- 11 hours ago
Stop That Homeless Man Is an American Hero (ENGL SUB)
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Don't turn around.
00:00:32Keep taking out the money.
00:00:34Yes.
00:00:37Is that your van?
00:00:39Yes...
00:00:40You being carjacked?
00:00:43Yes, my baby's still inside.
00:00:47They have guns?
00:00:49Yes!
00:00:51Watch my bag.
00:00:54This won't take long.
00:00:54¡Oh, Dios mío!
00:00:58¡Your mamá better hurry up or you're going to be in a lot of trouble!
00:01:26¿Qué te quiero? ¿Quieres ver tu mamá?
00:01:32¡Hola, mamá!
00:01:34¡Mamá está aquí, está bien!
00:01:39¡Sir! ¿Quién eres?
00:01:41Just your ordinary retired vet.
00:01:47Listen, I'm a lawyer.
00:01:50Let me know if you ever need anything.
00:01:54Thank you so much.
00:02:20Ah, shit.
00:02:32Good day, sir.
00:02:36Corbin, I'm retired.
00:02:37And you're the director of the FBI now.
00:02:39There's no need for sirs and salutes.
00:02:41Negative, sir.
00:02:42Whether you're actively serving or retired,
00:02:45I'll always be your soldier.
00:02:53Sir, the President of the United States is awarding you the Medal of Honor.
00:02:58I'm here to escort you to the ceremony.
00:03:01Medal of Honor.
00:03:03It's unnecessary.
00:03:05I just did what any soldier would do.
00:03:07There's no need for you.
00:03:20Not at all.
00:03:29No.
00:03:34No.
00:03:34No.
00:03:35No.
00:03:35No.
00:03:36No.
00:03:37No.
00:03:37No.
00:03:38oh pierce pierce
00:03:42i don't want to be left before i leave
00:03:46take me home bro pierce pierce
00:03:51pierce
00:04:01this is the real hero he deserves the medal more than anyone
00:04:45here's courage i'll live on
00:04:54ethan i've arranged a grand escort for your trip home it's the hero's send-off
00:04:59that you deserve it's unnecessary sir we spent half of our lives defending this
00:05:05country i think we'd like to enjoy some of the
00:05:08peace we protected first we're born in it that way
00:05:13understood and thank you for your service
00:05:17thank you sir
00:05:29welcome back home pierce
00:05:36fun is here
00:05:37thank you
00:05:49excuse me boy what are you doing around these parts you here see somebody yeah officer looking like you do
00:05:56uh
00:05:56it seems like you might be a troublemaker
00:06:01come on i'll give you a ride
00:06:18where'd you take me i'm trying to get into town no you're not son i'm taking you right where you
00:06:24need to be where's that as far away as i can take you
00:06:29why are you doing this to me i didn't do anything to you look folks like you ain't welcome around
00:06:34here
00:06:34no one no homeless vagrant types running around causing havoc in our town
00:06:39now get
00:07:01that son of a
00:07:03i told him
00:07:07get out of this town
00:07:12boy i thought i told you you ain't welcome
00:07:15you need to get lost
00:07:17hey don't touch my
00:07:19it's you get your hands on that car right now
00:07:26put that stuff down and get your hands on that car right now
00:07:38don't you move
00:07:42you got your hands on that car right now drop it
00:08:00give me your hand boy don't you move
00:08:06my stuff's still intact
00:08:08you'd already be dead
00:08:12wait till we get back to the station we'll see who the real dead man is
00:08:16we'll see you guys get out of here
00:08:19strip boy
00:08:31gang fight battle scars
00:08:34mitchell are strip searches even legal anymore
00:08:37i don't think we should be doing this relax helen
00:08:40you're just having some fun
00:08:44you're just having some fun
00:08:45mitchell let's help our guests get cleaned up
00:08:46we don't want uh people thinking our station is a shit on it
00:08:50all right
00:08:51well
00:08:52yeah
00:08:56well
00:08:57what is this
00:09:02ethan bear
00:09:05run this through the id scanner i want to know exactly who he is
00:09:12you got the right to remain silent son but you're gonna be squealing soon enough
00:09:26if i were you i'd make sure i knew who i was before i did that is that a threat
00:09:31boy what do you think
00:09:34all right excellent clean him up
00:09:42shower time
00:09:53shower time
00:09:53hey don't forget his hair
00:10:02hair he's uh
00:10:03kids come in there
00:10:09that's right
00:10:11what's in that bag
00:10:13kind of important to you huh
00:10:21i don't know who runs this place
00:10:27what's that
00:10:29can't verify
00:10:30you know what that means
00:10:32that's a fake id
00:10:33you're either illegal immigrant
00:10:36or criminal on the run
00:10:38get down on the ground
00:10:39and hands rock and sing
00:10:42well son
00:10:43it doesn't matter if you forged a government document
00:10:46or you're in this country illegally
00:10:48i can arrest you right here
00:10:49and i want to know who you are
00:10:51or there's another possibility
00:10:54my identity is highly classified and you
00:10:58small town sheriff don't have the clearance to access it
00:11:01stop with the lies son
00:11:02i'm tired of it
00:11:05who is this anyway
00:11:08somebody uh special
00:11:09do not touch that or you're gonna die a slow painful death
00:11:13well look at that
00:11:15everybody in this station is gonna pay for your stupidity
00:11:18you get your hands off
00:11:19get your hands off
00:11:21look i'm gonna give you one more chance
00:11:23i want to know who you are and where you come from
00:11:27fuck you
00:11:31sorry boy that wasn't the answer i was looking for
00:11:40take me home bro
00:11:57hey you son of a bitch
00:12:03sir put the gun down let's talk this out
00:12:06put the gun down you can't escape
00:12:08who says i'm trying to escape
00:12:11hey look look look we can talk this out but if you shoot me
00:12:14my officers are gonna put you in the ground real quick
00:12:16all i wanted to do is bring my warbud back home
00:12:19you have to desecrate his body with your foot
00:12:22you deserve to die
00:12:25drop the weapon now
00:12:27now your only chance is to surrender
00:12:30yes sir there's nothing like okay
00:12:32i want to call my lawyer
00:12:37who the hell you think you are
