Geisternetze

ScreenWizards

Geisternetze

Transcript

00:00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:00:58Transcribed by —

00:01:28Transcribed by —

00:01:59Transcribed by —

00:02:29Transcribed by —

00:02:39Transcribed by —

00:02:55Transcribed by —

00:02:59Transcribed by —

00:03:00Transcribed by —

00:03:01Transcribed by —

00:03:08Transcribed by —

00:03:12Transcribed by —

00:03:17Transcribed by —

00:03:46Transcribed by —

00:04:17Transcribed by —

00:04:45Transcribed by —

00:04:52Transcribed by —

00:05:20—

00:05:50—

00:05:52—

00:06:22—

00:06:54—

00:07:22—

00:07:52—

00:08:50—

00:09:20—

00:09:22—

00:10:17—

00:10:27—

00:10:55—

00:10:58—

00:11:05—

00:11:11—

00:11:15—

00:11:18—

00:11:25—

00:11:55—

00:11:59—

00:12:55—

00:13:25—

00:13:27—

00:13:29—

00:14:05—

00:14:06—

00:14:11—

00:14:19—

00:14:49—

00:14:55—

00:15:27— —

00:15:29—

00:15:59—

00:16:29—

00:16:59—

00:18:01—

00:18:29—

00:18:58—

00:19:28—

00:19:29— —

00:19:30— —

00:19:31— —

00:19:32— —

00:19:33— —

00:19:39— —

00:19:42— —

00:19:43— —

00:20:13— —

00:20:42—

00:21:12—

00:21:18—

00:21:44—

00:22:14—

00:22:48—

00:24:12— —

00:24:42—

00:25:12—

00:25:42—

00:26:12—

00:26:42—

00:27:12—

00:27:13—

00:27:14— —

00:27:14—

00:27:44— —

00:27:45—

00:27:45— —

00:27:47— —

00:28:45—

00:29:15—

00:29:47— —

00:30:16—

00:30:46— —

00:30:48—

00:31:18— —

00:31:47—

00:31:53—

00:32:47—

00:33:18— —

00:33:19— —

00:33:23—

00:33:53—

00:33:58—

00:34:25—

00:34:26—

00:34:27— —

00:34:28— —

00:34:58— —

00:34:59—

00:36:04—

00:36:05—

00:36:35—

00:37:06— —

00:37:35—

00:37:36— —

00:37:37— —

00:37:38— — —

00:37:39— — —

00:37:46— —

00:38:09— —

00:38:10— —

00:38:11— —

00:38:12— —

00:38:13— —

00:38:13—

00:38:14— —

00:39:12— —

00:39:14— —

00:39:45—

00:39:47— —

00:40:17— —

00:40:51— —

00:41:17— —

00:41:50— —

00:42:17— —

00:43:16— —

00:43:17— —

00:44:16—

00:44:17— —

00:45:15— —

00:45:17— —

00:45:47— —

00:46:17— —

00:46:47— —

00:46:48— —

00:46:48— — —

00:46:50— — —

00:46:51— — —

00:46:53— — —

00:46:54— — — —

00:47:23— —

00:47:53— —

00:48:23— —

00:49:22—

00:50:02No, no, I've never been in Egypt.

00:50:10Yes, of course.

00:50:11If so far, I'll call you.

00:50:13Thank you, Professor.

00:50:20Ich habe einen neuen Freund an der Hamburger Uni.

00:50:23Der Computer von Sundje Pedersen ist nicht passwortgeschützt.

00:50:27Und vielleicht hat er sie nicht zu verbergen?

00:50:30Jeder hat was zu verbergen.

00:50:43Brauchst du die alle?

00:50:47Und?

00:50:49Hat der Professor dir auch gesagt, was die Hieroglyphen zu bedeuten haben?

00:50:55Das hier bedeutet Sundje.

00:50:58Keine große Überraschung.

00:51:00Und gegenüber Michael.

00:51:04Und das war kein Pharao, der zufällig so hieß wie sie.

