- 3 weeks ago
Im goldenen Käfig – Die Füchsin (4)
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Dan out.
00:00:29Das ist der Vorabend der Hochzeit.
00:00:32Die Hände der Braut werden mit Hände gemalt
00:00:34und dazu werden traurige Lieder gesungen.
00:00:36Traurige Lieder? Das ist ja genau das, was ich derzeit brauche.
00:00:39Das bleibt natürlich nicht so traurig.
00:00:41Nach ein paar Stunden wird alles immer lebendiger und immer lustiger.
00:00:45Da kommt super Stimmung auf.
00:00:46Super Stimmung kommt wahrscheinlich viel besser ohne mich zustande.
00:00:49Jetzt geben Sie sich doch mal einen Ruck, Frau Fuchs.
00:00:51Sie müssen doch mal auf andere Gedanken kommen.
00:00:53Mein Sohn sitzt im Gefängnis, das sind meine Gedanken.
00:00:56Sie haben ihn gefunden, Frau Fuchs.
00:00:58Er lebt. Und deswegen feiern wir jetzt.
00:01:06Achso, ein Problem haben wir noch.
00:01:09Was für ein Problem?
00:01:10Meine Familie. Die ist sehr konservativ.
00:01:13Es wäre also, glaube ich, ganz gut, wenn Sie ein Kopftuch tragen.
00:01:15Kopftuch? Ich habe gar kein Kopftuch.
00:01:18Kein Problem. Ich habe eins.
00:01:21Vergessen Sie es.
00:01:22Wenn Ihnen das Kopftuch nicht gefällt, Frau Fuchs, auch kein Problem.
00:01:28Grün. Grün. Das ist die Farbe der Harmonie.
00:01:31Der Natur.
00:01:32Des Frühlings. Der Auferstehung. Nein.
00:01:35Wir haben aber auch noch ein geblendetes. Schauen Sie mal. Mit wunderbaren Mustern drauf.
00:01:40Also wenn Sie mich fragen, Frau Fuchs. Sie können sehr gut lebendige Farben tragen.
00:01:45Das unterstreicht Ihre natürliche Jugendlichkeit.
00:01:48Josef, ich kaufe nichts.
00:01:51Gelb. Gelb ist die Farbe der Sonne und des Lichts.
00:01:56Orange. Ja, das ist die Farbe der Lebensbejahrung, Frau Fuchs.
00:01:59Josef, ich bin zwar ein bisschen depressiv, aber nicht blöd.
00:02:02Sie haben recht. Entschuldigen Sie. Sie brauchen etwas Dezenteres. Etwas, das Ihrem Naturell entspricht.
00:02:10Und da würde ich sagen, blau ist genau das, was...
00:02:17Da bin ich aber froh, dass wir was gefunden haben.
00:02:22Ja.
00:02:26Hallo.
00:02:40Die Braut ist traurig.
00:02:42Ist nur gespielt. Das ist Tradition.
00:02:45Die Braut ist traurig, weil sie ihre Familie verlässt.
00:02:48Darf sie dann ihre Familie nicht wiedersehen?
00:02:51Natürlich darf sie das.
00:02:52Und warum ist sie dann traurig?
00:02:55Aus Tradition.
00:02:58Aber sie ist wirklich traurig.
00:03:00Gespielt.
00:03:01Nein, echt. Echt traurig.
00:03:16Ah, danke. Ich bleib bei Tee, glaube ich.
00:03:23Fühlen sich beobachtet.
00:03:24Naja, mich kennt ja hier niemand.
00:03:28Ich glaub mich auch nicht.
00:03:42Das ist meine Geschäftspartnerin, Frau Fuchs.
00:03:47Anna Fuchs.
00:03:48Sehr freund.
00:03:49Wir haben hier zusammen eine kleine Detektei aufgemacht vielleicht.
00:03:53Wo hast du deine Frau gelassen?
00:03:55Simone liegt auf der Couch.
00:03:57Ah, die Arme. Wie lange noch?
00:03:58Siebter Monat.
00:03:59Das ist mein Onkel Arif.
00:04:01Er ist damals mit meinem Großvater aus Marokko ausgewandert, der wiederum sein Bruder war.
00:04:05Wir sind nicht ausgewandert.
00:04:07Wir sind geflohen 1965, nachdem unser Parteiführer umgebracht wurde.
00:04:10Was war das für eine Partei?
00:04:12Die Nationalunion der Volkskräfte, eine Linkspartei.
00:04:16Josef, wir beide stammen aus einer Sozialistenfamilie.
00:04:22Auf die Revolution.
00:04:25Benzeremus.
00:04:27Auf die internationale Solidarität.
00:04:34Der Bräutigam.
00:04:36Ein Deutscher.
00:04:38Eine deutsch-marokkanische Hochzeit.
00:04:41Das ist Tobias Fram.
00:04:43Yusufs Cousine heiratet heute ihren Jugendfreund.
00:04:46Ach, deswegen?
00:04:48Ja, natürlich gibt es Alkohol.
00:04:49Wir sind eine sehr tolerante Familie.
00:04:52Das hat Yusuf mir auch schon gesagt.
00:04:58Hey!
00:05:07Hey, nein!
00:05:09Hey, nein!
00:05:11Hey!
00:05:12Hey!
00:05:14Hey, serial!
00:05:15gluecht!
00:05:15Lass ihn los.
00:05:16Lass ihn los.
00:05:17Lass ihn los, hey!
00:05:18Lass ihn los!
00:05:19Auf die Polizei!
00:05:21Polizei!
00:05:22Tjaia!
00:05:30Ist das gar gut?
00:05:31Überholst keine Polizei!
00:05:33Oh, warum?
00:05:34Come on.
00:05:42They must be in the house.
00:05:43We can help.
00:05:46I'll give you my card.
00:05:47This is Detectives.
00:05:49This is my business partner.
00:05:51She's worked for the public service.
00:05:56Yes, sir.
00:05:57For which?
00:05:58She's not allowed to talk about it.
00:06:00There's a legal obligation.
00:06:01I'm Henning Frahm. I'm the father of Beutegams.
00:06:04I'm happy.
00:06:05Hassan, come on.
00:06:06That's my old friend Hassan.
00:06:08And he's also the father of my future daughter.
00:06:12Hassan, how are you?
00:06:12I'm happy.
00:06:14I'm too.
00:06:15And this is my daughter Jamila.
00:06:17My son doesn't want police.
00:06:20Can you take care of yourself?
00:06:23Do you want to know, who were the targets?
00:06:25Of course.
00:06:26Well, we'll get out.
00:06:291.000 Euro pro Tag, wenn Sie damit leben können.
00:06:321.000?
00:06:33Na, lass mal, ich mach das schon.
00:06:35Ja, das sind wir im Geschäft.
00:06:37Danke, Frau Fuchs.
00:06:39Geht's in meinen Sohn, ja?
00:06:40Ja.
00:06:45Frau Fuchs?
00:06:49Ich glaub, wir gehen jetzt.
00:06:53Kommen Sie.
00:06:55Islam.
00:06:56Islam.
00:06:56Islam.
00:06:57Ich dachte, wir wären uns einig gewesen, dass Sie meine Stasi-Vergangenheit nicht für billige Werbezwecke benutzen.
00:07:021.000 Euro.
00:07:03Wie bitte?
00:07:04Sie haben 1.000 Euro verlangt.
00:07:06Ist doch gut, oder?
00:07:07Das ist viel zu viel.
00:07:08Man kann nicht so viel Geld verdienen.
00:07:10Das ist Familie.
00:07:11Sie haben mir vorhin erklärt, dass Sie den Teil der Familie kaum kennen.
00:07:17Dann ist es vielleicht ein Teil der Familie, den ich kaum kenne, aber es ist immer noch Familie.
00:07:22Aber Henning Frahm gehört nicht dazu, der ist nicht Familie.
00:07:25Außerdem wollen Sie mir doch immer erklären, wie der Kapitalismus läuft.
00:07:28Angebot und Nachfrage.
00:07:30Und ich glaube, wir beide waren heute Abend die einzigen Privatdetektive hier.
00:07:33Gähne.
00:07:46Gähne.
00:07:52Where are we going to go?
00:07:54We're going to Patrick Theden.
00:07:57Aha.
00:07:58Do you have to tell me who this Patrick Theden is?
00:08:01I've heard a little bit about my family.
00:08:03Jamila, the bride, had something with this Patrick.
00:08:08When was that?
00:08:10There are people who say that with Patrick and Jamila was never over.
00:08:44We're going to go.
00:08:45I don't care.
00:08:46We're going to go.
00:08:46Why not?
00:08:47We're going to go somewhere.
00:08:48We're going to go somewhere.
00:08:50But the door is wide open.
00:08:52Then it's a miracle for the door to the door.
00:08:55Yes.
00:08:56Now they have really a bite.
00:09:04Okay.
00:09:06That bite me back again.
00:09:27But the door is open.
00:09:29I can't have to walk away.
00:09:29Come here.
00:09:33No.
00:09:42I don't know.
00:10:04Der kann ich Ihnen wirklich nicht sagen.
00:10:08Sie wollen mir aber nicht erzählen, dass Sie mal wieder vollkommen überraschend auf eine Leiche gestoßen sind.
00:10:13Doch. Unser Auftrag hat überhaupt nichts mit Mord zu tun.
00:10:16Ja, sieht man. Und die durchwühlten Schubladen, die aufgerissenen Schränke, die gehen auch nicht auf Ihr Konto?
00:10:23Herr Kommissar, das ist ein Tatort. Da kann doch nicht jeder irgendwie rumwühlen.
00:10:29Woher kannten Sie das Opfer?
00:10:30Wir haben den vorher noch nie gesehen. Jedenfalls nicht lebend.
00:10:34Sie werden entschuldigen. Der Mord ist aber nicht heute passiert, oder?
00:10:38Wer sind Sie überhaupt?
00:10:39Oh, Entschuldigung. Ich bin die neue Assistentin vom Kommissar Eisler.
00:10:44Frau Fuchs. Frau Fuchs.
00:10:46Also, Tatzeit war ungefähr vor 36 bis höchstens 50 Stunden.
00:10:51Sie können auch froh sein, dass wir den für Sie gefunden haben.
00:10:54Frau Fuchs, was machen Sie denn da?
00:10:56Oh, der Chef. Ähm, Entschuldigung, ich muss.
00:11:01Joseph.
00:11:03Nicht zu danken.
00:11:11Ich mach das.
