died of an apparent
00:47:04drug overdose.
00:47:06The records are still sealed,
00:47:07but I'm working on it.
00:47:08And now,
00:47:09your best bet
00:47:09is to contact
00:47:11Professor William Andrews.
00:47:14He was Rachel's
00:47:15student advisor
00:47:16at Big Island U.
00:47:18Professor Andrews?
00:47:19Uh-huh.
00:47:20Oh,
00:47:20I almost forgot.
00:47:21Can you want to check
00:47:21on Derek Simmons?
00:47:22He's a publisher
00:47:23of Cavalier Magazine.
00:47:24See if you can find
00:47:25a turn on this guy.
00:47:26Got it.
00:47:27Derek Simmons,
00:47:28Cavalier Magazine.
00:47:30I'll get back to you
00:47:31on that.
00:47:31And here's
00:47:32Professor Andrews' number.
00:47:33He's relocated now
00:47:34in L.A.
00:47:35The number is
00:47:36323-555-1267.
00:47:39Yeah,
00:47:40I'll give him a call.
00:47:41Hey, Rita,
00:47:42I owe you one.
00:47:44Thanks.
00:47:44All right.
00:47:45Bye.
00:47:46Catch you later.
00:47:49Derek Simmons,
00:47:52Cavalier Magazine.
00:47:55Let's see what we've got
00:47:56on you.
00:47:57Bingo.
00:47:58Derek Simmons,
00:47:59millionaire publisher
00:48:00of Cavalier Magazine
00:48:01and owner of L.A.'s
00:48:02infamous strip club
00:48:03Cads and Cavaliers,
00:48:05was arrested
00:48:06in his club last night
00:48:07on charges
00:48:07of aggravated assault.
00:48:09The alleged victim,
00:48:10James A. Winorski,
00:48:11was quoted by witnesses
00:48:12as saying to Mr. Simmons,
00:48:14get your sisters
00:48:15and mama in here.
00:48:16They could shake it
00:48:16better than these chicks.
00:48:19Mr. Simmons
00:48:19was unavailable
00:48:20for comment.
00:48:22Typical male response.
00:48:25Well,
00:48:25he may be a jerk,
00:48:27but he's not a killer.
00:48:29Hopefully,
00:48:30I can find the record
00:48:31of his arrest file,
00:48:32and maybe that will
00:48:32ease Shane's mind.
00:48:35Listen,
00:48:36can you give
00:48:36this Professor Andrews
00:48:38a call?
00:48:38Rita said
00:48:39that his name
00:48:40came up as
00:48:40Rachel Kincaid's
00:48:41student advisor.
00:48:42Check out the area code.
00:48:44L.A. number.
00:48:46Evidently,
00:48:46he transferred
00:48:47from Big Island University
00:48:48to some college
00:48:49in Los Angeles.
00:48:50Anyway,
00:48:51let's check this guy out.
00:48:53All right.
00:49:01Yes, Sam?
00:49:02I'm sorry to interrupt,
00:49:03Professor Andrews.
00:49:04Thursday,
00:49:05Detective Julie Seska
00:49:06from Hawaii
00:49:07on line one.
00:49:08Detective from Hawaii?
00:49:10What could she
00:49:11possibly want with me?
00:49:12Tell her I'm in a meeting,
00:49:13and I'll call her back
00:49:13as soon as I can.
00:49:15Actually, sir,
00:49:16she said that it's urgent.
00:49:17It has something to do
00:49:18with one of your students
00:49:19from five years ago.
00:49:20Her name was
00:49:21Rachel Kincaid.
00:49:24Rachel Kincaid?
00:49:25Put her through, Sam.
00:49:27Yes, sir.
00:49:28Line one.
00:49:30This is Professor Andrews.
00:49:32Professor Andrews?
00:49:33This is Detective Julie Seska
00:49:36from Hawaii.
00:49:37Sir, I'm very sorry
00:49:38to bother you,
00:49:39but I was hoping
00:49:40you could answer
00:49:40a few questions
00:49:41concerning a former
00:49:42student of yours,
00:49:44Rachel Kincaid.
