#HD Movies
#Espsub
#Espsub
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:04Jimmy, do you know how the first time of a woman is important?
00:00:08I've always dreamed of this, that it would be magical, sacred, like a fairy tale.
00:00:25But after I found you, I was sure of what I feel.
00:00:28I want to give you my first time.
00:00:31For complete.
00:00:33I want to give you everything to you.
00:00:36My friend said that this would leave everything even more special.
00:00:42Adriel!
00:00:43Ali!
00:00:44Adriel!
00:00:45Espera aĂ!
00:00:55Jimmy, I'm waiting for you.
00:00:58Quarto 2018, Starlight Hotel.
00:01:00Essa noite Ă© sĂł nossa.
00:01:04TĂŽ indo.
00:01:13Por favor, nĂŁo atira.
00:01:15Faça o que vocĂȘ quiser.
00:01:21Tira a roupa.
00:01:38Quem Ă© vocĂȘ?
00:01:41Eu nĂŁo estou aqui.
00:01:51VocĂȘ...
00:01:52VocĂȘ salvou minha vida.
00:01:54Vem cĂĄ.
00:02:00Jimmy.
00:02:01Jimmy.
00:02:07Wait.
00:02:10Why did he stop?
00:02:14Do you know what he's saying?
00:02:17Will you just leave me here?
00:02:20Only if you want to leave.
00:02:22No.
00:02:23I love you.
00:02:32As long as you want.
00:02:34Wait, dear love.
00:02:39Don't call me like that. Call me like Daddy.
00:02:42No Daddy.
00:03:08No Daddy.
00:03:09Yesterday night I ended up giving my virginity to a wrong person.
00:03:16Don't be shy.
00:03:17It wasn't my intention to silence yesterday night.
00:03:20Today night I'll be right back, okay?
00:03:22How will I tell to Jimmy about yesterday night?
00:03:31Let's go guys.
00:03:32Let's start this party.
00:03:56My father returned.
00:04:04My God.
00:04:05My God.
00:04:06It's the Adrian.
00:04:08Come here.
00:04:08Siu! Siu!
00:04:09Find the woman in the room in the 2018 of yesterday.
00:04:12Yes, sir.
00:04:15Father, you came back.
00:04:16Father, I didn't expect you so early.
00:04:25Parece que nem precisamos mais procurar.
00:04:33Tira a roupa.
00:04:37O homem que invadiu o meu quarto de hotel Ă© o pai do meu namorado?
00:04:42O infame chefe da mĂĄfia, Adrian Corleone?
00:04:45Pai, essa Ă© a Anne, minha namorada.
00:04:47Anne, esse Ă© meu pai, Sr. Corleone.
00:04:51Namorada?
00:04:52Prazer em te conhecer, mocinha.
00:04:56Oi, senhor.
00:05:07Senhor.
00:05:08NĂŁo foi assim que vocĂȘ me chamou ontem.
00:05:12VocĂȘ me chamou de Dead, lembra?
00:05:23Pai, o que vocĂȘ falou pra Anne?
00:05:27Arrumou uma gata.
00:05:28Dessa vez gostei do seu gosto.
00:05:31TĂĄ orgulhoso de mim?
00:05:32Essa Ă© nova.
00:05:36Divirtam-se.
00:05:37Hoje Ă noite vocĂȘs sĂŁo os convidados.
00:05:41NĂŁo precisam se preocupar comigo.
00:05:45Ouviu isso?
00:05:45Meu pai acabou de me elogiar.
00:05:47JĂĄ faz quase trĂȘs meses.
00:05:49VocĂȘ e a Anne jĂĄ transaram?
00:05:50Ouvi dizer que ela ainda Ă© virgem.
00:05:52Nossa, virgem.
00:05:53E na cama, como ela Ă©?
00:05:55Ela Ă© safada o bastante?
00:05:56Claro!
00:06:01Jimmy, o que hĂĄ de errado com os seus amigos?
00:06:04VocĂȘ nĂŁo vai falar nada?
00:06:08Esquece eles.
00:06:09Hoje Ă noite somos sĂł nĂłs.
00:06:11Vamos recomeçar.
00:06:13VocĂȘ Ă© uma decepção!
00:06:15Qual Ă©, Jimmy?
00:06:16Nem consegue controlar a sua garota.
00:06:21Cala a boca, porra!
00:06:22Quem disse que eu nĂŁo consigo?
00:06:24EntĂŁo beija ela agora, na frente de todo mundo.
00:06:36Anne, o que foi?
00:06:43Eu... nĂŁo estou me sentindo bem.
00:06:45Preciso ir ao banheiro.
00:06:56Ă tudo por causa daquele homem.
00:06:59NĂŁo era assim que eu imaginava a minha primeira vez.
00:07:08Ă vocĂȘ.
00:07:11O que vocĂȘ estĂĄ fazendo aqui?
00:07:19O que vocĂȘ estĂĄ fazendo?
00:07:23VocĂȘ Ă© uma gatinha selvagem.
00:07:26VocĂȘ Ă© um gruto!
00:07:35Eu vou gritar!
00:07:36Psyl, o Jimmy estĂĄ ali do lado.
00:07:39Quer que ele venha pegar a gente assim?
00:07:45Se nĂŁo fosse por vocĂȘ, eu nĂŁo estaria nessa situação humilhante.
00:07:54Ah, entĂŁo agora a culpa Ă© minha?
00:07:56Eu estava indo embora e foi vocĂȘ que pediu para eu ficar.
00:07:59NĂŁo esquece, sou a namorada do seu filho.
00:08:08EntĂŁo...
00:08:09Sentiu minha falta tanto quanto senti a sua.
00:08:16Para! NĂŁo podemos fazer isso!
00:08:18Isso Ă© errado!
00:08:23EntĂŁo tĂĄ.
00:08:24Diz que me odeia.
00:08:32Se vocĂȘ disser que me odeia, eu paro agora mesmo.
00:08:35Eu!
00:08:36Eu!
00:08:37Eu!
00:08:40Eu nĂŁo te odeio!
00:08:46Era o que eu imaginei.
00:08:47Sinto muito a sua falta.
00:08:51Do jeitinho que vocĂȘ me chamou de Debbie.
00:09:01VocĂȘ quer, nĂ©?
00:09:03Acho que te comi direitinho ontem Ă noite.
00:09:18VocĂȘ Ă© um baita babaca!
00:09:20O quĂȘ?
00:09:21Ainda tĂĄ preso naquele meu filho inĂștil?
00:09:24Mesmo se estiver.
00:09:26Ele ainda Ă© melhor que vocĂȘ.
00:09:31Prefiro ficar com ele do que me envolver com alguĂ©m como vocĂȘ.
00:09:35VocĂȘ acha mesmo que ele Ă© melhor do que eu?
00:09:45Gatinha selvagem.
00:09:47Ah, Edwin.
00:10:08O que vocĂȘ tĂĄ fazendo aqui?
00:10:12O que vocĂȘ tĂĄ fazendo aqui?
00:10:13Eu... eu nĂŁo fiz nada.
00:10:16Oh, idiot.
00:10:26Why can't I get a damn taxi?
00:10:34Hey, girl. How is it at night?
00:10:40You confused the person. I'm just waiting for a car.
00:10:43Leave me in peace.
00:10:44Waiting for a car?
00:10:46Vestida like this?
00:10:47It's not just what you want.
00:10:49You're going to bank.
00:10:49Let's go for a night with me.
00:10:51I have money.
00:10:57I told you not.
00:10:58Stop.
00:10:59I've called my boyfriend.
00:11:00He's coming.
00:11:12Amy, what are you doing?
00:11:15You're the best friend of Annie.
00:11:21I don't understand.
00:11:22A guy like you, so charming like you,
00:11:26how Annie doesn't value you the way I value you?
00:11:34You're the best friend of Annie.
00:11:35Parece que seu namorado nĂŁo vem te salvar.
00:11:39Vem, bebe comigo. Vamos nos divertir.
00:11:42NĂŁo encosta em mim.
00:11:44Sua puta do caralho!
00:11:45Essa bebida foi o meu chefe Adrian que me deu.
00:11:48Devia se sentir honrada por eu te dar isso.
00:11:52Espera, foi o Adrian que armou isso?
00:11:55O quĂȘ?
00:11:55SĂł de ouvir o nome dele jĂĄ ficou com medo?
00:11:57EntĂŁo Ă© melhor gritar mais alto na cama depois.
00:12:00Filho da puta, vocĂȘ e o Adrian sĂŁo tudo uns lixos.
00:12:04EntĂŁo eu vou te mostrar o que um merda de verdade faz.
00:12:07Ah, porra!
00:12:09VocĂȘ me mordeu?
