#DramaMovie
#DramaFilms
#EmotionalDrama
#RomanticDrama
#FamilyDrama
#LifeStories
#LoveAndBetrayal
#EnglishSub
#SubtitledMovies
#InternationalMovies
#GlobalCinema
#SpanishDrama
#DramaEspañol
#LatinoDrama
#SpanishMovie
#FullMovie
#ReelShort
#LoveStory
#RevengeDrama
#CEOStory
#Betrayal
#RichGirl
#PoorBoy
#DramaEspañol
#SpanishDrama
#LatinoDrama
#FullMovie
#LoveStory
#RevengeDrama
#DramaFilms
#EmotionalDrama
#RomanticDrama
#FamilyDrama
#LifeStories
#LoveAndBetrayal
#EnglishSub
#SubtitledMovies
#InternationalMovies
#GlobalCinema
#SpanishDrama
#DramaEspañol
#LatinoDrama
#SpanishMovie
#FullMovie
#ReelShort
#LoveStory
#RevengeDrama
#CEOStory
#Betrayal
#RichGirl
#PoorBoy
#DramaEspañol
#SpanishDrama
#LatinoDrama
#FullMovie
#LoveStory
#RevengeDrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by —
00:00:30Ah, tá bom, então, Carlinhos.
00:00:32Você vai fazer peneira no Atlético.
00:00:34Vamos pra você?
00:00:35Domingo que vem você não foi antes porque não tinha chuteira.
00:00:37Ah, agora você tem.
00:00:38Não, né? Mas se esse troço estiver lá, eu compro um.
00:00:41Quer dizer que esse trem que ainda tá indo catar, vale alguma coisa mesmo, né?
00:00:44Falando, coisa boa.
00:00:46Ó só, moço, mas quem joga mesmo futebol, descalço ou de chuteira, joga a bota.
00:00:51Ah, não é assim, não.
00:00:52Não, entendi.
00:00:53Por lá em campo, ele joga chuteira, né?
00:00:55Ah, você tá falando, por lá, descalço.
00:00:57É isso, eu jogava.
00:01:00Babonha, babonha, babonha!
00:01:02Temos curado.
00:01:26Ô, Lúcio, larga isso aí.
00:01:28Por que você não vale nada, não?
00:01:30Não vale nada.
00:01:31Ó o tamanho disso daqui, Carlinhos.
00:01:33Larga isso aí.
00:01:35É de presepada comigo, rapaz.
00:01:37Nada.
00:01:39Porque dentro tem dinheiro.
00:01:41Falei.
00:01:50Ô, Carlinhos.
00:01:52Esse trem aqui tudo era um hospital antes, é?
00:01:55Deve tá cheio de uma penada aqui, hein?
00:01:57Peixe de bobagem.
00:01:59Vem, vem.
00:02:05Ó o troço aqui, ó.
00:02:14É isso aí, ó.
00:02:16É esse trem, aí?
00:02:24Ó.
00:02:26Eu te falei?
00:02:28Isso aqui é chuva, isso aqui valeu uma grana, Lúcio.
00:02:30Ah, tem base um trem desse não, Carlinhos.
00:02:33Quem é deixar um troço desse, de valor, aqui nesse lugar aqui, tudo abandonado, do
00:02:36jeito que tá aqui, ó?
00:02:38E o que que é chumbo pra quem tem ouro?
00:02:40Hein?
00:02:41Vai, deixa de conversa aí, pega as ferramentas aí, bora trabalhar.
00:02:44Só você mesmo, hein?
00:02:45Bora.
00:02:46Ó, quando é fé, nós desmontamos isso aí tudinho, não deu em nada.
00:02:50Não deu em nada.
00:02:52Vai, vou pegar isso aqui.
00:02:54Vai, pega aqui, ó.
00:02:55Isso aqui é bom.
00:02:55Isso aqui desmonta rapidinho.
00:02:57Mas vamos ver.
00:03:00Tu sapas isso aí, né?
00:03:02Carlinhos, eu sei trabalhar, rapaz.
00:03:04Por isso que eu tô falando, que eu sei que você sabe trabalhar.
00:03:06Trabalha mal, aí, ó.
00:03:09Ó, rapaz.