00:49:46Uh, yes.
00:49:47You say that
00:49:48she was a student of mine?
00:49:49That's right.
00:49:50And it also says here
00:49:52that, uh,
00:49:53not only were you
00:49:54one of her professors,
00:49:55but you were also
00:49:55her student advisor.
00:49:57Is that correct?
00:49:57Well, yes,
00:49:59that may very well be.
00:50:00But you see, Detective,
00:50:01I've had so many students
00:50:02over the years,
00:50:03I sometimes
00:50:04have difficulty
00:50:05placing them all.
00:50:06Well, this one
00:50:07shouldn't be so difficult.
00:50:09Ms. Kincaid died,
00:50:11uh, in 1997
00:50:12of an apparent suicide.
00:50:14Does that, uh,
00:50:15name sound more
00:50:16familiar to you now?
00:50:17Yes.
00:50:18Uh, Rachel Kincaid,
00:50:20I remember now.
00:50:21The troubled girl
00:50:23was so tragic.
00:50:24Yes, it was.
00:50:25Well, we were hoping
00:50:26that you could shed
00:50:27some light on some,
00:50:28uh, recent deaths
00:50:30that we've had here.
00:50:32Deaths that may or may not
00:50:34involve the death
00:50:35of Ms. Kincaid.
00:50:42What's this all about?
00:50:43I just got off the phone
00:50:44with the chief.
00:50:45He wants to know
00:50:46what progress is being made.
00:50:48Well, we got a pretty good idea
00:50:49why the girls are being killed.
00:50:50We just don't have a perp yet.
00:50:51You don't have any suspects
00:50:53at all?
00:50:54We got a dozen suspects.
00:50:56I just don't want
00:50:56to make a mistake.
00:50:57And with all due respect,
00:50:59Captain,
00:50:59I've only been on this case
00:51:0048 hours.
00:51:01Are you sure
00:51:02you're up to this?
00:51:07Yes, I'm up to this.
00:51:08And maybe if I spent
00:51:09less time on the carpet,
00:51:10more time out there,
00:51:11I'd get a few things done.
00:51:12Bring me a solid
00:51:13suspect, Detective.
00:51:15Your stay in the islands
00:51:16might depend on it.
00:51:17Captain, I can handle this.
00:51:18I just got to get used
00:51:19to that ass-kissing part.
00:51:26You two have to
00:51:27stop meeting like that.
00:51:29I thought I left
00:51:30politics behind in L.A.
00:51:32I guess it's the same
00:51:32everywhere.
00:51:35What are you working on?
00:51:37Well, I just got off
00:51:38the phone with
00:51:38the California DMV.
00:51:40It seems that Taylor Cameron
00:51:42just got a driver's license
00:51:43last year and then
00:51:44applied for her
00:51:45social security card
00:51:46within 30 days
00:51:47of each other.
00:51:49last year.
00:51:50Kind of strange
00:51:50to wait until you're 26, huh?
00:51:52Should we bring her
00:51:52for questioning?
00:51:54Nah, no grounds.
00:51:55I'll go visit her myself,
00:51:56make it more of a
00:51:59social call.
00:52:00You think that's
00:52:01such a good idea?
00:52:02No, but it hasn't
00:52:03stopped me yet.
00:52:03Oh, the things
00:52:04we do for our job.
00:52:06Oh, yeah, it's pure hell,
00:52:07is it?
00:52:13Detective Newman.
00:52:14It's Will called.
00:52:15I need to talk to you.
00:52:16You got me.
00:52:17Fire away.
00:52:17I think I remember
00:52:18someone who might
00:52:19have a motive.
00:52:20Can we meet in person?
00:52:21Yeah, when and where?
00:52:22Now.
00:52:22I'm down by the shopping mall.
00:52:24It's nice and public.
00:52:26Are you in danger?
00:52:27Just hurry.
00:52:28I'm at the lagoon deck.
00:52:32It was Will called.
00:52:33It sounded urgent.
00:52:34Let's hit it.