00:12:17Levanta.
00:12:21Chefe, por favor, tenha piedade.
00:12:35EstĂĄ chovendo.
00:12:36Tomara que ela tenha chegado em casa.
00:12:43Sua vadia imunda.
00:12:45Vou te dar uma lição.
00:12:57Merda, vocĂȘ estĂĄ ferrado!
00:13:02Merda!
00:13:04Sabe com quem estĂĄ mexendo?
00:13:05Meu chefe Ă© Adrian!
00:13:10Chefe!
00:13:12Adrian?
00:13:22Soume daqui.
00:13:24E reza pra nunca mais cruzar comigo.
00:13:31Anda.
00:13:38Se seca!
00:13:50VocĂȘ tambĂ©m estĂĄ todo molhado.
00:13:52Deixa eu te ajudar.
00:14:13Merda!
00:14:14O que hĂĄ de errado comigo?
00:14:18Por que parou?
00:14:21Eu... vocĂȘ...
00:14:22Esquece de mim.
00:14:24Devia se preocupar com vocĂȘ mesma.
00:14:26VocĂȘ...
00:14:26Estå molhada aà também.
00:14:30O quĂȘ?
00:14:30NĂŁo seja pervertido!
00:14:31NĂŁo acredita em mim?
00:14:33Olha...
00:14:35O que vocĂȘ achou que eu quis dizer?
00:14:45Eu vou pra casa.
00:14:51Termina com o Jimmy.
00:14:52O quĂȘ?
00:15:01Eu disse...
00:15:02Termina com o meu filho.
00:15:03Fica comigo.
00:15:05NĂŁo.
00:15:06NĂŁo vou terminar com o Jimmy.
00:15:08A gente se ama.
00:15:10VocĂȘ Ă© o pai dele.
00:15:11Ă mais velho que eu.
00:15:12Se eu casar com ele, vocĂȘ vai ser...
00:15:15Um pai pra mim também.
00:15:16Achei que eu jĂĄ fosse o seu daddy.
00:15:19NĂŁo!
00:15:20Aquilo...
00:15:20Aquilo foi um erro.
00:15:22A gente é adulto, né?
00:15:23NĂŁo dĂĄ pra esquecer isso?
00:15:30O que...
00:15:30O que estĂĄ fazendo?
00:15:31Eu adoraria que o Jimmy soubesse que a mulher dele pertence ao prĂłprio pai.
00:15:48Eu sabia.
00:15:50Seu corpo fala mais que sua boca.
00:15:55Abre a porta!
00:16:07Abre a porta!
00:16:08VocĂȘ jĂĄ caiu na armadilha.
00:16:15Dezoito.
00:16:17Hora de viver um romance de verdade.
00:16:39Dezoito.
00:16:40Hora de viver um romance de verdade.
00:16:40AmanhĂŁ tem festa Ă fantasia.
00:16:42Sua roupa estĂĄ no quarto.
00:16:44NĂŁo sei se devo.
00:16:45VocĂȘ vai.
00:16:46Ou estĂĄ fora do grupo.
00:16:50TĂĄ bom, eu vou.
00:17:02A Anne vem, né?
00:17:05Relaxa.
00:17:05Ela vem com a roupa que escolhi.
00:17:07Quer dizer, sou a melhor amiga dela, né?
00:17:23Adrian, por que ele estĂĄ ligando?
00:17:27Que diabos vocĂȘ estĂĄ vestindo?
00:17:31Vai se trocar.
00:17:34Desde quando vocĂȘ manda no que eu visto?
00:17:37Cai fora.
00:17:38Vai aonde vestida assim.
00:17:40Pra uma festa. Tchau.
00:17:48Chefe.
00:17:54Descubra agora aonde aquela garota vai.
00:17:56JĂĄ vou.
00:18:05Olha, ela chegou.
00:18:08Meu Deus, ela estå falando sério?
00:18:10Num evento de caridade?
00:18:11O que Ă© isso?
00:18:12Uma boate de strip ou festa de Halloween?
00:18:19Amy, ela me armou.
00:18:25Oh, querida. VocĂȘ veio assim mesmo?
00:18:30Amy, vocĂȘ Ă© minha melhor amiga.
00:18:33Por que mentiu pra mim?
00:18:35Por que fez isso?
00:18:39Ainda nĂŁo entendeu?
00:18:41VocĂȘs?
00:18:42VocĂȘs estavam se pegando pelas minhas costas?
00:18:45Meu namorado e minha melhor amiga?
00:18:46Que nojo de vocĂȘs dois.
00:18:49A gente se ama.
00:18:51NĂ©, Jimmy?
00:18:52Claro.
00:18:53VocĂȘ Ă© a Ășnica que me importa.
00:19:02Sua vadia, Luca.
00:19:03E vocĂȘ Ă© uma vagabunda sem vergonha, pegando o namorado da melhor amiga.
00:19:12Jimmy, ela me bateu.
00:19:19Eu nunca te traĂ.
00:19:21Por que vocĂȘ nunca foi minha namorada?
00:19:22Eu sĂł fiz uma aposta.
00:19:24Tirar sua virgindade em trĂȘs meses.
00:19:27Uma aposta?
00:19:32VocĂȘ achou mesmo que o prĂncipe da mĂĄfia iria querer uma pobre coitada como vocĂȘ?
00:19:37Eu confirmo.
00:19:38Era sĂł uma aposta.
00:19:39Levar a Amy pra cama antes do fim do semestre.
00:19:42SĂł isso.
00:19:42Exato.
00:19:43Ela era sĂł um joguinho pra ele.
00:19:45E aĂ, Jimmy?
00:19:45JĂĄ se passaram trĂȘs meses.
00:19:47E aĂ, conseguiu ou nĂŁo?
00:19:48Fala logo, Jimmy.
00:19:49Desembucha.
00:19:50Ela se faz de difĂcil na cama tambĂ©m?
00:19:53Ou grita que nem atriz pornĂŽ?
00:19:56VocĂȘs nĂŁo fazem ideia.
00:19:57Outro dia ela tava me implorando pra ficar com ela.
00:20:01Mandou vĂdeos gemendo tudo.
00:20:04Cala a boca.
00:20:05Cala a borra da boca.
00:20:07Jimmy, eu tĂŽ esperando.
00:20:11SerĂĄ que Ă© verdade?
00:20:12Implorando pra dar pra alguém?
00:20:14Caramba, ela tĂĄ desesperada.
00:20:16VocĂȘs nĂŁo fazem ideia do quanto ela Ă© puta.
00:20:19Ela sempre finge de inocente, mas Ă© uma verdadeira vadia.
00:20:24EntĂŁo mostra!
00:20:24Deixa a gente ver também.
00:20:26Ă!
00:20:26Mostra pra gente como a Santinha Ă© de verdade!
00:20:33Vamos todos dar uma olhada no lado real da doce Annie.
00:20:38NĂŁo!
00:20:39NĂŁo, nĂŁo!
00:20:39NĂŁo se atreva!
00:20:41Chefe, achei ela.
00:20:45Armaram pra Annie.
00:20:46Me dĂĄ a arma.
00:20:50NĂŁo se atreva!
00:20:53Me dĂĄ o celular!
00:20:54Jimmy, para o vĂdeo!
00:21:09NĂŁo foge agora, Annie.
00:21:11Seja uma boa menina e veja como seu amado acaba com vocĂȘ.
00:21:16Jimmy!
00:21:17VocĂȘ sabe como a primeira vez Ă© importante pra uma mulher.
00:21:29Meu Deus!
00:21:30Annie!
00:21:31A Senhorita Pureza e Valores implorando para transar?
00:21:34Ela até trouxe a própria poção do amor.
00:21:36Que desespero Ă© esse?
00:21:38Pureza? Me poupa.
00:21:39Ela Ă© sĂł uma vadiazinha desesperada.
00:21:41EntĂŁo, Annie, curte a festa.
00:21:43Preparei ela sĂł pra vocĂȘ.
00:21:45Foi mal, mas...
00:21:46falsa virgem cheia de dead issues simplesmente nĂŁo faz meu tipo.
00:21:50NĂŁo Ă© verdade!
00:21:53NĂŁo Ă© nada disso!
00:21:58Chegue lĂĄ em cinco minutos!
00:22:00Sim, senhor.
00:22:10Viram bastante?
00:22:14Acham que sĂŁo melhores que eu?
00:22:16VocĂȘs sĂŁo todos um lixo!
00:22:18Monstros!
00:22:19O quĂȘ? Nossa Santinha nĂŁo tĂĄ satisfeita?
00:22:25Qual Ă©? Ela tĂĄ desesperada!
00:22:27Praticamente implorou por isso!