00:03:46Tem alumínio aí misturado, né?
00:03:48Mais barato que chumbo.
00:03:49Mil e trezentos barulhos.
00:03:51Esse troço foi pesado.
00:03:53Dois mil, vai.
00:03:53Não, não.
00:03:54Tem isso, vai me quebrar.
00:03:55Tem que pagar a frota de salário aí, desunindo.
00:03:57Mil e quinhentos.
00:04:00Pai, venido.
00:04:01Tem chumbo aí.
00:04:02E eu preciso comprar uma chuteira, vai.
00:04:09Isso é um dia de sorte.
00:04:10Mil e setecentos e cinquenta, não se fala mais nisso.
00:04:13Ainda vou melhorar.
00:04:14Dou aí uma gradinha de cinquenta.
00:04:17Pra você comprar um negócio pra sua mãe.
00:04:20Hã?
00:04:21Dinheiro.
00:04:22Mil e setecentos e cinquenta.
00:04:24Isso.
00:04:25Isso aqui é pra sua mãe, tá?
00:04:27E você, ô, Lúcio?
00:04:30Aí, você é venido.
00:04:32É?
00:04:32Cadê o sorrisão, rapaz?
00:04:33Ganhou dinheiro.
00:04:35Obrigado.
00:04:36Ó, mano, volta aqui pegar essas carriolas.
00:04:37Você acha que eu ia levar pra você?
00:04:39Até isso.
00:04:40Até já.
00:04:41Até já.
00:04:41Ó, compra o chapéu novo, viu?
00:04:43Tô dando a olhinha para o chapéu.
00:04:45Bora, vamos.
00:04:59Vira um pouquinho aí.
00:05:00Vai.
00:05:03Levanta aí pra mim.
00:05:04Vai.
00:05:06Vem.
00:05:38Não, amor.
00:05:39É que eu já acabei, tá bom?
00:05:40Tô fechando.
00:05:42Beijo.
00:05:44Tchau, tchau.
00:08:45I'll go to the place.
00:08:45No, I'll go to the place.
00:08:46I'll go to the place.
00:08:48You're sure you don't see a marmita?
00:08:49I don't see anything, Eveline Hilton.
00:08:52Hey, Raimundo!
00:08:53You've seen a marmita?
00:08:55I don't see, Eveline.
00:08:56I don't see.
00:08:57I don't see.
00:08:57What a disgrace.
00:08:59I don't know where you put it.
00:09:01There's a little old man.
00:09:03There's a little girl.
00:09:18Raimundo!
00:09:20Oi, Dona Antônia.
00:09:22Vem aqui, me ajuda aqui, meu filho.
00:09:23Faz favor.
00:09:25Pega essa tal de marmita aí.
00:09:27Dona Antônia.
00:09:33Pesado.
00:09:34Você vai sair por aqui mesmo?
00:09:40Pesado isso aqui.
00:09:53recorder.
00:09:54Que feche.
00:09:57Pesado isso aqui.
00:10:07Pesado.
00:10:10Pesado eles, p pesado eles.
00:10:13Certo!
00:10:14Certo.
00:10:14Certo, tó.
00:10:14Mas eu vim aqui.
00:10:42She's here for 2 hours and said she won't leave.
00:10:44I'm going to be agoniada already.
00:10:46It's about five. I have a hour in the salon.
00:10:50You know what it's about?
00:10:52No.
00:10:54I'm going to talk with Alice.
00:10:56Good afternoon.
00:10:57Good afternoon.
00:10:58Sorry, but we're already closed.
00:11:01Ah, closed. But not closed, moço.
00:11:03And I have the right to speak?
00:11:04Eh?
00:11:06Excuse me.
00:11:06Dona...
00:11:07Antonia.
00:11:09How can I help her, Dona Antonia?
00:11:10I'm Jânio.
00:11:11Oh, moço, this train is here.
00:11:13It's all invenenating as people.
00:11:14See?
00:11:15The men who work with my husband
00:11:16all were all in the hospital.
00:11:17Carios and lust, too.
00:11:18Now I'm sick, my husband.
00:11:20It's torture, it's enjoy.
00:11:22I understand, Dona Antonia, but...
00:11:23What's that?
