00:11Focus on it.
00:13Yes.
03:30I got no more time for the light, so beautifully devised.
03:34I can't shut my eyes, I had battle cries.
03:36This storm is ready to disperse, there will be no divide.
03:38And if you're in sight, get ready for a fight.
03:41There's too many of us with the same pain.
03:43I can see my sisters and my brothers in the same lane.
03:45Rikers on repeat, but the psyche's changing.
03:48Hearts are shaking.
03:49We just might pull up on you.
04:02They'll become what their mother wanted to become.
04:05Amen.
04:56I don't know.
05:16I don't know.
05:35I don't know.
06:06I don't know.
06:35I don't know.
06:44I don't know.
06:45I don't know.
07:19I don't know.
07:29I don't know.
07:49I don't know.
07:51I don't know.
07:54I don't know.
07:56I don't know.
07:58I don't know.
08:28I don't know.
08:30I don't know.
08:58I don't know.
09:01I don't know.
09:04I don't know.
09:07I don't know.
09:09I don't know.
09:13I don't know.
09:43I don't know.
09:45I don't know.
09:46I don't know.
10:11I don't know.
10:17I don't know.
10:18I don't know.
10:48I don't know.
10:52I don't know.
10:53I don't know.
10:54I don't know.
10:57I don't know.
10:58I don't know.
11:00I don't know.
11:02I don't know.
11:05I don't know.
11:35I don't know.
11:37I don't know.
11:37I don't know.
11:39I don't know.
11:42I don't know.
11:47I don't know.
11:49I don't know.
12:46I don't know.
12:48I don't know.
13:17I don't know.
13:28I don't know.
13:50I don't know.
13:50I don't know.
13:52I don't know.
13:52I don't know.
13:53I don't know.
13:54I don't know.
13:55I don't know.
13:56I don't know.
14:04I don't know.
14:05I don't know.
14:14I don't know.
14:15I don't know.
14:18I don't know.
14:19I don't know.
14:28I don't know.
15:00I don't know.
15:37I don't know.
15:38I don't know.
15:45I don't know.
15:51I don't know.
16:14I don't know.
16:16I don't know.
16:17I don't know.
16:19I don't know.
16:49I don't know.
16:58I don't know.
17:00I don't know.
17:14I don't know.
17:15I don't know.
17:15I don't know.
17:15I don't know.
17:16I don't know.
17:19I don't know.
17:40I don't know.
17:56I don't know.
18:11I don't know.
18:12I don't know.
18:16I don't know.
18:32I don't know.
18:36I don't know.
18:42I don't know.
18:44I don't know.
19:28I don't know.
19:29I don't know.
20:11I don't know.
20:38I don't know.
20:41I don't know.
21:41I don't know.
21:41I don't know.
21:49I don't know.
22:11I don't know.
22:14I don't know.
22:14I don't know.
22:48I don't know.
23:35I don't know.
23:45I don't know.
23:47I don't know.
24:18I don't know.
24:21I don't know.
24:50I don't know.
24:51I don't know.
24:52I don't know.
24:52I don't know.
24:53I don't know.
24:58I don't know.
25:01I don't know.
25:08I don't know.
25:08I don't know.
25:11I don't know.
25:13I don't know.
25:15I don't know.
25:15I don't know.
25:40I don't know.
25:44I don't know.
26:14I don't know.
27:09I don't know.
27:14I don't know.
27:30I don't know.
27:36I don't know.
27:43I don't know.
28:14I don't know.
28:14I don't know.
28:18I don't know.
28:21I don't know.
28:44I don't know.
28:48I don't know.
28:49It was an angst. I wanted to verify that everything all went well.
28:52Why didn't you tell me anything?
28:55I didn't want to. I'm sorry.
28:58I'm afraid you'd be a little sadistic.
29:00Magnier ! Magnier !
29:04Magnier !
29:18Magnier !
29:19Face à l'échec de la gauche, celui de la droite apparaît relatif.
29:23Même s'il a perdu des électeurs,
29:24le PLF redevient le parti majoritaire du côté francophone.
29:28Et ce, grâce au score excellent...
29:30J'ai pris des sushis !
29:32...et Alain Montoyer qui vient de lisser leur parti au sommet.
