- 5시간 전
The Marlow Murder Club S03E03 (2026) [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
카테고리
🎥
짧은 영상트랜스크립트
00:14한글자막 by 한효정
00:44한글자막 by 한효정
01:11한글자막 by 한효정
01:53한글자막 by 한효정
02:11한글자막 by 한효정
02:24한글자막 by 한효정
02:54한글자막 by 한효정
03:19한글자막 by 한효정
03:42한글자막 by 한효정
03:51한글자막 by 한효정
03:53한글자막 by 한효정
04:06한글자막 by 한효정
04:48한글자막 by 한효정
07:40한글자막 by 한효정
08:26한글자막 by 한효정
08:40한글자막 by 한효정
09:33한글자막 by 한효정
11:47한글자막
11:52한글자막 by 한효정
12:00한글자막 by 한효정
13:23한글자막 by
13:30한글자막 by 한효정
13:47한글자막 by 한효정
14:31한글자막 by 한효정
14:31한글자막 by 한효정
14:34한글자막 by 한효정
14:36한글자막 by 한효정
14:39한글자막 by 한효정
14:39한글자막 by 한효정
14:41한글자막 by 한효정
14:43The bathroom.
15:06The mystery of the mismatched outfit is solved.
15:11I've got something.
15:13Come and have a look at this!
15:20No wood or coal?
15:21No, just paper.
15:23It looks like...
15:25Somebody's burned a book.
15:30You all gave me detailed accounts of the day,
15:32but no mention of how Freddy got so muddy he needed to change clothes.
15:40I'm sorry.
15:41It's just...
15:43There was a small incident on the way back.
15:46It was my fault I accidentally kicked some mud up at Freddy.
15:52Are you kidding me?
15:54Oscar said he offered to pay for the dry cleaning,
15:56but Freddy, he overreacted.
15:59Got a bit shouty.
16:00Yeah.
16:01Wouldn't drop it.
16:03You are infected with failure!
16:04Freddy, there's trousers!
16:05Look, every part of your pathetic life, right?
16:07You've got no wife, got no kids.
16:08You've got barely any friends.
16:09Just a dull job!
16:11One day the charm is gonna run out,
16:12and everyone will see what you really are.
16:14You're gonna go too far,
16:16and you'll regret it.
16:20You told me he shouted.
16:22You didn't tell me you threatened him.
16:25None of you did.
16:26I just wanted to get through to him without him laughing at me,
16:29and it worked.
16:31Freddy actually apologised for the first time ever.
16:35I'm certainly not his biggest fan,
16:37but I didn't hurt him.
16:41Right.
16:42And none of you thought to mention this earlier?
16:43I know how it looks, but you don't know Oscar like we do.
16:46I mean, there's no way he could do something like this.
16:49Are you certain about that?
16:50Because earlier, it didn't sound like you were particularly close anymore.
16:53I'm not, but I know him.
16:55I mean, we've all known him since he was 18.
16:57It's not enough.
16:57Look, I've worked with Oscar for over a decade.
17:00He couldn't have killed Freddy.
17:02It wasn't meant to be a lie.
17:04It was just an omission.
17:06I really thought I'd be able to trust your word on this one.
17:09Anything else you're holding back,
17:11I suggest you tell us sooner rather than later.
17:26Anything else from the breakfast club?
17:28An argument this afternoon.
17:29Turns out they're not the tight unit they're purporting to be.
17:32Right, well, forensics are nearly done upstairs,
17:33and I've got the burnt pages from the fireplace ready for the lab.
17:36Great.
17:38Jason and Alice, I want you both here until uniforms come to relieve you.
17:41And double check the cellar for any ways in or out.
17:44Coffee.
17:44Coffee.
17:48You're welcome to join the briefing tomorrow morning,
17:50but I have rules.
17:51I need you to keep your distance from Bex.
17:54At best, she's a witness.
17:55At worst, a suspect.