00:22:30A gente Ă© colega de classe!
00:22:33NĂŁo deverĂamos compartilhar o carinho?
00:22:39Sim, todos os alunos aqui presentes.
00:22:42VocĂȘs querem passar a primeira noite com a nossa Santinha?
00:22:48O que vocĂȘs estĂŁo fazendo?
00:22:51O que vocĂȘs estĂŁo fazendo?
00:22:51Eu vou! Vai ser um prazer ajudar!
00:22:56Sai da frente! Deixa eu!
00:23:01Anne!
00:23:02Com tantos homens eles devem conseguir te satisfazer!
00:23:05Estou cuidando de vocĂȘ como sua melhor amiga, nĂ©?
00:23:09Todo mundo quer ajudar a Anne!
00:23:11Mas sĂł tem uma Anne!
00:23:17EntĂŁo, por que a gente nĂŁo come ela junto? Que tal?
00:23:27Tranca tudo! Ninguém sai!
00:23:29Sim, senhor!
00:23:35Isso Ă© o que vocĂȘ ganha por me rejeitar!
00:23:41Teu desgraçado doente!
00:23:44EstĂŁo esperando o quĂȘ?
00:23:45Arranca a roupa dela!
00:23:47NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, nĂŁo!
00:23:49Que delĂcia! TĂŁo macia!
00:23:52A pele dela Ă© Ăłtima!
00:23:53Anne, vocĂȘ Ă© tĂŁo macia!
00:23:56Ela estĂĄ explorando!
00:24:09Dime seu pai! Por que seu pai estĂĄ no vĂdeo?
00:24:14Tira a roupa!
00:24:19Anne, com o seu pai?
00:24:22Para! Para todo mundo! Ela Ă© do meu pai!
00:24:292
00:24:37Pai!
00:24:403
00:24:432
00:24:473
00:24:492
00:24:494
00:24:546
00:24:582
00:25:02Don't be afraid.
00:25:24Was it you who did all this?
00:25:27I am the best friend of Anne. You can't hurt me!
00:25:38That was a warning.
00:25:41The next one, I don't know.
00:25:46Sam?
00:25:52Dad!
00:25:56I am your son.
00:25:58Are you going to attack me?
00:26:01I should thank you for not being killed.
00:26:13From now on, Anne Larson is my wife.
00:26:16The only woman in this house.
00:26:18The only woman in this family.
00:26:20What?
00:26:22Now you know who she is.
00:26:24Dime, my son.
00:26:25What are you waiting for?
00:26:26Cumprimente your new mother.
00:26:28If you can't call her mother today, you don't deserve the name of Corleone.
00:26:36MĂŁe!
00:26:48Chegamos.
00:26:49Valeu por me salvar de novo.
00:26:51E por me proteger.
00:26:55Valeu? SĂł isso?
00:26:56De onde eu venho tem um ditado antigo.
00:26:58Quando alguém salva a sua vida...
00:27:00VocĂȘ casa com essa pessoa?
00:27:04Eu tava pensando mais em...
00:27:05Um jantar?
00:27:06Um jantar...
00:27:23Cumprimente.
00:27:23Fantastic!
00:27:28for watching.
00:27:29Anne, that way I do not know what you did and I've been!
00:27:31I don't have to leave you with it,
00:27:32but I'm not here to use you or take more of it.
00:27:34of you. If I want you, it's going to be the right way. I will conquer you in a moral.
00:27:41Now rest.
00:27:48I'm not this type of man. I didn't save you for this.
00:28:17So that's it? Will you call Anne as a mother? Will you become your ex?
00:28:26I'm not this type of man. I'm not this type of man. She thinks that just because she's like my
00:28:30father, it's impossible?
00:28:32Please, wait for him to enjoy her. Let's see how long it lasts.
00:28:37Are you going to wait for her? Or is she going to do something?
00:28:43She's just given me an idea.
00:28:57I don't know what you're going to do, but I'm not here to use or take a
00:29:14I don't know what you're going to do, but if I want you, it's going to be the right way
00:29:18I'm going to conquist you in the race, now rest.
00:29:27I have a question for you, how can you conquer a woman?
00:29:41A woman likes money, right?
00:29:47A man likes a false sequestration, then you save.
00:29:49The classic hero saving a donzella.
00:29:51You just think of killing?
00:29:52I'm trying to get out of her, not traumatizing.
00:29:55Maybe it's better to discover what she likes.
00:29:58Then you can support her.
00:30:00Be cool?
00:30:24Hey, Dren, what are you doing here?
00:30:26I told you, I'm going to get you right away, Mr. Larsson.
00:30:30Would you like me to go out with me?
00:30:33Sorry.
00:30:34Today I'm not in the climate.
00:30:38Please.
00:30:41Just a chance.
00:30:43A para N.
00:30:45Is this serious?
00:30:46Adrian Corleone doing a manha?
00:30:51Please.
00:31:00Is this a toe of water?
00:31:01You need to take your blood?
00:31:02I know.
00:31:04We're all leaving.
00:31:05But today you're going to do everything wrong.
00:31:08All of my way.
00:31:09I'm fine.
00:31:09Your desire is a order.
00:31:11Today, you're your princess, and I'm the captain.
00:31:14I'm your knight.
00:31:14I'm always pada for you.
00:31:30The first task of our meeting, Mr. Adrian.
00:31:33Vesties.
00:31:36Amy, this is not my style.
00:31:39You said I would do everything I would do.
00:31:42The second task of our meeting, Mr. Adrian.
00:31:47Okay, you won.
00:32:07Can I take it now?
00:32:08Now?
00:32:11No.
00:32:11Just after I took the photo.
00:32:19The second task of our meeting, Mr. Adrian.
00:32:21The second task of our meeting, Mr. Adrian.
00:32:25The second task of our meeting, Mr. Adrian.
00:32:48The second task of our meeting, Mr. Adrian.
00:32:49Yes, Mr. Adrian.
00:32:51The second task of our meeting, Mr. Adrian.
00:33:00The second task of our meeting, Mr. Adrian.
00:33:12The second task of our meeting, Mr. Adrian.
00:33:13Now it's my time.
00:33:25Sure, where are you going?
00:33:27Let me take you.
00:33:29We arrived.
00:33:46Maybe you have arrived a little late in my life.
00:33:49But what I feel for you is really not a passenger.
00:33:55You give me a chance.
00:33:57To be the man who will protect you for the rest of my life.
00:34:04Don.
00:34:12Now, how about we do something a little more adult?
00:34:38To be the girl who can't do love with me?
00:34:42To be the girl who can't do love with me.
00:34:45To be the girl who can't do love with you.
00:34:48You can't do love with me.
00:35:08Adrien.
00:35:09No, me show me to Adrien.
00:35:10Me show me to Daddy.
00:35:26Obrigada Adrien.
00:35:27Me agradecer pelo que?
00:35:30Por te fazer se apaixonar por mim?
00:35:41O que Ă© isso?
00:35:49De agora em diante vocĂȘ Ă© minha.
00:35:52Nem pense em fugir.
00:36:01NĂŁo dĂĄ pra ver o rosto dele.
00:36:03Ă meu pai?
00:36:05Nem ferrando.
00:36:06Esse nĂŁo pode ser seu pai.
00:36:07Seu pai nunca usaria uma coisa tĂŁo infantil.
00:36:09Essas orelhinhas ridĂculas.
00:36:11Nem pensar.
00:36:12A nĂŁo ser que...
00:36:13Ora, ora.
00:36:14Ela tem coragem, hein?
00:36:16Pegando outro cara pelas costas do seu pai.
00:36:19A Anne tĂĄ pedindo por isso.
00:36:22Sabe o que meu pai mais odeia?
00:36:25Mentira.
00:36:26Traição.
00:36:27Ela acabou.
00:36:29EntĂŁo Ă© hora de revidar.
00:36:31Vamos fazer ela se arrepender de mexer com a gente.
00:36:36Ah, ela vai.
00:36:39TĂĄ na hora de aprender o que acontece com quem mexe com a gente.
00:36:56TĂŽ indo.
00:37:00O que vocĂȘs querem?
00:37:02Ah, qual Ă©, Anne?
00:37:03SĂł uns velhos amigos passando pra colocar o papo em dia.
00:37:06O quĂȘ?
00:37:07NĂŁo ficou feliz de ver a gente?
00:37:09NĂŁo tem nada pra conversar.
00:37:11Caiam fora.
00:37:14Calma aĂ.
00:37:15O que vocĂȘ tĂĄ fazendo?
00:37:23Achou que podia se esconder pra sempre?
00:37:30VocĂȘ acabou com tudo pra gente, Anne.
00:37:33E isso é só o começo.