29:35Et c'est Marc Van Dijk qui a fait l'ascension la plus étonnante,
29:38encore plus connue du grand public il y a quelques mois.
29:41J'ai perdu l'appétit.
29:49...
29:54Qu'est-ce qui se passe ?
29:58Cette jeune femme, tu sais, celle de mon enquête, Ludivine Gilson.
30:03Elle a été retrouvée morte.
30:12Je suis désolé.
30:17Elle a essayé de m'appeler hier soir.
30:21Si j'avais répondu, peut-être que les choses se seraient passées autrement.
30:26Je me sens mal.
30:33Comment est-ce qu'elle est morte ?
30:35Un incendie, sans doute un accident.
30:40J'ai appris des choses qui me troublent.
30:45Comment ça a appris ?
30:48Dis-moi tout clair. Si on recommence, c'est en totale transparence.
30:52Ok.
30:53J'ai été sur les lieux.
30:56Sur les lieux ?
30:59C'est plus ton enquête ?
31:00Non.
31:03Mais ?
31:09J'ai des raisons de croire que Marc Van Dijk est lié à cette mort.
31:18Van Dijk. Marc Van Dijk. Putain. Encore lui ?
31:21Peter, attends. S'il te plaît, arrête.
31:23Laisse tes collègues faire leur travail, Claire, s'il te plaît.
31:27C'est quand même dingue. On dirait que tu veux pas le lâcher, ce type.
31:30Ça n'a rien à voir.
31:32Peter, cette fille est morte.
31:34Tu te sens responsable de sa mort ?
31:36Ok. Mais alors, assume pas besoin de faire de ce pauvre connard un monstre.
31:40Non, non. Ils ont pas commencé l'enquête qu'ils ont déjà en train de conclure que c'est un
31:43accident.
31:44Tu...
31:44Mais il y a... Non, tu...
31:45Non, il y a toujours quelque chose. C'est ça, le problème.
31:48Avoue que t'arrives pas à lâcher.
31:51Avoue.
31:54T'aimes trop cette position d'arbitre qui regarde le jeu de haut et qui...
31:59qui pointe les fautes des autres. C'est ça.
32:02C'est ça, le problème.
32:13Si tu veux vraiment que notre couple fonctionne,
32:17il va falloir accepter de redescendre ici.
32:20Comprends ?
32:23Ici.
32:25Tu es le gewollemense.
32:42Et...
32:42...
32:42...
32:47I don't know.
33:12I don't know.
33:15I don't know.
33:40I don't know.
33:46I don't know.
33:48I don't know.
33:50I don't know.
33:53I don't know.
34:00I don't know.
34:30I don't know.
34:32Claire, ses parents sont désespérés.
34:36Ils s'attendaient au pire.
34:38Ils ne reconnaissaient plus leur fille.
34:43Elle était détruite.
34:45Et ça se comprend.
34:47Et ça se comprend.
34:47Après ce qui lui est arrivé.
34:50Donc, il n'y aura pas d'instructions ?
34:52Non.
34:53Non.
34:54Le procureur va rendre les résultats de son information.
34:57Ils vont classer.
35:09Il y aura un peu.
35:13clear pour le monde.
35:17Et il a une vie.
35:19Il a une vie.
35:20Il a une vie.
35:27I want you to verify.
35:29I want you to be guilty because of all the rest.
35:32Don't talk to me.
36:02I want you toijing.
36:04I can't believe.
36:04I want you to affirm that I can't believe.
36:04Oh, you're about to see the fact of me.
36:04You're about to see the fact that my friends and family didn't see them.
36:04So yeah, so yeah, it was a while.
36:05What, what are you doing?
36:06Oh, yeah, so good.
36:07Oh, yeah, so happy.
41:26Seigneur, nous te prions également pour sa sœur Rachel,
41:30qui est toujours enfermée loin des siens.
41:57Il y a quelques jours, quand les parents de Ludivine m'ont demandé de dire quelques mots pour leur fille,
42:02je n'ai pas hésité, une seconde.
42:05Pourtant, tout à l'heure, en arrivant, le doute m'a envahi.
42:14Qui suis-je pour parler de Ludivine ?