00:51:09Wir haben den Arm reif schätzen lassen.

00:51:1121 Karat.

00:51:14Wert 1500 Euro zum Zeitpunkt des Kaufs 2018.

00:51:19Und inzwischen sind ja die Goldpreise nochmal fulminant gestiegen.

00:51:23Aber wieso 2018?

00:51:26Weil in diesem Jahr Präsidentschaftswahlen in Ägypten stattgefunden haben.

00:51:30Erinnern Sie sich noch?

00:51:31Sie hatten da einen Job.

00:51:32Als Wahlbeobachter.

00:51:34Steht zumindest so auf Ihrer Internetseite.

00:51:37Präsident Abdel Fattah el-Sisi wurde in seinem Amt bestätigt.

00:51:41International gab es allerdings Kritik wegen Einschränkung von Presse und Meinungsfreiheit,

00:51:47Vorwürfe von Unregelmäßigkeiten.

00:51:49Gut, dass Sie da als aufrechter Demokrat vor Ort waren.

00:51:52Vielen Dank für Ihren Einsatz.

00:51:56Was hundte Pedersen mit?

00:51:59Was wir uns jetzt fragen.

00:52:01Warum schenkt ein verheirateter Politiker seiner 17-jährigen Praktikantin so ein teures Schmuckstück?

00:52:15Erik Pedersen sagt, seine Schwester hatte was gegen Sie in der Hand.

00:52:21Hat Sundje gedroht, Ihre alte Affäre publik zu machen,

00:52:24für den Fall, dass die Förderung für Ihr Umweltprojekt nicht kommt?

00:52:31Ja.

00:52:33Mhm.

00:52:41Blumen wären nicht nötig gewesen.

00:52:43Ist ja nicht mein Geburtstag oder sowas.

00:52:46Hör auf, so viel Geld für mich auszugeben.

00:52:52Erik.

00:52:55Erik.

00:52:58Du musst jetzt stark sein.

00:53:00Nicht nur für mich.

00:53:01Für deine Oksana, die braucht dich jetzt.

00:53:06Frau Pedersen?

00:53:08Ihre Untersuchungsergebnisse sind da.

00:53:10Mama, ich muss wieder los.

00:53:11Ist doch gerade erst gekommen.

00:53:12Ist wichtig, Mama.

00:53:13...

00:53:43Hello.

00:53:44Hey.

00:53:46People, life is just a short time.

00:53:49You must every damn day have something good to bring.

00:53:54This is my credo.

00:53:56Erik Petersen,

00:53:59he had a Kreistagsabgeordnete

00:54:02and if I understood him correctly,

00:54:04he was just a Trittbrett-Fahrer.

00:54:06His sister had the same idea.

00:54:10Na ja, aus edleren Motiven.

00:54:16Ist das da sonches Computer?

00:54:23Hast du den Dorchstamm gegessen?

00:54:26Ah, vergessen.

00:54:27Oh Mann, Mann, Mann.

00:54:29Nur weil du Single bist,

00:54:32kannst du doch nicht total verwahrlosen.

00:54:35Wieso?

00:54:36Du bist ja auch Single und nicht total verwahrlost.

00:54:38Bei mir ist das was anderes.

00:54:41Weil ich...

00:54:42Ich hab eiserne Disziplinen.

00:54:45Ja.

00:54:46Rauch nur noch eine.

00:54:48Zwei am Tag.

00:54:49Durch Lucky hab ich viel Bewegung.

00:54:51Und, was ganz wichtig ist,

00:54:53eine warme Mahlzeit am Tag.

00:55:14Bringst du eine Aufnahme mit?

00:55:18Karin, ich dachte, wir hätten das schon besprochen.

00:55:22Was meine Fälle angeht,

00:55:24du kannst mir jede Theorie vortragen.

00:55:26Bitte sag mir alles, was du weißt.

00:55:28Kannst mir auch erzählen, was dir so im Kopf rumgeht.