00:11:13Frau Fuchs, ich bin schwanger, nicht arbeitsunfähig.
00:11:16Ich bin schwanger.
00:11:18Ich bin schwanger.
00:11:20Ich bin schwanger, ich bin hier.
00:11:22Ich bin schwanger.
00:11:23Jamila, ich bin schwanger.
00:11:25Ich bin schwanger.
00:11:27Ich bin schwanger.
00:11:28Hamza, wie geht's denn?
00:11:29Ich bin schon so.
00:11:31Wir haben uns jetzt die Ertung von heute.
00:11:33Du bist nicht da.
00:11:35Und ich sag nicht, du hast keine Ertung von Jamila?
00:11:37Ich hab mich bei der Wohnung und keine Ahnung,
00:11:39dass ich mir, dass ich mich nicht erzählen.
00:11:41Ich bin auch nicht.
00:11:43What?
00:11:44Yeah, tell Mark.
00:11:46Gerne.
00:11:49Yeah.
00:11:51Okay.
00:11:52Yeah, I'm gonna take care of my family, weißt du?
00:11:55Alles klar, thank you.
00:11:57Mach's good.
00:11:58Gute Besserung dir, ja?
00:12:00Ciao.
00:12:03Also.
00:12:05Die Hochzeit ist auf unbekannt verschoben.
00:12:08Na klar, so wie der Bräutigam gerade aussieht,
00:12:10macht sich nicht gut auf dem Hochzeitsfoto.
00:12:13Und Jamila wollte gar nicht heiraten?
00:12:15Nee, sag mal so.
00:12:17Jamilas Vater hat sich die Hochzeit sehr gewünscht.
00:12:19Er und der Vater des Bräutigams sind enge Freunde.
00:12:22Und Geschäftspartner.
00:12:23Das ist ja wie im Mittelalter.
00:12:25Diese Schläger.
00:12:27Vielleicht hat Jamila dir ja selbst engagiert.
00:12:30Oder zusammen mit ihrem heimlichen Geliebten.
00:12:33Warum?
00:12:34So als Warnung an den Bräutigam.
00:12:36Hände weg von meiner Jamila.
00:12:37Aber jetzt ist nicht der Bräutigam tot, sondern der Geliebte.
00:12:41Weil der Bräutigam sich gerecht hat für die Prügel.
00:12:43Passt nicht.
00:12:45Der Mord an Patrick Theden war vor dem Henna-Abend.
00:12:49Sagt wer?
00:12:50Die Rechtsmedizinerin.
00:12:52Wir müssen auf jeden Fall die Braut sprechen.
00:12:55Ja, aber das wird schwierig.
00:12:57Ich hab schon überall rumtelefoniert.
00:12:58Die ganze Familie schirmt sie ab.
00:13:00Jamila ist für niemanden zu erreichen.
00:13:02Dann müssen wir uns was einfallen lassen.
00:13:12Servus.
00:13:15Servus.
00:13:16Servus.
00:13:17Servus, mein Lieber.
00:13:17Servus.
00:13:18Servus.
00:13:18Servus.
00:13:19Was willst du denn?
00:13:20Erklär ich dir gern, was ich will.
00:13:22Ja, klar.
00:13:23Vielleicht drin?
00:13:24Wieso drin?
00:13:26Weil's kalt ist.
00:13:29Also komm, eine Minute, komm.
00:13:31Ja, du brauchst nicht.
00:13:36Weißt du, bei dem ganzen Durcheinandergestern
00:13:38hab ich gleich mein Hochzeitsgeschenk vergessen.
00:13:41Wo ist eigentlich Jamila?
00:13:42Jamila ist nicht da.
00:13:44Wo ist sie denn?
00:13:46Nicht da.
00:13:47Ah ja.
00:13:50Dachte ich mir schon.
00:13:52Wo genau ist deine Schwester?
00:13:55Nicht da.
00:13:58Weil, jedenfalls, haben wir hier so'n Staubsauger-Roboter, ja?
00:14:02Neuestes Modell.
00:14:03Und weißt du, was jetzt mein Problem ist?
00:14:04Dein Problem ist, dass du viel redest.
00:14:06Ich muss ja auch viel reden, weil wahrscheinlich nur die Hälfte von dem, was ich dir erzähle,
00:14:09war Jamila ankommt.
00:14:10Das Ding hier kann ich nur 14 Tage lang umtauschen.
00:14:14Und?
00:14:14Wird die Hochzeit in den nächsten 14 Tagen sein?
00:14:18Eben.
00:14:19Deswegen muss Jamila den Roboter ausprobieren und mir sagen, ob er ihr gefällt.
00:14:24Schon früh.
00:14:35Das hier ist das Ladegerät.
00:14:38Mhm.
00:14:42Und dann schließe ich das Teil hier an, ja?
00:14:5060%.
00:14:51Jetzt lädt er.
00:14:55Shit.
00:14:57Jetzt muss ich mir loslegen?
00:14:59Nein.
00:15:02Gut.
00:15:05Große an die Brauart, ja?
00:15:06Josef.
00:15:07Entschuldigung, oder was?
00:15:08Vergiss nicht, ja?
00:15:09Alles klar.
00:15:11Ja, Josef.
00:15:12Zähle.
00:15:13Zähle.
00:15:13Zähle.
00:15:14Zähle.
00:15:32Zähle.
00:15:33Wow.
00:15:33Wir sind drin.
00:15:34Das liebe der total vernetzte Haushalt.
00:15:37Wo müssen wir lang?
00:15:38Fahr mal zur nächsten Tür.
00:15:40Was hast du gemacht?
00:15:41Wir sind gegen eine Wand gefahren.
00:15:42Iden war da noch keine Wand.
00:15:46Das ist ein Schuh.
00:15:47Ein Frauenschuh.
00:15:48Ja, und jetzt?
00:15:49Jetzt warten wir so lange, bis der Schuh weg geht.
00:15:57Die Tür.
00:15:58Fahr mal ran.
00:16:00Vielleicht macht jemand auf.
00:16:06Die Tür.
00:16:12Fahr mal ran.
00:16:16Vielleicht macht jemand auf.
00:16:38Ich bin schon wieder lauf.
00:16:39Hast du den mitgebracht?
00:16:40Germina ist in dem Zimmer.
00:16:42Und wie es aussieht hat das Zimmerfenster.
00:16:44Ach, guck mal.
00:16:46So einen wollte ich schon immer mal haben.
00:16:50That's cool.
00:16:52Let's go.
00:17:37Let's go.
00:17:38Jamila!
00:17:39Jamila, I have to go!
00:17:41Dad! Salim!
00:17:43Salim!
00:17:43There you go!
00:17:44There you go!
00:17:48There you go!
00:17:49I'm going to go!
00:17:50I'm going to go.
00:18:03Hello!
00:18:07You're not here!
00:18:08You're not here!
00:18:15Jamila!
00:18:16I'm Anna Fuchs!
00:18:18Do you know me again?
00:18:19Yes, I know you from the Hannah-Arm.
00:18:22I'm going to go out, if you were the Bräutigam.
00:18:24What?
00:18:26I'm not here!
00:18:28Patrick!
00:18:29What?
00:18:29What's with Patrick?
00:18:31Come on!
00:18:33What's going on?
00:18:34I'm going to go out of my house, right?
00:18:36Yes, thank you.
00:18:40Let's go.
00:18:41It's a family.
00:18:42Really?
00:18:42Let's go.
00:18:49You go!
00:18:50I'm kidding.
00:18:59first of all.
00:19:01what's going on!
00:19:01You...
00:19:02Patrick was is going on.
00:19:04No...
00:19:05No...
00:19:05I'm not sure I see him.
00:19:08That's not happening.
00:19:09I wrote him.
00:19:09I've got to cry.
00:19:11Let's go to Patrick in the room.
00:19:12Please stop.
00:19:28You have Patrick still loved.
00:19:30Could your family stick to his death?
00:19:33I don't know.
00:19:36And Tobias?
00:19:37Do you love him?
00:19:37Do you love him?
00:19:38Mein Vater ist der größte Lieferant von Henning Frahm.
00:19:42Dem Vater von Tobias.
00:19:45Tobias und ich, wir kennen uns seit Ewigkeiten.
00:19:48Und da dachte Ihr Vater, man könne durch die Privat auch die geschäftlichen Verbindungen vertiefen.
00:19:53Ich hätte mich gegen meine ganze Familie stellen müssen.
00:19:56Sie haben einen Ausweg gesucht.
00:19:59Sollten die Schläger gestern die Hochzeit verhindern?
00:20:01Sie wissen, wer die Schläger bestellt hat, aber sie werden ihn nie verraten.
00:20:06Yusuf, vielleicht sollten wir uns mit dem Onkel Arif treffen.
00:20:10Ich ruf ihn an.
00:20:13Kennt jemand aus der Familie die Wohnung hier?
00:20:17Das ist ja lieb.
00:20:21Ihr Bruder?
00:20:23Okay.
00:20:24Dann sind die bald hier.
00:20:27Javina, zieh dich nochmal um.
00:20:30Fehlt hier irgendwas?
00:20:31Ist irgendwas weggekommen, das du kennst?
00:20:33Was Wertvolles?
00:20:35Oder das für deinen Freund von Bedeutung war?
00:20:38Sein Laptop ist weg.
00:20:47War da irgendwas drauf, was wichtig für ihn war?
00:20:50Er wollte einen Betriebsrat gründen und hat viel dafür geschrieben.
00:20:55Wo wollte er einen Betriebsrat gründen?
00:20:59Bei Vegico.
00:21:00Vegico?
00:21:01Das ist doch die Firma von Vater und Sohn Frank.
00:21:03Patrick hat in der Firma ihres zukünftigen gearbeitet?
00:21:06Ja, da haben wir uns ja kennengelernt.
00:21:09Der Rucksack ist auch weg.
00:21:10Was denn für ein Rucksack?
00:21:12Ich habe ihm mal einen Rucksack geschenkt aus Marokko.
00:21:15Mit so einem gewebten Muster vorne drauf.
00:21:17Und wann haben Sie den das letzte Mal gesehen?
00:21:20Vor drei Tagen, als ich hier war.
00:21:24Ich war so verzweifelt.
00:21:26Ich wollte nicht heiraten, aber Patrick hat gesagt,
00:21:30das musst du auch nicht.
00:21:31Hier in dem Rucksack ist unser Ticket für unsere Zukunft.
00:21:37Sie sind doch Detektive, oder?