17:57Investigate as you have to,
17:58but you are only to talk to her as you would a suspect.
18:00She is not to help you with the case at all.
18:03Understood?
18:04Entirely.
18:05We'll see you in the morning.
18:07Bright and early.
18:09Coffee's on us.
18:11Couple of muffins won't go amiss either.
18:14Blueberry, please.
18:29Well, no one got in or out this way.
18:33Why does it feel like this wasn't the first person to die in this house?
18:36I mean, statistically, dozens have probably died in a house this age.
18:40Look, when you think about it, someone has died in most houses.
18:42Your flat is Victorian, over a century old.
18:44Yeah, this isn't helping.
18:45I thought you weren't scared.
18:46I'm not.
18:47Help!
18:48Open!
18:49Help!
18:51Help!
18:58Open, please!
19:01Hello?
19:03Hello?
19:04Please!
19:05I have to go in!
19:07What's happened?
19:08Are you alright?
19:09I thought I heard footsteps.
19:10It sounded like they were coming from above.
19:11It's the attic.
19:12I opened it by accident earlier and now it's locked.
19:15What's happening?
19:16Is everything alright?
19:17It's okay.
19:18You both go back to bed.
19:19We're looking to this.
19:21Did you hear the footsteps above?
19:23I was supposed to sleep.
19:24You've been through a lot tonight, Mrs. Weaver.
19:26It's an old house with warping doors and faulty locks.
19:29It must happen all the time.
19:30Okay?
19:32Officers, check the whole house.
19:33I'm sure there's nothing to worry about.
19:37Okay.
19:38Thank you.
19:53First rule of a horror movie.
19:55Never go upstairs.
20:07Damn.
20:11Let's just assume it's mice.
20:13Huh?
20:14Yeah.
20:16I'm going down now.
20:17Wait.
20:19Wait.
20:39Oh, good morning.
20:41We've thought about what you said and obviously we have a vested interest in this case.
20:46But it just means we're more determined to solve it.
20:48In the right way.
20:50Good.
20:51So, what do we have?
20:52Well, we've informed Marie Thatcher Hughes of her husband's death.
20:56The witness is placed her in Bath.
20:58According to reports, it sounds like your standard marriage.
21:01Standard marriage?
21:02I never took you for such a romantic, Brendan.
21:05Hmm.
21:06We managed to track down the owner of the house.
21:09Er, Hector Bly.
21:11Currently on a whiskey tour of the Highlands.
21:13All right for some.
21:14Yeah.
21:14Then after the trouser argument, we looked into Oscar Nilsson.
21:18But there's not even a parking ticket in his name.
21:20Seems an unlikely culprit.
21:23Is there any information about further comings and goings from the house?
21:26We checked the motion sensor security lights on the front and back lawn.
21:29The sensors were lost triggered at 5 or 7 p.m.,
21:32which matches the time the group said they returned to the house.
21:34So, no one went in or out after that time.
21:37How's our layout looking?
21:38Oh, well, we've got Freddie Thatcher Hughes' body in the library.
21:44And then Ryan Hill on the first floor.
21:48And then Oscar outside his bedroom on the second floor.
21:53Oh, and then downstairs in the entrance hall,
21:55you've got Jessica Rawlinson and Rebecca Starling.
22:01Oh, well, don't forget Una.
22:03Yep.
22:03Una Weaver in the parlour.
22:06And then there's the mystery figure outside the library.
22:10Supposedly seen by two people.
22:12Did anything interesting crop up after we left last night?
22:15Well, it's probably nothing, but...
22:17Mrs. Weaver thought she heard footsteps in the attic.
22:20We went to check it out, but there was nothing up there.
22:22You should hear the racket my pipes make.
22:25And that's not a euphemism.
22:27Houses make strange noises.
22:29It's a thing.
22:30Doesn't mean they're haunted.
22:32He's right.
22:33When you're scared, you hear what you want to hear.
22:36There was no one else in the house.