00:12:39take him if he resists deadly force is authorized
00:12:52if you don't want to be incriminated along with him
00:12:56i suggest you let me call my lawyer
00:13:12miss lawson back again i told you mr corvin is busy today and doesn't have time to meet you
00:13:18oh but i only need five minutes sir i promise we have the best law firm in the nation
00:13:23and we're even willing to do some pro bono work for you
00:13:27just five minutes that's all i need and i promise you corvin is going to love
00:13:31goodbye miss lawson
00:13:41hello
00:13:41remember me the ordinary retired vet
00:13:44oh
00:13:45oh
00:13:48it's you yeah and right now i need you
00:13:54son who do you think you're fooling
00:13:57how's a broke bum like you afford a lawyer i'm exercising my right to remain silent until my lawyer arrives
00:14:04son this is my territory you understand i don't care if you got a regular lawyer or the head of
00:14:09the fbi
00:14:10you ain't getting out of here the director of the fbi you mean corbin
00:14:15you think you're going to keep up this tough guy act if i give him a call
00:14:19sheriff don't waste your breath let's just give him the usual turn off the security cams and beat him until
00:14:24he confesses
00:14:27i'll admit you're a tough fighter but in our station nobody leaves without our permission you can do your
00:14:35worst it's all child's play anyway
00:14:39what happens in the station stays in the station i can even kill you and no one's gonna know
00:14:47release my client
00:14:57i've recorded everything lay a finger on him i will make sure every news outlet has this video by tomorrow
00:15:03morning
00:15:09don't worry sir i'll make sure you walk out of here free man
00:15:14hey lady this is a interrogation room this ain't the courtroom you got a problem take it up with the
00:15:21judge we're busy interrogating this illegal immigrant
00:15:28illegal immigrant yeah don't you even know who you're representing
00:15:34look at this id skin what's that say cannot verify you know what that means he is undocumented
00:15:42so mind your little business and scoot on out take miss lawyer out here will you
00:15:56sir who are you just your ordinary retired vet
00:16:03you're accusing my client of being an illegal immigrant i'd like to see some evidence and if you
00:16:09can't provide any i'm gonna have to ask you to let him go i've had about enough of you he
00:16:15is not leaving
00:16:15here today small town lawyer like you should know when to quit now get out you ain't gonna be able
00:16:23to handle
00:16:23what's to come well maybe i can't handle it but what about the director of the fbi
00:16:35what'd you say hopefully this will scare them right before i came here i was in a meeting with
00:16:41the director of the fbi officer corbin she knows corbin
00:16:47there's nobody lawyer said she knows the fbi director well if you don't believe me why don't
00:16:54i give him a call go right ahead you trying to get one over on us you know what happens
00:17:04when you lie to an
00:17:05call well who says i'm lying i will call him hi this is corbin i can't get to the phone
00:17:18right now so
00:17:19please leave a message and i'll get back to you as soon as i can it sounds like he's busy
00:17:24right now
00:17:29enough you seem real desperate to help this boy get him out of here why is that
00:17:35is that because you're a aiding a bed and a illegal immigrant
00:17:43fucking savage didn't anybody ever teach you how to treat a lady
00:17:50want to talk to corbin well just so happens i know him too
00:17:58hey mitchell get a load of that he knows corbin too that's a good one hey you know my mama
00:18:03knows the
00:18:03director of the fbi too why don't we call her on hell i even know the president you don't have
00:18:08to
00:18:09say anything okay i will handle this should try his work number well as it happens i have his personal
00:18:16number personal number he's got the personal number of the fbi director hey zip it okay even i can see
00:18:25through that lie there's no way these officers are going to buy it yeah well let's try it yeah maybe
00:18:31we'll leave an answer
00:18:42sir how can i help director corbin who are you why do you have janelle barrett's phone oh um hey
00:18:50it's
00:18:50you've got 10 minutes to get to the police station at twin maples
00:18:56helicopter twin maples lodge staff
00:19:01who you think you are the president 10 minutes you can't nobody get here that fast
00:19:07fbi helicopter
00:19:16who you think you are the president sounds so serious i almost fell for
00:19:23why did you fake that phone call i told you to leave it to me
00:19:28sheriff i'm going to bail my client out bail he ain't going nowhere i'm gonna escort him to the
00:19:34electric chair myself what is wrong with you look i'm done humoring you get this
00:19:41bitch out of here hey get your hands off hey this is illegal i will sue you
00:19:51it looks like you may got nobody here to save you now be worried about saving myself five minutes
00:20:10two of you secure the premises two of you follow me inside
00:20:19i'll just pull a headline illegal immigrant assault officer
00:20:24sheriff saves the day by shooting him dead it's a bit woody honestly one minute
00:20:31i told you earlier i'll get back to the station you'll see who the real dead man is
00:20:39now you're getting right in the hill bastard
00:20:56that homeless man
00:21:02is an american hero
00:21:19is
00:21:36you
00:21:40you
00:21:41you
00:21:44No te vayas.
00:21:47Keep taking out the money.
00:21:51¿Está en tu van?
00:21:55¿Estás carjacked?
00:21:57Sí.
00:21:58Mi bebé está ahí.
00:22:02¿Tiene armas?
00:22:03Sí.
00:22:05Watch mi back.
00:22:08Esto no va a pasar.
00:22:12Tu mamá mejor acceder, o tú tendrás un montón de problemas.
00:22:29¡Suscríbete al canal!
00:22:53¡Suscríbete al canal!
00:23:36¡Suscríbete al canal!
00:23:46¡Suscríbete al canal!
00:24:11¡Suscríbete al canal!
00:24:14¡Suscríbete al canal!
00:24:18¡Suscríbete al canal!
00:24:19¡Suscríbete al canal!
00:24:42¡Suscríbete al canal!
