- 33 minutes ago
The.Murky.Stream.S01E06 [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09My lady!
00:12My lady, have you heard?
00:15You know the tall assistant officer, right?
00:18He was clearing all the bandits out, then all of a sudden, they all got released,
00:23and that officer was apprehended instead.
00:26Why?
00:26Uh, I... I'm not too sure.
00:36My goodness, Assistant Officer Zhang.
00:42This is quite the mess you're in, isn't it?
00:46The bandits are colluding with you.
00:49Let me hear you say it.
00:51Then I'll bring you some food or water.
00:54I'll bring you anything.
00:56You just have to confess.
00:58Officials like you disgust me.
01:01I'm sick of all the corruption.
01:08Before you arrived here, we had Assistant Officer Tueh.
01:14He was as righteous a man as they get.
01:18And he worked harder than anybody else.
01:21If it was for the good of the commoners, Tueh never spared himself.
01:32Do you want to know how his story ended?
01:35He died.
01:38Why did he die?
01:40Just how do you think he ended up like that?
01:44You're smart enough to figure it out.
01:48If you open your mouth and say anything.
01:52If you breathe at all.
01:55I'll frame you for all kinds of charges.
01:59You are rotten down to your bones.
02:05You know what?
02:08I'm actually very clean.
02:10From inside to out.
02:14But if anyone touches what's mine, nothing makes me more furious.
02:29I become a wild animal and lose control.
02:34And I rip my enemy to pieces.
02:38I'll keep that in mind.
02:42Ah, you're one rigid bastard.
02:46Just keep dreaming in there.
02:50While you pass away the days.
03:21I'll keep that in mind.
03:23The price for his life?
03:25What on earth are you talking about?
03:28I mean, Officer Chung.
03:29The one you have imprisoned right now.
03:31This might be a misunderstanding.
03:34Assistant Officer Chung hasn't committed a capital offense.
03:37We received an anonymous letter,
03:39and it's our job to investigate thoroughly.
03:42An anonymous letter?
03:43Yes, that is correct.
03:45The most effective and easy way to kill someone
03:47is through a quick stab of a knife.
03:49Of course, this has its own problems.
03:51As you have to get blood on your hands.
03:54There is an easier method.
03:57The anonymous letter.
04:01Anyone who decides to
04:03will find it easy to turn a man into a criminal.
04:08Do you mind if I ask what your reason is
04:11for wanting to protect Officer Chung?
04:14Why don't you consider it a trade of sorts?
04:16One where we each get what we want.
04:21You can't pass up on that.
04:24Very soon.
04:27The Royal Family will host a gathering.
04:30Administrator Saa is being reinstated,
04:32so they're holding a feast for him.
04:34But it's more than that.
04:37If people know you're in good health
04:38and word gets around,
04:40well, then they'll see you as steady,
04:41don't you think?
04:42I think this position could be yours
04:43for a lot longer than you anticipated.
04:46His Highness, too.
04:48We'll surely take some notice of that.
04:52Well, if you're able to do that for me,
04:54that would really help out politically.
04:56It's no trouble.
04:57I consider it the right thing to do.
04:59And I thank you for speaking with me today.
05:03Is that everything, then?
05:05Well, there's no need to see me off.
05:06You should get back to work.
05:11I'll take care of what we discussed.
05:13You don't need to worry any further, my lord.
05:18How in the world,
05:19how does something like this even happen?
05:21Assistant Officer Chung has been released from jail already.
05:40You're all idiots.
05:42You know that.
05:45Why are you asking me?
05:50How much do they pay you?
05:55You work till you drop
05:57and barely make enough to live.
06:00You sweat for years and years.
06:03And can you even afford a house in Hongyang?
06:08Yet you still don't know what you need to do.
06:15Whether or not all of your families have to starve
06:19depends entirely on you.
06:23Of course, sir.
06:25I'm well aware.
06:27Raid the homes of those around Chung Chun.
06:30Find something to charge him with.
06:32Yes, sir.
06:33Or make something up if you need to.
06:36Understood?
06:38Yes, sir.
06:51My lady, did you want to see me?
06:55Yes.
07:07Chief Kong.
07:09Yes?
07:09I've been told it rained a lot in the south.
07:12And because of it, the cost of salt doubled.
07:15So the Hongyang merchants are going through difficult times right now.
07:18It sounds like the shortage is bad.
07:20Might this be true?
07:22It's as you say.
07:24Then why?
07:27Why is our storage filled up to the brim with salt?
07:30How is this possible?
07:32The deficit is quite significant.
07:35Well, it seems...