22:38All the evidence suggests it's one of the house guests.
22:41But why risk killing Freddy with so few suspects?
22:44Surely the murderer would know that the investigation would focus on that small group.
22:48We saw how Freddy was killed.
22:50That wasn't premeditated.
22:52It was opportunistic.
22:55Someone's story isn't adding up.
23:14Morning.
23:18We were just talking about when Freddy decided academia was boring and he wanted to be a TV presenter instead.
23:23Such a weird couple of months.
23:25Thank God he reconsidered.
23:27Who really thought those frosted tips made him look edgy?
23:30Yeah, until he went swimming and the chlorine turned them bright green.
23:37I hate this.
23:39The police pulled my room apart last night.
23:42They're just being thorough.
23:45What do you think happened?
23:47Someone just broke in and did that?
23:51Jesus, if it's wrong time, wrong place, that's hideous.
23:55Well, I'd rather that than the alternative.
24:00How long do you think they'll keep us here?
24:03Maybe you should check in with a colleague.
24:05Someone who specialises in this sort of thing.
24:07Check everything they're asking of us is above board.
24:10Oh yes.
24:11I'll just reveal to the people I've been working with for the last decade that I'm involved in a murder
24:14case.
24:15I mean, that'll keep the water cooler busy.
24:19I know these officers.
24:20Clearly.
24:21I'm not getting any special treatment, if that's what you're suggesting.
24:24Well, you've folded about Oscar and Freddie's argument pretty quickly.
24:27I bet you've told them who you think is capable of murder.
24:30I really cannot comprehend that anyone in this room could hurt Freddie.
24:33But if anyone can get to the bottom of it, that team can.
24:36We need to do everything we can to help them.
24:40Unless you've got something to hide.
24:42Of course not.
24:43What?
24:44Well, I'm suspect number one if I refuse to play along now, aren't I?
24:54We don't have to put it up.
24:56No, we've got to do this properly.
25:03Oh, it's my builder. Excuse me.
25:07Hello?
25:07Yes.
25:09Oh, what time?
25:12Oh, I see. Well, hopefully I will be.
25:15Thank you.
25:17Apparently, he's going to do his best to pop by later.
25:20But he can't guarantee a time.
25:22Or that he'll even turn up.
25:23Well, there'll be no marrying him now if that's his attitude.
25:28Judith.
25:30Look at this.
25:32There's words visible.
25:34Be.
25:35Am.
25:37Is.
25:39Until.
25:43Dimit.
25:44Anything else?
25:45Oh, wait a minute.
25:50Harker.
25:52It must have been Dracula that they burned in the fireplace.
25:55That's very impressive.
25:56Keanu Reeves films from the 90s.
25:58Basically.
25:59My specialist subject.
26:01You are a woman of many talents, Susie Harris.
26:04I think it might be time for us to find out why Freddie had such a strong dislike for Gothic
26:10fiction.
26:11I've got the report back on Freddie's phone.
26:13A few snippy messages to colleagues, but nothing warranting murder.
26:16The one thing that did ring alarm bells.
26:18Ten days before the reunion, Freddie received 12 missed calls, all from the same number.
26:23We traced it.
26:24Una Weaver's phone.
26:25Right.
26:26Let's get over there now.
26:27Alice, Jason, keep looking into socials for suspects.
26:29Gov.
26:29Gov.
26:36I haven't seen these before.
26:37Bex.
26:39Bex.
26:39Their presence.
26:40The police put more there once they'd finished searching.
26:43Advance copies signed for each of us.
26:46Climbing to the top of the hill.
26:48By Ryan Hill.
26:50He means well.
26:51There's one missing.
26:53Freddie's copy isn't here.
26:55I'm assuming he got the same book.
26:57That'll be Tanika.
26:59This may seem odd, but does Dracula mean anything to you?
27:03He did his PhD in Gothic literature.
27:05Maybe there's a connection.
27:12I am not helping them at all.