00:24:44¡Suscríbete al canal!
00:24:53¡Suscríbete al canal!
00:25:00¡Suscríbete al canal!
00:25:02¡Suscríbete al canal!
00:25:15¡Suscríbete al canal!
00:25:18¡Suscríbete al canal!
00:25:24¡Suscríbete al canal!
00:25:38¡Suscríbete al canal!
00:25:41¡Suscríbete al canal!
00:25:57¡Suscríbete al canal!
00:26:07¡Suscríbete al canal!
00:26:15¡Suscríbete al canal!
00:26:18¡Suscríbete al canal!
00:26:25¡Suscríbete al canal!
00:26:29¡Suscríbete al canal!
00:26:43¡Suscríbete al canal!
00:27:03¡Suscríbete al canal!
00:27:04¡Suscríbete al canal!
00:27:06¡Suscríbete al canal!
00:27:08¡Suscríbete al canal!
00:27:09¡Suscríbete al canal!
00:27:11¡Suscríbete al canal!
00:27:13¡Suscríbete al canal!
00:27:13¡Suscríbete al canal!
00:27:15¡Suscríbete al canal!
00:27:16Te daré un rato.
00:27:32¿Dónde me llevas? Estoy tratando de entrar en la ciudad.
00:27:35No, no, no, hijo. Estoy llevas donde necesitas estar.
00:27:39¿Dónde eso?
00:27:40De lo más lejos que puedo llevarme.
00:27:43¿Por qué estás haciendo esto conmigo?
00:27:45Este te, no hice nada para ti.
00:27:46No, pareك que la gente brusho no se contagió aquí.
00:27:49No queremos la homenolos vagabundos que習amos a la esta cidade.
00:27:54Ya te.
00:28:19¡Suscríbete al canal!
00:29:00¡Suscríbete al canal!
00:29:15¡Suscríbete al canal!
00:29:22¡Suscríbete al canal!
00:29:26¡Suscríbete al canal!
00:29:28¡Suscríbete al canal!
00:29:33¡Suscríbete al canal!
00:29:50¡Suscríbete al canal!
00:29:53¡Suscríbete al canal!
00:29:59¡Suscríbete al canal!
00:30:03¡Suscríbete al canal!
00:30:30¡Suscríbete al canal!
00:30:39¡Suscríbete al canal!
00:30:49¡Suscríbete al canal!
00:31:02¡Suscríbete al canal!
00:31:23¡Suscríbete al canal!
00:32:09¡Suscríbete al canal!
00:32:23¡Suscríbete al canal!
00:32:27¡Suscríbete al canal!
00:32:44¡Suscríbete al canal!
00:32:54¡Suscríbete al canal!
00:33:15¡Suscríbete al canal!
00:33:18¡Suscríbete al canal!
00:33:27¡Suscríbete al canal!
00:33:33¡Suscríbete al canal!
00:33:36¡Suscríbete al canal!
00:33:42¡Suscríbete al canal!
00:33:44No, no, no, no, no, no, no, no.
00:34:31No, no, no, no, no, no, no, no.
00:34:55No, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:02No, no, no, no, no, no, no.
00:35:41No, no, no, no, no, no.
00:35:59No, no, no, no.
00:36:01Release my client.
00:36:11I've recorded everything. Lay a finger on him.
00:36:14I will make sure every news outlet has this video by tomorrow morning.
00:36:23Don't worry, sir. I'll make sure you walk out of here a free man.
00:36:28Hey, lady.
00:36:30This is an interrogation room.
00:36:32This ain't the courtroom.
00:36:34You got a problem, take it up with the judge.
00:36:37We're busy interrogating this illegal immigrant.
00:36:42Illegal immigrant?
00:36:44Yeah, don't you even know who you're representing?
00:36:48Look at this. ID skin.
00:36:51What's that say? Cannot verify.
00:36:54You know what that means? He is undocumented.
00:36:56So mind your little business and scoot on out.
00:37:00Take Mr. Lawyer out here, will you?
00:37:10Sir, who are you?
00:37:12Just your ordinary retired vet.
00:37:16Ma'am, at least...
00:37:17Sir, you're accusing my client of being an illegal immigrant.
00:37:20I'd like to see some evidence.
00:37:22And if you can't provide any...
00:37:24I'm gonna have to ask you to let him know.
00:37:27I've had about enough of you.
00:37:29He is not leaving here today.
00:37:31Small-town lawyer like you should know when to quit.
00:37:34Now get out.
00:37:36You ain't gonna be able to handle what's to come.
00:37:39Well, maybe I can't handle it.
00:37:41But what about the director of the FBI?
00:37:49What'd you say?
00:37:50Hopefully this will scare them.
00:37:52Right before I came here, I was in a meeting with the director of the FBI, Officer Corbin.
00:37:57She knows Corbin?
00:38:01There's no body lawyer said she knows the FBI director.
00:38:05Well, if you don't believe me, why don't I give him a call?
00:38:10Go right ahead.
00:38:14What's this?
00:38:15You trying to get one over on us?
00:38:17Well, you know what happens when you lie to an officer.
00:38:20Well, who says I'm lying?
00:38:21I will call him.
00:38:29Hi, this is Corbin.
00:38:31I can't get to the phone right now, so please leave a message, and I'll get back to you as
00:38:35soon as I can.
00:38:37It sounds like he's busy right now.
00:38:40Enough!
00:38:43You seem real desperate to help this boy get him out of here.
00:38:47Why is that?
00:38:49Is that because you're a...
00:38:51...aiding-a-bedding-a-illegal-immigrant?
00:38:57Fucking savage!
00:38:59Didn't anybody ever teach you how to treat a lady?
00:39:04You wanna talk to Corbin?
00:39:06Well, it just so happens I know him, too.
00:39:12Hey, Mitchell, get a load of that!
00:39:14He knows Corbin, too!
00:39:15That's a good one!
00:39:16Hey, you know, my mama knows the director of the FBI, too.
00:39:19Why don't we call her, I don't know him.