00:55:30Aber Fragen werde ich dir nicht beantworten.

00:55:36Ja.

00:55:38Na ja, hatten wir doch längst geklärt, ne?

00:55:41Ja.

00:55:49Na dann...

00:55:51Nacht.

00:55:52Gute Nacht.

00:55:55Gute Nacht.

00:56:02Gute Nacht.

00:56:04Gute Nacht.

00:56:33I don't know.

00:56:36Nur damit ich das richtig verstehe, du willst dich hier bei mir verstecken.

00:56:41Die einzige Freundin, die ich habe, ist in Hamburg. Und Roman kennt sie.

00:56:47Warum hast du so eine Angst vor diesem Roman?

00:56:53Ich habe die letzten zwei Jahre für ihn angeschafft. Als Escort.

00:57:00Also, Prostituierte.

00:57:02Man sagt jetzt Sexarbeiterin.

00:57:15Ich dachte erst, Oksana kann einfach kündigen. Aber Roman will 30.000 Euro.

00:57:20Ach so, und diese 30.000 könntest du ihm geben, wenn der Kutter verkauft wäre?

00:57:27Er sagt, bis das Geld da ist, soll Oksana wieder für ihn arbeiten.

00:57:31Aber der wird dich doch suchen, oder?

00:57:34Wird er.

00:57:35Ich habe doch nicht bei Ihnen, Frau Lose, wo direkt gegenüber einem Bulle wohnt.

00:57:42Und außerdem...

00:57:46Oksana hat mir einen Abschiedsbrief geschrieben.

00:57:51Oh, ich sehe hier.

00:58:02Oh, ich sehe, ich sehe.

00:58:03Oh, ich sehe.

00:58:16Oh!

00:58:29I had a lot of hunger.

00:58:35You just came here?

00:58:37Through the house door.

00:58:39That's okay.

00:58:41Or not?

00:58:46And?

00:58:50Oksana?

00:58:59Your things are gone.

00:59:03Oksana also?

00:59:06Oh.

00:59:29Oksana.

00:59:42That's really sad.

00:59:43I'm sorry.

00:59:44No.

00:59:49Willst du ein Stück?

00:59:56Ich weiß noch genau, wie du zu mir gekommen bist und gesagt hast, dass du dich in sie verknallt hast.

01:00:00Ich kam mir vor wie der Vater der Braut, als wenn du mir ihre Hand angehalten hast.

01:00:15Weißt du, Erik?

01:00:18Es wäre besser, wenn du sie wirklich findest.

01:00:23Deine Freundin hat mir gegenüber Verpflichtungen.

01:00:26Und ich erwarte, dass sie die einhält.

01:00:29Verstehst du?

01:00:37Du hast Zeit bis morgen um elf.

01:00:58Du hast Zeit bis morgen um elf.

01:01:22Wie geht was?

01:01:24Ne, nichts.

01:01:25It's just a yellow key blaster.

01:01:31Let's go.

01:01:39This is a espresso machine.

01:01:43It smells like Rauch.

01:02:00Morgen. Ich hab Handtücher für dich.

01:02:23Ich weiß, dass Sohnchen ein Testament gemacht hat. Ich bin Alleinerber.

01:02:27Dann gehört Ihnen jetzt dem nächsten halber Ostsekota.

01:02:31Und wenn Sohnchen mich beerbt hätte, hätte ihr alles gehört, was ich hinterlassen hätte.

01:02:36Das Original von meinem Testament liegt mit Sohnchen bei einem Notar in Kopenhagen.

01:02:41Machen alle Taucher Ihr Testament?

01:02:44Alle nicht. Aber wir haben das halt gemacht.

01:02:47Was werden Sie denn jetzt anstellen mit Ihrem Erbe?

01:02:51Sohnchen Projekt weiterführen. Wie genau, weiß ich noch nicht.

01:03:03Was ist da eigentlich genau passiert?

01:03:09Anke und zwei Freundinnen von ihr waren auf der Ostsee unterwegs, auf Müllsuche, als sie dieses Netz entdeckt haben.