07:38somebody is blocking our salt works.
07:40Who could be doing that?
07:43Perhaps the bandits?
07:45It's not them.
07:47And they do not control those roads.
07:50Then...
07:52who's behind it?
07:54My lady,
07:55do you know how many roads stretch across Chosun?
07:58I think...
08:00Are you talking about the roads where goods come and go?
08:03Do any other roads matter?
08:08Out of all the roads across Chosun,
08:11I believe there are exactly six
08:13through which our goods are distributed.
08:17Starting with the Gyeonggang River, which is in the middle,
08:20first is the road to Uiju, right?
08:22That goes through Pyongyang.
08:24It's used to trade with the Ming
08:25and where envoys come and go.
08:28The next one is the road that takes you to Gyeonghun
08:31through Wansan and Charwon.
08:33The one after that goes through Wanzu,
08:36Gangneung as well.
08:37It leads all the way to Pyonghae.
08:39To get to Dongnae, you'd take Yungnam Road.
08:42The one that goes through Cheollah is Ssamnam Road.
08:46And Ganghwa Road leads to the west coast.
08:49Excluding Pyonghae and Kyunghung,
08:50those four are the ones we need
08:52for distribution.
08:54That is correct.
08:55And officers sometimes block them
08:57in order to halt distribution
08:59and stop the flow of trade.
09:01They do this to merchants
09:03who have lost their favor to bring them in line.
09:06You once said
09:08that bandits can be much more helpful
09:10than officers can.
09:12Yes.
09:13I'm starting to understand
09:15exactly what you meant.
09:17Unfortunately,
09:18whoever initiated this roadblock,
09:21they're unlikely to end it easily.
09:26My lady,
09:27Lord, try and request your presence at once.
09:44Because of her,
09:45we'll face serious consequences.
09:48What has she done to anger you?
09:49She submitted an appeal
09:51to the Inspector General's office.
09:53Father, wait.
09:54If something is wrong,
09:55we must try and correct it.
09:57You fool.
09:59The corrupt money
10:00you were speaking of.
10:01Do you need me to tell you
10:03where it's all flowing to?
10:04You see how much salt
10:06we have in stock?
10:07You don't know why, do you?
10:11The court is compromised.
10:13The Young Doctrine
10:14and the Southern factions.
10:16All the power is in their hands.
10:17If you lose their favor,
10:19you won't last long,
10:20even if you have ten lives.
10:22That's just nonsense to me.
10:23Nothing is nonsense.
10:25When you're the one
10:26with all the power,
10:28I'm sorry.
10:29Eun cannot trade any longer.
10:31Please, wait.
10:32You are not fit to work
10:33for the Guild.
10:48Sa Chung-tei, the merchant of Weiju,
10:50has requested to marry you.
10:53His people arrive here in nine days.
10:55Is that clear?
10:57Why didn't you even bother
10:59to consult me?
11:01You may leave now.
11:20Thanks to the Senior Guardian General,
11:22the Salt Road is clear again.
11:23Really?
11:25And did the Senior Guardian General
11:27want anything in return?
11:34Do you understand now?
11:37A merchant trying to make a change.
11:39He really thought that was possible.
11:41Well, now you know,
11:44only the powerful get to say
11:46whatever they want to
11:47in this world.
11:48In the end,
11:51we are nothing but merchants
11:52with little clout.
11:55And that's why your older brother
11:56must be in a government post.
11:58It's the only chance we have
11:59to save our Guild
12:01and our family.
12:14Earn may be a girl,
12:16but she's quite strong-willed
12:18and clever.
12:19And at first,
12:21I was confident
12:21that she would take over the Guild.
12:23I was reckless
12:26and foolish.
12:48I see you're not alone.
12:50Why don't you say hello?
12:53He's Songgang Naro's forefinger.
12:55It is lovely to meet you, sir.
13:02I very much doubt
13:03that you called me here
13:03in the morning
13:04just for a friendly chat.
13:07What do you have to tell me exactly?
13:22I've heard at the Gyeonggang River
13:24there is a talented man.
13:26They say he's brave
13:28and very skilled.
13:32And that he deserves more
13:34than to be a forefinger.
13:36Mm-hmm?
13:49Forefinger,
13:50how much do you trust
13:52your big brother?
13:58How dare you?
14:02Forefinger,
14:03if you wish to be
14:04the thumb of Songgang,
14:06I can assist you with that.
14:08So you mean
14:10you and I
14:11should form an alliance
14:12and get rid of
14:13Brother Il-Sum
14:14just like that?
14:34You're a snake.