00:39:20Hell, I even know the president!
00:39:22You don't have to say anything, okay?
00:39:24I will handle this.
00:39:26Did you try his work number?
00:39:28Well, as it happens, I have his personal number.
00:39:33Personal number?
00:39:33He's got the personal number of the FBI director.
00:39:36Hey, zip it!
00:39:38Okay?
00:39:38Even I can see through that line.
00:39:39There's no way these officers are gonna find it.
00:39:42Yeah, well, let's try it.
00:39:44Hell, maybe we'll leave an answer.
00:39:56Sir, how can I help?
00:39:58Director Corbin?
00:39:59Who are you?
00:40:00Why do you have General Barrett's phone?
00:40:02Oh, um...
00:40:04Hey, it's Ethan.
00:40:04You've got ten minutes to get to the police station at Twin Maples.
00:40:10Helicopter, Twin Maples Lodge, stat!
00:40:16Who you think you are, the president?
00:40:18Ten minutes, he can't no idea that fast.
00:40:22FBI helicopter.
00:40:30Who you think you are, the president?
00:40:33You sound so serious, I almost bailed for it.
00:40:37Why did you fake that phone call?
00:40:39I told you to leave it to me.
00:40:42Sheriff, I'm going to bail my client out.
00:40:44Bail?
00:40:46He ain't going nowhere.
00:40:47I'm going to escort him to the electric station myself.
00:40:52What is wrong with you?
00:40:53Look, I'm done humoring you.
00:40:55Get this bitch out of here.
00:40:57Don't get-
00:40:57Get your hands off!
00:40:58Hey, get your hands off!
00:41:00Hey!
00:41:00This is illegal!
00:41:01I will sue you!
00:41:06It looks like you ain't got nobody here to save you now.
00:41:10I ain't worried about saving myself, Fabio.
00:41:14Five minutes.
00:41:24Two of you, secure the premises.
00:41:27Two of you, follow me inside.
00:41:33I'll just pull a headline.
00:41:35Illegal immigrant assault officer.
00:41:38Sheriff saves the day by shooting him dead.
00:41:41It's a bit wordy, honestly.
00:41:44One minute.
00:41:45I told you earlier, I'll get back to the station.
00:41:48You'll see who the real dead man is.
00:41:52Now, you can ride in the hill, bastard.
00:42:00Stop!
00:42:10That homeless man...
00:42:16...is an American hero.
00:42:49...is an American hero.
00:42:58Don't turn around
00:43:00Keep taking out the money
00:43:02Is that your van?
00:43:07Yes
00:43:08Are you being carjacked?
00:43:11Yes, my baby's still inside
00:43:13Do they have guns?
00:43:18Yes
00:43:19Watch my back
00:43:22This won't take long
00:43:27Your mom better hurry up
00:43:28Or you're going to be a lot of trouble
00:43:55Hey kiddo
00:43:55You want to see her mom?
00:44:01Hi, honey
00:44:03Mommy's here, it's okay
00:44:07Sir, who are you?
00:44:10Just your ordinary retired van
00:44:16Listen, I'm a lawyer
00:44:18Let me know if you ever need anything
00:44:23Thank you so much
00:44:24Thank you so much
00:45:00Good day, sir
00:45:04Corbin, I'm retired
00:45:06And you're the director of the FBI now
00:45:08There's no need for sirs and salutes
00:45:09Negative, sir
00:45:10Whether you're actively serving or retired
00:45:13I'll always be your soldier
00:45:21Sir, the President of the United States has awarded you the Medal of Honor
00:45:26I'm here to escort you to the ceremony
00:45:29Medal of Honor
00:45:32It's unnecessary
00:45:34I just did what any soldier would do
00:45:35I just did what any soldier would do
00:46:02Ethan, watch out
00:46:07Piers, Piers
00:46:10No quiero ser libre de forma
00:46:15Take me home, bro
00:46:18Piers, Piers
00:46:20Piers
00:46:29Piers
00:46:30This is the real hero
00:46:32He deserves a medal more than anyone
00:47:02Piers
00:47:13Piers, Piers
00:47:14Courage won't live on
00:47:22Ethan, I've arranged a grand escort for your trip home
00:47:25It's the hero's send off
00:47:27That you deserve
00:47:28It's unnecessary, sir
00:47:31We spent half of our lives defending this country
00:47:34I think we'd like to enjoy some of the peace we've protected
00:47:38I guess we're blinded it that way
00:47:41Understood
00:47:42And thank you
00:47:44For your service
00:47:46Thank you, sir
00:47:57Welcome back home, Piers
00:48:03Piers
00:48:04Piers
00:48:05Piers
00:48:19Piers
00:48:21You here to see somebody?
00:48:22Yeah, officer
00:48:23Looking like you do
00:48:26Seems like you might be a troublemaker
00:48:29Come on, I'll give you a ride
00:48:47Where'd you take me?
00:48:48I'm trying to get into town
00:48:49No you're not, son
00:48:50I'm taking you right where you need to be
00:48:53Where's that?
00:48:54As far away as I can take you
00:48:58Why are you doing this to me?
00:48:59I didn't do anything to you
00:49:00Look
00:49:01Folks like you ain't welcome around here
00:49:03You don't want no homeless vagrant types
00:49:05Running around causing havoc in our town
00:49:08Now get
00:49:25Get out of this town
00:49:30That son of a bitch
00:49:34I told him
00:49:35Get out of this town
00:49:41Boy
00:49:41I thought I told you
00:49:42You ain't welcome
00:49:44You need to get lost
00:49:45Hey
00:49:46Don't
00:49:46Touch my
00:49:47You
00:49:49Get your hands on that car right now
00:49:54Put that stuff down and get your hands on that car right now
00:50:07Don't you move
00:50:10You got it
00:50:11You got it
00:50:12You got it
00:50:15Boy
00:50:16You put your hands on that car right now
00:50:19Drop it
00:50:28Give me your hand boy
00:50:30Don't you move
00:50:34I'm lucky my stuff's still intact
00:50:36You'd already be dead
00:50:43No, no, no, no, no.