01:03:16Da hat er sich darin die Robbe verfangen. Und dann?

01:03:22Wenn Robben in einem Netz festhängen, sind die so gut wie tot. Also, wollte Anke sie rausschneiden.

01:03:28Das kann gefährlich sein. Manchmal beißen die auch.

01:03:31Und Anke Jensen hat sich so eine Bisswunde eingefangen. Sie hat Panik bekommen. Und ist aus 30 Metern Tiefe ohne

01:03:40Dekopressionspause aufgestiegen.

01:03:42Und wenn man aus dieser Tiefe mit so viel Stickstoffaufsättigung nach oben schießt, in Ankes Fall war das tödlich.

01:03:51Und das Netz? Wie kommt das Netz jetzt hierher?

01:03:54Das hat der Besitzer hier ein paar Wochen später geborgen. Mit Hilfe von Sundjes Bruder.

01:04:01Als Sundje gefunden wurde, da war auf dem Kutter das Navigationsgerät in Betrieb. Könnte Ihre Freundin das angeschaltet haben?

01:04:08Sie wollte mit der Luise sicher nicht auslaufen, mitten in der Nacht.

01:04:14Vielleicht hat sie sich für irgendeinen Turn interessiert, den ihr Bruder gemacht hat.

01:04:42Frau Peterson. Wie geht's Ihnen?

01:04:45Good, I'm going to let you go.

01:04:48This is my colleague, Ms. Norgaard, Ms. Peterson.

01:04:56Have you finally been the guy?

01:04:58Who?

01:05:02This politician, Eric, told me everything.

01:05:06We would like to ask questions, Ms. Peterson.

01:05:09Did you go to the whole evening?

01:05:13Yes.

01:05:15Ms. Peterson, I want to...

01:05:17Ms. Norgaard?

01:05:19Dr. Holzer?

01:05:21We are dienstlich here.

01:05:23Will you give us another two minutes?

01:05:25Yes, of course.

01:05:34You were the whole evening at home?

01:05:36Yes.

01:05:36And did you have a society?

01:05:39Yes, we made a order, a little bit of a mess,

01:05:42and then everyone was in his room.

01:05:43Could you have left the house?

01:05:46Why did you ask that Oksana not directly?

01:05:48That's what I did.

01:05:49She said she didn't go out.

01:05:51Can you confirm that?

01:05:53I was in my room.

01:05:54The TV was on.

01:05:55I don't get everything with you.

01:05:57When is your son at home?

01:05:58I was in my room.

01:05:58I'm going to go home.

01:06:00I'm going to go home.

01:06:13I'm going to go home.

01:06:14I'm going to go home.

01:06:20I'm going to go home.

01:06:21And what do you think?

01:06:22I'm going to go home.

01:06:23What do you think?

01:06:24I think she's convinced her son's fault.

01:06:27What doesn't mean that he's actually unschuld.

01:06:33Why do you know Dr. Holter?

01:06:37That's the Neurochirurg, who has my mother operated.

01:06:40Uh-huh.

01:06:44Frau Pedersen had a neurologic problem.

01:06:55I'm going to go home.

01:06:56I'm going to go home.

01:07:22I'm going to go home.

01:07:39I'm surprised, Eric.

01:07:42I tried to find her.

01:07:47I was like a big brother to you.

01:07:49I kept holding my hand over you.

01:07:52You know, in Germany there's a million Ukrainer.

01:07:55Oksana had really everywhere.

01:07:57But I don't know where to go.

01:08:02Yeah.

01:08:05What do I want to say to you?

01:08:15Shit happens.

01:08:17Hey.

01:08:20Vielleicht sieht man sich ja mal wieder.

01:08:22Hm?

01:08:24Joe Pettis

01:08:25Okay.

01:08:44I don't know.

01:08:45But who did you think he was in the middle school?

01:08:47You thought that he was in the middle school.

01:09:04How old were you there?

01:09:06My brother was 10 and I was 4.