00:11:24This is a piece of paper that my husband bought
00:11:25in the old ferro.
00:11:26A piece of paper?
00:11:28It's.
00:11:30It's supposed to be the house of the house of the lady.
00:11:33No, no, no.
00:11:33No, no, no.
00:11:34So, maybe something's an alimentation?
00:11:36No, no, no, no.
00:11:37No, no, no.
00:11:37It's different.
00:11:38It's different.
00:11:39It's going to be everything.
00:11:41They're not going to us, Dona...
00:11:42Calma, rapaz.
00:11:43Só tô tentando entender também.
00:11:45Tá parecendo que tá tentando entender.
00:11:46Raimundo, desde que essa desgraça chegou no ferro velho,
00:11:49que tá todo mundo internado no hospital,
00:11:50tem que ser isso aqui.
00:11:51Mas, pelo amor de Deus.
00:11:52Vamos embora, Dona Antonia.
00:11:53Calma.
00:11:54Tá me dando tontura, Raimundo.
00:11:55Você espera um pouquinho.
00:11:56Calma, calma.
00:11:56Senta aqui, Dona Antonia.
00:11:57Cristina, pega um pouquinho d'água aqui pra Dona Antonia.
00:12:00Aqui, ó.
00:12:01Bebe um pouco d'água.
00:12:02Isso.
00:12:03Respira.
00:12:03Tá melhor?
00:12:04Calma.
00:12:06Vem tomar o ar.
00:12:07Calma, Dona Antonia.
00:12:08Respira um pouco.
00:12:09Cris, coloca a cadeira ali pra ela.
00:12:11Isso.
00:12:12Ó, senta aqui.
00:12:13Respira, senta aqui.
00:12:13A senhora vai...
00:12:14Calma.
00:12:16Meu Deus do céu.
00:12:17Dona Antonia, senta aqui um pouco.
00:12:19Não quero sentar não.
00:12:19Respira.
00:12:20Pega mais um pouco d'água.
00:12:21Eu não vou sentar.
00:12:22Não quero água, moço.
00:12:23Pelo amor de Deus, eu vim aqui pra resolver esse negócio.
00:12:25Tudo bem, eu resolvo pra senhora, mas senta um pouquinho.
00:12:27Respira.
00:12:27Eu não vou sentar.
00:12:29Tá bom, então faz o seguinte, Dona Antonia.
00:12:30Tem um postinho de saúde aqui em cima.
00:12:32Não.
00:12:32Leva ela lá, tá?
00:12:33Deixa essa sacola aí.
00:12:34Moço, pelo amor de Deus, eu só vou sair daqui.
00:12:36Se eu só me prometer que vai ver esse negócio.
00:12:38Dona Antonia, eu prometo pra senhora que eu vou resolver isso, mas só se a senhora me
00:12:41prometer que vai agora mesmo no postinho de saúde ver esse mal-estar.
00:12:43Você acreditou em mim, mas...
00:12:44Eu acreditei na senhora e eu prometo que eu vou resolver isso, tá?
00:12:47Deixa aí, meu filho.
00:12:48Pode deixar.
00:12:49O senhor vai mandar olhar isso daí.
00:12:50Prometo pra senhora.
00:12:51Vamos.
00:12:52Tá?
00:12:52É só subir a rua, tá?
00:12:53Isso.
00:12:55Vamos.
00:12:55Vamos lá.
00:12:57Vamos.
00:12:59Vamos.
00:13:03Vamos.
00:13:15Vamos.
00:13:16Vamos.
00:13:18Vamos.
00:13:22Sol do Cerrado FM!
00:13:23Bom dia, Goiânia!
00:13:24We're back here in our exclusive interview with the governor of Roberto Correa.
00:13:29Dr., with the severe economic crisis that we are experiencing,
00:13:32what can we expect for the future of Goiânia?
00:13:35Yes, there is a threat in the whole country.
00:13:39There is a threat in the hospital general, but there are good news also.
00:13:43With the efforts of the agro-empresa...
00:13:46...and we will go to the next year and we will go to the record.
00:14:04Let's drink a coffee?
00:14:06Your father is on the table.
00:14:11Oh, my God!