00:52:45Where the hell do you think
00:52:46he is?
00:52:47I don't know.
00:52:47Let's split up.
00:52:48You go down there.
00:52:48We'll go over here.
00:52:49I don't know.
00:52:50I don't know.
00:52:51All right.
00:53:03What are you?
00:53:04No, no, no, no.
00:53:34Yeah, be careful.
00:53:36You two there.
00:53:38No, no, no.
00:53:45Jesus.
00:53:50Oh!
00:53:55Shane!
00:53:56You all right?
00:53:57Yeah, down there.
00:54:07Shit!
00:54:09You hurt?
00:54:10I'm fine.
00:54:11Did you see who it was?
00:54:14Fuck!
00:54:15Oh, God.
00:54:19Jeez.
00:54:25Yeah, 50 on crazy eights in the fifth.
00:54:30Right.
00:54:31Later.
00:54:34Sometimes you win, sometimes you lose.
00:54:39There's nothing to do, there's nothing to choose.
00:54:44You gotta roll with it.
00:54:48Oh, yeah, you gotta roll with it.
00:54:54Hey, Rita, how you doing?
00:54:55Uh, been real busy down here.
00:54:57Matter of fact, just working on a case that came down today.
00:55:01December 17th, 1989, huh?
00:55:04Keep up the good work, Charlie.
00:55:06Hey, how's your uncle?
00:55:07Is he still working in the mayor's office?
00:55:09Must be nice to have friends in high places, huh?
00:55:11You got the Rachel Kincaid file.
00:55:13What do you want now?
00:55:14Derek Simmons.
00:55:15There should be an arrest file and an aggravated assault.
00:55:22Thank you.
00:55:30Hey, Charlie's still your bookie, I see.
00:55:33Paying off a bad debt.
00:55:35You know, as far as I know, cops placing illegal bets
00:55:38can get him thrown off the force.
00:55:39What do you want, Rita?
00:55:41This.
00:55:43What the hell is this?
00:55:44Rachel Kincaid?
00:55:45Yeah, it's the file of the case that Shane's working on in Hawaii.
00:55:48And I want you to help.
00:55:49Oh, come on, Rita.
00:55:50You know what?
00:55:51And check out Professor William Andrews.
00:55:53I think he's a key player in all this.
00:55:55And call in Lieutenant Janus.
00:55:56I know it'll help.
00:55:58Simmons file.
00:55:59Don't say I never gave you anything.
00:56:03Ooh, Laker tickets.
00:56:06Paid in full.
00:56:07Go on, guys, get out of here.
00:56:09I'm busy.
00:56:10Cavalier Magazine.
00:56:12This Derek Simmons guy really gets around.
00:56:14I wonder if he's single.
00:56:16All right.
00:56:18Thank you.
00:56:24Sometimes you win.
00:56:26Sometimes you lose.
00:56:29Ooh, toot, toot, toot.
00:56:33Well, good news or bad.
00:56:35Is it ever good news?
00:56:36Whoever killed him had it planned right down to the getaway.
00:56:39Why would anybody kill this trust fund kid?
00:56:41Looks like Will was on to something.
00:56:44Did he say anything before he died?
00:56:46Not really.
00:56:48He said she had a...
00:56:50who died.
00:56:52A what?
00:56:53A boyfriend?
00:56:55These days?
00:56:56Could have been a girlfriend.
00:57:05Newman.
00:57:06Detective Newman?
00:57:07This is, uh, Taylor Cameron.
00:57:10Oh, Miss Cameron.
00:57:11Nice to hear from you.
00:57:12Did you think about what I said?
00:57:14Uh, yeah.
00:57:15We'd like to get your thoughts on this.
00:57:17Is it okay with your, um, supervisor?
00:57:20Well, let's just keep it between ourselves for now.
00:57:23Uh, if anything shakes loose, I promise you get full credit.
00:57:25Sounds good.
00:57:26So when do you want to meet?
00:57:28You name it.
00:57:29Five o'clock, okay?
00:57:30Five o'clock it is.