00:21:40Ja.
00:21:42Können Sie nicht für mich herausfinden, wer das war?
00:21:45Und wenn das Ihre Familie war?
00:21:48Dann will ich das erst recht wissen.
00:21:52Haben Sie denn Geld?
00:21:54Wie viel wollen Sie denn?
00:21:565.000 jetzt und 5.000, wenn wir den Mörder gefunden haben.
00:22:06Wir werden das Geld kriegen.
00:22:08Gut.
00:22:10Danke, Judith.
00:22:12Du fährst jetzt mal zu Simone und mir,
00:22:13was wir eine Lösung haben.
00:22:2210.000 Euro.
00:22:23Das ist Familie.
00:22:25Aber keine arme Familie.
00:22:27Woher wissen Sie das?
00:22:28Ich war beim Henna-Abend.
00:22:30Sagen Sie mal, was liefert Jamilas Vater eigentlich an Henning Fram?
00:22:34Die Frams haben so eine Kette für vegetarische Raps.
00:22:36Raps? Früher nannte man das Roulade, also Gemüse-Rouladen.
00:22:40Und Hassan Bassier liefert das komplette Gemüse.
00:22:42Ah, das sollten wir uns mal ansehen.
00:22:44Ich lasse mir was einfallen.
00:22:45Gut.
00:22:50Prägliches wieder.
00:22:51Hey!
00:22:54Sagen Sie, die letzten Worte waren nicht zufällig.
00:22:57Das heißt, der Hurensohn, oder?
00:22:59Und das davor?
00:23:03Der Blitz soll ihn treffen.
00:23:05Ah, gut.
00:23:07Das merke ich mir.
00:23:08Frau Fuchs.
00:23:10Ich glaube ja nicht an so Sprüche wie,
00:23:12dass der Täter immer an den Tattoo zurückkehrt,
00:23:14aber es würde mich ja interessieren, was wir hier machen.
00:23:17Also, wir haben schon gedacht, dass der Täter wieder zurückkommt.
00:23:20Jetzt warten wir hier.
00:23:22Ah, gut.
00:23:24Mhm.
00:23:26Und die junge Frau, die gerade weggefahren ist?
00:23:29Eine Freundin des Opfers?
00:23:31Wollte Abschied nehmen.
00:23:34Sie sollte ihnen sagen, ob in der Wohnung das fehlt.
00:23:38Sagen Sie mal, überwachen Sie uns?
00:23:40Kommissar, das dürfen Sie gar nicht.
00:23:41Ach was, ich bin nur zufällig hier.
00:23:44Und Sie können fahren, wohin Sie wollen.
00:23:45Ja, das können wir gerade nicht, weil Sie haben uns total eingeparkt.
00:23:49Sehen Sie?
00:23:51Oh.
00:23:52Na ja, rufen Sie doch die Polizei.
00:23:54Ach, brauchen Sie ja gar nicht.
00:23:58Sie sind ja die Polizei, meine neue Assistentin.
00:24:01Habe ich von meiner Rechtsmedizinerin gehört.
00:24:03Wissen Sie was? Ich kündige.
00:24:44Und?
00:24:46Wie geht es dir hier?
00:24:50Ja, wie soll's einem schon gehen im Gefängnis? Nicht gut.
00:24:56Was sagt der Anwalt?
00:24:58Der sagt, dass ich meinen Vater erschossen habe.
00:25:01Hat er gesagt, welches Urteil er erwartet?
00:25:04Was wohl? Mord?
00:25:06Man muss dem Richter klarmachen, warum das alles passiert ist.
00:25:10Hm.
00:25:11Und was erzählen wir denn da?
00:25:13Dass die Stasi dich mir weggenommen hat und dass dein Vater mitschuldig daran war.
00:25:17Und du? Warst du auch mitschuldig?
00:25:21Man hat mir immer gesagt, dass du tot seist.
00:25:25Aber irgendwie habe ich immer gefühlt, dass es dich doch irgendwo gibt.
00:25:31Schön.
00:25:33Ich habe mich immer alleine gefühlt.
00:25:38Wir sind hier fertig.
00:25:43Florian.
00:25:46Florian.
00:25:52Bitte.
00:26:08Warte mal kurz, ja?
00:26:09Ja.
00:26:11Und?
00:26:13Ja, wie war's?
00:26:15Kann ich einen Schnaps haben?
00:26:18Na klar.
00:26:33Wenn ich mich damals nicht mit der Stasi angelegt hätte,
00:26:36dann wären wir vielleicht heute eine ganz normale...
00:26:40...Familie.
00:26:41Sie und ihr Mann, sie haben sich gegenseitig bespitzelt.
00:26:44Sie konnten doch gar keine normale Familie mehr werden.
00:26:48Hm.
00:26:49Wahrscheinlich haben sie recht.
00:27:04Bei den Gemüselieferungen für Veggico handelt es sich um Hunderttausende.
00:27:09Und deshalb sollte Jamila den Sohn von Henning Frahm heiraten, Tobias?
00:27:13Weil er sonst kein Gemüse mehr liefern darf?
00:27:16Nein.
00:27:18Wir leben noch nicht im Mittelalter.
00:27:19Jamilas Vater hatte den Auftrag auch ohne die Hochzeit.
00:27:23Die beiden sind ja seit Ewigkeiten befreundet.
00:27:26Aber nichtsdestotrotz, bei geschäftlichen Problemen kann es sehr hilfreich sein,
00:27:30wenn man eine Familie ist, ne?
00:27:32Aber es hat niemanden interessiert, ob Jamila damit glücklich wird.
00:27:35Und deshalb haben sie nicht mehr ausgehalten und die Schläger engagiert.
00:27:39Wer sagt das?
00:27:41Wir haben mit Jamila gesprochen.
00:27:44Die beiden haben mir leidgetan.
00:27:46Sie haben sich sehr geliebt und ich wollte ihnen helfen.
00:27:48Patrick war da sehr optimistisch.
00:27:50Er hat gesagt, die Hochzeit wird nicht stattfinden.
00:27:54Wir werden schon sehen.
00:27:56Wer sollte die absagen?
00:27:57Tobias würde die Hochzeit absagen.
00:27:59Aber warum hat uns Patrick nicht verraten?
00:28:02Und dann war er plötzlich verschwunden.
00:28:04Kein Handy, gar nichts.
00:28:05Ich bin langsam nervös geworden.
00:28:07Jamila auch.
00:28:08Und wir mussten was unternehmen.
00:28:12Dann haben sie die Schläger engagiert.
00:28:15Ich habe mir schon sowas gedacht.
00:28:17Gedacht?
00:28:18Sie ist zerschrocken, als ich ihren Namen genannt habe.
00:28:21Und kurz nach dem Überfall standen sie bei Jamila, um sie zu beruhigen.
00:28:24Denn sie wussten ganz genau, dass Tobias nicht schwer zusammengeschlagen worden ist.
00:28:30Denn sie haben die Schläger ja selbst engagiert.
00:28:33Jamila hat Ihnen nichts erzählt?
00:28:38Gut.
00:28:40Voila, Sie haben mich reingelegt, ja?
00:28:43Willst du auch eine Schiche? Ich bring dir eine mit.
00:28:46Danke, Herr Hamdunde.
00:28:47Ist nicht so meins.
00:28:49Aber ich hätte gerne eine.
00:28:51Ja, warum nicht?
00:28:56Seit wann rauchen Sie Schiche?
00:28:57Seit ich mit Ihnen reden will, was machen wir denn jetzt?
00:28:59Den Auftrag von Henning Fram haben wir erfüllt.
00:29:01Wir können Onkel Arif nicht an diesen Fram verraten.
00:29:04Er wollte einer jungen Liebe helfen.
00:29:06Ich dachte, Sie sind ein Geschäftsmann.
00:29:08Stattdessen empuppen Sie sich als ganz schlimmer Romantiker.
00:29:10Was wollen Sie jetzt eigentlich machen?
00:29:12Wollen Sie mich Ihrem Auftraggeber ausliefern, hm?
00:29:17Nein.
00:29:18Pass auf.
00:29:20Du hast doch...
00:29:21Nein.
00:29:23Ich mach Ihnen meinen Vorschlag.
00:29:25Wenn Sie den Auftrag zurückgeben, zahle ich Ihnen das entgangene Honorar
00:29:30plus einen Betrag, wenn Sie den Mörder von Patrick finden.
00:29:34Du willst uns engagieren?
00:29:36Okay, so.
00:29:37Wir finden den Mörder von Patrick, ja?
00:29:412.000 Euro.
00:29:44Pro Tag.
00:29:48Ein Verstanden.
00:29:56Ich ahne, was jetzt kommt.
00:29:57Sie können meine Familie nicht als Goldesel melken.
00:29:59Mein Sohn braucht einen guten Anwalt und den muss ich irgendwie bezahlen.
00:30:02Wieso haben Sie überhaupt so einen teuren Anwalt?
00:30:04Weil Sie mir den empfohlen haben.
00:30:05Trotzdem kann er es nicht komplett meine Familie übernehmen.
00:30:08Sie hat uns beauftragt, wir haben es ihr nicht aufgedrängt.
00:30:10Das ist jetzt der dritte Auftrag für den selben Fall.
00:30:13Den Auftrag von Henning Frahm haben wir gerade verloren, weil wir Ihren Onkel nicht verraten wollen.
00:30:18Das heißt, wir haben gerade mal zwei Auftraggeber.
00:30:20Ja, meine Cousine und mein Onkel.
00:30:22Freuen Sie sich doch lieber, dass Ihr Versuch mit dem Kapitalismus nahe zu bringen, endlich Früchte trinken.
00:30:26Das ist aber jetzt der letzte Auftrag, den wir zum Mord an diesen Patrick annehmen.
00:30:31Aber wer soll uns denn jetzt noch beauftragen?
00:30:33Das ist mir egal.
00:30:35Wir nehmen ab.
00:30:35Ist ja gut, Josef.
00:30:38Komm.
00:30:46Aber was ich nicht verstehe ist, warum hast du dich denn nicht gewehrt gegen so eine arrangierte Ehe?
00:30:51Vielleicht wollte ich mich auch gar nicht dagegen wehren.
00:30:54Das ist halt Tradition, ne?
00:30:56Für die Familie tut man alles.
00:30:58Sind deine Eltern so konservativ?
00:31:00Eigentlich nicht.
00:31:01Ich...
00:31:01Ich durfte immer alles machen, was ich wollte, aber...