00:37:38Hora de acertar as contas, Anne.
00:37:41O que vocĂȘs vĂŁo fazer?
00:37:43Fazer vocĂȘ implorar pra viver.
00:37:45E desejar morrer.
00:38:01Vagabunda.
00:38:03Corra!
00:38:03Acha que consegue escapar?
00:38:06Que ingĂȘnua.
00:38:19VocĂȘ.
00:38:22O que foi?
00:38:23NĂŁo consegue mais correr?
00:38:25Eu avisei.
00:38:26Hoje vocĂȘ nĂŁo sai daqui.
00:38:29Desista, Anne.
00:38:30Ninguém vai te salvar.
00:38:33Quem traiu foram vocĂȘs!
00:38:34O que eu fiz de errado com vocĂȘs?
00:38:36Ainda tem coragem de perguntar?
00:38:39Gente da sua Laia Ă© sĂł brinquedo pra nĂłs.
00:38:42Qual o problema de brincar um pouco com vocĂȘs?
00:38:44Ă.
00:38:45VocĂȘ achou mesmo que eu queria ser sua amiga?
00:38:47Se nĂŁo fosse por vocĂȘ, nĂŁo terĂamos irritado o Adrian.
00:38:52A culpa Ă© de vocĂȘs!
00:38:53E ainda distorcem tudo?
00:38:55VocĂȘ...
00:38:56VocĂȘs sĂŁo nojentos!
00:39:03O que vocĂȘ disse?
00:39:06Eu disse que vocĂȘ Ă© nojenta.
00:39:08Sua vadinha.
00:39:15Aaaaah!
00:39:17Aaaaah!
00:39:23Aaaaah!
00:39:24Por que nĂŁo fala mais?
00:39:25Ficou sem palavras?
00:39:30VocĂȘs nĂŁo tem medo que o Adrian descubra?
00:39:32Ele nĂŁo vai te perdoar.
00:39:34Adrian, acha que ele ainda se importa com vocĂȘ?
00:39:37VocĂȘ o traiu na cara dura.
00:39:39Acha que ele vai tolerar uma mulher assim?
00:39:42Eu nĂŁo fiz isso!
00:39:48Ainda nĂŁo admite?
00:39:50Ă inĂștil.
00:39:50A gente jĂĄ tem prova.
00:39:51A pessoa na foto Ă© mesmo?
00:40:05Chegou a hora.
00:40:07Levar ela pro seu pai.
00:40:09Ele odeia ser enganado e traĂdo mais do que tudo.
00:40:12Foi ele que mandou vocĂȘ atrĂĄs dela, nĂ©?
00:40:15E ela traiu ele.
00:40:19Quando ele souber o que essa mulher fez, ele com certeza vai se livrar dela.
00:40:24Assim, vocĂȘ nĂŁo sĂł se vinga, como tambĂ©m recupera a confiança do seu pai.
00:40:31VocĂȘ tem razĂŁo.
00:40:39Amarra ela.
00:40:40Amarra ela.
00:40:40Leva pra ver meu pai.
00:40:41Deixa ele decidir o que fazer com essa vadia.
00:41:11VocĂȘ se atreveu a seguir o chefe?
00:41:13E ainda tirou fotos.
00:41:15Trabalhar na måfia e não aprendeu, traição significa morte.
00:41:20Por favor!
00:41:21Por favor, chefe!
00:41:26Mata ele.
00:41:28NĂŁo!
00:41:29Se eu colocar isso na Ana, serĂĄ que ela fica mais bonitinha?
00:41:40Espera, tive uma ideia melhor.
00:41:42Que ideia?
00:41:43Vamos fazer ela correr atrĂĄs da gente.
00:41:45O que acha?
00:41:47Amy, vocĂȘ Ă© genial.
00:42:09Olha pra ela igual uma cachorra.
00:42:11Bem feito!
00:42:19Amanda, vai rĂĄpido!
00:42:22Amanda, vai rĂĄpido!
00:42:44Adrien, vocĂȘ tĂĄ aĂ?
00:42:55Adrien, vocĂȘ tĂĄ aĂ?
00:42:57Levanta!
00:43:02Anda, amiga!
00:43:03Aguenta firme!
00:43:04O seu querido Adrien vai acertar as pontas com vocĂȘ pessoalmente.
00:43:19Pai, nĂŁo foi vocĂȘ que disse que odeia traição acima de tudo?
00:43:24Claro.
00:43:26Traidor sĂł tem um destino.
00:43:28A morte igual a ele.
00:43:32EntĂŁo, pai, acabei de pegar um traidor seu.
00:43:34Quem?
00:43:42Annie!
00:43:43Aqui!
00:43:43Esta Ă© a prova.
00:43:44Ela tava com outro homem pelas suas costas.
00:43:47Fez vocĂȘ de idiota.
00:43:48EntĂŁo era ele que controlava a cĂąmera escondida.
00:43:51Ah, ele tĂĄ furioso.
00:43:53Pai, a Annie passou dos limites.
00:43:55Se eu não tivesse topado com ela hoje, sabe-se lå até quando ela ia continuar te enganando.
00:44:01EntĂŁo vocĂȘ acha que ele fez um grande favor?
00:44:04Pai, eu sou seu filho.
00:44:06Claro que eu tinha que ajudar.
00:44:07Jå dei uma lição nela.
00:44:08Fiz ela entender o que acontece quando trai vocĂȘ.
00:44:10Ă isso que vocĂȘ acha?
00:44:12Me diz.
00:44:12Como foi que vocĂȘ ensinou ela?
00:44:16Tragam ela.
00:44:22Senhor Adrian, trouxemos essa vadia.
00:44:30Adrian.
00:44:34Adrian!
00:44:35Adrian!
00:44:41Pai, vocĂȘ disse que odeia traição.
00:44:44Mas...
00:44:44Por que vocĂȘ tĂĄ protegendo uma traidora agora?
00:44:46Quem te deu o direito de fazer isso?
00:44:48VocĂȘ tĂĄ morto!
00:45:27VocĂȘ tĂĄ bem?
00:45:30NĂŁo se preocupe.
00:45:35Me diz o que vocĂȘ fez com ela
00:45:37Pai, ela te traiu
00:45:38Estava com outro homem
00:45:40Olha, aqui estĂĄ a prova
00:45:41Por que estĂĄ defendendo ela?
00:45:43Ela Ă© um lixo
00:45:48Abre os olhos
00:45:48Quem Ă© esse aqui nas fotos?
00:45:51Ă o seu pai, seu idiota
00:45:54Pai, eu errei
00:45:55Eu nĂŁo sabia
00:45:56Adrian, ouve a gente
00:45:57Como os idiotas cegos pela inveja
00:45:59A gente merece castigo
00:46:00Pai, pai, me perdoa
00:46:02Eu sei que errei
00:46:03Por favor, Adrian, tenha piedade
00:46:08Tira esses lixos daqui
00:46:10Sim, senhor
00:46:18Pai, me perdoa
00:46:19Adrian, por favor
00:46:20MisericĂłrdia, pai
00:46:21Eu errei
00:46:22Piedade, por favor
00:46:23Adrian, podemos ir agora?
00:46:31Ainda nĂŁo
00:46:51Adrian, o que vocĂȘ vai fazer com essa corda?
00:46:56Annie, vocĂȘ passou por um inferno hoje
00:46:59Sofreu?
00:47:00Foi traĂda
00:47:04Nada disso Ă© culpa sua
00:47:06Hoje eu quero te ver feliz
00:47:08Quero que use isso
00:47:10Usa isso em mim
00:47:11O que vocĂȘ quiser fazer
00:47:22Annie, por favor
00:47:24Amala minhas mĂŁos com isso
00:47:35Sai da frente
00:47:37Ordem do chefe
00:47:38Pendura esses dois na ĂĄrvore
00:47:39O que?
00:47:40Na ĂĄrvore?
00:47:41VocĂȘ nĂŁo se enganou, nĂ©?
00:47:44Me soltem
00:47:45NĂŁo me toquem
00:48:02Pai!
00:48:03Pai!
00:48:04VocĂȘ vai mesmo me deixar pendurado a noite inteira?
00:48:09NĂŁo me bata
00:48:13Eu tĂŽ aqui
00:48:14NĂŁo tenha medo
00:48:16Durma
00:48:16Ninguém mais vai te machucar
00:48:19Annie, sua vadia
00:48:20Eu nĂŁo vou te perdoar
00:48:21Eu juro
00:48:22Eu vou fazer vocĂȘ pagar por isso
00:48:39Senhor, achamos essa foto
00:48:40Parece importante
00:48:52Para ganhar a confiança deles
00:48:54Finge que me traiu
00:48:55Venda isto para eles
00:49:00Entendido
00:49:12Anny
00:49:13Ela Ă© filha do Robert?