14:37What a bold suggestion.
14:39Oh, but instead of that,
14:43I just burn off your tongue.
14:49You have three days
14:51to disappear
14:52and I'll let you live.
14:55I have heard talk
14:57that your brother likes visiting
14:59I'll give very much.
15:01I believe that's where
15:03your dearest Hummel resides.
15:05Doesn't she?
15:07Why are you telling me this?
15:09Am I supposed to believe you?
15:11Perhaps you should.
15:14Rumors travel so much faster
15:15than the wind.
15:16Especially in a place like this.
15:22Oh!
15:31What?
15:33What?
15:39Ah.
15:41Oh.
15:43Oh.
15:45Oh.
15:46Oh.
15:47Oh.
15:48Ha ha, let's go.
15:58What?
16:03Brother.
16:03I hope you find yourself in heaven when you meet our late father.
16:07Even what regards?
16:19You bastard. How dare you go after my woman like that?
16:28This is what you get for touching her.
16:32Stay!
16:46My lady.
16:50You need to eat something.
16:56You know he won't change his mind even if you keep lying here forever.
17:00He wants me to marry someone I've never even met.
17:05I cannot do that no matter what.
17:08Stubbornness runs strong in the family, doesn't it?
17:18My lady.
17:22My lady.
17:27What?
17:30My lady.
17:31What?
17:45What?
17:46Tell me.
17:48Ellen.
17:48Can I run to him?
17:52Tell me.
17:53What?
17:53My lady.
17:53Don't you leave me alone?
17:53You?
17:58Somebody.
17:59You get me.
18:14Stop right there!
18:16Stop!
18:18I said stop!
18:27Hey!
18:30Oh, what is this?
18:32Whoa!
18:37You look like you're from a wealthy family.
18:40Why'd you follow him out here, huh?
18:43That norige was given to me by my late mother.
18:45Oh, look at this.
18:51If it's money you want, I'll give it to you.
18:54Just return it.
18:55This voice is so lovely.
18:57Look at her.
18:58She's kind of cute.
19:00I'll cry out.
19:01I wouldn't do that.
19:04Things could get pretty unpleasant for you.
19:07Yeah.
19:14Get her!
19:15Come here!
19:15Get her!
19:18Get her!
19:19Yeah!
19:20Come back here!
19:23Get her!
19:24Okay!
19:25Come on!
19:26Ah!
19:27Oh, she's mine!
19:29Come on!
19:30Come on!
19:31Come on!
19:32Come on!
19:34Come on!
19:37Oh, shit.
19:39Oh, God.
19:43Piss!
19:47Back away now.
19:48Oh!
19:49I'm so scared.
19:51If you put your hands on me, I swear you'll regret it.
19:53What if I take a step closer?
19:54What are you gonna do?
19:55Huh?
19:57Look at you.
20:05Huh?
20:18You trying to show up in front of this bitch, huh?
20:21Don't! I'm fucking good!
20:22Don't! Hold on.
20:24We should run.
20:27That's you.
20:29Run!
20:33Let's go.
20:42Wait.
20:52Shouldn't we?
20:53Wait, don't we go?
21:12I think we got away.
21:20Wait.
21:21Why did you run away, though?
21:24What do you mean?
21:27There were five of them and only one of you.
21:29Don't you realize you could have gotten yourself killed?
21:34You saved my life.
21:38I saved your life.
21:43Holy crap.
21:47Oh.
21:49Oh man.
21:55Oh man.
21:59Oh man.
22:03Oh man.
22:11Oh man.
22:15Why are all these people sitting out here?
22:19Don't they want to sit under the shade?
22:22It's because they're all afraid of being taxed for it.
22:26What?
22:29I doubt that.
22:31I've told them time and time again
22:34they don't believe it's free.
22:37They're not used to it.
22:39It's because they've never received such treatment before.
22:48You don't have to sit out here.
22:51Go sit in the shade.
22:53Protect yourself from the elements.
22:54Are you sure we won't have to pay the shade charge?
22:57We can't afford to be cheated again.
22:58You don't need to pay those anymore.
23:00You can go in there and rest for a while.
23:03Don't even think about it.
23:05Nothing is free in this world.
23:07The young lady said it was free.
23:10Isn't that right?
23:11Of course.
23:13Is it really okay to coincide?
23:15Yes, I give you my word.
23:20I can't take the heat much longer.
23:22Fine.
23:23I'm risking it and going in.
23:26Brother!
23:26No, what if you get into trouble?
23:29Then what will you do?
23:31Get up.
23:32I'm coming with you.