00:51:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:51:11No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:51:18All right, well, I got it.
00:51:24Well, what is this?
00:51:30Ethan Bear?
00:51:33Let's do the ID scanner. I don't know exactly who he is.
00:51:41You got the right to remain silent son, but you're going to be squealing soon enough.
00:51:54If I were you, I'd make sure I knew who I was before I did that.
00:51:59Is that a threat, boy?
00:52:01What do you think?
00:52:02All right! Excellent!
00:52:05Clean him up.
00:52:10Shower time!
00:52:21Hey, don't forget his hair!
00:52:31Hey, he's a kid. Come in there.
00:52:37That's right.
00:52:38Yeah!
00:52:39Hey, what's in that bag?
00:52:41It's kind of important to you, huh?
00:52:49Now, now you know who runs this place.
00:52:55What's that?
00:52:57Can't verify.
00:52:59Know what that means? That's a fake ID.
00:53:02You're either an illegal immigrant or a criminal on the run.
00:53:07Get down on the ground and Hans Rock is seeing him.
00:53:11Well, son, it doesn't matter if you forged a government document or you're in this country illegally.
00:53:16I can arrest you right here, and I want to know who you are.
00:53:20Or, there's another possibility.
00:53:23My identity's highly classified and you, a small town sheriff, don't have the clearance to access it.
00:53:29Stop with the lies, son. I'm tired of it.
00:53:33Who is this, anyway?
00:53:36Somebody here special?
00:53:37Do not touch that or you're going to die a slow, painful death.
00:53:41Well, look at that.
00:53:44Everybody in this station is going to pay for your stupidity.
00:53:46Get your hands off!
00:53:48Get your hands off!
00:53:50Look, I'm going to give you one more chance.
00:53:52I want to know who you are and where you come from.
00:53:55Fuck you!
00:53:59Sorry, boy. That wasn't the answer I was looking for.
00:54:08Take me home, bro.
00:54:25Hey, you son of a bitch!
00:54:31Sir, put the gun down. Let's talk this out.
00:54:35Put the gun down! You can't escape!
00:54:37Just as I'm trying to escape.
00:54:39Hey, look, look, look! We can talk this out, but if you shoot me, my officers are going to put
00:54:44you in the ground real quick!
00:54:45All I wanted to do was bring my warbud back home.
00:54:47You had to desecrate his body with your foot!
00:54:51And you deserve to die!
00:54:54Drop the weapon! Now!
00:54:56Now your only chance is to surrender!
00:54:59Surrender's not right, okay?
00:55:04I want to call my lawyer.
00:55:05Who the hell you think you are?
00:55:08Take him!
00:55:09If he resists, deadly force is authorized!
00:55:20If you don't want to be incriminated along with him, I suggest you let me call my lawyer.
00:55:41Miss Lawson, back again.
00:55:43I told you, Mr. Corbin is busy today and doesn't have time to meet you.
00:55:46Oh, but I only need five minutes. Sir, I promise we have the best law firm in the nation and
00:55:52we're even willing to do some pro bono work for you.
00:55:55Just five minutes, that's all I need and I promise you Corbin is going to love-
00:56:00Goodbye, Miss Lawson.
00:56:09Hello?
00:56:10Remember me? The ordinary retired vet.
00:56:13Oh.
00:56:16It's you.
00:56:17Yeah, and right now. I need you.
00:56:23So, who do you think you're fooling? How's a broke bum like you afford a lawyer?
00:56:27I'm exercising my right to remain silent until my lawyer arrives.
00:56:32Son, this is my territory. You know what I'm saying? I don't care if you got a regular lawyer or
00:56:37the head of the FBI. You ain't getting out of here.
00:56:40The director of the FBI? You mean Corbin? You think you're going to keep up this tough guy act if
00:56:45I give him a call?
00:56:47Sheriff, don't waste your breath. Let's just give him the usual. Turn off the security cams and beat him until
00:56:53he confesses.
00:56:56I'll admit, you're a tough fighter. But in our station, nobody leaves without our permission.
00:57:03Do your worst. It's all child's play anyway.
00:57:07What happens in the station stays in the station. I can even kill you and no one's gonna know.
00:57:15Release my client.
00:57:25I've recorded everything. Lay a finger on him. I will make sure every news outlet has this video by tomorrow
00:57:31morning.
00:57:38Don't worry, sir. I'll make sure you walk out of here a free man.
00:57:42Hey, lady. This is an interrogation room. This ain't the courtroom. You got a problem? Take it up with the
00:57:50judge.
00:57:51We're busy interrogating this illegal immigrant.
00:57:56Illegal immigrant?
00:57:57Yeah, don't you even know who you're representing?
00:58:02Hey, look at this. ID scanning.
00:58:05What's that say? Cannot verify. You know what that means? He is undocumented.
00:58:11So, mind your little business and scoot on out, man.
00:58:15Take Mr. Lawyer out here, will ya?
00:58:24Sir, who are you?
00:58:26Just your ordinary retired vet.
00:58:30Ma'am, please.
00:58:31Sir, you're accusing my client of being an illegal immigrant. I'd like to see some evidence.
00:58:36And if you can't provide any, I'm gonna have to ask you to let him go.
00:58:41I've had about enough of you. He is not leaving here today.
00:58:45Small-town lawyer like you should know when to quit.
00:58:48Now get out.
00:58:50You ain't gonna be able to handle what's to come.
00:58:53Well, maybe I can't handle it.
00:58:55But what about the director of the FBI?
00:59:03What'd you say?
00:59:05Hopefully this will scare them.
00:59:07Right before I came here, I was in a meeting with the director of the FBI, Officer Corbin.
00:59:12She knows Corbin?
00:59:15There's no body lawyer said she knows the FBI director.
00:59:20Well, if you don't believe me, why don't I give him a call?
00:59:24Go right ahead.
00:59:29You trying to get one over on us?