27:14I'm just doing the dishes.
27:21Well.
27:23I know it doesn't sound it after what he said to Oscar.
27:27But Freddie lit up a room.
27:29If there was ever anything wrong, he was the first to whisk you off for drinks and dancing or some
27:34sort of adventure.
27:37Being his friend was so fun.
27:41Had you seen him much since you left uni?
27:44Not as much as I'd like.
27:46We went for lunch about five years ago when he was in Coventry for work.
27:50Other than that, it was basically Christmas and birthday messages each year.
27:54If that's the case, why did you repeatedly call him on the 16th?
27:57Hmm.
27:58Twelve missed calls.
27:59All from your number.
28:01Oh, I didn't...
28:03I didn't realise it was twelve.
28:06He hadn't replied about whether he was coming.
28:08So I thought I'd call just to talk to him.
28:12But I kept going to voicemail.
28:14So you bombarded him?
28:17Hmm?
28:18Why?
28:19If he wasn't here, it wouldn't have been perfect.
28:22Why did it have to be perfect?
28:25I just remembered how much fun we had and how I missed everyone, so...
28:29I decided to throw the reunion.
28:33I know it doesn't look good, but I just wanted Freddie here.
28:37Twelve calls would certainly suggest that.
28:40Is there anything else you want to tell us?
28:41No.
28:44Actually, um...
28:45What is it?
28:46It's just...
28:46You found a burnt book?
28:48Hmm?
28:50Freddie came looking for matches before we went to lunch.
28:53I didn't even think to ask him why he needed them.
28:55I thought he'd started smoking again.
28:58But I should have asked him.
29:00Shouldn't I?
29:02Things like that never seemed significant until afterwards.
29:05But, thank you.
29:07That's all you know.
29:09Yeah, that's everything.
29:18Well, that wasn't entirely convincing, was it?
29:20Mm-hmm.
29:28What's up?
29:31I, uh...
29:33I have to tell you something.
29:41So, Freddie's copy of Ryan's book could be in here somewhere.
29:45Assume so.
29:48Oh!
29:49Judith!
29:49You might want to see this.
29:57Yes.
29:57Times like this, I wish I could lip-read.
30:00Yeah.
30:00Una just pulled me aside, said Jessica was lying.
30:04She said earlier that she hadn't seen Freddie in years.
30:10Yep.
30:11But Una saw a photo of both of them at an alumni event a few months ago.
30:20Got it.
30:22What's she up to?
30:26Oh, yes, Bex!
30:28Colin's sending us the transcript.
30:30It sounds like there might be some incriminating photos of Jessica for us to track down.
30:34Oh, well done, Bex.
30:36And still managing to obey Tanika to the letter.
30:39If Jessica's been lying to the police about her relationship with Freddie, that changes everything.
30:44Right, you keep looking for the book.
30:45Mm-hm.
30:45I'm gonna find these photos.
30:49So...
30:51Dating.
30:52Hmm.
30:52That's a new decision.
30:53Well, it's just a bit of fun.
30:55I mean, if I was taking it that seriously, I would not be booked into speed dating at the Churchill
31:00Tap this evening.
31:01Sounds like my idea of hell.
31:03Well, if nothing else, you always get a good story.
31:08Oh, yes.
31:10Easy.
31:11I got it.
31:13Oh.
31:16Jessica, may we have a word?
31:19I've already spoken to the police.
31:20If the DI wants to talk again, I'll call a lawyer and we can do this properly.
31:25Very well.
31:26It seems you lied to the police.
31:28And as a legal professional with a reputation to uphold, we thought you might want to handle it discreetly.
31:35But we can always catch DI Mally before she leaves.
31:38Okay, wait.
31:39What are you talking about?
31:39I honestly don't know.
31:41You said you hadn't seen Freddie for years, but we have photographs that suggest otherwise.
31:45This is you.
31:47Nice dress.
31:49At the Future Leaders event.