42:17Comment pourrais-je évoquer sa mémoire ?
42:21Je l'ai si peu connue.
42:25Je le regrette.
42:29Ludivine subjuguait par sa force, par son courage.
42:34C'est une guerrière, une combattante, qui se relevait de chaque épreuve,
42:38qui affrontait tous les obstacles que la vie lui infligeait.
42:50Il est des gens qui, par leur valeur, par leur conviction, par leur combat, vous redonnent soif de justice.
43:01Et je ne peux pas m'empêcher de penser à sa sœur Rachel.
43:05L'émotion que nous ressentons aujourd'hui, nous devons l'utiliser pour continuer le combat de Ludivine.
43:11Nous devons tout faire pour amener Rachel.
43:15Nous le devons à Ludivine, à sa mémoire,
43:18à son combat.
43:20Son combat qui est le nôtre, maintenant.
43:22Nous qui sommes sans passer les femmes
43:28Nous qui n'avons pas d'histoire
43:32Depuis la nuit des temps, les femmes
43:36Nous sommes le continent noir
43:40Debout, fameuses esclaves
43:44Et brisons nos entraves
43:48Debout, debout, debout
43:50Debout
43:52Asservies, humiliées, les femmes
43:55Achetées, vendues, violées
43:59Dans toutes les maisons, les femmes
44:03Hors du monde, reléguées
44:06Debout, fameuses esclaves
44:10Et brisons nos entraves
44:13Debout, debout, debout
44:17курс
44:41Faut que j'y retourne ?
44:43Yes, don't be in a hurry.
44:51I'll help you?
44:52It's fine, thanks.
44:55Are you sure?
44:56Yes, it's an order.
45:10I hope you don't have words in the air.
45:13What?
45:13Your promises for the liberation of Rachel.
45:16I have no words, mademoiselle.
45:18I hope, yes.
45:19Because I'll follow it very close.
45:21Yes.
45:23Mr Handbeck.
45:25Do you have any questions?
45:27Go, I'll take care of you.
45:39How do you come here?
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45It's your fault.
45:46It's your fault.
45:47It's not long.
45:47You have to hear it.
45:49You knew it was fragile.
45:51I'm sorry.
45:53I've done everything I've done.
45:54But, just this interrogation, this reconstitution.
46:00Do you think you're going to the government?
46:01It's not the time or the time to talk about it.
46:03I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:06Excuse me.
46:07Why didn't you stay calm?
46:09Why?
46:10You'd have to protect her.
46:12You want to excuse me?
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33You can't say it.
46:33Stop it.
46:36Even Ludivine said it.
46:37Instead of helping me, I'll enfounce it.
46:38It's not your fault.
46:39It's me.
46:43What do you want to say?
47:00I'm sorry.
47:01I'm going to see Ludivine.
47:03I gave her a lot of hope.
47:05I told her I was on the road to her.
47:11Why did you do that?
47:15She wanted to help me.
47:20She wanted to help me.
47:23She wanted to help me.
47:23Maybe she wanted to help me again.
47:31She wanted to help me again.
47:33I told her what she wanted to hear.
47:33She wanted to calm her.
47:37When she realized that I had mented.
47:41She didn't support her.
47:43It's what she did put in this way.
47:47It's because of me, she left me.
47:48I want to be able to mourir.
48:10You left my wife, you understand ?
48:12You can't take care of me!
48:14I don't want to approach you.
48:16Hélène !
48:17It's funny to break the ménage ?
48:18You're wrong.
48:20Ask him to your husband.
48:21How do you think I'm feeling when I recover after he's sleeping with you ?
48:23Arrête, I swear, there's nothing between us.
48:27You're so bad.
48:28It's true, it's been done for a long time.
48:30You really take me for a con, all the two.
48:34I know that he will join you in the election.
48:37When ?
48:39Arrête, my dear, it's enough.
48:41When ?
48:42Toi too, arrête de te foutre de ma gueule.
49:01Allô ?
49:02He lied. He lied to the election.
49:04What ?
49:05He wasn't with his wife.
49:22I will get away from the election.
49:25His wife, the other two.
49:25He lied to me.
49:35I think that he lied to me.
49:35He lied to me.
50:05Transcription by CastingWords
Comments