00:57:34What?
00:57:43Hi.
00:57:44Come on in.
00:57:46Miss Cameron?
00:57:48Please, call me Taylor.
00:57:50Taylor?
00:57:51No, that wasn't so hard, was it?
00:57:53Uh, no.
00:57:55That was easy.
00:57:56You look great.
00:57:57Thank you.
00:57:59Wow.
00:58:00Some place they gave you here.
00:58:04You ready to go out?
00:58:06Actually, I, um, ordered room service.
00:58:09There was a great shrimp platter I wanted to try, but it's too big for one.
00:58:13Uh, shrimp.
00:58:14That sounds good.
00:58:16Would you like some wine?
00:58:19Uh, I guess one glass wouldn't kill me, would it?
00:58:23I hope not.
00:58:25I've been saving this for a very special occasion.
00:58:30Really?
00:58:31Mm-hmm.
00:58:33Here's to...
00:58:34Getting the bad guy?
00:58:45I'm still not quite sure why you had me come down here.
00:58:48Do I need an attorney present?
00:58:49Easy there, Professor.
00:58:50What are you getting so jumpy about?
00:58:52We just need your expert opinion regarding a former student of yours.
00:58:56Rachel Kincaid?
00:58:57Well, I told everything I know to the police in Hawaii.
00:59:00And I still don't understand why you're questioning me about this.
00:59:03You haven't told us everything, Professor.
00:59:05It looks like Rachel's car going over the cliff may or may not have been the accident everybody thought it
00:59:09was.
00:59:09Her brake lines were severed, Professor.
00:59:11Oh, my God.
00:59:14I was just her advisor.
00:59:17She was a troubled girl.
00:59:18Just because I couldn't help her doesn't mean I killed her, for God's sake.
00:59:21Is that what you're implying?
00:59:24Do I need to have an attorney present?
00:59:25No, no, Professor.
00:59:27No one's accusing you of anything.
00:59:28I just get a little riled up sometimes.
00:59:30Fact of the matter is,
00:59:32brake lines could have been severed in the fall.
00:59:34I'm just trying to get a better feel for this case because Rachel's death looks like it's connected to the
00:59:39deaths in Hawaii right now.
00:59:41You know what? I think I've wasted enough of your time already.
00:59:44Thank you so much for coming in.
00:59:46If I have any more questions, be sure to contact you.
01:00:01You hear from Shane yet?
01:00:03He hasn't been there long enough.
01:00:05You have any luck?
01:00:06You know, Rita, she emailed me with a report. I just haven't finished looking through it yet.
01:00:10What are you looking for?
01:00:11Notification of next of kin.
01:00:14And there it is.
01:00:16Derek Kincaid.
01:00:20Wait a minute. Derek?
01:00:24What is it?
01:00:28Derek?
01:00:31The guy throwing the reunion is Derek Simmons.
01:00:35The magazine guy.
01:00:37You don't actually think he's the brother.
01:00:40Well, I don't know.
01:00:41He could be.
01:00:41And he knows everybody who's gonna be here.
01:00:44You expect me to believe that a big-time publisher went to the serious trouble and expense to stage a
01:00:49reunion to lure girls into a death trap?
01:00:52All I'm saying is we should check it out.
01:00:54It's pretty thin.
01:00:56Yeah, it's downright bulimic.
01:00:58So the quicker you look into Simmons' background, the quicker we can clear him.
01:01:03I'm on it.
01:01:08We're on our way, Lieutenant.
01:01:10Don't let Newman know about this, all right?
01:01:12I don't want to turn on this cowboy shit.
01:01:13Actually, sir, James and I are not exactly on the best of terms with Newman.
01:01:17It's probably best if he doesn't know we're involved.
01:01:20I don't think James could take it.
01:01:22I heard all about that one.
01:01:24I also heard that you deserved it.
01:01:26All right, now listen, if you try purposely to mess him up just to get back at him...
01:01:30Oh, I'm gonna have both your heads on platters, you got it?
01:01:32Yes, sir.
01:01:33Yes, sir.