01:09:29Kann sein.

01:09:35Ey, spinnst du?

01:09:53Ärztliche Schweigepflicht.

01:09:54Ja, wenigstens hat er nicht bestritten, dass Luise Pedersen seine Patientin ist.

01:10:02Nach ihrem Suizidversuch, ich hab die Reste von den Tabletten zusammengesucht, die sie genommen hat.

01:10:06Ja, und?

01:10:08Da war ein Medikament dabei, das heißt Atomoxetin. Mein Sohn hatte ADHS, der hat das auch genommen.

01:10:14Okay, so ein Medikament, das gegen ADHS hilft, hilft auch bei Herzkranken?

01:10:19Mhm. Na bitte, das ist sogar kontraindiziert. Das darf eine Herzkranke überhaupt nicht nehmen.

01:10:27Ja.

01:10:30Hey, sag mal, gibt es auch ein Rechner für mich?

01:10:33Gerichtsforensin hat geschrieben.

01:10:37Du, die haben tatsächlich das Navi von dem Kutter schon ausgewertet.

01:10:41Holm!

01:10:43Schickst du mir euren Standort?

01:10:46Hey, die haben den Typ, der meinen Umzugstransporter geklaut hat.

01:10:49Ja, dann schnappst du dir den.

01:10:53Ellen!

01:10:55Die schreiben, dass das Navi vor einer Woche auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde.

01:11:00Das heißt, die ältesten Daten sind gerade mal eine Woche alt.

01:11:03Und was sagst du uns das?

01:11:07Ja, das weiß ich noch nicht.

01:11:09Aber es triggert dich.

01:11:10Allerdings.

01:11:39Und darf ich noch eine rauchen?

01:11:41Bevor sie mich verhaften.

01:11:43Ja, klar.

01:12:03Du kannst den Laster behalten.

01:12:06Aber die Espressomaschine, die will ich zurück.

01:12:10Die habe ich meiner Tochter geschenkt.

01:12:12Die hat sich so ein Ding schon immer gewünscht und wir konnten uns das nie leisten.

01:12:17So, wie haben Sie dann Ihrer Tochter erklärt, wo die herkommt?

01:12:20Ich habe ihr gesagt, sie soll keine Fragen stellen.

01:12:23Dann wird sie auch keine Fragen stellen, wenn die Maschine wieder retour geht.

01:12:28Ich werde jetzt nicht verhaftet?

01:12:30Wollen Sie denn verhaftet werden?

01:12:31Wenn sie das vermeiden lässt?

01:12:33Ja.

01:12:38Ja.

01:12:48Ja.

01:12:49Ja.

01:12:55Ja.

01:12:58Ja.

01:13:02Ja.

01:13:05Ja.

01:13:06Ja.

01:13:07Ja.

01:13:19Ja.

01:13:28Ja.

01:13:29Ja.

01:13:30Ja.

01:13:44Oh, the door is open.

01:13:46No problem.

01:13:48Fidschi, your next trip?

01:13:54Here I get depression.

01:13:58Zu viel Realität.

01:14:04Ich habe ein paar Sachen von Sunchi zusammengepackt.

01:14:07Könnten Sie die Ihrer Bruder geben?

01:14:09Klar.

01:14:11Aber Sunchis Projekt ziehen Sie trotzdem durch?

01:14:14Oder sind Sie nicht ganz so idealistisch wie Ihre Freundin?

01:14:18Könnte es sein, dass Sie von Anfang an den Kutter verkaufen wollten?

01:14:21War das der Grund für Ihren Streit?

01:14:24Sie können sich alles Mögliche ausmalen.

01:14:26Das ist ja Ihr Job.

01:14:34Dieses Geisternetz.

01:14:36Wer hatte eigentlich die Idee, das zu bergen?

01:14:38Ihre Freundin?

01:14:39Ja.

01:14:41Sunchi hat das so gesehen.