00:49:22O Robert morreu me salvando
00:49:25HĂĄ 15 anos
00:49:27Como vocĂȘ cresceu sozinha
00:49:32Senhorita Irina
00:49:33Bem-vinda de volta
00:49:34Ouvi dizer que tem uma nova mulher na casa
00:49:36O Adrian gostou dela
00:49:37Tanto que castigou Jimmy por causa dela
00:49:39Sim, o senhor estĂĄ
00:49:41Bem encantado pela senhorita Annie
00:49:46Quero ver que tipo de garota consegue deixar ele assim
00:49:53Jimmy
00:49:56Irina, vocĂȘ voltou
00:49:57Claro
00:49:58Se eu demorasse mais o Adrian ia acabar sendo roubado
00:50:01Graças a Deus
00:50:02VocĂȘ
00:50:03O prĂłprio filho do Adrian
00:50:04Perdeu para uma garota de 18 anos
00:50:07Patético
00:50:08Levanta
00:50:08VocĂȘ vem comigo
00:50:09Jimmy
00:50:10Quem Ă© ela?
00:50:12Irina
00:50:12O grande amor do meu pai
00:50:14A Ășnica para eles
00:50:17Agora a Annie estĂĄ acabada
00:50:18Quer tirar a Annie do caminho?
00:50:20Eu quero o Adrian
00:50:21Vamos trabalhar juntos
00:50:24Considere isto um gesto
00:50:25E de boa fé
00:50:28Annie
00:50:29Ela Ă© filha de Robert?
00:50:31O traidor?
00:50:43Annie
00:50:43Annie
00:50:43Tem algo importante que vocĂȘ precisa saber
00:50:47O que Ă©?
00:50:48Sobre vocĂȘ e o senhor Adrian, claro
00:50:50Annie
00:50:51Se seu pai nĂŁo era um homem qualquer
00:50:53VocĂȘ faz ideia do que ele fez naquela Ă©poca?
00:50:56NĂŁo sei do que vocĂȘ estĂĄ falando
00:50:57NĂŁo sabe?
00:50:59EntĂŁo deixa a gente te esclarecer
00:51:01Seu paizinho morto?
00:51:02Ele era um grande traidor
00:51:03HĂĄ 15 anos ele traiu a mĂĄfia
00:51:06E quase matou o Adrian
00:51:07Ă
00:51:08Seu pai era o inimigo que meu pai mais odiava
00:51:10Mentira
00:51:11Meu pai era uma pessoa comum
00:51:12NĂŁo tinha nada a ver com a famĂlia Corleone
00:51:15Ă mesmo?
00:51:16EntĂŁo me diga
00:51:16Por que ele tinha cicatrizes de bala pelo corpo?
00:51:19Gente comum nĂŁo tem isso
00:51:24NĂŁo pode ser
00:51:25NĂŁo
00:51:25Isso nĂŁo Ă© real
00:51:29A propĂłsito Annie
00:51:30VocĂȘ nĂŁo sabe como seu pai morreu nĂ©?
00:51:32Robert era um traidor
00:51:34Meu pai matou ele com as prĂłprias mĂŁos
00:51:40Vai lĂĄ perguntar pra ele
00:51:42Tem uma cicatriz na parte de baixo das costas
00:51:44Profunda
00:51:44Corta as costas dele inteira
00:51:46Foi o seu pai que fez isso
00:51:48Se eu fosse vocĂȘ
00:51:48Arrumava minhas coisas e sumia daqui
00:51:50Antes do Adrian decidir te matar também
00:51:52Ă
00:51:53Meu pai nĂŁo tolera traidores nem inimigos
00:51:55Assim que os encontra
00:51:56Ele extermina todos eles
00:51:57E vocĂȘ nĂŁo vai ser exceção
00:51:59NĂŁo nĂŁo
00:51:59O Adrian nĂŁo faria isso
00:52:00Ele me prometeu que me ama
00:52:02O que?
00:52:03VocĂȘ acha que importa pra ele?
00:52:04VocĂȘ Ă© sĂł uma distração
00:52:05Um brinquedo
00:52:06VocĂȘ sabe que o grande amor dele
00:52:07A Irina estĂĄ de volta
00:52:08NĂŁo sabe?
00:52:09Agora que a Irina estĂĄ aqui
00:52:10Ă sĂł questĂŁo de tempo
00:52:11AtĂ© vocĂȘ desaparecer
00:52:12Ou vocĂȘ pode simplesmente ser eliminada um dia
00:52:15Quem sabe?
00:52:19NĂŁo
00:52:19NĂŁo vou deixar que me afeta
00:52:22Preciso ouvir da boca do Adrian
00:52:34Por que vocĂȘ volta?
00:52:37Por que vocĂȘ volta?
00:52:43Vamos voltar
00:52:52Vamos voltar
00:52:58VocĂȘ sabe que o grande amor dele
00:53:00Irina voltou
00:53:00NĂŁo sabe?
00:53:01EntĂŁo ela Ă© a tal paixĂŁo da vida dele?
00:53:09Me solta
00:53:10Adrian, a gente estĂĄ lado a lado hĂĄ 20 anos
00:53:12Ninguém te conhece como eu
00:53:13Por que vocĂȘ nĂŁo pode me aceitar?
00:53:15Anne Ă© o meu Ășnico amor
00:53:16VocĂȘ e eu somos sĂł parceiros
00:53:18E Ă© sĂł isso que vamos ser
00:53:19Nada além disso
00:53:20Agora dĂĄ o fora, porra
00:53:27Vamos seguir em frente
00:53:28Eu quero a Anne morta
00:53:49O que foi?
00:53:51Achei que vocĂȘ nem fosse voltar hoje
00:53:54Por que eu nĂŁo voltaria?
00:53:56Para onde mais eu iria?
00:53:57Ou vocĂȘ aqui?
00:54:17Eu sei que me atrasei
00:54:19NĂŁo fica brava
00:54:20Que tal esta noite vocĂȘ ficar por cima?
00:54:31Robert era um traidor
00:54:32Meu pai matou ele com as prĂłprias mĂŁos
00:54:34VocĂȘ jĂĄ viu a cicatriz nas costas do meu pai?
00:54:36Gigante, profunda
00:54:37O Robert deu isso pra ele durante a luta
00:54:41Merda
00:54:42TĂĄ ficando corajosa, hein?
00:54:48Ă verdade
00:54:49Jimmy nĂŁo mentiu
00:54:51Essa Ă© a prova
00:54:52Adrian, o homem que eu amo
00:54:54Também é quem matou meu pai
00:54:57Anne, o que foi?
00:55:00Adrian, se alguĂ©m mentisse pra vocĂȘ
00:55:02Pra isso é sua confiança desse jeito
00:55:04O que vocĂȘ faria?
00:55:05Se alguém mente pra mim
00:55:08Morre
00:55:09Esse Ă© o Ășnico fim
00:55:13Por que essas perguntas?
00:55:15NĂŁo devia estar pensando em como me fazer feliz agora?
00:55:18Adrian, estar com vocĂȘ me fez muito feliz
00:55:21Queria poder ficar feliz assim pra sempre
00:55:23Vamos, Ser
00:55:24Eu prometo
00:55:26Me desculpa, Adrian
00:55:28Me perdoe
00:55:46Adrian, quando vocĂȘ ler isso
00:55:48Eu jĂĄ terei ido
00:55:49NĂŁo tente me procurar
00:55:50Adeus
00:55:54A Anne se foi
00:55:56Tranque a cidade
00:55:58Isolem tudo
00:55:58Quero revistada a cada rua
00:56:00O que, pai?
00:56:01O que houve?
00:56:02Como ela pode sumir assim?
00:56:03Claro que nĂŁo
00:56:04Eu juro que nunca
00:56:06Sim, Sr. Adrian
00:56:07Nem eu nem o Jimmy usarĂamos tocar na ele
00:56:10NĂŁo me importo com essas briguinhas
00:56:13Procurem em equipes
00:56:14Andem
00:56:21Não se esqueçam
00:56:23Quero a Anne morta
00:56:33Me desculpa, Adrian
00:56:35Entre nĂłs corre um rio de sangue
00:56:38Meu pai era traidor da mĂĄfia
00:56:40E vocĂȘ
00:56:42VocĂȘ o matou
00:56:45Mesmo que eu ainda te amo
00:56:48NĂŁo consigo fugir dessa verdade
00:56:51Nunca devemos nos cruzar
00:56:53Nem ficado juntos
00:57:14JĂĄ?