23:43He's the forefinger of Mapo.
23:46Everyone calls him Zhang.
23:47He's not just good at fighting.
23:49He's also well-liked.
23:51Even by the laborers.
23:53I admit that I thought he was a parasite at first.
23:57It would seem I was wrong about him.
23:59He pays the laborers what they're worth.
24:02And he eliminated the unfair charges.
24:04Like the shade charge and water charge and the excrement charge.
24:09By all accounts, he seems to be of good character.
24:13My lady.
24:22Go bring us a bowl of water if you would.
24:25Yes.
24:34My lady.
24:37Do you mean to say you went to the docks for yourself?
24:42I went to see the ship that sailed across the ocean.
24:46And what did you make of it?
24:53I heard that beyond the vast ocean.
24:56Like countless lands.
24:58Ming, Japan, and even other countries whose names we aren't familiar with.
25:04The mystery of it all is amazing.
25:08Indeed.
25:10Chosun is a cramped and suffocating country.
25:15The world changes quickly.
25:17But we are blocking it with a high wall.
25:21And one day,
25:22we'll pay dearly for how slowly we acted
25:25and how far behind we were.
25:27Hmm.
25:49What do you think?
25:50What do you think?
25:56It's like a pearl necklace on swine.
25:59Seriously?
26:01I must look great!
26:04You're flattering me a lot today.
26:08Xu.
26:10Right now,
26:12a man is taking over Yong Gong River.
26:14He goes by Wang He.
26:16You can almost smell the bloodlust.
26:19If Yong Sang falls,
26:21he'll be coming here.
26:23We need to raise taxes.
26:25There's no choice.
26:26Go find 50 men.
26:28One who are good at cursing.
26:29The worst tempered ones you can find.
26:31If we gather people,
26:32then we need to give them food and clothing.
26:35Do you even have that money?
26:37We'll up the rush charge!
26:38Start to tax the laborers twice as much!
26:40No, we won't.
26:41If you cut them slack from now on,
26:42we're all gonna be dead soon!
26:44Remember how we agreed to live together?
26:46Oh, here you go again,
26:47sitting there talking nonsense.
26:49I swear,
26:49I'm going to slice up you
26:50and your friends' throats.
26:52Be respectful,
26:54follow orders,
26:55and no complaining.
26:58There's a saying I heard.
27:00I think now's the time for it.
27:02Which one?
27:06Fuck you.
27:11You crazy rascal.
27:13Come back here!
27:13I'm not done talking!
27:15Hey, asshole!
27:16What's with kids these days?
27:19That fucking arsonist.
27:21I should report his ass.
27:40Let's go!
27:43Let's go!
27:44Let's go!
28:09Hey, all the thumbs from every part of meeting here tonight.
28:14If a bandit's managed to get this far in life, it's like being Chief State Counselor.
28:31That's him there.
28:33That's Won-Hei.
28:35He's the man who swept Dong-ho.
28:38He was the general of a Jurchen tribe.
28:40So he's on a whole nother level.
28:43When he swings his powerful fist like this, he can take out ten men at once.
28:48And they're gone.
28:49He flashes them from all directions.
28:51And he can throw you off the roof like, shh.
28:54And he only one finger on you.
29:01This is what I've heard, okay?
29:03I'm going in.
29:06I'm going in.
29:07I'm going in.
29:08Oh.
29:09Oh, my God.
29:40I don't know.
30:09I don't know.
30:26My, my.
30:28If it isn't Mudok, the son of a bitch who used to wipe Doke's ass, thumbs these days can be
30:35anyone.
30:36Hey!
30:38What are you doing?
30:41Aren't you gonna bow to me?
30:46Hey now.
30:48Aren't we all of the same status here?
30:51So why should I...
30:51Sheriff, you should learn to shut up.
30:54No one asked what you think.
30:56Why don't I just...
30:57Hey, will you stop?
30:59It looks like a wet himself.
31:03He's intimidating.
31:05You fool!
31:06Giants don't listen to voices that tremble.
31:08Be a little more fearless.
31:10Or else you'll be eating up too.
31:13Ma-ma-ma-ma-ma-ma is harder to deal with than you think.
31:16Don't you worry!
31:18All right, then.
31:19Shall I try taking over?
31:23I guess I expected too much from the thumbs.
31:26Turns out all they do is yap like a bunch of little girls.
31:35The assistant officer has arrived!
31:55I'm sorry.
32:23Those upstream can go first, or some of Sorghum.
32:29You to pay respects.
32:35Do you understand now?
32:38If you act without a solid plan, you risk everything.
32:40You could even be killed.