01:14:44Der Fischer, der das Netz verloren hat und den Verlust nicht gemeldet hat, der war im Prinzip schuld daran, dass

01:14:50Ihre Freundin Anke gestorben ist.

01:14:52Hat sie gehofft, das Netz seinem Besitzer zuordnen zu können?

01:14:56Na, nicht wirklich.

01:14:58Die Netze sind nicht zertifiziert.

01:14:59Da sind keine Tags dran oder so.

01:15:02Aber sie wollte, dass jeder das Netz sehen kann.

01:15:05Verstehen Sie?

01:15:06Als stumme Anklage.

01:15:08Deshalb wollte sie es rausholen.

01:15:10Und Ihr Bruder hat ihr dabei geholfen.

01:15:14Mit seinem Kutter.

01:15:18Schließen Sie hier ab?

01:15:21Nee, nee.

01:15:23Alles klar.

01:15:25Tschüss.

01:15:26Tschüss.

01:15:51Hallo.

01:15:53Ich hab noch ein paar Sachen von Ihrer Schwester, die wollte ich Ihnen vorbeibringen.

01:16:09Danke.

01:16:23Das Geisternetz, das gehört Ihnen, hab ich recht.

01:16:28Wie kommen Sie darauf?

01:16:30Sunchi hat die Koordinaten vom Unfallort gesehen und vermutet, dass der Fundort vom Netz in ihrem Fanggrund liegt.

01:16:40Das wollte sie überprüfen, aber da hatten Sie schon alle Daten vom Navi gelöscht.

01:16:46Ich nehme an, das war der Moment, in dem Ihrer Schwester endgültig klar war, dass Sie schuld sind am Tod

01:16:50Ihrer Freundin.

01:16:53Warum haben Sie das Netz denn nicht gleich bergen lassen, nachdem Sie es verloren haben?

01:16:58Ist ja nicht billig, oder?

01:17:12Oder waren Sie so knapp bei Kasse?

01:17:18Ja?

01:17:19Was wird das kosten?

01:17:21Ein paar hundert Euro?

01:17:32Nachdem Sie die Fischerklausel verlassen hatten, hätten Sie leicht noch einen Sprung rüber machen können zur Luise.

01:17:38Ich bin direkt nach Hause gegangen.

01:17:40Warum?

01:17:42Ich würde vorschlagen, dass Sie jetzt gehen.

01:18:32Und das ist так, dass Sie nicht so viel wie die Fischerklausel verlassen hatten,

01:18:53What?

01:18:56In the night, when that happened with Sunji,

01:19:00were you really not at the beach?

01:19:03Or with the Kutter?

01:19:05I'm going to go home.

01:19:06I'm going to go home.

01:19:09I believe it.

01:19:11But something tells me,

01:19:14you know more,

01:19:15than what you told me about the police.

01:19:20Did you actually do it?

01:19:24No.

01:19:36I don't know.

01:19:37I don't know.

01:19:38I don't know.

01:20:34I don't know.

01:20:41I don't know.

01:20:42Wo bringst du mich hin?

01:20:44Erst mal nach Hamburg.

01:20:46Dann vielleicht Berlin.

01:20:48Oder ganz woanders hin.

01:20:50Ah, warst du schon mal in den Emiraten?

01:20:56Hey, was soll das?

01:20:59Komm.

01:21:01Mann, bleib stehen!

01:21:04Roman.

01:21:06Ich hab die Polizei gerufen.

01:21:12Steig schon mal ein.

01:21:19Ich glaube, du blöbst.

01:21:24Es tut mir so leid.

01:21:26Oksana, steig ein.

01:21:27Du kannst nichts dafür.

01:21:29Sagen Sie bitte, Erik, dass ich ihn liebe.

01:21:31Schluss mit dem Gequatsche.

01:21:32Steig ein.

01:21:33Erik ist unschuldig.

01:21:34Er hat seiner Schwester nichts getan.

01:21:38Oksana, steig ein.

01:21:40Und ich war an dem Abend auch nicht am Hafen,

01:21:42aber seine Mutter.