00:31:05Eben nur...
00:31:06In einem gewissen Rahmen.
00:31:08Ja.
00:31:09Solange es den Interessen der Familie nicht widerspricht.
00:31:15Das ist doch wie in einem goldenen Käfig.
00:31:18Meines ist ein goldener.
00:31:36Hey.
00:31:37Hey.
00:31:38Morgen früh um 6 Uhr fangt er als Leiharbeiter bei Vegiko an.
00:31:41Super.
00:31:43Viel Spaß.
00:31:45Vegiko hat als Arbeitgeber einen verdammt schlechten Ruf.
00:31:49Mach's gut.
00:31:52Was ist? Kommen Sie noch mit rein auf den Tee?
00:31:55Hm?
00:31:58Noch einen Schnaps?
00:32:00Nein, danke.
00:32:03Die verstehen gar nichts.
00:32:08Habsucht.
00:32:11Mein Sohn hat das doch nicht aus Habsucht gemacht.
00:32:16Das sind doch nur Zeitungen.
00:32:18Das Gericht wird bestimmt mehr auf Florians Leben eingehen als mit...
00:32:22Acht Zeilen.
00:32:24Das Gericht ist auch nicht besser.
00:32:26Die kennen nur Schubladen.
00:32:28Habsucht, Heimtücke, niedere Beweggründe.
00:32:30Bretter, Bretter, Bretter.
00:32:33Ich glaube, ich gehe nach Hause.
00:32:39Den Ausweis haben Sie...
00:32:59Meine Gurken sind gleich alle.
00:33:01Dann hol dir neue.
00:33:01Wo denn?
00:33:03Da drüben.
00:33:04Und das Band?
00:33:05Halten wir das an?
00:33:06Nee, dürfen wir nicht.
00:33:09Und wer belegt meine Tortillas während ich die Gurken hole?
00:33:11Wer wohl? Deine Kollegin.
00:33:16Läuft das hier immer so, Nico?
00:33:17Nee, eigentlich haben wir einen Springer für Nachschub.
00:33:19Ist aber krank.
00:33:26So Herrschaften, der Nächste, der sich kurz vor der Schicht krank meldet, kann gleich zu Hause bleiben und zwar für
00:33:29immer. Ist das klar?
00:33:31Weiß man doch vorher, dass man krank ist. Oder besser noch, kann ich erst krank werden. Ja?
00:33:36Hey!
00:33:40Sehen Sie nicht, dass das Band leer ist?
00:33:42Ja.
00:33:43Kann ich denn hier nur von Idioten umgeben?
00:33:47Warum fehlen hier Leute?
00:33:49Da schicken Sie Leute her.
00:33:53Weitermachen.
00:34:03Wäre nicht gut, wenn er uns gesehen hätte.
00:34:09Ihr habt das noch nicht so oft gemacht, oder?
00:34:10Ich war auch noch nie auf einer Galerie.
00:34:12Braucht noch jemand für die nächste Schicht?
00:34:16Chef, ich hab Feierabend, okay?
00:34:17Hab ich etwa Feierabend, siehste.
00:34:19Fehlen noch zwei Paletten. Nicht lang Laber, dann ans Gerät.
00:34:21Ja?
00:34:25Ey, was halten ihr für Arschlöcher?
00:34:39Also ihr seid mir echt ein paar Vögel.
00:34:41Ich dachte, ihr verpisst euch und lasst mich hier mit der Arbeit alleine.
00:34:43Ich hab doch gesagt, der Nick Fram darf uns nicht sehen.
00:34:45Warum darf er euch nicht sehen?
00:34:47Wir sind gar keine Leiharbeiter.
00:34:49Naja, was seid ihr dann?
00:34:51Wir sind von der Gewerkschaft.
00:34:53Ein Patrick Thetner hat uns angesprochen, der will ihren Betriebsrat gründen.
00:34:56Kennen Sie den?
00:34:57Klar.
00:34:58Patrick ist ein Freund von mir.
00:35:00Deswegen wollten wir uns hier ein bisschen undercover umsehen.
00:35:02Mal sehen, was das für eine Firma ist.
00:35:04Seht ihr ja?
00:35:05Eine Ausbeuterfirma mit einem Arschloch als Chef.
00:35:11Ja, kommt schon.
00:35:13Zwei Paletten, dann sind wir fertig.
00:35:16Los geht's.
00:35:23Haben Sie den Werbespruch von Vecico gelesen?
00:35:26Wir lieben Tiere.
00:35:28Ist gut, oder?
00:35:29Menschen werden hier nicht geliebt.
00:35:31Also wie die hier leben oder überleben, ist dem Chef völlig egal.
00:35:35Deshalb wollte Patrick auch einen Betriebsrat gründen.
00:35:37Genau.
00:35:38Der will kämpfen.
00:35:39Für eine bessere Bezahlung, Zulagen für Schichtarbeit, bessere Arbeitsbedingungen.
00:35:43Ist euch klar, dass wir die Überstunden eben nicht bezahlt kriegen?
00:35:46Was?
00:35:47Da hat er doch bestimmt Ärger bekommen mit seinem Chef.
00:35:49Und ob.
00:35:50Aber Patrick lässt sich eben nicht so einfach kleinkriegen.
00:35:53Das heißt aber, der Chef will ihn kleinkriegen.
00:35:55Ja.
00:35:55Schikane, wo es nur geht.
00:35:57Der Fram will Patrick möglichst schnell aus dem Betrieb rausekeln.
00:36:00Hat ihm sogar gedroht.
00:36:03Ich mache mir den ganzen Tag schon Sorgen.
00:36:05Eigentlich steht Patrick auf dem Dienstplan.
00:36:07Ich fürchte, Patrick kommt nicht mehr.
00:36:10Wieso?
00:36:11Patrick ist tot, man hat ihn ermordet.
00:36:14Mal wisst ihr das?
00:36:15Wir sollen die Sache aufklären.
00:36:17Im Auftrag der Gewerkschaft.
00:36:19Ihr meint, das geht aufs Konto von Henning Fram?
00:36:21Das versuchen wir herauszufinden.
00:36:23Ist dir irgendwas aufgefallen?
00:36:25Hat sich Patrick anders verhalten als sonst?
00:36:28Ja, in den letzten Tagen war er schon irgendwie ein bisschen komisch.
00:36:31Hat sich ein Paar mit jemand getroffen.
00:36:33Müsste alles geheim bleiben.
00:36:34Mit wem hat er sich getroffen?
00:36:37Da auf der Straße stand ein Auto.
00:36:39Da ist er eingestiegen.
00:36:39Und was war daran ein bisschen komisch?
00:36:42Ja, die letzten beiden Male, da hat Patrick sich versteckt.
00:36:45Wollte nicht gesehen werden von dem Typ im Auto.
00:36:47Was war das denn für ein Fahrzeug?
00:36:49Ein Firmenwagen.
00:36:50Von irgendeiner Metallbude.
00:36:52Schlosserei, Dreherei, Gießerei, sowas?
00:36:55Ja, sowas in der Art.
00:36:57Aber das Fahrzeug würden Sie wieder erkennen.
00:37:00Ja.
00:37:01Gut.
00:37:02Bis morgen zur Schicht.
00:37:07Bis morgen.
00:37:13Nichts.
00:37:16Bis morgen.
00:37:18changes.
00:37:20Ja.
00:37:35You were just yesterday, Mr Star.
00:37:37And I hope you will see you again today.
00:37:41Have you spoken with the judge?
00:37:44Yes, for a minute.
00:37:46What did he say?
00:37:48That you might get it from Mord to Totschlag.
00:37:51That means?
00:37:52That means maybe 10 years.
00:37:5510 years?
00:37:56Yes, but it's not.
00:37:58The judge will tell you something about Habgier and Heimtücke.
00:38:02I was in the room and shot.
00:38:05You can't talk about it.
00:38:10How do you pay the judge?
00:38:14I work.
00:38:16But not as Agentin?
00:38:18No.
00:38:23Why did you do that?
00:38:27For the Stasi working.
00:38:29I wanted to do something for peace.
00:38:33Yes, of course.
00:38:34Really?
00:38:35That was a war of a war.
00:38:38Atombomben, huge Panzerarmeen.
00:38:40A Missverständnis in Europe would have been removed.
00:38:43The more you knew, the more you knew, the more it was for everyone.
00:38:46What did you tell me?
00:38:50What did you tell me?
00:38:51What did you tell me?
00:38:53And then you were suddenly not for peace?
00:38:56One of my questions from the Verteidigungsministerium.
00:38:59I put him to the pressure.
00:39:01He took it.
00:39:02He took it.
00:39:04He took it.
00:39:04He took it.
00:39:05He took it.
00:39:05Yes, you told me.
00:39:06And I told you, how stupid I find it for his child to be.
00:39:09I didn't know what would happen and that it would happen.
00:39:16He took it.
00:39:17I do not think I have so much my видident.
00:39:19So about a picture.
00:39:26Elizabeth.
00:39:31Until you have been mad, you came from anworks
00:39:33to me. Ashley,
00:39:37who was standing there? I died.
00:39:39I took you back.
00:39:40Yes, but then you would be in the club again.
00:39:43Maybe I would have done that.
00:39:46Why did you not?
00:39:48I didn't believe that I didn't see you again.
00:39:51I fought for you.
00:39:53Then the DDR broke out.
00:39:55And the last thing I heard from the Stasi was,
00:39:57that you were in a kindergarten.
00:39:59And did you believe that?
00:40:01No, but...
00:40:05When you search for a year,
00:40:07two, four, six,
00:40:09there was no more than you were.
00:40:13And as I finally found you...
00:40:16I just found my father.
00:40:21Ah, that's good.
00:40:24Can you go down a little bit?
00:40:26Yes, a little bit.
00:40:27The entire Schulter muscles are not done for stunden,
00:40:30to make a lot of movements on the floor.
00:40:33Yes, your muscles are not done.
00:40:36Yes, your muscles are not done.
00:40:37You had to see me.
00:40:38There the Fleece band,
00:40:39there the gourmet,
00:40:40then the tomatoes and the tempo.
00:40:42Bam, bam, bam, bam, bam.
00:40:43From right to left...
00:40:45Ah, that's how I do.
00:40:49Yes, you must be careful.
00:40:51If you are so hard to lift it like you,
00:40:52you don't make it out of the back.
00:40:55You're always out of the back.
00:40:57You're always out of the back.
00:40:58But, you're hard to lift it?
00:41:00By Gurken und Tomaten.