00:14:13Oh, my God, how he is dramatic!
00:14:18He's like...
00:14:20...to the father.
00:14:21How can he do it?
00:14:23He's going to say that he won't get a lot of time.
00:14:28He's going to say that he didn't bring a present.
00:14:31I know.
00:14:35So...
00:14:36Actually, you brought a present.
00:14:42What a present?
00:14:45What a present.
00:14:47You don't have any idea?
00:14:49No.
00:14:50No.
00:15:10You don't have any idea.
00:15:11You don't have any idea, Bianca?
00:15:12You don't know how to get married.
00:15:19You don't have any idea.
00:15:26I think...
00:15:28I think I'm...
00:15:42You will be mom.
00:15:45You will be mom.
00:15:46You will be father.
00:16:00We're going to tell you about your father.
00:16:04Let's wait a little.
00:16:06Maybe we'll come to Rio de Janeiro and we'll tell him.
00:16:10No way.
00:16:25Good morning, Cris. Good morning.
00:16:27Come here.
00:16:28That lady that was here yesterday.
00:16:30Dona Antônia, remember?
00:16:31Not the news, right?
00:16:32Thank God.
00:16:34No.
00:16:35No.
00:16:38No.
00:16:39Dona Antônia Quadrado.
00:16:40Yes.
00:16:42So, she's also with vomit?
00:16:44Yes.
00:16:45Tontura.
00:16:46Também.
00:16:48Queda de cabelo?
00:16:49Muita.
00:16:50Muita?
00:16:50É.
00:16:52Tá.
00:16:55E essas feridas aqui?
00:16:57Ah, arde muito, doutor.
00:16:58Deixa eu ver essa aqui.
00:17:01Queimou em algum lugar?
00:17:02Não.
00:17:02Não queimou?
00:17:03Queimou não.
00:17:04Foi aparecendo aqui também.
00:17:08Tem quanto tempo isso?
00:17:09Ah, tem uns dias já.
00:17:12Uns dias?
00:17:13É.
00:17:14Uh-huh.
00:17:22The doctor is going to pass here.
00:17:25He's going to take care of him.
00:17:29He's going to take care of him.
00:17:32He's going to take care of him.
00:17:36Congratulations, father.
00:17:39Good luck.
00:17:40Good luck.
00:17:40Thank you, Nourinha.
00:17:42I say I'm honored.
00:17:45You're here from Rio de Janeiro to Goiânia
00:17:48for my anniversary.
00:17:49It's for me.
00:17:50It's special.
00:17:52It's true that you've been here for a few years, right?
00:17:56We came last year.
00:17:59No Natal.
00:18:00We'll have two days again?
00:18:02The job is urgent.
00:18:04It's okay.
00:18:05I'm not complaining.
00:18:07Now, my present,
00:18:09I know I'm going to ask you guys.
00:18:12and I'm going to ask you guys.
00:18:16You're going to be a contest for a professor
00:18:18here at federal of Goiânia.
00:18:20There's a lot of money here, with a good salary.
00:18:24And the cost of life here doesn't compare, right?
00:18:26It's much lower.
00:18:28Who knows if you don't live here, close?
00:18:31With everything you have, son,
00:18:34you go to the university as a teacher,
00:18:35it's easy to do.
00:18:37Now, with this other train that you look for...
00:18:39I'll do how many courses are necessary
00:18:41to be able to work with what I studied.
00:18:43Okay? I want to work in the field,
00:18:45I'm a nuclear physics,
00:18:46and here in Goiânia there's nothing for me.
00:18:55You just have a family, right?
00:19:01No, dear.
00:19:02You just have a family, right?
00:19:03We'll take over here.
00:19:04We're come to here.
00:19:06We'll come here.
00:19:08We're going to go here.
00:19:09It's great to get the climate.
00:19:10Let's go.
00:19:12We'll do it.
00:19:14We'll do it.
00:19:15We'll do it.
00:19:17Hello?
00:19:18Fala, Marcio. Tudo bom? Ricardo aqui, cara.
00:19:21Doutor Cabeça.
00:19:23Que honra receber uma ligação sua.
00:19:25Quem?
00:19:26É o Cabeça, o vizinho aqui da rua.
00:19:28Tá podendo falar?