00:59:31You know what happens when you lie to an officer.
00:59:34Well, who says I'm lying?
00:59:36I will call him.
00:59:43Hi, this is Corbin. I can't get to the phone right now, so please leave a message and I'll get
00:59:49back to you as soon as I can.
00:59:51It sounds like he's busy right now.
00:59:54Enough!
00:59:57You seem real desperate to help this boy get him out of here.
01:00:01Why is that?
01:00:04Is that because you're a...
01:00:05Aiden-a-beden-a-illegal-immigrant?
01:00:11Fucking savage!
01:00:13Didn't anybody ever teach you how to treat a lady?
01:00:19Wanna talk to Corbin?
01:00:20Well, it just so happens I know him too.
01:00:25Ha!
01:00:26Hey, Mitchell, get a load of that.
01:00:28He knows Corbin too.
01:00:30That's a good one.
01:00:31Hey, you know, my mama knows the director of the FBI too.
01:00:33Why don't we call her, I don't know him.
01:00:34Hell, I even know the president!
01:00:36You don't have to say anything, okay?
01:00:38I will handle this.
01:00:40Should you try his work number?
01:00:42Well, as it happens, I have his personal number.
01:00:47Personal number?
01:00:48He's got the personal number of the FBI director.
01:00:50Hey, zip it!
01:00:52Okay?
01:00:53Even I can see through that light.
01:00:54There's no way these officers are gonna fly it.
01:00:56Yeah, well, let's try it.
01:00:58Hell, maybe we'll leave an answer.
01:01:10Sir, how can I help?
01:01:12Director Corbin?
01:01:14Who are you?
01:01:15Why do you have General Barrett's phone?
01:01:17Oh, um...
01:01:18Hey, it's Ethan.
01:01:19You've got ten minutes to get to the police station at Twin Maples.
01:01:24Helicopter, Twin Maples Lodge, stat.
01:01:30Who you think you are, the president?
01:01:32Ten minutes, you can't nobody get here that fast.
01:01:35Look at that FBI helicopter.
01:01:44Who you think you are, the president?
01:01:47You sound so serious, I'm gonna spell for it.
01:01:51Why did you fake that phone call?
01:01:53I told you to leave it to me.
01:01:56Sheriff, I'm going to bail my client out.
01:01:58Bail?
01:02:00He ain't going nowhere.
01:02:01I'm gonna escort him to the electric chair myself.
01:02:06What is wrong with you?
01:02:08Look, I'm done humoring you.
01:02:09Get this bitch out of here.
01:02:12Hey, get your hands off!
01:02:14Hey!
01:02:15This is illegal!
01:02:16I will sue you!
01:02:19Heh, I look like you ain't got nobody here to save you now.
01:02:24Be worried about saving myself, Fabio.
01:02:29Five minutes.
01:02:39Two of you, secure the premises.
01:02:41Two of you, follow me inside.
01:02:47I'll just pull a headline.
01:02:49Illegal immigrant assault officer.
01:02:52Sheriff saves the day by shooting him dead.
01:02:56It's a bit wordy, honestly.
01:02:58One minute.
01:03:00I told you earlier.
01:03:01I'll get back to the station.
01:03:02You'll see who the real dead man is.
01:03:07Nah.
01:03:08You can ride in the hill, bastard.
01:03:14Stop!
01:03:25That homeless man?
01:03:30Is an American hero.
01:03:43Is an American hero.
01:03:45Ooh.
01:04:13Don't turn around.
01:04:15Keep taking out the money
01:04:16Is that your van?
01:04:21Yes
01:04:22Are you being carjacked?
01:04:25Yes
01:04:26My baby's still inside
01:04:28Do you have guns?
01:04:32Yes
01:04:34Watch my back
01:04:36This won't take long
01:04:37Please
01:04:41Your mom better hurry up
01:04:42Or you're going to be a lot of trouble
01:05:09Hey kiddo
01:05:10I want to see your mom
01:05:15Hi, honey
01:05:17Mommy's here, it's okay
01:05:21Sir, who are you?
01:05:24Just your ordinary retired van
01:05:30Listen
01:05:31I'm a lawyer
01:05:32Let me know if you ever need anything
01:05:37Thank you so much
01:05:38Thank you so much
01:06:14Good day, sir
01:06:18Corbin, I'm retired
01:06:20And you're the director of the FBI now
01:06:22There's no need for sirs and salutes
01:06:23Negative, sir
01:06:24Whether you're actively serving or retired
01:06:27I'll always be your soldier
01:06:35Sir, the President of the United States is awarding you the Medal of Honor
01:06:40I'm here to escort you to the ceremony
01:06:43Medal of Honor
01:06:46It's unnecessary
01:06:48I just did what any soldier would do
01:06:51I just did what any soldier would do
01:06:51I just did what any soldier would do
01:07:22Piers, Piers
01:07:24I don't want to be left before I leave
01:07:29Take me home, bro
01:07:30Piers, Piers
01:07:43Piers
01:07:44This is the real hero
01:07:46He deserves the medal more than anyone
01:08:26Piers, the courage won't live on
01:08:33Ethan, I've arranged a grand escort for your trip home
01:08:40It's the hero's send-off that you deserve
01:08:42It's unnecessary, sir
01:08:45We spent half of our lives defending this country
01:08:48I think we'd like to enjoy some of the peace we've protected
01:08:52Piers would want it that way
01:08:55Understood
01:08:56And thank you
01:08:58For your service
01:09:00Thank you, sir
01:09:11Welcome back home, Piers
01:09:18Piers
01:09:19Fun is here
01:09:32Excuse me, boy
01:09:32What are you doing around these paths?
01:09:35You here to see somebody?
01:09:36Yeah, officer
01:09:38Looking like you do
01:09:40Seems like you might be a troublemaker
01:09:44Come on, I'll give you a ride
01:10:01Where'd you take me?
01:10:02I'm trying to get into town
01:10:03No you're not, son
01:10:05I'm taking you right where you need to be
01:10:08Where's that?