01:01:35You wanted to see me, sir?
01:01:37Oh, hi, Rita. Have a seat.
01:01:38All right, Mark James, get back to work, all right?
01:01:40Get off the horn.
01:01:46So, Rita, I hear it pays to be friends with the girls in, um...
01:01:50Which department are you in?
01:01:52Records, sir.
01:01:53Records.
01:01:54Well, I hear you're friendly with all the girls down in Records.
01:01:56Lieutenant Janus.
01:01:58Oh, you can call me Hugh.
01:02:00Now, is that Hugh or Huge?
01:02:01Actually, it's both. I'm Hugh and I'm Huge.
01:02:05He's such a jerk, always.
01:02:08I don't know.
01:02:09Why is he always sticking up for Newman?
01:02:10Do you think he's sweet on him?
01:02:12Could be.
01:02:13You think the lieutenant's gay?
01:02:15I don't know.
01:02:16He's kind of tidy.
01:02:17Always talking with his hands.
01:02:19He smokes, too.
01:02:20He's always working out, you know?
01:02:22Oh, buck.
01:02:25I think you're sweet on him.
01:02:28Yeah, you want some?
01:02:34Here's to you, Rachel.
01:02:35You finally won.
01:02:39You finally won.
01:02:42Mama.
01:02:51Mama.
01:02:55Mama.
01:02:57Mama.
01:02:58Mama.
01:03:00Mama.
01:03:01Mama.
01:03:05¡Gracias!
01:03:32Is there anything I can do?
01:03:33No, no. We'll take care of it tomorrow.
01:03:35I'll see you then.
01:03:37Okay.
01:03:49Check that out. There he goes, right there.
01:03:54Professor!
01:03:57We need to ask you a few questions regarding the death of Rachel Kincaid.
01:04:00Oh, my God.
01:04:02I'm gonna get out of here.
01:04:04Hey, he's making a run for it. Let's go.
01:04:06Let's go.
01:04:11This son of a bitch is mine.
01:04:46Go!
01:04:46Come on.
01:04:47Put him in the gas.
01:04:48I got you.
01:04:48That's it.
01:04:54Go!
01:04:55Get after him.
01:04:56Get after that thing!
01:05:08Get after that!
01:05:09Take after that!
01:05:13David! Stay with it!
01:05:25¡Suscríbete al canal!
01:05:48¡Gracias!
01:06:27¡Suscríbete al canal!
01:06:29¡Suscríbete al canal!
01:06:38¡Suscríbete al canal!
01:06:40¡Suscríbete al canal!
01:06:45¡Suscríbete al canal!
01:06:56¡Suscríbete al canal!
01:06:59¡Suscríbete al canal!
01:07:06¡Suscríbete al canal!
01:07:09¡Suscríbete al canal!
01:07:14¡Suscríbete al canal!
01:07:18¡Suscríbete al canal!
01:07:20¡Suscríbete al canal!
01:07:22¡Suscríbete al canal!
01:07:25¡Suscríbete al canal!
01:07:30¡Suscríbete al canal!
01:07:31¡Suscríbete al canal!
01:07:33¡Suscríbete al canal!
01:07:36¡Suscríbete al canal!
01:07:37¡Suscríbete al canal!
01:07:42No, pero...
01:07:44tengo muchos otros sentidos.
01:07:47¿Tienes que te va a tener este?
01:07:48No, sí.
01:07:58Es una hermosa.
01:08:03Es mi mamá.
01:08:05Es una hermosa.
01:08:07Mi grandfather made it especially for her.
01:08:10It's beautiful.
01:08:13What's wrong?
01:08:15Nothing.
01:08:28You've got to be kidding.
01:08:31Uh, Newman.
01:08:35Really?
01:08:37Okay, I'll be right there.
01:08:41What?
01:08:43I've got to go.
01:08:45What's wrong?
01:08:47Nothing.
01:08:49I'll call you later, all right?
01:09:16I'll call you later, all right?
01:09:17What are you doing here?
01:09:18Well, your friend Rita in L.A. has been doing some checking.