31:51And, oh.
31:53That's Freddie.
31:55Isn't it?
31:56I didn't know he was there.
31:58There are hundreds of people.
32:01Any of those photos show us together?
32:04That's not evidence.
32:06And our names aren't on those pictures, which means the only reason you found them is because somebody told you
32:12about them.
32:12You trying to throw me under the bus to shift the blame?
32:14That's not what we-
32:15Why did you lie about it?
32:17The same reason I backed up Oscar.
32:18It doesn't look good, does it?
32:20Nice to know no one would do the same for me.
32:22Someone died.
32:23No one should be backing anyone up.
32:26We're not accusing you of anything.
32:28No.
32:28Well, it doesn't feel that way.
32:34You weren't there, okay?
32:35It was creepy.
32:36I could walk around that place all night.
32:39Pitch black.
32:39It wouldn't bother me at all.
32:41I guess I'm just good at keeping my cool.
32:43Brendan!
32:45It's unprofessional.
32:46Sorry.
32:46It's a place of work.
32:49So, I've spoken to Judith.
32:51Jessica lied about when she last saw Freddie and Una knew about it and hid it from us.
32:54They're our priority.
32:56Let's push, see if they're holding anything else back.
32:58We have a bigger problem.
33:00Found this picture on social media.
33:03And Bex said she barely knew him.
33:10You didn't tell us about Freddie's argument with Oscar and now I learn there's something else you're hiding.
33:14I told you everything I know.
33:16All the truth.
33:17This all looks a bit cosy for someone who said she barely knew him.
33:21Oh, that.
33:23When I came back from Italy I met Freddie and he asked me out.
33:26But it was nothing.
33:27Really.
33:28We went on two dates.
33:30That was more than enough for me to know that I didn't want a third.
33:33All I learnt was that he's rude to waiters and he loves a Vesper Martini.
33:38It was such a long time ago.
33:39You should have said.
33:40I had no intention of withholding anything.
33:43And there's nothing else, I promise.
33:45I just...
33:46didn't think.
33:48Look.
33:49I know it's been a stressful day.
33:52And I think it's clear that you didn't have anything to do with Freddie's death.
33:55But that's not going to stop me getting banned from hiring civilian advisors.
34:00Bex, I really thought I could rely on you.
34:03You can.
34:04Of course you can.
34:08Alice.
34:10Check this.
34:12Freddie's credit card statement.
34:14He paid for a hotel room the evening of the alumni event.
34:18Well.
34:18Maybe it was just a heavy night.
34:20I called into his file.
34:21He lives on campus with his family.
34:23Why would he need a hotel room?
34:25Unless he was hiding something.
34:26Exactly.
34:27I called the hotel.
34:28And they don't have any CCTV that'll help.
34:30But they said the room was booked for two people.
34:33Freddie took the receipt.
34:34But a second person requested a copy for it later that week.
34:37By email.
34:38The mystery guest?
34:39Could be.
34:40They're going to check in with the council and let me know.
34:42Nice.
34:44It's mainly just some loose paneling.
34:46In here.
34:49This is the main bit I want to fix.
34:53Yeah.
34:53Just here.
34:54You see?
34:55Is there a problem?
34:58Yeah, this isn't good.
35:00Excuse me?
35:03Yeah.
35:06Yeah.
35:07Yeah.
35:08Yeah, just what I expected.
35:09Damp.
35:11This house has been in my family for over a century.
35:14We've never had damp.
35:15Oh.
35:16Hidden killer, Mrs. Potts.
35:18Expensive to fix, but essential.
35:20I'm telling you, there is no damp.
35:26Ah, see.
35:27Now.
35:28That sounds hollow.
35:29It sounds hollow because it is hollow.
35:33It's a cupboard.
35:36You didn't consider that.
35:39Um.
35:41I'm sorry.
35:42You have to excuse me.
35:43There are places I need to be.
35:45Well, I haven't finished measuring up yet.