00:57:15Me acharam tĂŁo rĂĄpido assim?
00:57:24O que vocĂȘ estĂĄ fazendo?
00:57:26O que vocĂȘ estĂĄ fazendo?
00:57:47O que vocĂȘ estĂĄ fazendo?
00:57:49Meu pai sabe quem vocĂȘ Ă©, Anne
00:57:51VocĂȘ Ă© filha do Robert
00:57:53Agora adivinha quem quer vocĂȘ morta
00:57:57NĂŁo, nĂŁo
00:57:57Isso nĂŁo Ă© verdade
00:58:06O capo do Adrian
00:58:08Adrian
00:58:27Jimmy, encontrou a Anne?
00:58:29Ainda nĂŁo
00:58:30Ia checar outro lugar
00:58:32Ah, e vocĂȘ?
00:58:34Nada
00:58:35Continue procurando
00:58:36E Jimmy
00:58:37Liga pra mim assim que souber de algo
00:58:41Entendido, pai
00:58:48Adrian
00:59:05O que vocĂȘs vĂŁo fazer comigo?
00:59:09NĂłs vamos fazer vocĂȘ sofrer antes de te matar
00:59:15Chefe, interrogamos algumas pessoas
00:59:17Anne foi levada por um homem e uma mulher
00:59:20Ainda nĂŁo sabemos quem sĂŁo
00:59:23Ainda nĂŁo
00:59:24Ia checar outro lugar
00:59:25E vocĂȘ?
00:59:27Ă o Jimmy
00:59:29Acha o Jimmy
00:59:30Agora
00:59:40VocĂȘ nĂŁo aprende, nĂ©?
00:59:46Patética
00:59:48Vai lĂĄ
00:59:49Me mata logo
00:59:56Te matar agora?
00:59:57Isso seria bondade demais
01:00:17Esqueceu?
01:00:17SĂł porque o Adrian te mimava nĂŁo quer dizer que estĂĄ segura
01:00:22Ătimo
01:00:22EntĂŁo vamos refrescar sua memĂłria
01:00:28Chefe, achamos o paradeiro do Jimmy
01:00:30Um velho galpĂŁo de carros
01:00:35Desafundo
01:00:35Manda a equipe na frente
01:00:37NĂŁo encostem nela
01:00:38TĂŽ indo
01:00:49NĂŁo tĂĄ gostando do gosto de se afogar, hein?
01:00:51De joelhos e implore
01:00:52Talvez eu te dĂȘ uma morte mais rĂĄpida
01:01:00Sua vadiazinha
01:01:02Ajoelhar vocĂȘ nĂŁo merece
01:01:07Ătimo
01:01:08Quer tanto morrer assim?
01:01:09EntĂŁo deixa eu te ajudar
01:01:13Minha doce Anne
01:01:14VocĂȘ estĂĄ patĂ©tica
01:01:16NĂŁo tĂĄ com medo
01:01:18Que o Adrian venha atrĂĄs de vocĂȘ
01:01:20Quando vocĂȘ me matar
01:01:22Quando vocĂȘ me matar
01:01:50A verdade Ă© a nascida do Robert
01:01:52EntĂŁo nĂŁo pode ficar viva
01:01:55Adrian deu a ordem
01:01:57Mata ela
01:01:58NĂŁo
01:01:59NĂŁo acredito
01:02:00Adrian nunca faria
01:02:01Nunca
01:02:02NĂŁo seja ingĂȘnua
01:02:03Seu pai era inimigo mortal do Adrian
01:02:06E agora que voltei
01:02:08Pra que vocĂȘ serve pra ele?
01:02:11Como vocĂȘ sabia?
01:02:12Qual é a sua real relação com ele?
01:02:15Eu e ele?
01:02:17E nos conhecĂamos hĂĄ dĂ©cadas
01:02:20JĂĄ vocĂȘ, sua putinha
01:02:22Saindo por aĂ
01:02:23E tentando roubar meu homem?
01:02:24Eu vou seduzir ele!
01:02:27VocĂȘ nĂŁo Ă© o tipo do Adrian
01:02:29SĂł um brinquedo dele
01:02:31Enquanto eu tava fora
01:02:35NĂŁo percebeu?
01:02:38VocĂȘ Ă© a minha cara
01:02:56Anne, aguanta firme
01:02:58Eu vou atrĂĄs de vocĂȘ
01:03:03NĂŁo, vocĂȘ tĂĄ mentindo
01:03:06Acabou o jogo, querida
01:03:07TĂĄ na hora de a substituta
01:03:09Aprender o seu lugar
01:03:12NĂŁo
01:03:13VocĂȘ tĂĄ mentindo
01:03:16Quero ver o Adrian
01:03:17Me deixa ver ele
01:03:21O Adrian nĂŁo quer te ver
01:03:23Ele sente nojo de vocĂȘ
01:03:26Mas jĂĄ que vocĂȘ tĂĄ tĂŁo desesperada
01:03:30Vou te dar um fechamento
01:03:31Anne, sĂł uma substituta
01:03:33Se for filha do Robert
01:03:34Mata ela
01:03:35NĂŁo quero mais ela na minha frente
01:03:36Essa voz
01:03:38Ă mesmo ele
01:03:39Ele quer mesmo me matar?
01:03:43Por quĂȘ?
01:03:45Por quĂȘ?
01:03:46Adrian quer ela morta
01:03:47Faz
01:04:01Adrian vai mesmo me deixar morrer?
01:04:24Solta isso
01:04:26Adrian
01:04:28Pai?
01:04:34Adrian
01:04:44Me desculpa
01:04:49Cheguei tarde demais
01:04:51Adrian, nĂŁo pode deixar ela ir
01:04:54Ela Ă© filha de traidor
01:04:56Ela Ă© filha de traidor
01:04:56Ă isso
01:04:57Ela merece morrer
01:04:59Chefe, perdemos irmĂŁos por causa do pai dela naquela emboscada
01:05:02Se deixar ela viver
01:05:04O que os caras vĂŁo pensar?
01:05:07Adrian, meu pai era mesmo um traidor?
01:05:12NĂŁo
01:05:12EntĂŁo como ele morreu?
01:05:15Foi vocĂȘ que matou ele?
01:05:17NĂŁo
01:05:20Confia em mim
01:05:21Adrian vai mesmo ignorar a verdade por causa dela?
01:05:25Se continuar protegendo ela
01:05:27NĂŁo vou ficar parada
01:05:31Do que vocĂȘ tĂĄ falando?
01:05:36Ela morre
01:05:37E se continuar protegendo ela
01:05:38Eu faço eu mesma
01:05:39Todo mundo vai me apoiar como chefe
01:05:41VocĂȘ deixa de ser cabeça da famĂlia
01:05:44Ou ela morre
01:05:46Ou seguimos Irina
01:05:59Vai me matar?
01:06:01VocĂȘ mesmo?
01:06:07Ă isso, Anne
01:06:08Ă isso que vocĂȘ merece
01:06:11Achou que era especial?
01:06:14A filha de um traidor merece morrer
01:06:16Adrian fez a escolha certa
01:06:19Morra, vadinha
01:06:21Eu sabia, Adrian
01:06:22VocĂȘ nunca escolheria uma mulher acima da famĂlia
01:06:26Se meu pai realmente foi um traidor
01:06:28Eu nĂŁo vou resistir
01:06:31Mas sĂł me diga uma coisa
01:06:34O que eu fui pra vocĂȘ?
01:06:56Adrian, que diabos vocĂȘ tĂĄ fazendo?
01:07:00Anne
01:07:02VocĂȘ Ă© a Ășnica que eu jĂĄ amei
01:07:03E eu nunca vou te abandonar
01:07:07Nem agora
01:07:10Nem nunca
01:07:14Vai mesmo virar as costas pra todo mundo por causa dela?
01:07:20Chefe
01:07:20Vai virar as costas pra famĂlia
01:07:23Por uma mulher?
01:07:29Duas coisas
01:07:30Primeiro
01:07:31Quem quiser se rebelar faz
01:07:33Mas saiba das consequĂȘncias
01:07:34Segundo
01:07:35Quem disse que o pai da Anne era traidor?