01:10:09As far away as I can take you
01:10:12Why are you doing this to me?
01:10:13I didn't do anything to you
01:10:14Look, folks like you ain't welcome around here
01:10:17We don't want no homeless, vagrant types
01:10:19Running around causing havoc in our town
01:10:23Now get
01:10:44That son of a bitch
01:10:48I told him
01:10:49Get out of this town
01:10:55Boy, I thought I told you
01:10:56You ain't welcome
01:10:58You need to get lost
01:10:59Hey, don't
01:11:01Touch my
01:11:02You
01:11:03Get your hands on that car right now
01:11:09Put that stove down
01:11:10And get your hands on that car right now
01:11:21Don't you move
01:11:24Don't you move
01:11:25You got your hands on that car right now
01:11:27Oh, Pierce
01:11:29Boy, you put your hands on the car right now
01:11:33Drop it
01:11:34Drop it
01:11:42Give me your hand, boy
01:11:44Don't you move
01:11:48You're lucky my stuff's still intact
01:11:50I need to already be dead
01:11:55Wait till we get back to the station
01:11:57We'll see who the real dead man is
01:12:02Strip, boy
01:12:14Gang fight battle scars
01:12:15Mitchell, are strip searches even legal anymore?
01:12:19I don't think we should be doing this
01:12:21Relax, Helen
01:12:22We're just having some fun
01:12:23We're just having some fun
01:12:27Mitchell, let's help our guests get cleaned up
01:12:29We don't want people thinking our station is a shit on
01:12:32Right?
01:12:34Well
01:12:34They got it
01:12:38Well
01:12:39What is this?
01:12:43Ethan
01:12:44Ethan
01:12:45Bear
01:12:48Run this through the ID scanner
01:12:49I wanna know exactly who he is
01:12:55You got the right to remain silent, son
01:12:57But
01:12:59You're gonna be squealing soon enough
01:13:08If I were you
01:13:11I'd make sure I knew who I was before I did that
01:13:13Is that a threat, boy?
01:13:15What do you think?
01:13:16Huh
01:13:16Alright
01:13:18Excellent
01:13:19Clean him up
01:13:24Shower time
01:13:34Hey, don't forget his hair
01:13:45He's a kid
01:13:46Come in there
01:13:51That's right
01:13:52Yeah
01:13:53Hey
01:13:53What's in that bag?
01:13:55Kind of important to you, huh?
01:13:58Yeah
01:14:04Now
01:14:04Now you know who runs this place
01:14:10What's in it?
01:14:11What's in it?
01:14:12Can't verify
01:14:12You know what that means?
01:14:14That's a fake ID
01:14:16You're either illegal immigrant
01:14:18Or criminal on the run
01:14:20Get down on the ground and
01:14:22Can't rock your scene
01:14:25Well son
01:14:26It doesn't matter if you forged a government document
01:14:28Or you're in this country illegally
01:14:30I can arrest you right here
01:14:32And I wanna know who you are
01:14:34Or
01:14:34There's another possibility
01:14:37My identity's highly classified
01:14:39And you
01:14:40Small town sheriff
01:14:41Don't have the clearance to access it
01:14:43Stop with the lies, son
01:14:45I'm tired of it
01:14:47Who is this anyway?
01:14:50Somebody here special?
01:14:52Do not touch that
01:14:53Or you're gonna die a slow painful death
01:14:55Well
01:14:57Look at that
01:14:58Everybody in this station
01:14:59Is gonna pay for your stupidity
01:15:01Get your hands off
01:15:02Get your hands off
01:15:04Look
01:15:04I'm gonna give you one more chance
01:15:06I wanna know who you are
01:15:08And where you come from
01:15:09Fuck you
01:15:13Sorry boy
01:15:14That wasn't the answer I was looking for
01:15:23Take me home bro
01:15:39Hey
01:15:40You son of a bitch
01:15:45Sir
01:15:45Put the gun down
01:15:47Let's talk this out
01:15:49Put the gun down
01:15:50You can't escape
01:15:51Who says I'm trying to escape?
01:15:53Hey
01:15:54Look, look, look
01:15:54We can talk this out
01:15:55But if you shoot me
01:15:57My officers are gonna put you
01:15:58In the ground real quick
01:15:59All I wanted to do
01:16:00Is bring my war butt back
01:16:01Boom
01:16:01You had to desecrate his body
01:16:03With your foot
01:16:05And you deserve to die
01:16:08Drop the weapon
01:16:09Now
01:16:10Now your only chance
01:16:11Is to surrender
01:16:13Yes sir
01:16:13Okay
01:16:18I wanna call my lawyer
01:16:20Who the hell you think you are?
01:16:22Take him!
01:16:23If he resists
01:16:24The deadly force is authorized
01:16:34If you don't wanna be incriminated along with him
01:16:38I suggest you let me call my lawyer
01:16:55Miss Lawson
01:16:56Back again
01:16:57I told you
01:16:58Mr. Corbin is busy today
01:17:00He doesn't have time to meet you
01:17:01Oh, but I only need five minutes
01:17:03Sir, I promise we have the best law firm in the nation
01:17:06And we're even willing to do some pro bono work for you
01:17:09Just five minutes
01:17:10That's all I need
01:17:11And I promise you Corbin is going to love this
01:17:14Goodbye, Miss Lawson
01:17:23Hello
01:17:24Remember me?
01:17:25The ordinary retired vet
01:17:27Oh
01:17:30It's you
01:17:31Yeah, and right now
01:17:32I need you
01:17:37Son, who do you think you're fooling?
01:17:39How's a broke bum like you afford a lawyer?
01:17:42I'm exercising my right to remain silent until my lawyer arrives
01:17:46Son, this is my territory, you understand?
01:17:49I don't care if you got a regular lawyer or the head of the FBI
01:17:52You ain't getting out of here
01:17:54The director of the FBI?
01:17:55You mean Corbin?
01:17:58You think you're gonna keep up this tough guy act if I give him a call?