32:42You need to be prepared to defend yourself, even if that means taking a life.
32:45My own safety is of no concern to me.
32:48However, I would need to have a good reason should I have to kill someone.
32:52Is the greater good not reason enough?
32:54What is your definition of the greater good?
32:57Because that matters.
32:59The flow of corrupt money has to end.
33:03All of the taxes the bandits collect are then passed to various loan lenders throughout the nation,
33:08who in turn loan that money to those seeking to pay the military cloth tax.
33:15If one is able to pay this tax, they can avoid military duty.
33:19And understandably, many use these loans.
33:23In the end, Joseon's national defense will be nothing but shell.
33:28What can I do?
33:30Tell me.
33:32You need to track down the hand that is in control of everything,
33:36and shut them down.
33:39Only then will the country rise again.
33:43Are you up to the task, Officer Chum?
34:05I've been to dog fights that weren't as bad as that.
34:09It was full of venomous snakes just slithering around waiting to strike their prey.
34:13Oh, shit.
34:41Let's get out of here.
34:42I gotta piss, okay?
34:43Let's get out of here.
34:45Come on!
35:12No!
35:13No, Mom! Mom!
35:15Don't worry, Sen, you'll be safe here.
35:44No!
35:45No!
35:47No!
35:54No!
35:55No!
36:01No!
36:11No!
36:12No!
36:13No!
36:14No!
36:17No!
36:19No!
36:21No!
36:23No!
36:29No!
36:37No!
36:38No!
36:39No!
36:39No!
36:39No!
36:57No!
37:09No!
37:14No!
37:25No!
37:30No!
37:31No!
37:31No!
37:40No!
37:45No!
37:47No!
37:48No!
37:49No!
37:49No!
37:50No!
37:50No!
37:52No!
37:53No!
37:55No!
37:56No!
37:57No!
38:09No!
38:14No!
38:18No!
38:19No!
38:19No!
38:25No!
38:26No!
38:26No!
38:28No!
38:29No!
38:30No!
38:31No!
38:32No!
39:05I don't know.
39:38I don't know.
40:11I don't know.
40:19I don't know.
40:44That's the Gyeonggang River.
40:47That's Gyeongsangdo.
40:52And that is Chungchong.
40:55And those maps show Hamgyongdo.
41:00That's Tumanggang River, if I...
41:04You are.
41:08How on earth did you collect all these maps?
41:15It took nearly five years.
41:18My plan is to take each one of these and combine them into a single hole.
41:24Surely you can't meet.
41:25Every map you see in this room serves a different purpose.
41:28But if we were to connect all the roads and turn them into one larger map, then...
41:32Shosun's provinces, all eight, will have seen as visible as the lines on your hand.
41:37Chae Jung-ho.
41:39Find someone who has the connections and is skilled enough to complete this task.
41:46You want me to find them?
41:48No one has better insights into a man's nature than you do.
41:52In fact, your guild travels to every corner of the country.
41:56You could find somebody with all the right skills.
42:03Should I wish to refuse?
42:06What would happen then?
42:09It would be unwise to refuse.
42:17If you do, I will haunt your knights and torment you endlessly.
42:22It's only a little joke.
42:24If you don't want to do it, then what can I do?
42:33The state exams will be held soon.
42:36I understand your son has been preparing to take them again.
42:39And he's wasting his time for nothing.
42:41He doesn't know his place.
42:43If you're willing to agree to it, I could help him.
42:46I'll recommend him for a minor post at the Bureau of State Records.
42:50What do you say?
42:56Forgive me.
42:59Would it be all right if I asked you a question?
43:02Yes, you may.
43:04I can't help but wonder why you're putting this map together.
43:15Well, once the map is complete, we will understand not only the movements of money and people,
43:21but also the flow of trade and distribution.
43:23It will help bolster our country's wealth.
43:27The nation will benefit greatly.
43:30And you have no other reason.
43:32I don't know.
44:22I don't know.
44:38I don't know.
45:11My lord, you have come a long way.
45:34My lord, you have come a long way.
45:59My lord, you have come a long way.
46:26My lord, you have come a long way.
46:53My lord, you have come a long way.
47:19My lord, you have come a long way.
47:49What are you doing?
48:11What are you doing?
48:12That bastard.
48:18He's the man who killed my mother.
48:22My lord, you have come a long way.
48:49My lord, you have come a long way.
49:31My lord, you have come a long way.
49:33My lord, you have come a long way.
49:49My lord, you have come a long way.
50:20My lord, you have come a long way.
50:22My lord, you have come a long way.
Comments