01:07:38Irina
01:07:38E o jovem mestre Jimmy
01:07:40Eu sĂł disse a verdade
01:07:42O pai da Anne nunca foi traidor
01:07:44ImpossĂvel
01:07:45ImpossĂvel
01:07:46Ele se aliou aos Ravens e sabotou os nossos
01:07:49Perdemos dezenas de irmĂŁos por causa dele
01:07:51Ă verdade, chefe
01:07:53Vimos com nossos prĂłprios olhos
01:07:54Vai, nĂŁo me diga que tĂĄ mentindo sĂł pra proteger ela
01:08:06NĂŁo estou pedindo que acredite em mim
01:08:09Aqui estĂĄ a prova
01:08:17Logs criptografados de 15 anos atrĂĄs
01:08:19Robert e eu mantivemos contato o tempo todo
01:08:22O pai da Anne nunca foi traidor
01:08:25Ele era meu informante
01:08:27Um espiĂŁo que coloquei dentro da Raven Syndicate
01:08:31Isso Ă© impossĂvel
01:08:38Se nĂŁo fosse pelo Robert
01:08:41Se ele não tivesse arriscado a vida pra vazar a informação sobre a emboscada dos Ravens
01:08:45Nunca terĂamos tido tempo de nos preparar
01:08:47O pai da Anne nos deu essa chance
01:08:50Com a prĂłpria vida
01:08:55Seu pai morreu por minha causa
01:08:57Fui eu quem mandou ele lĂĄ
01:08:59Fui eu que dei a ordem
01:09:00Mas juro pela minha vida
01:09:02NĂŁo fui eu quem matou ele
01:09:04VocĂȘ tĂĄ falando sĂ©rio?
01:09:06NĂŁo pode ser verdade
01:09:07Como eu nĂŁo ia saber disso?
01:09:13Porque ninguém sabia
01:09:14Era segredo
01:09:15SĂł eu sabia
01:09:22Isso... isso Ă© real mesmo?
01:09:24Agora que a verdade tĂĄ clara
01:09:26Espero que peçam desculpas pelo que fizeram
01:09:33Senhorita Anne
01:09:34Erramos com vocĂȘ e com seu pai
01:09:36Nos desculpe
01:09:40Quer que eu
01:09:41VĂȘ se o chefe desta famĂlia peça desculpas pra uma criança?
01:09:45VocĂȘs erraram
01:09:46Admitam
01:09:47Ă assim que lĂderes de verdade agem
01:09:50Nem morta
01:09:51Nunca vou me curvar diante dela
01:09:53Então deixem a Anne fazer a justiça com as mãos
01:10:14Peça desculpas
01:10:15A gente tå junto hå décadas
01:10:16E ela tĂĄ aqui sĂł uns meses
01:10:18Isso nĂŁo vale nada pra vocĂȘ?
01:10:19Minha paciĂȘncia acabou
01:10:20Peça desculpas
01:10:21Agora
01:10:22Nem quer saber o que acontece se nĂŁo fizeram
01:10:25Me desculpe
01:10:27Nada de desviar
01:10:28Olhe pra frente
01:10:30Próxima vez que alguém tentar te machucar
01:10:32Revida
01:10:33Entendeu?
01:10:35Entendi
01:10:36VocĂȘ foi enganado
01:10:38Manipulado
01:10:39Isso
01:10:39VĂĄ pra perdoar
01:10:41Mas
01:10:41Eu
01:10:42Eu
01:10:42Eu nĂŁo fiz nada
01:10:43Juro pai
01:10:44Ainda mentindo?
01:10:45Jimmy
01:10:46VocĂȘ passou de um limite que nĂŁo posso ignorar
01:10:48Pai por favor
01:10:49Eu nĂŁo quis
01:10:50Foi a Amy
01:10:50Ela colocou tudo isso na minha cabeça
01:10:52Foi ela
01:10:53Ela disse que se Anne sumisse
01:10:54Eu teria mais poder
01:10:55Mais respeito
01:10:56Ela me fez fazer isso
01:10:57Castigue ela
01:10:58NĂŁo eu
01:10:58Eu sĂł fui manipulado
01:11:02Castigue ela
01:11:03NĂŁo eu
01:11:03Eu sĂł estava sendo usada
01:11:05Seu desgraçado
01:11:06VocĂȘ nĂŁo suportava ver sua ex virar sua madrasta
01:11:08E agora quer jogar em mim tudo a culpa
01:11:10Pai
01:11:10NĂŁo
01:11:11Isso nĂŁo Ă© verdade
01:11:12Ela estĂĄ mentindo
01:11:13SĂł estĂĄ tentando se salvar
01:11:14Chega
01:11:15Levem Amy daqui
01:11:16Nunca mais quero ela na frente da Anne
01:11:18Me decepcionou mais do que eu podia imaginar
01:11:20A partir de agora
01:11:21Arrume suas coisas e saia da mansĂŁo Corleone
01:11:33Vamos
01:11:43Adrian devagar
01:11:44NĂŁo consigo acompanhar
01:11:47Desculpa
01:11:47NĂŁo devia ter saĂdo correndo sem te avisar
01:11:49VocĂȘ estĂĄ bravo comigo?
01:11:51Estou
01:11:51EntĂŁo
01:11:52Como pretende compensar isso?
01:12:00Tudo isso aconteceu
01:12:01Porque vocĂȘ ainda nĂŁo confia em mim
01:12:04E a Irina?
01:12:05Qual é a sua relação com ela?
01:12:08Ela?
01:12:09A gente se parece?
01:12:11NĂŁo me diz que eu era sĂł uma substituta dela
01:12:16Que absurdo
01:12:18Ela era minha parceira
01:12:19SĂł isso
01:12:20Nunca senti nada desse tipo por ela
01:12:22SĂ©rio?
01:12:23Porque acredita em todo mundo
01:12:24Menos em mim
01:12:27EntĂŁo acho que
01:12:28Vou ter que te lembrar pessoalmente
01:12:30Em quem deve confiar
01:12:32Com tudo
01:12:46JĂĄ pensou em como vai me compensar?
01:12:49Ainda tenho um motorista na frente
01:12:51Motorista?
01:12:53Ele nĂŁo ouve nem vĂȘ nada
01:12:55Agora
01:12:56Ă sĂł nĂłs dois
01:13:01Adrian, o que vocĂȘ estĂĄ fazendo?
01:13:03A gente só estå começando
01:13:14Diz
01:13:16Gosto de te ouvir quando vocĂȘ nĂŁo se segura
01:13:26Desculpa
01:13:26Eu me sinto mal
01:13:27Ei, o que foi?
01:13:29VocĂȘ estĂĄ bem?
01:13:30NĂŁo sei
01:13:31SĂł me sinto horrĂvel
01:13:33NĂŁo fica assustada
01:13:34Respira
01:13:35Respira
01:13:35O que aconteceu?
01:13:36EstĂĄ sentindo dor?
01:13:43De volta para a mansĂŁo
01:13:44Chama o médico particular agora
01:13:51E entĂŁo
01:13:52O que Ă©?
01:13:53O que estĂĄ rolando?
01:13:56Senhor Adrian
01:13:57A senhorita Anne nĂŁo estĂĄ doente
01:14:00NĂŁo estĂĄ?
01:14:01EntĂŁo o que Ă©?
01:14:03Parabéns
01:14:04A senhorita Anne estĂĄ grĂĄvida
01:14:20Anne, vamos ter um bebĂȘ
01:14:22Serå que o Jimmy vai aceitar essa criança?
01:14:25NĂŁo se preocupa
01:14:26Eu cuido de tudo sobre o bebĂȘ
01:14:29Quanto ao Jimmy
01:14:30Tem uma coisa que eu devia ter te contado hĂĄ muito tempo
01:14:38Jimmy
01:14:39Ele nĂŁo Ă© meu filho biolĂłgico
01:14:41O que?
01:14:42Ele nĂŁo Ă© seu filho?
01:14:44O pai dele era meu irmĂŁo
01:14:46Ele morreu brigando por causa de uma mulher
01:14:50Antes de morrer
01:14:51Me pediu para criar o Jimmy
01:14:53O Jimmy sabe?
01:14:55NĂŁo
01:14:55SĂł umas poucas pessoas sabiam
01:14:57Agora sĂł eu sobrou
01:14:58EntĂŁo essa Ă© a verdade
01:15:03Se ele tivesse se comportado
01:15:05Eu teria dado tudo a ele
01:15:07Mas se fizer mal a vocĂȘ
01:15:08Ou ao nosso bebĂȘ
01:15:09Exponho tudo
01:15:10NĂŁo vou mais ter pena dele
01:15:11VocĂȘ Ă© a Ășnica mulher com quem eu realmente me importei
01:15:14E essa criança Ă© a Ășnica que eu vou assumir
01:15:18Eu juro
01:15:20Vou proteger vocĂȘs dois
01:15:21VocĂȘ vai ter o lugar que merece ao meu lado
01:15:28Quero uma proposta
01:15:30Grande
01:15:31RĂĄpida
01:15:31Perfeita
01:15:32Que tipo de pedido vocĂȘ quer, chefe?