00:41:02Na ja, aber in deinem Zustand also.
00:41:05Was hab ich denn von Zustand?
00:41:07Natürlich.
00:41:09Wir sind ja schwanger.
00:41:10Ja, wir sind ja schwanger.
00:41:15Während Sie sich hier verhätschen lassen,
00:41:17war ich schon beim Verband der Metall- und Elektroindustrie.
00:41:20Oh.
00:41:20Sie hat nur einen Job für dich gefunden.
00:41:23Einen, wo du nicht so schwer hegen musst.
00:41:27Hier sind die Logos fast aller Metallfabriken in NRW.
00:41:31Damit gehen wir morgen zum Nico.
00:41:33Puh.
00:41:35Das ist aber eine ganze Menge.
00:41:36Mhm.
00:41:37Dabei sollen wir noch Tortillas belegen.
00:41:39Sind Sie noch dabei, Patricks Mörder zu finden?
00:41:41Na klar.
00:41:42Patrick hatte ein paar sehr geheimnisvolle Treffen,
00:41:44sagt sein Freund.
00:41:46Und dazu ist dann das Auto in einer Metallfabrik gestiegen.
00:41:49Patrick hat vegetarische Raps gemacht.
00:41:51Was hat das mit einer Metallfabrik zu tun?
00:41:53Das ist eine gute Frage.
00:41:55Wir arbeiten gerade eine Antwort.
00:41:58Mhm.
00:42:00Was ist hier, die ganze Zeit und die ganze Zeit?
00:42:15Ich wollte mich nicht so schnell und den Arzt machen,
00:42:16das war mir, dass wir noch eine certified und die ganze Zeit nicht zu tun haben?
00:42:16Wir arbeiten gerade schon an.
00:42:17Sind wir haben heute hier zur mir.
00:42:18Die Leute, ich hab mir gedacht,
00:42:18was da schon mal auntie.
00:42:18Das ist entscheidend ein bisschen am夕.
00:42:18Das ist ganz schön.
00:42:18Es geht nicht.
00:42:26Oh nein.
00:42:28Es geht nicht.
00:42:28Ich hab mir in die Zeit den ganzen Tag.
00:42:28I'm sorry.
00:42:53I'm sorry.
00:42:56Are you still with my contract not really outlasted?
00:42:58Or will I pay you too little and you have to pay for it?
00:43:02No, no, no, no. We are all in your sense.
00:43:05If I'm not right, I'll pay you 1.000 Euro a day.
00:43:07Yes, but not for Weizen-Totillas.
00:43:10What do people get from me in a month?
00:43:15We're going to have a verdict.
00:43:19And do you want to have a verdict?
00:43:21Or cost it extra?
00:43:22Sie sind der Inhaber der Vegico.
00:43:26Ihr Sohn ist ja auch beschäftigt.
00:43:28Ja.
00:43:30Was wäre, wenn man Ihren Sohn zusammengeschlagen hat, aber Sie treffen wollte?
00:43:34Sie meinen unsere Firma?
00:43:37Wieso? Wir sind die Guten.
00:43:39Für jedes Schwein, das nicht geschlachtet wird, sind Sie natürlich die Guten.
00:43:42Aber nicht für die armen Schweine, die hier arbeiten.
00:43:44Vielleicht hätte sich einer Ihrer...
00:43:45Mein Sohn macht für Vegico-Marketing, Außendarstellung, Kundenpflege.
00:43:50Der ist bei uns der Schöngeist. Verstehen Sie?
00:43:52Also, verschwenden Sie mein Geld nicht weiter an diese Theorie.
00:43:55Ja?
00:43:59Okay, vielen Dank.
00:44:05Wiedersehen.
00:44:13Ich bin jetzt nicht wirklich traurig, dass wir den Job hier los sind.
00:44:15Wir haben aber auch alles erfahren, was wir erfahren wollten.
00:44:21Ja.
00:44:23Genau, die suchen wir doch.
00:44:24Warten die immer noch auf Patrick Theden?
00:44:27Nein, die warten auf uns.
00:44:29Einsteigen.
00:44:45Das ist, der societat.
00:44:45Es muss ein Gefühl die dringend aus erleden.
00:44:46Es muss ein Dorn.
00:44:47Das ist, das ist ein Dorn.
00:44:49Das ist, der 1, Kilo.
00:44:50Das ist, der 2, Kilo.
00:44:50Wir fahren nach Italien.
00:44:50Der?
00:44:59Das ist hier.
00:44:59Nein, das ist das?
00:45:18Hello, good morning.
00:45:20Good morning.
00:45:21Good morning.
00:45:22And?
00:45:23How do you like this?
00:45:25Did you find such a good job?
00:45:28I'm going to take a good job.
00:45:29For good people I'm going to take a good job.
00:45:38Do you know what we are?
00:45:39Well, you know who we are.
00:45:40Who are you?
00:45:42Gerald Grun.
00:45:44I'm the one.
00:45:45But you don't want to give us a job?
00:45:49Yes.
00:45:51I want to find out who Patrick Theden is.
00:45:54You know Patrick Theden?
00:45:56I can't.
00:45:58Trotzdem kombiniert.
00:45:59I see, they are your credit.
00:46:01Why do you want to give them it to the police?
00:46:04Patrick had something from me.
00:46:07And if the murder did take a job, I would like to know that before the police.
00:46:12That's all?
00:46:13Yes.
00:46:15They should tell us what that's for a paper is.
00:46:18Sonst could we not find.
00:46:20A Kreditvertrag.
00:46:24A Kreditvertrag from the year 1990.
00:46:28Between wem and wofür?
00:46:29That must be enough.
00:46:30That's hard.
00:46:31So I take the best.
00:46:34Even if you're smacking, we'll cost $2,000 per day.
00:46:38So little?
00:46:39Plus Spesen.
00:46:41I've done it.
00:46:44Did you say we didn't take a new job to the death of Patrick Theden?
00:46:48Yeah.
00:46:49Egal wer, wir lehnen ab. Waren das nicht so in etwa Ihre Worte?
00:46:52Immerhin gehört dieser Gerald Krohn nicht zur Familie.
00:46:55Trotzdem, schon der vierte Auftraggeber.
00:46:58Sie brauchen Geld für Ihren Anwalt, ich brauche Geld für ein neues Auto.
00:47:01Familientauglich, mit Kindersitz.
00:47:03Endlich sind wir uns einig.
00:47:04Wir bekommen jetzt 10.000 von Jamila, 2.000 pro Tag von Onklarev
00:47:08und 2.000 pro Tag von Gerald Krohn.
00:47:10Das macht mindestens 18.000.
00:47:13Wenn du uns ein bisschen Zeit lassen beim Ermitteln, sogar 22.000.
00:47:16Langsam machen Sie mir richtig Angst, Yusef.
00:47:19Was meinen Sie, was Kindersitze heute kosten?
00:47:21Ich habe keine Ahnung.
00:47:42Hey, ist alles in Ordnung?
00:47:46Ist irgendwas passiert?
00:47:48Nein.
00:47:50Okay.
00:48:10Hey!
00:48:11Wo ist Jamila?
00:48:13Die ist nicht hier.
00:48:14Komm, zur Seite mit dir.
00:48:16Jamila!
00:48:18Wenn ihr was essen wollt, dann setzt euch doch bitte.
00:48:21Ich bin hier.
00:48:22Ich bin hier.
00:48:23Ich bin hier.
00:48:24Hör auf.
00:48:25Ich bin hier.
00:48:25Hör auf.
00:48:26Ist das okay?
00:48:34Hey!
00:48:35Hey!
00:48:39Was ist hier los?
00:48:42Was ist hier los?
00:48:42Was ist hier los?
00:48:43Was ist hier los?
00:48:45Was ist hier los?
00:48:46Das ist alles meine Schuld.
00:48:52Ich habe meinen Bruder angerufen.
00:48:53Es tut mir leid.
00:48:54Ich bin hier los.
00:48:55Ich bin hier los.
00:48:57Ich bin hier los.
00:48:57Bitte, Yusef.
00:49:09Frau Fuchs, ich belehre Sie über den Paragrafen 52 der Strafprozessordnung.
00:49:13Als Mutter des Angeklagten sind Sie zur Verweigerung des Zeugnisses berechtigt und können von diesem Recht auch jetzt noch Gebrauch
00:49:20machen.
00:49:21Haben Sie das verstanden?
00:49:23Ja.
00:49:24Sie sind aber bereit auszusagen?
00:49:26Ja.
00:49:28Dann schildern Sie den Tathergang bitte nochmal.
00:49:32Ich hatte mich mit meinem Ex-Mann verabredet.
00:49:35Zu welchem Zweck?
00:49:36Ich hatte erfahren, dass er früher bei der DDR-Auslandsaufklärung gearbeitet hatte, genau wie ich.
00:49:42Demnach war ich fest davon überzeugt, dass er am Verschwinden meines Sohnes beteiligt war.
00:49:46Ich wollte Auskünfte von ihm.
00:49:59Als ich in das Arbeitszimmer kam, waren mein Ex-Mann und mein Sohn einen heftigen Streit vertieft.
00:50:08Worum ging es dabei?
00:50:10Das habe ich in der kurzen Zeit nicht verstanden.
00:50:13Mein Ex-Mann hat plötzlich auf meinen Sohn eingeschlagen.
00:50:16Der hat versucht, die Schläge abzuwehren.
00:50:18Das ging nicht.
00:50:20Schließlich hat er eine Waffe gezogen und geschossen.
00:50:28Wollen Sie uns jetzt sagen, der Angeklagte hat aus Notwehr gehandelt?
00:50:32Ja.
00:50:34Ach gut.
00:50:43Was haben Sie sich dabei gedacht? Ist Ihnen klar, dass Sie ein Verfahren wegen Falschaussage bekommen werden?
00:50:47Ich habe einfach nur geschildert, was ich gesehen habe.
00:50:49Sie haben wohl die Mutter-Hormone den Verstand vernebelt.
00:51:02Falschaussage vor Gericht.
00:51:04Es kann teuer werden.
00:51:06Das war das erste Mal, dass ich für meinen Sohn was tun konnte. Seit 30 Jahren.
00:51:11Auch wenn es bescheuert war.
00:51:13Ich weiß.
00:51:19Das ist echt eine harte Nusse, Herr Krohn.
00:51:22Könntest du was über ihn rausfinden?
00:51:24Das ist einer unserer vielen Auftraggeber.
00:51:26Ah.