00:19:29Desculpa, pode falar.
00:19:30Tô te ligando pelo seguinte, cara.
00:19:32Tô com uma série de pacientes aqui com os mesmos sintomas.
00:19:35Pontura, dor de cabeça, queda de cabelo, vômito.
00:19:40Aí eu lembrei que você fez especialização em física nuclear.
00:19:43Não foi?
00:19:43Uhum.
00:19:45Então, lixo, fiquei encasquetado aqui pensando que esses sintomas
00:19:48podem ser de algum tipo de envenenamento.
00:19:51Envenenamento radioativo.
00:19:53Não.
00:19:53Não pode ser, não.
00:19:55Porque para as pessoas terem esses sintomas, teria que ter...
00:19:57Seria uma síndrome aguda.
00:20:00Elas teriam que ter sido expostas a doses enormes.
00:20:02Não pode ser, não.
00:20:03Tá, mas...
00:20:04O diretor da Vigilância Sanitária me ligou
00:20:07querendo saber de uma das pacientes que foi transferida do posto de saúde pra cá.
00:20:11Ela tá botando a culpa num...
00:20:13Um objeto que ela levou lá pra Vigilância Sanitária.
00:20:16Você não quer aproveitar que você tá na cidade e dar um pulo lá pra dar uma olhada nisso pra
00:20:19mim?
00:20:23Pô, cabeça, é aniversário do meu pai hoje.
00:20:26Eu só vim pra isso, caralho.
00:20:27O diretor passa aí de busca, pô.
00:20:29Uma horinha, você tá liberado, pode voltar.
00:20:33Tá, faz o seguinte, é...
00:20:34Pede pra ele passar na Nuclebrás e pegar um cintilômetro.
00:20:38Mas em uma hora eu preciso dar de volta.
00:20:40Tá.
00:20:40Serio?
00:20:41Você vai ser?
00:20:41Tá combinado.
00:20:43O que foi que você falou?
00:20:43Não, não, não é nada, não.
00:20:45Tá, beleza.
00:20:45Tá bem, a gente se fala já.
00:20:46Falou, tchau, tchau.
00:20:58Não, o pior é que ela vomitou no meu sapato.
00:21:01E você chegou a ver o que tinha dentro dessa cola?
00:21:03Ah, cara, eu não quis mexer, não.
00:21:06Sei lá, o seguro morreu de velho, né?
00:21:10Que que é isso?
00:21:13O cintilômetro faz esse barulho anormal.
00:21:14Ah, tá.
00:21:19Vai até estranho isso aqui.
00:21:22Porra, é essa?
00:21:23O cara tá acontecendo aí?
00:21:25Acho que tá com defeito.
00:21:28Ó, mas então esse não tá funcionando, não.
00:21:30Tem que voltar e pegar outro.
00:21:31Chicão, volta pra Nuclebrás, vai.
00:21:34A gente já tava aqui na esquina.
00:21:36Mas vamo lá, vai.
00:21:46Vamos lá.
00:22:05Corpo de Bombeiros, bom dia.
00:22:07Eu não tenho certeza que você sabe mexer nisso aqui.
00:22:10Isso aqui não é um Geiger, isso aqui é um cintilômetro.
00:22:12É bem mais sensível.
00:22:13E ele faz barulho com a mínima radiação.
00:22:15Doutor, aqui é PHD em física nuclear no exterior.
00:22:18Ele sabe usar um cintilômetro.
00:22:20É, meu, esse não tá funcionando.
00:22:22Tá com defeito.
00:22:23Pra mim, tá funcionando normal.
00:22:26Bom, será que você não tem outro então? Só pra garantir?
00:22:31Tem.
00:22:34Tá, mas o que que tem dentro?
00:22:36Não sei.
00:22:37Ai, mas você não quer esse negócio estranho aqui, não.
00:22:40Ai, leva isso aí.
00:22:41Sei lá, joga no rio.
00:22:56Que trânsito é esse?
00:22:57Não sei.
00:22:58Tá estranho, né?
00:22:59É, esse tá mesmo.
00:23:03Meu Deus.
00:23:13É aquela sacola, Martins.
00:23:15Para!
00:23:16Para!