01:15:35Orçamento ilimitado
01:15:37SĂł tem uma regra
01:15:38Sem falhas
01:15:39Faça disso algo inesquecĂvel
01:15:41Sim, senhor
01:15:42Vou cuidar disso agora
01:16:07Anny estĂĄ grĂĄvida
01:16:09Seu pai vai fazer a proposta
01:16:14O que vocĂȘ disse?
01:16:16Se quer abrir mão da herança
01:16:17Continue bebendo
01:16:30NĂŁo vou deixar ela ter esse bebĂȘ
01:16:34A herdeira sou eu
01:16:35Mais ninguém
01:16:36Ela tem consulta amanhĂŁ
01:16:38Vou manter Adrian ocupado
01:16:41VocĂȘ sĂł tem uma chance
01:16:47O que vocĂȘ ganha com isso?
01:16:49Eu quero seu pai
01:16:52SĂł mata a Anny
01:16:54Fechado
01:17:13Como estĂĄ se sentindo?
01:17:15Cansada?
01:17:16Nem tanto
01:17:17O bebĂȘ estĂĄ calmo hoje
01:17:18Mas Ă© a primeira consulta
01:17:20Estou nervosa
01:17:22NĂŁo se preocupa
01:17:27Surgiu um problema na empresa
01:17:28Tenho que ir
01:17:29Vai ter que fazer o exame sozinha
01:17:35Se algo acontecer
01:17:36E nĂŁo conseguir me ligar
01:17:37Quebra esse pingente
01:17:38OcorrerĂĄ aĂ
01:17:39VocĂȘ estĂĄ exagerando um pouco
01:17:50Com vocĂȘ
01:17:51Posso exagerar
01:17:54Seus sinais
01:17:55EstĂŁo instĂĄveis
01:17:56Uma injeção
01:17:57Vai estabilizar seu quadro
01:18:00Espera
01:18:02Prefiro esperar
01:18:03O pai do bebĂȘ
01:18:04Voltar primeiro
01:18:04à só uma injeção simples
01:18:06Quanto antes melhor
01:18:07Pelo bebĂȘ
01:18:09NĂŁo
01:18:10Eu quero esperar
01:18:17JĂĄ vai embora, Anny
01:18:19O exame ainda nĂŁo acabou
01:18:22Jimmy
01:18:25Nada mal
01:18:26Sacou tudo
01:18:27Anda, Anny
01:18:28Pensa bem
01:18:28Acabe com a gravidez agora
01:18:30E se poupe de dor
01:18:31NĂŁo lute
01:18:32Pode me odiar o quanto quiser
01:18:33Mas o bebĂȘ Ă© inocente
01:18:35à só uma criança
01:18:36Seu irmĂŁozinho
01:18:37Ou irmĂŁzinha
01:18:38IrmĂŁo?
01:18:39IrmĂŁ?
01:18:40VocĂȘ acha que eu vou ficar parado?
01:18:43Vendo um irmĂŁo
01:18:44Tomar tudo que Ă© meu?
01:18:46Eles nĂŁo vĂŁo brigar com vocĂȘ
01:18:47Por nada
01:18:47Por favor
01:18:48Deixa ele viver
01:18:53Fica tranquila
01:18:54Uma picadinha sĂł
01:18:55E o bebĂȘ some
01:18:57Sem barulho
01:18:58Sem dor
01:18:59Como se nunca tivesse existido
01:19:04Adrian
01:19:04A Irina acabou de dizer
01:19:05Que vai sair da organização
01:19:06Que porra estĂĄ acontecendo?
01:19:10Vim aqui fazer negĂłcios
01:19:11Por causa de vocĂȘs
01:19:13Adrian
01:19:13Se ela quer sair
01:19:14NĂŁo vou impedir
01:19:16Quanto a vocĂȘ
01:19:18Seu acordo nĂŁo importa
01:19:19Tanto para mim
01:19:22TĂĄ se achando pra caralho, hein?
01:19:24Anny nĂŁo gosta que eu fume
01:19:25Faz tempo que acendi um
01:19:26EntĂŁo Ă© assim
01:19:28EntĂŁo Ă© assim
01:19:29Se vocĂȘ quer sair
01:19:29Termine esse charuto
01:19:31Mas quando acabar
01:19:32VocĂȘ acaba junto
01:19:40Vai fugir?
01:19:41Nem sonha
01:19:47O que foi?
01:19:48Corre mais
01:19:49Ah, espera
01:19:50Não då, né?
01:19:51EntĂŁo Ă© esse o broche
01:19:52Vale cinco milhÔes, né?
01:19:55NĂŁo pensei que veria em vocĂȘ
01:19:56Acho que o pai realmente te ama
01:19:58Se algo acontecer
01:19:59E vocĂȘ nĂŁo conseguir me chamar
01:20:01Quebre esse pin
01:20:02Eu vou chegar na hora
01:20:06O que Ă© isso?
01:20:08Um mimo de amor?
01:20:10Me ouve
01:20:10Ah, o que Ă© isso?
01:20:11Nem ferrando
01:20:22Todo mundo
01:20:23Cerquem o hospital
01:20:24NĂŁo importa o que custe
01:20:26Acha a Anny
01:20:30Queria que vocĂȘ perdesse
01:20:31O bebĂȘ sem barulho
01:20:35JĂĄ que vocĂȘ nĂŁo quis
01:20:37Mudei de plano
01:20:40O que vocĂȘ estĂĄ fazendo?
01:20:42Garantir que vocĂȘ sofra
01:20:44Até perder
01:20:44E nunca mais tenha outro
01:20:48Segurem ela
01:20:49NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo
01:20:57Usando seu filho
01:20:58Como saco de pancada
01:20:59Espero que nĂŁo se importe
01:21:01Jimmy Ă© imbatĂvel
01:21:02Ele vai adorar isso
01:21:03Espero que o bebĂȘ aguente
01:21:05Não quero desperdiçar um soco
01:21:16Achem ela agora
01:21:18Sim, senhor
01:21:24NĂŁo, Jimmy
01:21:26Por favor
01:21:27NĂŁo machuca meu bebĂȘ
01:21:29Quanto mais medo vocĂȘ tiver
01:21:30Mais eu me divirto
01:21:33Ă tĂŁo bom ver vocĂȘ assim, Anny
01:21:35Estou quase lĂĄ
01:21:37Faço qualquer coisa
01:21:38Se nĂŁo machucar meu bebĂȘ
01:21:39Por favor
01:21:40Cala a porra da boca
01:21:48Finalmente um pouco de paz
01:22:00Aproveite, Anny
01:22:23Anny, Anny, vocĂȘ estĂĄ bem?
01:22:25E o bebĂȘ?
01:22:27BebĂȘ?
01:22:41Senhor Adrian
01:22:42Anny e o bebĂȘ estĂŁo estĂĄveis
01:22:45SĂł levaram um susto
01:22:46E tem alguns hematomas
01:23:04Foi com essa mĂŁo
01:23:05Que vocĂȘ bateu na Anny
01:23:07NĂŁo foi?
01:23:08Por que, pai?
01:23:09Eu sou seu filho
01:23:11Por que Ă© tĂŁo duro comigo
01:23:12E tĂŁo mole com ela
01:23:13E aquele bastardo
01:23:14Na barriga dela?
01:23:15Porque vocĂȘ nĂŁo Ă© meu filho
01:23:17O quĂȘ?
01:23:21VocĂȘ Ă© sĂł meu filho adotivo
01:23:23Sem sangue entre nĂłs
01:23:26NĂŁo, nĂŁo pode ser
01:23:31Aqui estão os papéis
01:23:32Da adoção daquela época
01:23:34EntĂŁo?
01:23:35Ha ha ha
01:23:36No fim nem sou seu filho
01:23:44O que vocĂȘ estĂĄ tentando fazer?
01:23:50Jimmy, nĂŁo!
01:23:53Eu perdi
01:24:20Lembra deste lugar?
01:24:23Lembro
01:24:24Aqui foi onde nos conhecemos
01:24:29Te trouxe perigo o tempo todo
01:24:32Desculpa
01:24:33NĂŁo, Adrian
01:24:34NĂŁo Ă© sua culpa
01:24:36VocĂȘ sempre aparece
01:24:37Quando estou em perigo
01:24:38Meu herĂłi
01:24:39Nem imagina o quanto importa pra mim
01:24:42Anny
01:24:47Casa comigo
01:24:48Deixa eu te proteger pra sempre
01:24:52Sim
01:24:53Amém
01:24:54Amém
01:24:55Amém
01:24:56Amém
01:24:57Amém
01:24:58Amém
01:24:58Amém
01:24:58Amém
01:24:58Amém
01:25:01Amém
01:25:02Amém
01:25:08Amém
01:25:09You
Comments