00:51:27Nichts. Der schottet sich komplett ab.
00:51:30Und von Datensicherheit versteht er auch noch was.
00:51:32Ist kein Rankommen?
00:51:36Doch.
00:51:37Brute Force.
00:51:39Was ist denn das?
00:51:40Das heißt nichts weiter als Ruhrgewalt.
00:51:42Und genau so sieht es auch aus.
00:51:44Oh Gott, ich hoffe, das ist Computersprache.
00:51:47Naja, ich berechne den Hashwert.
00:51:49Und damit finde ich dann nämlich heraus, ob...
00:51:51Okay, vergesst es.
00:51:52Das ist einfach eine Methode, womit ich das Passwort knacken kann.
00:51:56Ja.
00:51:57Das Passwort knacken.
00:51:58Ja.
00:51:59Gut.
00:52:05Dussel, komm.
00:52:07Wie kann man nur auf so eine Idee kommen?
00:52:09Das ist zusammengesetzt.
00:52:10Aus Düsseldorf und Kommunikation.
00:52:12Das ist zusammengesetzt aus Dussel und Komplettidiot.
00:52:15Die Stadt heißt Düsseldorf, nicht Dusseldorf.
00:52:18Das klingt so viel internationaler.
00:52:20Das klingt so viel bescheuerter.
00:52:22Dir waren doch einfach die Ü-Punkte zu teuer, oder?
00:52:25Wie viel mehr hätten die gekostet?
00:52:27Vier Euro.
00:52:30Gib mir einfach die Zange.
00:52:32Kennst dich überhaupt aus damit?
00:52:34Nö.
00:52:36Wie willst du dann an die Daten kommen?
00:52:37Damit.
00:52:40Damit.
00:52:40Mit deinem Flugzeug zu teuer, stellst du dir Zeit Dakota's mit einem
00:52:41im
00:52:41Tritt dazugeben?
00:52:41Ja.
00:52:52In unser zang.
00:52:53Und in unser zang.
00:52:54In unser zang.
00:52:56Wie kannst du noch das nach?
00:52:56Mit dem schlauern?
00:53:09In unser haus ist dein Odensein.
00:53:11Can it be, good man, that your phone doesn't work?
00:53:15Telephone?
00:53:16Yeah.
00:53:17That's not to try.
00:53:19There's a problem with the signal.
00:53:35Yeah, it's good.
00:53:38Okay.
00:53:44Saida anrufen.
00:53:46Saida, nicht nach rechts gucken.
00:53:47Ich hab gesagt, nicht nach rechts gucken.
00:53:56In die Box, bitte.
00:54:00Alles klar.
00:54:02Gut, danke. Wiedersehen.
00:54:03Wiedersehen.
00:54:08Was macht ihr denn hier?
00:54:11Soll ich aussteigen, Frank?
00:54:13Eine bessere Idee. Wir fahren ihm nach.
00:54:19Okay.
00:54:23Saida, wir müssen los.
00:54:25Na super.
00:54:26Und wie komm ich denn nach Hause?
00:54:28Fahr Taxi.
00:54:29Du zahlst.
00:54:42Können Sie nicht ein bisschen näher dranbleiben?
00:54:45Schalten Sie Blaulicht und Sirene an.
00:54:46Yes, right. That's right. We are not the police. We are not the police. We are not the police.
00:54:56I'm telling you that this is a bit unbearable, Yusuf.
00:54:59Yes, normally the police are not the police.
00:55:02Commissioner Eisner is on any way and I really like to know which one.
00:55:09And... for you.
00:55:11Really?
00:55:42I'mExcuse you. I can wait for the police.
00:55:43I'm a blackmailer. I am waiting for you.
00:55:46Here's the acadmary.
00:55:46You're a blackmailer.
00:55:51I don't know what we're doing here.
00:55:53Now he's asking, what we're doing here.
00:55:55Can you answer that?
00:55:59The man here is our client, Gerald Cron.
00:56:02We wanted to give him a brief report.
00:56:04He's a good right.
00:56:05He'll get a brief report.
00:56:08So, we'll come here and see you with your Leiche.
00:56:11So are the facts.
00:56:14I'll show you.
00:56:16Störung in Amtshandlung.
00:56:18Paragraph 164 Strafprozessordnung.
00:56:20Bedrohung.
00:56:21Funktioniert deine Zusammenarbeit schon mal gar nicht, Herr Kommissar?
00:56:23Have I said, I'll work with you?
00:56:26Vielleicht angedeutet.
00:56:31Hey!
00:56:32Hey!
00:56:36Here's a seat.
00:56:38Yes, I see.
00:56:40So, we'll be right back.
00:56:56You didn't say that we can go.
00:56:57I said that we're going to go.
00:57:05Jetzt will er doch mit uns zusammenarbeiten.
00:57:07Was war denn Ihr Auftrag?
00:57:09the murder of Patrick Theden.
00:57:11Is there any connection between Kuhn and Patrick Theden?
00:57:14Have you one?
00:57:15The two have in the last time telefoned.
00:57:19Patrick Theden wanted to meet someone from the Gerald Kuhn-Edelstall-Werk.
00:57:23There they were.
00:57:26Do you know where I was?
00:57:30They were gone, as they came out of the house.
00:57:32So, when the police was in the house came,
00:57:35verschwinden Sie.
00:57:57Was hast du denn rausgefunden?
00:57:59Das Taxifahren verdammt teuer ist in Düsseldorf.
00:58:02Nein, ich meine, was hast du über Gerald Kuhn rausgefunden?
00:58:05Erstzahlen.
00:58:0890 Euro.
00:58:10Sag mal, hast du noch eine Stadtrundfahrt gemacht, oder was?
00:58:12Vielleicht muss ich von reinkaufen?
00:58:14Mit dem Taxi.
00:58:22Okay, ich zahl später, ja?
00:58:25Nein!
00:58:26Okay, ist ja gut, ist ja gut.
00:58:33Ja, ich hab nichts, ne?
00:58:35Das ist die Kasse.
00:58:36Kennt ihr so?
00:58:37Hier, warte.
00:58:39Und noch fünf Trinkgeld?
00:58:4190 hast du gesagt.
00:58:42Das reicht jetzt.
00:58:49Das Edelstallwerk von Gerald Kuhn macht Millionen Umsätze.
00:58:53Aber fast alle Gewinne werden gespendet.
00:58:56Und er selbst zahlt sich nur ein kleines Gehalt aus.
00:58:59Aber seine Angestellten verdienen weit über Tarif.
00:59:02Ich denke, wenn Kuhn und Patrick Theden miteinander telefoniert haben,
00:59:06dann ist Kuhn auch der Mann, mit dem sich Patrick vor seinem Tod getroffen hat.
00:59:10Ah, gleich wissen wir es genau.
00:59:12Hey!
00:59:13Hey, danke, dass du Zeit vor uns hast.
00:59:14Ich hab eigentlich keine Zeit.
00:59:15Ich muss zur Schicht.
00:59:17Okay.
00:59:18Pass auf.
00:59:18Ist das der Mann, zu dem Patrick ins Auto gestiegen ist?
00:59:23Ja, das ist er.
00:59:25Ganz sicher.
00:59:28Dankeschön.
00:59:29Findet die Leute, die Patrick auf dem Gewissen haben.
00:59:32Ist echt eine andere Welt ohne ihn.
00:59:35Versteht ihr das?
00:59:37Das, das verstehen wir.
00:59:39Wir finden sie.
00:59:45So, ich muss auch los.
00:59:48Ich fahr sie.
00:59:50Das würden sie wirklich tun?
01:00:13Alles Gute.
01:00:15Ach, Josef, wie soll denn alles gut werden?
01:00:20Es gibt immer eine Lösung.
01:00:22Aber nicht immer eine gute.
01:00:33Sie hatten doch mal so eine Kaffeemaschine.
01:00:36Und die war mindestens so am Ende wie Sie selbst.
01:00:40Und dann haben Sie die repariert.
01:00:45Danke, Josef.
01:00:51Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil.
01:00:54Der Angeklagte Florian Böhm wird wegen Mordes nach §211 des Strafgesetzbuches
01:01:00zu einer lebenslangen Fallstrafe verurteilt.
01:01:03Bitte setzen Sie sich.
01:01:11Auch wenn der Angeklagte selbst Opfer war, weil durch die Agententätigkeit seine Eltern
01:01:16für die DDR seine Kindheit und Jugend zerstört wurde,
01:01:21besteht kein Zweifel daran, dass im vorliegenden Fall die Tatmerkmale für einen Mord vorliegen.
01:01:28Ziel des Angeklagten war es, sich gemeinsam mit seinem Halbbruder, gegen den ein gesondertes Verfahren eröffnet worden ist,
01:01:36über die Erbfolge Zugang zu dem nicht unbeträchtlichen Vermögen des Opfers zu verschaffen.
01:01:42Die bewusste Falschaussage der Mutter des Angeklagten, und davon gehen wir aus, Frau Fuchs,
01:01:48mag zwar menschlich verständlich gewesen sein, hat aber letztendlich die Wahrheitsfindung behindert
01:01:55und dem Angeklagten mehr geschadet als genutzt.
01:02:00Die Verhandlung ist geschlossen.
01:02:31Bei guter Führung haben Sie Ihren Sohn in 15 Jahren wieder.
01:02:38Sie haben so lange auf ihn gewartet, dann halten Sie das jetzt auch noch aus.
01:03:08Und?
01:03:10Sind Sie denn schon weitergekommen mit Ihren Angeklagten?
01:03:13Und Sie?
01:03:15Ach danke, ich kann nicht klagen.
01:03:18Es gibt da eine Information, die lässt den Fall in einem ganz neuen Licht erscheinen.
01:03:22Aber die geben Sie mir natürlich nicht, die eine Information.
01:03:25Naja, darf ich ja eigentlich nicht.
01:03:28Aber, ähm, Gerald Grun war mein Visier der Zentralen Ermittlungsstelle für Regierungs- und Vereinigungskriminalität.
01:03:35Wieso denn das?
01:03:37Na, richtig viel haben die damals nicht rausbekommen.
01:03:40Die Ermittlungsstelle ist ja im Jahr 2000 auch aufgelöst worden.
01:03:45Aber vielleicht könnten Sie ja.
01:03:48Sie meinen, ich finde mehr heraus als die Spezialisten?
01:03:50Vielleicht haben Sie ja noch alte Kontakte. Von früher.