01:09:22Apparently Derek Simmons didn't even exist until three years ago.
01:09:26He changed his name from James Derek Kincaid.
01:09:30What Will was trying to say is that she had a brother.
01:09:33We need that room number now.
01:09:35Fine.
01:09:36Come with me.
01:09:39Police!
01:09:40Ow, my foot.
01:09:41We have a warrant.
01:09:42All right.
01:09:44I'll check the bedroom room.
01:09:54Bedroom's clear.
01:09:56Come on this way.
01:10:10Well, looky, looky.
01:10:12Plane ticket to Havadi.
01:10:15Ah.
01:10:20Derek and Rachel, 97.
01:10:23Mm-hmm.
01:10:24Exhibit A.
01:10:26I'll make a call and get the boys from the lab up here.
01:10:30Nice work, Detective.
01:10:31How the hell did you get a search warrant so fast?
01:10:34Make a note, Newman.
01:10:36Always stay friends with the boys in the judicial system.
01:10:49Thanks for letting me hang here.
01:10:51No problem.
01:10:54Do you want to order some room service?
01:10:56No.
01:10:57I'm great.
01:10:59Are you okay?
01:11:00Just thinking.
01:11:01Where were you when Terry was murdered?
01:11:03What the hell kind of question is that?
01:11:05It's a good one.
01:11:07Where were you?
01:11:08I was at the luncheon with you.
01:11:09Most of the time.
01:11:11But you were gone for quite a while at one point.
01:11:13I had to go to the bathroom.
01:11:14For 15 minutes.
01:11:15There was a line.
01:11:17Why am I defending myself to you?
01:11:19Because maybe you've got something to defend against.
01:11:23Are you accusing me of something?
01:11:24Look, all I know is that if the killer's doing this to avenge Rachel
01:11:28tonight's the anniversary of her death.
01:11:30And you and I are the only two still left alive.
01:11:34So?
01:11:34So I know I didn't do it.
01:11:37Which leaves you.
01:11:39Look, that is far enough.
01:11:41Where the hell did you get that?
01:11:43Wouldn't you like to know?
01:11:48What the hell?
01:11:49I suppose you think that I had something to do with this too.
01:11:52Shut up!
01:12:00It's dead.
01:12:02Damn it.
01:12:05Okay, go outside and find out what's going on.
01:12:07You go find out what's going on.
01:12:09You're the one with the gun.
01:12:09Yes, I am the one with the gun.
01:12:11Which is why you are gonna go check it out.
01:12:12What the fuck?
01:12:13Oh, god.
01:12:25What?
01:12:26What?
01:12:26Oh, God!
01:12:38Oh, God.
01:12:40Oh, God!
01:12:42Oh, God.
01:12:42Oh, God!
01:12:42Oh, God!
01:12:42Oh, God!
01:12:42¡Ah!
01:12:44¡Ah!
01:12:45¡Oh, Dios mío!
01:12:47¡Ah, Dios mío!
01:12:55¡Ah!
01:12:55¡Ah!
01:12:56¡Ah!
01:12:57¡Ah!
01:13:00¡Ah!
01:13:01¡Quick, quick!
01:13:07¡Hey, girls!
01:13:08¡Ah!
01:13:09¡Ah!
01:13:11¡Oh, God!
01:13:12¡Oh, God!
01:13:13¡Oh, God!
01:13:18¡ wet, officer!
01:13:19¡, officer!
01:13:19¡Oh, I shot a cop,
01:13:21are you okay?
01:13:22¡No!
01:13:27¡Uh, no!
01:13:28¡No!
01:13:36¡Juley! ¡Juley! ¡Hang in there, sweetie!
01:13:38¡Shane! ¡Hang in there!
01:13:40¡There was an accident!
01:13:41¡Just go! ¡Just go! ¡Get out of here!
01:13:42¡Oh!
01:13:45¡Bien!
01:13:50¡Yes, Detective Shane Newman!
01:13:52¡Yeah, I need an ambulance at the Conaloa Hotel!
01:13:54¡Second Floor Ocean Tower!