01:21:43Steig ein.

01:21:44Und herzrank ist sie auch nicht.

01:21:47Ja.

01:21:49Tja.

01:22:06Stehenbleiben!

01:22:06Was ist denn hier los?

01:22:10Stehenbleiben!

01:22:21Hat Ihnen das keiner beigebracht?

01:22:23Geh nicht zu einer Schießerei,

01:22:24wenn du nur ein Messer hast.

01:22:32Karin!

01:22:35Karin, bist du okay?

01:22:39Wie geht's denn da im Ohr?

01:22:43Juckt nicht mehr.

01:22:45Was ist denn?

01:22:48Ich bin noch nicht fertig mit dir!

01:22:50Ich hab Freunde!

01:22:52Und die finden dich!

01:22:54Und dann bist du fällig!

01:22:59Du Hure!

01:23:09Wussten Sie, was Ihre Mutter wirklich hatte?

01:23:15Dass Sie in der Nacht auf dem Kutter waren?

01:23:18Haben Sie das auch gewusst?

01:23:29Suntje hat gesagt,

01:23:30das Netz,

01:23:32wegen dem Ihre Freundin verunglückt ist,

01:23:34stammt von unserem Kutter.

01:23:37Sie hat gesagt,

01:23:38sie zeigt Erik an.

01:23:40Ihren eigenen Bruder.

01:23:41Und das wollten Sie ihr ausreden?

01:23:44Die hat nicht mit sich reden lassen.

01:23:51Wir wissen inzwischen,

01:23:53warum Sie einen Neurochirurg behandelt.

01:23:56Sie haben jahrelang zu viel getrunken.

01:23:59Und Sie leiden jetzt unter einer dekenerativen Hirnerkrankung.

01:24:04Und deshalb haben Sie Ihre Aufwächter nicht mehr unter Kontrolle.

01:24:11Als ich den Kutter verlassen habe,

01:24:13war Suntje noch in Ordnung.

01:24:16Sie hat geblutet.

01:24:18Ja.

01:24:20Aber sie war

01:24:23in Ordnung.

01:24:26Sonst hätte ich sie nie alleine gelassen.

01:24:32Die Staatsanwaltschaft

01:24:33wird ein Verfahren gegen Sie eröffnen.

01:24:35Schwere Körperverletzungen

01:24:37mit Todesfolge.

01:24:41Ob Sie schuldfähig sind,

01:24:43wird ein forensischer Psychiater feststellen.

01:24:48Ich wollte meinen Kindern was Gutes tun.

01:24:51Und jetzt?

01:24:55Nehmen Sie mich jetzt mit.

01:24:58Sie dürfen nach Hause.

01:25:00Erstmal.

01:25:15Xana?

01:25:18Xana?

01:25:48Geliebter Erik.

01:25:51Ich hatte so gehofft,

01:25:53dass mit uns ist.

01:25:54Für immer.

01:25:56Ich weiß jetzt,

01:25:57dass du an meiner Seite

01:25:58nicht glücklich werden kannst.

01:26:01Ich komme aus einer anderen Welt.

01:26:04Einer kranken Welt.

01:26:07Und unsere Zeit zusammen

01:26:09war nur ein Traum.

01:26:11Eine Illusion.

01:26:12Wir dürfen uns niemals wiedersehen.

01:26:19Verzeih mir, Erik.

01:26:38Sieht ja schlimm aus.

01:26:43Bleibt es so?

01:26:45Nein.

01:26:47Na ja, ein Mann würde jetzt sagen,

01:26:50ich werde zu alt für diesen Scheiß.

01:27:02Hast du etwas von der Ukrainerin gehört?

01:27:07Wie vom Erdboden verschluckt.

01:27:14Das ist ein Kommen und Gehen auf dieser Insel.

01:27:26Ich bin ein Kommen und Gehen auf.

01:27:47I am on my top

01:27:56The boats and trees

01:28:04They stand

Category

Transcript

Comments

Recommended