01:18:01Sheriff, don't waste your breath
01:18:03Let's just give him the usual
01:18:05Turn off the security cams and beat him until he confesses
01:18:10I'll admit, you're a tough fighter
01:18:12But in our station, nobody leaves without our permission
01:18:16You can do your worst
01:18:18It's all the child's play anyway
01:18:22What happens in the station stays in the station
01:18:25I can even kill you and no one's gonna know
01:18:29Release my client
01:18:39I've recorded everything
01:18:41Lay a finger on him
01:18:42I will make sure every news outlet has this video by tomorrow morning
01:18:52Don't worry, sir
01:18:53I'll make sure you walk out of here, free man
01:18:57Hey lady
01:18:59This is an interrogation room
01:19:00This ain't the courtroom
01:19:02You got a problem?
01:19:03Pick it up with the judge
01:19:06We're busy interrogating this illegal immigrant
01:19:11Illegal immigrant?
01:19:12Yeah, don't you even know who you're representing?
01:19:17Look at this, ID skin
01:19:20What's that say?
01:19:21Cannot verify
01:19:22You know what that means?
01:19:23He is undocumented
01:19:25So mind your little business
01:19:27And scoot on out
01:19:28Take Mr. Lawyer out here, will you?
01:19:38Sir, who are you?
01:19:41Just your ordinary retired vet
01:19:44Ma'am, please
01:19:45Sir, you're accusing my client of being an illegal immigrant
01:19:48I'd like to see some evidence
01:19:51And if you can't provide any
01:19:52I'm gonna have to ask you to let him go
01:19:56I've had about enough of you
01:19:57He is not leaving here today
01:19:59Small town lawyer like you
01:20:01Should know when to quit
01:20:03Now get out
01:20:04You ain't gonna be able to handle what's to come
01:20:07Well, maybe I can't handle it
01:20:09But what about the director of the FBI?
01:20:18What'd you say?
01:20:19Hopefully this will scare them
01:20:20Right before I came here
01:20:22I was in a meeting with the director of the FBI
01:20:24Officer Corbin
01:20:25She knows Corbin?
01:20:29There's no body lawyer said
01:20:31She knows the FBI director
01:20:34Well, if you don't believe me
01:20:35Why don't I give him a call?
01:20:39Go right ahead
01:20:43You trying to get one over on us?
01:20:46You know what happens
01:20:47When you lie to an officer
01:20:48Well, who says I'm lying?
01:20:50I will call him
01:20:58Hi, this is Corbin
01:20:59I can't get to the phone right now
01:21:01So please leave a message
01:21:02And I'll get back to you as soon as I can
01:21:05It sounds like he's busy
01:21:07Right now
01:21:09Enough
01:21:11You seem real desperate to help this boy get him out of here
01:21:15Why is that?
01:21:18Is that because you're
01:21:19Aiding a bedding a illegal immigrant?
01:21:25Fucking savage
01:21:27Didn't anybody ever teach you how to treat a lady?
01:21:33You wanna talk to Corbin?
01:21:34Well, it just so happens I know him too
01:21:40Hey Mitchell, get a load of that
01:21:42He knows Corbin too
01:21:44That's a good one
01:21:45Hey, you know my mama knows the director of the FBI too
01:21:47So why don't we call her, I don't know
01:21:48Hell, I even know the president
01:21:50You don't have to say anything, okay?
01:21:52I will handle this
01:21:54You should try his work number
01:21:56Well, as it happens, I have his personal number
01:22:01Personal number?
01:22:02He's got the personal number of the FBI director
01:22:05Hey, zip it, okay?
01:22:06Even I can see through that lie
01:22:08There's no way these officers are gonna fight
01:22:10Yeah, well, let's try it
01:22:12Hell, maybe we'll leave an answer
01:22:24Sir, how can I help?
01:22:27Director Corbin?
01:22:28Who are you?
01:22:29Why do you have General Barrett's phone?
01:22:31Oh, um...
01:22:32Hey, it's Ethan
01:22:33You've got ten minutes to get to the police station at Twin Maples
01:22:38Helicopter, Twin Maples Lodge, stat
01:22:44Who you think you are, the president?
01:22:46Ten minutes, he can't nobody get here that fast
01:22:49FBI helicopter
01:22:59Who you think you are, the president?
01:23:01You sound so serious, I almost fell for it
01:23:05Why did you fake that phone call?
01:23:07I told you to leave it to me
01:23:10Sheriff, I'm going to bail my client out
01:23:12Bail?
01:23:14He ain't going nowhere
01:23:15I'm gonna escort him to the election day myself
01:23:20What is wrong with you?
01:23:22Look, I'm done humoring you
01:23:23Get this bitch out of here
01:23:26Hey, get your hands off
01:23:28Hey!
01:23:29This is illegal, I will sue you!
01:23:34Heh, I look like you ain't got nobody here to save you now
01:23:38I'm really worried about saving myself, are you?
01:23:43Five minutes
01:23:53Two of you, secure the premises
01:23:55Two of you, follow me inside
01:24:01I'll just pull a headline
01:24:03Illegal immigrant assault officer
01:24:06Sheriff saves the day
01:24:07By shooting him dead
01:24:10It's a bit wordy honestly
01:24:12One minute
01:24:13I told you earlier
01:24:14I'll get back to the station
01:24:16You'll see who the real dead man is
01:24:21Now
01:24:22You can ride in the hill
01:24:23Bastard
01:24:28Stop!
01:24:39That homeless man
01:24:41Is an American hero
01:24:47The police won't stop
01:24:48I'll get you too
01:24:48Controls of my stupid car
01:24:48But I'm just going to go out to the station
01:24:48In this morning, the police are starting to take a walk
01:24:54To drive the door
01:24:54To drive a traffic
01:24:54To drive the car
01:24:54To drive the car
01:24:54To drive the car
01:24:54And the police are also making sure
01:24:58To drive the car
01:24:58To drive the car
01:24:59Gracias.
Comments