01:13:57¡Yeah!
01:13:58¡Code 3!
01:13:59¡We've got an officer down!
01:14:00¡I repeat! ¡Officer down!
01:14:01¡Right away!
01:14:02¡Oh, Derek!
01:14:04¡Hang in there!
01:14:05¡You all right!
01:14:07¡It's going to be all right!
01:14:10¡Oh, my God!
01:14:13¡It's Derek Simmons!
01:14:27I just need to give you a background checker.
01:14:31Newman.
01:14:31Thought you might like to know.
01:14:33Julie's out of danger.
01:14:35That's good.
01:14:37She's tough.
01:14:38Little R&R and she'll be back on the job.
01:14:40Really?
01:14:41I figured after this mess she'd want to transfer her.
01:14:43We offered.
01:14:44She said no way.
01:14:46That somebody had to keep you out of trouble.
01:14:50That's funny.
01:14:51You did a good job, detective.
01:14:53Both of you.
01:14:54And a little rest wouldn't kill you either.
01:14:57They figure out what they're going to do with that sorority girl who shot Julie?
01:15:01Well, you said it was accidental.
01:15:04Looks like that's going to be good enough.
01:15:07You know, another case like this, I'm going to want to transfer to sanitation.
01:15:12This the guy?
01:15:14Yeah.
01:15:15After we searched Simmons' room, we found the picture of the two of them together.
01:15:19Seems like they were a close-knit family.
01:15:21You know, after those sorority girls drove Rachel up to commit suicide,
01:15:26Simmons decided to take the law into his own hands.
01:15:28He sure went to a lot of trouble.
01:15:35Somewhere there's a double whiskey with my name on it.
01:15:37Amen to that.
01:15:38And I'm buying.
01:15:43Some beautiful necklace.
01:15:46Son of a bitch.
01:15:55What's wrong?
01:15:56One second.
01:16:09She said that necklace was one of a kind.
01:16:20Jesus Christ.
01:16:21Hey, Kristen.
01:16:24Tannery almost scared me to death.
01:16:26Well, sometimes you just take what you can get.
01:16:30Okay.
01:16:32Why are you all dressed in black?
01:16:34I had a death in the family.
01:16:36Oh, I'm sorry.
01:16:39You know, I got to get ready, but maybe we could talk later.
01:16:42Okay.
01:16:43Why are you all dressed in black?
01:16:43Isn't it wild about Derek Simmons being the killer?
01:16:48He was a sick freak.
01:16:49You could say that.
01:16:51Or you could say he was a brother that loved his sister.
01:16:56And that kind of family devotion is very hard to come by these days.
01:17:00Wouldn't you say?
01:17:01I would say that psychos ran in their family.
01:17:04You know his sister killed herself over absolutely nothing.
01:17:14Nothing.
01:17:19That wasn't nothing!
01:17:23That's nothing!
01:17:25God!
01:17:26You killed my brother!
01:17:28Your brother?
01:17:29Yeah!
01:17:30Derek!
01:17:30Rachel!
01:17:31That was my brother and my sister!
01:17:33God!
01:17:33You were in on this?
01:17:38Okay.
01:17:39Okay.
01:17:40Fucking stupid!
01:17:42You know that?
01:17:43Taylor.
01:17:43Fuck!
01:17:44Stop it!
01:17:45God!
01:17:45Taylor!
01:17:46Off of me!
01:17:48Off of me!
01:17:50No!
01:17:57No!
01:18:16Taylor!
01:18:20Shane!
01:18:21You're just in time!
01:18:23Let her go, Taylor.
01:18:24I know you'd find out!
01:18:26Let her go and back away!
01:18:27Now!
01:18:28What are you gonna do?
01:18:29Show me!
01:18:30You forced me to.
01:18:32I don't believe you.
01:18:33Kristen's not worth it.
01:18:34Kristen's not worth it.
01:18:35Yes, she is.
01:18:37Did you know that Rachel was pregnant when she killed herself?
01:18:41That's right.