00:23:19Clis, eu não falei pra ninguém mexer nisso.
00:23:21Eu não mexi, só chamei os bombeiros.
00:23:23Eu vou jogar no rio.
00:23:23Não, não, não, isso é radioativo.
00:23:26Radioativo?
00:23:26Esse negócio é muito perigoso, eu tenho que voltar pra onde tava agora.
00:23:29Não, Martins, eu não posso voltar pra dentro da vigilância de novo.
00:23:31Vai contaminar outro lugar?
00:23:32Vai jogar no rio pra contaminar a casa das pessoas, Jânio.
00:23:35Você já ouviu falar em Chernobyl?
00:23:37Chernobyl?
00:23:37Jânio, Jânio, me escuta.
00:23:38A gente precisa evacuar esse prédio.
00:23:40Eu não tenho...
00:23:41Esse negócio estourou a capacidade do cintilômetro.
00:23:43Eu, você, todo mundo aqui já foi exposto.
00:23:45Jânio, me escuta.
00:23:46A gente precisa evacuar esse prédio ou as pessoas podem morrer por isso.
00:23:51Jânio!
00:23:53Pega essa sacola, Bomber.
00:23:54Traz de volta pra dentro.
00:23:55Vocês vão para o outro lado da rua.
00:23:56Vamos, vamos.
00:23:57Para o outro lado da rua.
00:23:57Para todo mundo.
00:23:58Sai todo mundo do praça.
00:24:00Se afasta todo mundo aqui.
00:24:01Atenção!
00:24:02Estamos evacuando o prédio.
00:24:03Todo mundo para o outro lado.
00:24:05Rápido, gente.
00:24:06Procure o prédio.
00:24:07Não tenha calma.
00:24:08Vamos, gente.
00:24:09Vamos rápido.
00:24:10Evacua o prédio.
00:24:11Sai.
00:24:12Sai todo mundo.
00:24:13Vamos, vamos.
00:24:21Jânio.
00:24:22Vocês precisam saber de onde veio esse objeto, por onde passou, quem pegou ele.
00:24:26Porque provavelmente tem mais lugar contaminado.
00:24:27Então vocês precisam agir rápido.
00:24:29A dona Antônia.
00:24:30A dona Antônia é a senhora que trouxe a peça aqui.
00:24:32Ela falou que o objeto foi deixado no ferro velho do marido dela e ela deixou o endereço aqui.
00:24:38É isso.
00:24:39Está aqui.
00:24:40Olha só, Márcio.
00:24:41Você é físico.
00:24:42Você é especialista.
00:24:43Eu não entendo nada disso, cara.
00:24:45Nada.
00:24:45Eu preciso que você venha comigo.
00:24:48Pode ser?
00:25:09Acho que é isso aí.
00:25:21E aí?
00:25:23Esse lugar está muito contaminado.
00:25:26A gente não vai poder entrar aí, né, Márcio?
00:25:30A gente foi exposto, certo?
00:25:32A gente está sendo exposto.
00:25:35O quão perigoso isso é para a gente, de verdade.
00:25:39Imagina que a fonte radioativa é uma fogueira.
00:25:43Ok.
00:25:43O quanto você sofre queimaduras depende da distância, do tamanho, do tempo que você fica perto.
00:25:50Mas com fogo você sente AD, não é?
00:25:54Com a radiação, Jânio, você não sente nada.
00:25:57Mas ela é muito perigosa.
00:25:59Você só vai sentir os efeitos muito tempo depois.
00:26:03Mas do mesmo jeito que a fogueira.
00:26:05Quanto menos você chega perto.
00:26:07Quanto menos você se expõe, melhor.
00:26:10Eu só não sei dizer o quanto a gente se expôs.
00:26:12Porque depende da intensidade da fonte, do tipo de elemento.
00:26:16E a gente não sabe de nada ainda.
00:26:18A única coisa que eu sei é que se tiver gente aí dentro,
00:26:21a gente precisa evacuar essa área o mais rápido possível.
00:26:28Vamos logo com isso, vai.
00:26:55Opa!
00:26:57Tudo bem.
00:26:57Wait, wait, wait. Just a second.
00:26:59I've been at you.
00:27:01Good morning.
