00:00:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:44Oui, oui, s'il vous plaît.
00:06:46Mais au premier, je voudrais une peinture de votre peinture.
00:06:49Je sais que ça semble fou, mais je voudrais faire un test de paternité pour mettre ça à la fin.
00:06:54Sinon, le café ne va jamais laisser pas.
00:06:57Nous pouvons l'offrir sur la route de ma maison.
00:07:00Oui, ça semble bien.
00:07:02Merci.
00:07:04Daisy.
00:07:06Daisy, pourquoi est-ce que ça semble tellement familiar?
00:07:22...
00:07:25J'ai mis des clothes clean on the bed pour toi.
00:07:30...
00:07:30...
00:07:30...
00:07:31...
00:07:31...
00:07:31...
00:07:31...
00:07:32...
00:07:32...
00:07:33...
00:07:33...
00:07:34...
00:07:34...
00:07:35...
00:07:35...
00:07:35...
00:07:36...
00:07:36...
00:07:36...
00:07:37...
00:07:37...
00:07:37...
00:07:38...
00:07:39...
00:07:49...
00:07:58...
00:08:29...
00:08:30...
00:08:30...
00:08:31...
00:08:31...
00:08:31...
00:08:32...
00:12:33...
00:12:35...
00:17:36...
00:17:47...
00:17:47...
00:17:47...
00:17:57...
00:17:59...
00:18:00...
00:18:01...
00:18:01...
00:21:31...
00:21:33...
00:21:38...
00:21:39...
00:39:17...
00:39:20...
00:39:20...
00:41:52...
00:41:54...
00:44:27...
00:44:33...
00:45:35...
00:45:37...
01:01:40...
01:01:40...
01:01:40...
01:01:40...
01:03:10...
01:03:11...
01:03:11...
01:05:42...
01:05:46...
01:05:53...
01:09:28...
01:09:28...
01:09:28...
01:09:28...
01:09:29...
01:09:29...
01:09:30...
01:09:30...
01:09:30...
01:09:30...
01:09:30...
01:09:31...
01:09:32...
01:09:32Wait, il se aftout juste comme-
01:09:35Teddy, je n'ai mangé de venir de l'avant
01:09:37Alex?
01:09:40No, non, non, non, non, non
01:09:41This is impossible
01:09:44How are you still alive?
01:09:46You should have been
01:09:47Should have been killed
01:09:47In that car accident
01:09:50Oh, it's good to see you, little brother
01:09:52It's been a long time
01:09:55Are you disappointed to see me?
01:09:57Oh my god, Alex Morgan
01:09:59Owner of the Morgan Corporation
01:10:00Did he say car crash?
01:10:03James has refused to speak about Alex's disappearance for the past five years.
01:10:11Alex Morgan, huh?
01:10:14I thought you were a homeless man.
01:10:18So you were lying to me this whole time.
01:10:26Five years ago, James arranged a car accident to have me killed.
01:10:30You forged my will and embezzled money from Morgan Corporation.
01:10:35I have the proof right here.
01:10:38Congrats on landing the $10 billion deal.
01:10:42For me.
01:10:47You won't live to see it through.
01:10:54No, no, no, no, no.
01:10:56That has to be doctored.
01:10:58This can't be real.
01:10:59Alex is dead.
01:11:01Garth, he's an imposter.
01:11:04Throw him out.
01:11:05Starting today, I'm taking back my rightful position as CEO of Morgan Corporation.
01:11:13And as for these two, they will deal with the consequences of their actions.
01:11:19No, no, no.
01:11:21I will not lose to you.
01:11:24Put down the gun.
01:11:28Let's see who survived this.
01:11:31Stop!
01:11:38Freeze!
01:11:39Hey, anyone moves, I shoot.
01:11:43James!
01:11:44James!
01:11:45I've got nothing to lose!
01:11:46This is about you and me.
01:11:48Point the gun at me.
01:11:52You always thought you were better than me, big brother.
01:11:56Five years ago, I beat you.
01:11:58And today, I'm going to beat you again.
01:12:00James, you want me dead.
01:12:04So kill me.
01:12:05Get Daisy and my daughter out of this.
01:12:08You think I'm stupid?
01:12:10Everyone can see they're your Achilles heel.
01:12:19Get on your knees and bark like a dog.
01:12:24Maybe if I'm feeling nice, I'll let them go.
01:12:27No!
01:12:36Ah!
01:12:37Daddy!
01:12:39Daddy!
01:12:45Ah!
01:12:52Ah!
01:12:53Ah!
01:12:54Ah!
01:13:05Sous-titres par Jérémy Diaz
01:13:25Sous-titres par Jérémy Diaz
01:14:03Sous-titres par Jérémy Diaz
01:14:13Daisy, come on, please open up
01:14:17I thought he was sweet, kind, simple
01:14:23And I trusted him, but
01:14:27It was all an act
01:14:30Mommy, can you please let Daddy in?
01:14:33Maybe he has a good reason
01:14:35Don't you want to hear him out?
01:14:38Or, if you won't let him in, can I go out?
01:14:42Even if you don't want to know, I do
01:14:45You're not going to take off and run away with Daddy, are you?