35:46I could just do with that.
35:47Time for that another day.
35:48Are you sure?
35:49Thanks.
35:49Oh, okay.
35:51Oh.
36:01Here we go.
36:05Right.
36:06Same rules apply.
36:07Ladies set tight.
36:08Men rotate on the...
36:10Oh.
36:15Walking dogs.
36:16Top job.
36:19I'm more of a cat person.
36:24To travelling.
36:26Oh.
36:30So, Glastow 2004 was definitely better.
36:33Yeah, 2011 at its moments.
36:352017.
36:36Ha!
36:36Didn't think we'd even get tickets.
36:40Avocados.
36:41No, I'm sorry.
36:51Hello there.
36:52Well, well, well.
36:54I wasn't expecting this.
36:57I just came where I was dragged by a mate.
36:59I was basically forced.
37:01Oh.
37:02As a wingman.
37:04It's just being a supportive friend.
37:06Which friend?
37:08He's just getting a drink.
37:09Just over there.
37:10Where did he go?
37:11Oh, right.
37:12Yeah, yeah.
37:12Over there.
37:13Yeah.
37:14Is this your first time?
37:18Gets easier.
37:20Oh.
37:21That's the work phone.
37:23Is it rude?
37:24If I got that?
37:25Well, given we've got a murder to solve.
37:28Jessica.
37:29What?
37:31Freddie stayed at a hotel the night of the alumni event.
37:33Jason's just had confirmation that Jessica requested a copy of the hotel receipt.
37:37Oh.
37:38They were having an affair.
37:39It looks that way.
37:39Um, listen.
37:40I better get going.
37:43You coming?
37:44Abso-bloody-lutely.
37:46Come on, Luna.
37:47Come on, girl.
37:47Come on, girl.
37:48Now, that's what I call speed dating.
37:52All right, everybody.
37:53Here we go again.
37:56Four.
37:59Five.
38:01Six.
38:06Three.
38:07Four.
38:09Five.
38:11Six.
38:13Seven.
38:22What are you doing here?
38:24I have a theory.
38:26Well, currently half a theory.
38:27I can't help you.
38:29If my involvement affected the conviction of Freddie's killer, I'd never forgive myself.
38:33To convict his killer, we have to catch them first.
38:36And for that, I need your help.
38:42So what exactly are we looking for?
38:44Anything that might be something.
38:46There are more windows on the outside of the house than on the inside.
38:50You think part of the house is hidden?
38:52Yes.
38:53Yes.
38:53And somewhere there must be a way in.
38:56You say that as though it's the most natural thing in the world.
38:58Well, we used to hide priests.
39:00And the Sir Francis Drake Hotel in San Francisco had an entire prohibition floor that was hidden in the plans.
39:11Bex?
39:13No one thinks you're lying.
39:15We trust you.
39:18It doesn't feel like that.
39:21Tanika thinks I've been deliberately holding back information.
39:25But it wasn't like that.
39:26And the group think I'm talking to the police about them.
39:31You've lost one friend.
39:32And it's possible another friend killed him.
39:35You're in an awful position.
39:37You don't have to explain yourself.
39:38I do.
39:39Trying to prove you're innocent is much harder than you'd think.
39:42The more you protest, the more you look guilty.
39:44Hey.
39:48They're scratches on the floorboards.
39:51Goodness.
39:54Bex.
40:04Look.
40:09This doesn't look like an escape tunnel.
40:15What?
40:31This doesn't look like an escape tunnel.
40:32I only hope they don't hide.
40:33No, I can't.
40:34It doesn't look like an escape tunnel.
40:36The next time he lost his flight.
40:37We're going to play the right.
40:37It's a little invisible tunnel.
40:39It's a little bit like an escape tunnel.
40:42It's a little more difficult.
40:43It's a little more difficult.
40:44You'll see that.
40:44The next time he's going to get into it.
40:44It's still warm.
40:48We're not alone.
댓글