01:03:54Sie meinen, ich habe so ein ganzes Netz voller alte Stasi-Seilschaften und da gehe ich mal hin und frage
01:03:58mal nach?
01:04:00Ja, vielleicht mache ich das.
01:04:02Ja, vielleicht machen Sie es.
01:04:09Machen Sie es gut, Herr Kommissar.
01:04:25Lebenslänglich.
01:04:27Was macht das wohl mit einem, wenn er so lange im Gefängnis ist?
01:04:31Bestimmt keinen besseren Menschen.
01:04:36Sie haben recht.
01:04:43Wir müssen noch mal in die Wohnung von Gerald Grun.
01:04:46Der Mörder hat irgendwas gesucht und wenn wir Glück haben, hat er nicht alles gefunden.
01:04:49Kommissar Eisner wartet da bestimmt schon auf uns.
01:04:51Diesmal sperrt er uns wirklich ein.
01:05:15Willkommen Sie das auf?
01:05:16Ja, kein Problem. Ich brauche nur eine Brechstange, einen Vorschlaghammer und zwei Stunden Zeit.
01:05:22Sind Sie, Frau Fuchs?
01:05:24Äh, das mit der Brechstange, das war ein Scherz.
01:05:27Ja, ist klar. Ich soll Ihnen das hier vorspielen.
01:05:33Frau Fuchs, ich meine es ernst.
01:05:35Wenn Sie und Ihr Kompagnon diesen Tatort betreten, dann werden Sie mehr Probleme bekommen, als Sie je schon haben.
01:05:39Also lassen Sie es lieber sein. Das war meine letzte Verwarnung.
01:05:44Ja, dann danke erstmal.
01:05:50Wiedersehen.
01:05:51Tschüss.
01:05:51Tschüss.
01:06:05Hey. Hey.
01:06:09Wir kommen da nicht rein. Die Polizei bewacht das Haus.
01:06:11Jetzt soll ich das machen, weil ich unauffälliger bin.
01:06:13Nein, aber wir dachten, man kommt da vielleicht mit der Kamera rein.
01:06:16Ja, du bringst die Kamera rein, ich mach den Rest.
01:06:18Nein, ich dachte, man kann die vielleicht fernsteuern.
01:06:20Mit so einer Drohne.
01:06:23Schlüsselnachkamera.
01:06:23Wieso hast du mich angerufen, wenn du alles besser weißt?
01:06:26Ich mach hier nur Vorschläge.
01:06:28Wart ihr schon mal im Haus drin?
01:06:29Ja.
01:06:30Habt ihr den Kopierer gesehen?
01:06:32Im Wohnzimmer gibt es einen, stimmt.
01:06:34So ein Kopierer ist heutzutage nichts anderes, als ein Scanner mit Festplatten.
01:06:38Das heißt, auf der Festplatte ist alles drauf, was jemals kopiert wurde?
01:06:41Richtig.
01:06:42Und vermutlich ist der Kopierer am WLAN angeschlossen.
01:06:45Mal schauen, ob wir da reinkommen.
01:06:47Das ist ne super Idee.
01:06:48Die hätte von mir sein können.
01:06:49Oh, ja, Schatz.
01:06:52Das sind mehr als drei Gigabytes.
01:06:54Wir sind drin.
01:06:55Kannst du die runterladen?
01:06:56Bin schon dabei.
01:07:01Oh, da kommt die Polizei.
01:07:03Du kannst jetzt nicht wegfahren.
01:07:05Der ist gleich da.
01:07:06Fünf Meter, nicht weiter.
01:07:08Wir fahren schon weg.
01:07:09Noch zwei Gigabyte.
01:07:11Das Signal ist schwächer.
01:07:13Was?
01:07:15Verdammt.
01:07:16Okay, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
01:07:18So, machen Sie den.
01:07:19Hallo?
01:07:20Hey!
01:07:22Ein Gigabyte.
01:07:25Geht's aus?
01:07:26Ja, ich lass das hier drauf.
01:07:2795 Prozent.
01:07:28Rot war aus.
01:07:30Okay.
01:07:31Und yes!
01:07:38Scheiße!
01:07:39Krass.
01:07:40Wusstet ihr, dass es allein in Russland über zehn kommunistische Parteien gibt?
01:07:43Oder die kommunistische Partei Schottlands?
01:07:45Und hier haben wir auch noch die kommunistische Partei Nepals.
01:07:48Der vereinigten Marxisten und Leninisten.
01:07:52Und die hat Grun alle finanziell unterstützt.
01:07:55Ist doch mal ein echter Idealist.
01:07:56Aber Patrick Theden ist bestimmt nicht für die nepalesischen Kommunisten gestorben.
01:08:00Hm, nein.
01:08:01Aber ihr habt ja noch genügend Dateien vor euch.
01:08:03Vielleicht findet ihr ja noch was.
01:08:05Und Sie?
01:08:05Ich folge dem Köder, den Kommissar Eisner mir hingeworfen hat.
01:08:09Gegen Grun wurde ermittelt.
01:08:10Wir sollten herausfinden, warum.
01:08:14Rotfrontgenossen!
01:08:23Nur eine Frage, Kröger.
01:08:26Versuchen Sie wegzulaufen.
01:08:28Man kann vor seiner Vergangenheit nicht davonlaufen.
01:08:44Was wollen Sie von mir?
01:08:46Ich brauche Informationen über eine bestimmte Person.
01:08:48Und ich vermute, dass ich die in Ihr Ministerium bekommen kann.
01:08:50Das ist illegal.
01:08:52Sie haben in Ihrem Leben schon so viel Illegales gemacht.
01:08:54Jetzt eben mal nicht für die Stadtsicherheit, sondern für mich.
01:08:57Wie heißt der Mann?
01:08:59Gerald Grun, Inhaber der Rheinischen Press- und Standswerke.
01:09:04Wenn ich Ihnen die Informationen besorge, lassen Sie mich dann entruhen.
01:09:07Ich warte hier.
01:09:28Mit gerade haben Sie das schon letztendlich angefpert.
01:09:36Tobias!
01:09:37Hallo!
01:09:42Wie geht's denn?
01:09:43Tükes.
01:10:00Das sieht ja schon wieder ganz gut aus
01:10:04Tut aber alles noch weh
01:10:07Das tut mir leid
01:10:15I thought you would like to visit me in my home.
01:10:19And I couldn't go away.
01:10:22Will you always marry me?
01:10:25Also with a demolished face?
01:10:39Patrick is dead.
01:10:43That's why I'm sorry for you.
01:10:47I mean it seriously.
01:10:52I hope it wasn't your father.
01:10:54It was so important to us both.
01:10:57And if it's at the end of the day,
01:10:59then...
01:11:00...he'll take Patrick all over again.
01:11:28GERALD KUNN
01:11:29Gerald Kuhn war Ende der 80er Jahre
01:11:31Herausgeber einer kleinen kommunistischen Zeitung.
01:11:33Völlig unbedeutend, das Blatt überlebte nur durch Zahlungen aus dem Osten.
01:11:37Aber 1990 kamen die Genossen auf ihn zu,
01:11:40ob er ihnen helfen könnte,
01:11:42einige Millionen D-Mark aus dem SED-Vermögen zu verstecken.
01:11:45Im selben Jahr dann an die rheinischen Press- und Stanzwerke gekauft.
01:11:49Vom SED-Geld?
01:11:50Ich weiß auch nicht, dass wir es wissen.
01:11:52Mir ist vollkommen egal.
01:11:55Lassen Sie mich einfach in den Osten.
01:11:56GERALD KUHN
01:11:57GERALD KUHN
01:11:57GERALD KUHN
01:12:23GERALD KUHN
01:12:31GERALD KUHN
01:12:33GERALD KUHN
01:12:58GERALD KUHN
01:12:59GERALD KUHN
01:12:59Niko hat doch erzählt, dass Patrick manchmal bei ihm Benachtert hat.
01:13:02Vielleicht hat er die da versteckt.
01:13:04Weil ihm seine eigene Wohnung zu unsicher ist.
01:13:07Also fahren wir zu Niko.
01:13:08Natürlich.
01:13:11GERALD KUHN
01:13:12Ihr habt ja vielleicht ein kleines Hindernis auf eurem Weg.
01:13:15Wieso?
01:13:18Hm, na der hat uns ja gerade noch gefehlt.
01:13:22Vielleicht hab ich eine Idee. Wartet mal.
01:13:25Judith!
01:13:45GERALD KUHN
01:13:46Ich weiß mal, was hier drin war.
01:13:55Sehr witzig!
01:13:59GERALD KUHN
01:14:06Wenn Patrick hier geschlafen hat,
01:14:09Well, that's here, his Zimmer.
01:14:19And?
01:14:21Are you going to continue?
01:14:24With the Retriebsrat?
01:14:26I?
01:14:28Yes, you.
01:14:29No, not everyone is born to the Helden.
01:14:32If you understand what I mean.
01:14:34Yes, I know that problem.
01:14:45I'm going to go to the hospital.
01:14:47A fee of 2 million.
01:14:50That's interesting.
01:14:52Who got everything from the SED-Kuchen.
01:14:56Not only the Edelstahl work from the SED-Million,
01:14:59but also the Franz Vegico.
01:15:02That's a copy.
01:15:04I'll take it with you.
01:15:08Frau Fuchs?
01:15:10Kommen Sie.
01:15:18Saida?
01:15:19Na?
01:15:20Kannst du herausfinden,
01:15:21ob diese Kopie
01:15:22auf Gerhard Goons Kopierer gemacht worden ist?
01:15:24Kann ich.
01:15:30Oh, die Technik heutzutage großartig.
01:15:35Da ist sie.
01:15:37Kannst du auch sehen, wann die gemacht wurde?
01:15:39Klar.
01:15:40Da ist das Speicherdatum.
01:15:44Das war ein Tag vor Patrick Tedens Tod.
01:15:49Yusuf, ich glaube, wir können unsere Mandanten anrufen und sagen,
01:15:53der Fall ist gelöst.
01:15:55Gelöst?
01:15:56Fast.
01:15:57Den Rest müssen wir improvisieren.
01:16:05Ah, schön, Sie sind ja alle da.
01:16:11Unser Auftrag schien am Anfang ziemlich leicht.
01:16:14Wer hat Tobias Frahm kurz vor der Hochzeit mit unserer entzückenden Jamila zusammengeschlagen und warum?
01:16:22Aber jetzt, zwei Morde später, sieht die Sache schon sehr viel komplizierter aus.