00:27:02We're looking for your Evanildo.
00:27:05He works here, right?
00:27:06It's Evanildo, man.
00:27:07Everyone's confused.
00:27:08It's me.
00:27:09Your Evanildo, we're from health care.
00:27:12Your wife, Dona Antônia,
00:27:14went to us with a object.
00:27:15You know that?
00:27:16That object is very dangerous.
00:27:19It has a radioactive element
00:27:20that's contaminated there, Evanildo.
00:27:23Here?
00:27:24This guy is Evanildo.
00:27:26This guy is a gun?
00:27:28You know what?
00:27:29That police?
00:27:30No, no, no.
00:27:31This is not a gun.
00:27:32We're not a gun.
00:27:33We're just going to know where the object came.
00:27:36We're just going to know where the object came.
00:27:36I'm going to ask you.
00:27:38You think I have a car of a otário?
00:27:39This guy is a health care.
00:27:41We're not a police care.
00:27:42We're not going to buy anything.
00:27:44We're going to buy anything.
00:27:45Good morning.
00:27:48Your wife is in hospital, right?
00:27:50It seems like there's more people there.
00:27:53There's contamination in this ferro.
00:27:55I know that they're very, very, very tall.
00:27:58Serenildo, we're here to help.
00:28:01You need to get off this place.
00:28:03Oh, no, no.
00:28:04No, no.
00:28:07No, no.
00:28:07You're invading my property.
00:28:09No, no.
00:28:09You can't go in here without a mandate.
00:28:12Where's the mandate?
00:28:13Where's the mandate?
00:28:13Where's the mandate?
00:28:14No, no, no.
00:28:15No, no.
00:28:15No, no, no, no.
00:28:17Okay, no, no, no.
00:28:18You can't go in here.
00:28:25No place.
00:28:26No place.
00:28:26Are you satisfied?
00:28:27This is serious.
00:28:27People can die for this.
00:28:29This is the one who took the object.
00:28:32You're calling me a lad.
00:28:34No, my God.
00:28:36I'm not accusing you of anything.
00:28:38We need to know.
00:28:40Let's solve this shit.
00:28:42Look, the boys brought me here.
00:28:44I'm a man of a business.
00:28:45What's the problem?
00:28:45No problem.
00:28:47Who are these boys?
00:28:53There are two boys who come here.
00:28:55They call Carlos and Lúcio.
00:28:57What's the problem?
00:28:58They didn't steal anything.
00:28:59They didn't steal anything.
00:29:00Guys, please.
00:29:02Do you know where the piece came from?
00:29:06I know.
00:29:08Great.
00:29:10This was a radiation therapy clinic.
00:29:12Is that it?
00:29:13It's been about three years ago.
00:29:35The car is missing.
00:29:43This is about six.
00:29:45It's not about six.
00:29:47I can't do it, man.
00:29:48I can't do it.
00:29:48It's about three hours.
00:29:48No, this means that they didn't open the capsule here.
00:29:54But my God, how do they abandon a lot of these?
00:30:02There's a press behind me because you evacuated a vigilance.
00:30:05Now you want to evacuate a quartet?
00:30:07The contamination on Ferro Velho is very high, Secretary.
00:30:09We need to evacuate the area to do the mediation and contamination.
00:30:14I don't have the power to do that.
00:30:16Well, then, talk to the governor.
00:30:20And if you don't have anything?
00:30:22You assign a role as a responsibility?
00:30:24There's no possibility of not having anything.
00:30:27Secretary, listen to me.
00:30:28I've done the measurements and out of Ferro Velho it's very high.
00:30:40Bomber nuclear?
00:30:41We don't do this here in Brazil.
00:30:43But...
00:30:43And if Americans attack us?
00:30:46Yes, or soviéticos.
00:30:49No, look.
00:30:50The nuclear energy was not developed for war.
00:30:54Yes, but Chernobyl exploded, right?
00:30:56But that was a accident, not a bomb.
00:31:01You think the Angra's building will explode?
00:31:03No, no, no.
00:31:06We're doing a serious job there, right?
00:31:09I thought it was more emotional about the physical work.
00:31:12Yes, but it's...
00:31:13It's a lot.