01:18:42And the funny thing is, all those things that you called her in school, a slut, a whore,
01:18:49was all true!
01:18:51She couldn't help it.
01:18:52She just wanted to be loved.
01:18:55It's like me and Derek did.
01:18:58Only she couldn't find love.
01:19:00She had to search out for the figures.
01:19:03She was always looking for Gatti.
01:19:05But all she could find was a horny, middle-aged professor.
01:19:11Professor Andrews.
01:19:13Yeah.
01:19:15That's right.
01:19:17Professor Andrews.
01:19:19What a nice guy he was, huh?
01:19:22When he found out she was pregnant with his child, he dumped her just like that!
01:19:27Then Kristen here and all her buddies started playing evil games with her!
01:19:33So poor Rachel couldn't take it anymore!
01:19:38She just couldn't take it anymore!
01:19:43Just like me!
01:19:46You better back off, Shane!
01:19:50Or I'll break her neck!
01:19:51Back off!
01:19:52I'll do it!
01:19:56You want her?
01:19:59Oh!
01:20:01Oh!
01:20:01Oh!
01:20:02Oh!
01:20:03Oh!
01:20:04Oh!
01:20:04Oh!
01:20:04Oh!
01:20:04Oh!
01:20:05Oh!
01:20:06Oh!
01:20:07Oh!
01:20:07Oh!
01:20:13Oh!
01:20:19Oh!
01:20:22Oh!
01:20:23Oh!
01:20:24Oh!
01:20:26Oh!
01:20:26Oh!
01:20:28Oh!
01:20:28Oh!
01:20:28Oh!
01:20:30Oh!
01:20:30Oh!
01:20:31Oh!
01:20:31Oh!
01:20:33Oh!
01:20:34Oh!
01:20:35Oh!
01:20:36Oh!
01:20:52¡Taylor! ¡Stop! ¡No hay nada de ahí!
01:20:56¡No!
01:20:57¡Taylor, necesitas ayuda!
01:21:00¡No, no te ayudas a ayudarme!
01:21:02¡Vamos a ir!
01:21:03¡No!
01:21:05¡Vamos! ¡Hemos ayudado!
01:21:07¡No, no, no!
01:21:09¡No, no!
01:21:10¡No!
01:21:11¡No!
01:21:11¡Don't do it!
01:21:12¡No, Shane!
01:21:18¡Oh!
01:21:26¡Oh!
01:21:51¡No!
01:21:53¡No!
01:21:55¡No!
01:21:59¡No!
01:22:05¡No!
01:22:06¡No!
01:22:07¡No!
01:22:14¡No!
01:22:15¡No!
01:22:37¡No!
01:23:07¡No!
01:23:09¡No!
01:23:12¡No!
01:23:13¡No!
01:23:15¡No!
01:23:15¡No!
01:23:20¡No!
01:23:25¡No!
01:23:26¡No!
01:23:28¡No!
01:23:29¡No!
01:23:32¡No!
01:23:33¡No!
01:23:35¡No!
01:23:35¡No!
01:23:43¡No!
01:23:44¡No!
01:23:46¡No!
01:23:55¡No!
01:23:56¡No!
01:24:04¡No!
01:24:05¡No!
01:24:10¡No!
01:24:13¡No!
01:24:15¡No!
01:24:21¡No!
01:24:38¡No!
01:24:39¡No!
01:24:47¡No!
01:25:09¡No!
01:25:11¡No!
01:25:15¡No!
01:25:34¡No!
01:25:39¡No!
01:26:07¡No!
01:26:21¡No!
01:26:23¡No!
01:26:24¡No!
01:26:26¡No!
01:26:26¡No!
01:26:26¡No!
01:26:27¡No!
01:26:27¡No!
01:26:27¡No!
01:26:28¡No!
01:26:29¡No!
01:26:29¡No!
01:26:30¡No!
01:26:31¡No!
01:26:31¡No!
01:26:31¡No!
01:26:32¡No!
01:26:35¡No!
01:27:02Gracias por ver el video
01:27:18Gracias por ver el video
Comentarios