01:14:49Never
01:14:49Puppy is Mommy's baby
01:14:52I'll never leave Mommy
01:14:54But I want to know why Daddy lied and made you sad
01:14:59Okay
01:15:02You can ask him
01:15:05Thank you, Mommy
01:15:14Oh, sweetie, Mommy might be mad if she finds you sneaking out
01:15:22Mommy said I could ask you questions
01:15:25Sweetie, I never meant to make you worry
01:15:27Then why did you lie to Mommy?
01:15:30Then why did you lie to Mommy?
01:15:34I didn't mean to lie to Mommy
01:15:37I've been looking into my car accident from five years ago
01:15:40And I knew that James wanted me dead
01:15:43But I thought that he would come after you two
01:15:45If everyone knew I was back
01:15:54You could have just told me
01:15:56Instead, you kept me in the dark
01:15:58Hiding the truth from me
01:15:59Like you couldn't even trust me
01:16:03Mommy, don't be mad
01:16:05Daddy isn't a bad guy
01:16:07Puppy, this is a really big deal
01:16:10Lying isn't okay
01:16:12And Daddy put you in a lot of danger
01:16:16But Daddy was the one who saved us
01:16:19He said he would protect us and never leave
01:16:22Right?
01:16:27Sweetie, I promise you I'll never leave you
01:16:30And I'll never hide anything from you
01:16:34Or from Mommy
01:16:35Ever again
01:16:42Daisy, please give me another chance
01:16:51Okay, and anything else that I can get for you today?
01:16:54Great
01:16:56I'll have that right up for you guys
01:17:00What are you doing here?
01:17:02You're awfully busy today
01:17:03I thought I'd bring you some flowers and
01:17:05Brighten your day
01:17:06Hand delivered by the CEO
01:17:08Of the Morgan Corporation, huh?
01:17:11Don't you make
01:17:12Hundreds of thousands of dollars
01:17:14A minute?
01:17:15That makes that a very expensive bouquet
01:17:17Well, this CEO considers it part of his duty to bring his lover
01:17:22Some flowers
01:17:24Well, you're a sweet talker
01:17:25But did you really think that I gave you another chance
01:17:28Just so you could pamper me?
01:17:29Well, you know that I can serve you well
01:17:32In bed
01:17:34Trust me
01:17:34I don't mind
01:17:35Doing a little extra work
01:17:47James is out on bail
01:17:52James is out on bail
01:17:54Hey, Poppy
01:17:55You remember your uncle
01:17:59I remember you
01:18:01You're the bad guy
01:18:03It's all your fault
01:18:04Now I'm a cripple
01:18:07You little brat
01:18:09You're coming with us
01:18:11Do you guys like playing hide and seek?
01:18:16Ow!
01:18:18My eyes!
01:18:19Ow!
01:18:20It's pepper spray
01:18:22My mommy taught me this move
01:18:41Daddy, the bad guys are here
01:18:43But I caught them
01:18:46Poppy, are you okay?
01:18:48I'm okay
01:18:48The bad guys just tripped
01:18:50All on their own
01:18:51I'm not sure they get some rest
01:18:54That little demon
01:18:55The brat tricked us
01:18:59And that's no normal kid
01:19:01You guys are coming with me
01:19:02My life
01:19:06Good job, Poppy
01:19:11Hey
01:19:12You okay?
01:19:16Poppy
01:19:17Why was there a needle in your bag?
01:19:19Are you alright?
01:19:20Wait, there was a needle in her bed?
01:19:23I thought that I kept all sharp objects out of reach
01:19:25I mean, do you think that somebody else could be trying to hurt her?
01:19:29I'm sorry, Mommy
01:19:30That was just me
01:19:31I was playing with it
01:19:32Why were you playing with a needle?
01:19:35You stabbed a little baggie
01:19:36What baggie?
01:19:37The mean little baggies that are stopping Mommy from having more babies
01:19:51You popped these?
01:19:53Yep
01:19:53Every single one
01:19:55They're so mean
01:19:56Why would I want to stop Mommy from having more babies?
01:20:00Mr. Morgan
01:20:00Why don't you take Melissa Laurent to the hospital?
01:20:03I think she should take a pregnancy test
01:20:07Oh, hey
01:20:09Yeah, let's get you to the hospital
01:20:11Will I get a baby brother or sister soon?
01:20:16Maybe
01:20:16You little brat
01:20:21Congratulations
01:20:22Miss Daisy Laurent
01:20:23You're six weeks pregnant
01:20:29She's pregnant?
01:20:30Are you sure?
01:20:32I'm very sure
01:20:32And you'll be happy to know the baby's healthy
01:20:43Daisy
01:20:44Will you marry me?
01:20:47But I can't even remember the night that we met
01:20:50Well, then we'll start over again
01:20:54Daisy, I love you
01:20:58And not because of some obligation to our past
01:21:04But because of who you are
01:21:06Even without our memories
01:21:08We found a way back to each other
01:21:11And I got to fall in love with you
01:21:14All over again
01:21:18So
01:21:20Will you marry me?
01:21:22Of course I will
01:21:35Tell me every second of our story
01:21:39I don't want to miss a second of it
01:21:41I don't know
01:21:42I don't want to miss a second of it
01:21:51I don't want to miss a second of my story
01:21:55I don't want to miss a second of my story
01:21:59If I could
Commentaires