01:16:27Zwei?
01:16:28Ich weiß nur, dass man diesen Patrick umgebracht hat.
01:16:31Wer ist der andere?
01:16:32Gerald Grun.
01:16:44Ich kenne keinen Gerald Grun.
01:16:47Aber Sie dafür umso besser, oder, Herr Frahm?
01:16:53Alte Genossen haben Gerald Grun nach dem Ende der DDR SED-Vermögen zugeschanzt, damit er es versteckt.
01:17:01Sie, Herr Frahm, haben 1990 5 Millionen D-Mark davon abbekommen, für die gute Sache.
01:17:11Mit dem Geld haben Sie Ihre Firma Vegico aufgebaut.
01:17:14Und wenn?
01:17:16Was hat das mit Tobias zu tun?
01:17:17Ah, es hat erst mal mit dem Tod von Gerald Grun zu tun.
01:17:21Das hier ist der Kreditvertrag von damals.
01:17:24Ich darf Ihnen das mal kurz vorlesen?
01:17:30Hiermit verpflichte ich mich, die Erträge aus dem mir zur Verfügung gestellten Kapital von 5 Millionen Mark,
01:17:36vorrangig der internationalen Arbeiterklasse und ihrem Kampf gegen Ausbeutung und Unterdrückung zur Verfügung zu stellen.
01:17:43Das Original war in einem Aktenordner von Gerald Grun.
01:17:48Hm.
01:18:02Sein Mörder hat den Originalvertrag rausgerissen, ein kleiner Papierfetzen davon blieb noch im Ordner.
01:18:07Aber das erkennt man nur, wenn man das Original in der Hand hält.
01:18:20Nun haben Sie aber, Herr Frahm, zum großen Ärger von Gerald Grun mit den Gewinnen aus Ihrem Unternehmen nicht die
01:18:28internationale Arbeiterklasse unterstützt, noch schlimmer.
01:18:31Sie sind selber zum arbeiterfeindlichen, raffgierigen Kapitalisten geworden.
01:18:37Und da stößt Gerald Grun in einer Zeitung auf einen Bericht über Patrick Theden und seinen Kampf um einen Betriebsrat
01:18:46bei Veggico.
01:18:47Ich habe Gerald Grun nicht umgebracht.
01:18:49Nein, Herr Frahm, das haben Sie auch nicht.
01:18:54Ich habe Gerald Grun nicht umgebracht.
01:18:56Nein, Herr Frahm, das haben Sie auch nicht.
01:19:01Sie wissen, ich kann Sie orten lassen, also sagen Sie, wir bleiben hier.
01:19:06Kurz vor seinem Tod möchte sich Patrick Theden nicht mehr mit Gerald Grun treffen.
01:19:13Er versteckt sich.
01:19:15Warum, frage ich mich, warum versteckt sich Patrick Theden?
01:19:20Hm?
01:19:22Weil ihm auf einmal der Betriebsrat völlig egal geworden ist.
01:19:26Denn jetzt hat er ein Mittel in der Hand, dass ihm das zukommen lässt, was er wirklich möchte.
01:19:34Und das ist kein Betriebsrat.
01:19:37Das ist Jamila.
01:20:03Ja, hören Sie. Schicken Sie sofort Verstärkung in die Friedrichallee 43e.
01:20:08Zwei Tage vor dem Hennerabend bekam Patrick die Kopie.
01:20:12Und was hat er zu Ihnen gesagt, Arif?
01:20:15Sie werden es schon sehen, Tobias wird die Hochzeit absagen von ganz allein.
01:20:20Patrick wollte sich mit Tobias treffen, aber er hat dieses Treffen nicht überlebt.
01:20:25Wollen Sie damit sagen, dass Tobias Patrick Theden umgebracht hat?
01:20:28Ja, Patrick Theden aus Eifersucht und dann Gerald Grun.
01:20:32So ein Quatsch.
01:20:33Was ist Quatsch? Dass Sie eifersüchtig waren oder dass Sie die beiden getötet haben?
01:20:40Dieser idiotische Steinzeitkommunist wollte unsere Firma kaputt machen.
01:20:44Tobias, wir haben doch gesagt, dass wir Patrick entgegenkommen.
01:20:46Er soll doch seinen blöden Betriebsrat haben.
01:20:49Willst du nicht dein ganzes Leben lang erpressen lassen?
01:20:51Erst der Betriebsrat, dann Lohnvertopplung, dann eine Enteignung oder was?
01:20:54Er hatte doch überhaupt nichts in der Hand gegen uns.
01:20:56Und selbst wenn rausgekommen wäre, woher dieses Gründungskapital stammt, ja...
01:21:00Wenn wir erst die Staatsanwaltschaft im Haus haben und dann das mit den SED-Millionen in der Zeit durchlebt.
01:21:04Weißt du, was das heißt?
01:21:05Die Leute fressen unsere Reps nicht mehr und das Geld müssen wir in den Staat zurückzahlen.
01:21:09Mit Zinsen. Das wäre das Ende.
01:21:13Außerdem hatte Grun noch mehr gegen Sie in der Hand.
01:21:17Nachdem Patrick Theden tot war, war ihm klar, wer der Täter gewesen sein musste.
01:21:23Haben Sie nicht früher bei einem Geheimdienst gearbeitet?
01:21:26Bei der Auslandsaufklärung der Stadtsicherheit.
01:21:30Alle Achtung.
01:21:31Danke.
01:21:36So, dann kommen wir jetzt hier mal zum Schluss.
01:21:39Wenn Sie als Detektivbüro einen Auftrag von mir hatten, dann ist er hiermit erledigt.
01:21:45Hast du das Original?
01:21:47Verrichtet.
01:21:49Hier hat keiner was gehört und gesehen.
01:21:55Oder?
01:22:15Henning, dein Sohn hat nur versucht, Schaden von euch abzuwenden und die Firma zu schützen, von der wir beide gut
01:22:21leben.
01:22:24Was soll ich scheiße?
01:22:25Was?
01:22:25Was hast du gerade abgeschickt?
01:22:26Nichts, Mann!
01:22:28Das ist meine Nichte, du fährst du nicht an.
01:22:29Verstehst du?
01:22:30Hey!
01:22:32Was stimmt mit dir nicht?
01:22:33Yallah, Yallah!
01:22:36Was hast du da abgeschickt?
01:22:37Wem hast du das geschickt, Mann?
01:22:39Nichts.
01:22:39Ich glaube, da draußen ist jemand.
01:22:41Yallah.
01:22:41Wer ist da draußen?
01:22:54Alles, was wir hier gehört haben, wird den Raum nicht verlassen, verstanden?
01:22:59Das könnt ihr vergessen.
01:23:00Schon alles bei der Polizei.
01:23:10Ja, wo seid ihr denn?
01:23:12Ja, wo seid ihr denn?
01:23:29Dieser idiotische Steinzeitkommunist wollte unsere Firma kaputt machen.
01:23:47Sie sagt, die Aufnahmen sind bei der Polizei.
01:23:49Ja, jetzt nicht mehr.
01:23:53Was hast du gemacht?
01:23:56Was hast du gemacht?
01:23:58Was hast du gemacht?
01:23:59Was hast du gemacht?
01:23:59Was hast du gemacht?
01:23:59Slam.
01:24:02Ohne Beweise wird euch niemand glauben.
01:24:05Und von uns wird niemand etwas erfahren.
01:24:09Oder, Aref?
01:24:13Und du, Jamila.
01:24:18Dich trifft große Schuld an dem, was passiert ist.
01:24:21Du hast mit deinem zukünftigen Mann gespielt.
01:24:25Hast du einem anderen schöne Augen gemacht.
01:24:28Du hast uns alle sehr enttäuscht.
01:24:33Deshalb will ich, dass du in unsere alte Heimat zurückkehrst.
01:24:38Vielleicht findest du ja dort den richtigen Mann für dich.
01:24:45Nein.
01:24:57Und du hast wirklich...
01:25:01...aus Liebe zu mir...
01:25:03...hast du den Pakt?
01:25:22Ja, mit dir.
01:25:25Ich würde mich nur nehmen.
01:25:27Ich würde mich nicht nehmen.
01:25:28Ich würde mich nicht nehmen.
01:25:29Let's go!
01:25:48What is with Henning Frahm and the DDR-Million?
01:25:51Look at the copywriter from Gerald Gron.
01:25:54The copywriter?
01:25:55Er hat eine Festplatte. Da können Sie alles auslesen, was Gron kopiert hat.
01:25:59Den Rest finden Sie auf Ihrem Handy.
01:26:03You're set.
01:26:17You're set.
01:26:20Was denkst du jetzt eigentlich über mich?
01:26:22Denkst du, ich bin ein Feigling, der geschwiegen hat, während etwas vertuscht werden wollte?
01:26:27Nein, Amy, nein.
01:26:29Ich habe jetzt ehrlich gesagt weniger über deinen Charakter als über dein Konto nachgedacht.
01:26:33Weil wir bekommen noch 8000 Euro von dir.
01:26:36Plus 1000 Euro von Henning Frahm, die du übernehmen wolltest.
01:26:40Na, ich bring's dir.
01:26:41Ja.
01:26:52Wir haben jetzt keinen Auftraggeber mehr außer Arif. Ich bin mir nicht mal sicher, ob er das Geld überhaupt hat.
01:26:56Ich hoffe, Sie haben sich ein großes Familienauto noch nicht bestellt.
01:26:58Doch, kurz bevor wir hergefahren sind.
01:27:08Haben Sie eigentlich Ideale, Yusuf?
01:27:12Jede Menge. Soll ich Ihnen welche abgeben?
01:27:15Können Sie auch mal ernst sein?
01:27:16Ich bin eigentlich immer ernst. Ich lass mich nur nicht dauernd anmerken.
01:27:20Das können Sie gut.
01:27:27Also Ideale.
01:27:30Zusammenhalt.
01:27:32Vertrauen.
01:27:34Wie in einer Familie.
01:27:36So eine Familie wie Ihre?
01:27:38Ja.
01:27:39Wo man auch mal einen Mord unter den Teppich kehrt, das nenne ich Zusammenhalt.
01:27:43Ich habe eine sehr große Familie.
01:27:45Ich kenn die gar nicht alle.
01:27:48Ich habe eine ganz kleine Familie. Nur einen Sohn.
01:27:52Und der ist ein Mörder.
01:27:55Mama.
01:28:02Mama.
01:28:08Mama!
01:28:33Transcription by CastingWords
Comments