00:31:15It's fascinating.
00:31:17It's amazing, you know?
00:31:17Yes.
00:31:20It's amazing.
00:31:20At the end of the acting team?
00:31:21Yeah.
00:31:22What's wrong with you?
00:31:23What's wrong with you?
00:31:24Accenture in Goiânia?
00:31:27Calma...
00:31:28헐.
00:31:29Talk slowly, please.
00:31:32I'll...
00:31:32I'll cross him.
00:31:34Line two.
00:31:35It's a little bit.
00:31:36For sure, you can go.
00:31:37Claro.
00:31:38It's a little bit.
00:31:42That's right.
00:31:44Look, how is the name of the clinic? Repet me, please.
00:31:48Instituto Goiano de Radioterapia.
00:31:50It was closed three years ago.
00:31:55There was a machine in there, but it was removed.
00:31:59Certainly, doctor, because I saw a abandoned carcass.
00:32:04Well, just...
00:32:05Just what?
00:32:08Really, there was another machine there.
00:32:11Only if it was there, because there was nothing here.
00:32:14You can't know if it was removed or not.
00:32:17It was also of cobalt?
00:32:19No, it was of Césio, 137.
00:32:23One of the isótopos of Chernobyl.
00:32:26That's it.
00:32:27Sólido or in pó?
00:32:29It was one of those obsolete, you know? In pó.
00:32:34Now...
00:32:35It was not communicated.
00:32:37It can be.
00:32:40I need to talk to César, Rita.
00:32:42I'll find César for me now.
00:32:43César is in the Congress of Vienna, but I'll try to find him.
00:32:47Hello, Márcio.
00:32:48Look, César, he's in a cup of tea.
00:32:53It's very heavy.
00:32:54It's very heavy.
00:32:55It's impossible to transport him without the equipment.
00:33:00It's impossible not, doctor.
00:33:11Everyone, I'd just like to introduce you a special guest.
00:33:15Had to say anything well.
00:33:16Thank you so much.
00:33:18The Esther worked for many years here.
00:33:20For whom you'd know, she did a revolution at our Institute.
00:33:24She's the most famous manager in the area.
00:33:26of radioprotección and dosimetría
00:33:28of our country.
00:33:29So that the IPEN
00:33:30of São Paulo
00:33:31stole her for a few years,
00:33:32but I got her there
00:33:33for us.
00:33:36Esther,
00:33:37welcome.
00:33:38Please, you can make a speech
00:33:40if you want.
00:33:42Oh, my God.
00:33:44For those who don't know me here,
00:33:46despite being a leader,
00:33:49I really want you
00:33:50to see me as a friend,
00:33:52a partner.
00:33:52Science is a collective activity,
00:33:56I believe in it.
00:33:57And I hope we learn a lot
00:33:59in this period here together.
00:34:01That's it.
00:34:04And we'll work, right?
00:34:05Go.
00:34:08The Dr. Orenstein
00:34:09asked to separate
00:34:10a list of equipment.
00:34:12Why?
00:34:14There was an accident
00:34:15radiological accident in Goiânia.
00:34:19The governor
00:34:20has enough radiation
00:34:21to destroy the cintillometer,
00:34:24which is a very sensitive device.
00:34:26So it can be a big dose,
00:34:28it can be a big dose,
00:34:28it can be a big dose,
00:34:29it can be a big dose,
00:34:29it can be a big dose.
00:34:30How can you know?
00:34:32Imagine the balance
00:34:33that pesa the meat of a açougue.
00:34:35It marks the weight of 10 kg.
00:34:37If you're sitting there,
00:34:38it will destroy.
00:34:41You won't have to know
00:34:41if you're sitting there 10,
00:34:42if you're sitting there 100.
00:34:43The cintillometer is exactly
00:34:44the balance of the açougue
00:34:46that destroyed.
00:34:46And I know
00:34:47that people are receiving
00:34:49radiation without stopping.
00:34:51I don't know how to say.
00:34:52So we need to evacuate
00:34:54the area,
00:34:54to isolate immediately
00:34:55and contaminate
00:34:56who is contaminated.
00:34:58Contaminate?
00:35:00Can I take this?
00:35:02Of course.
00:35:04It's the same thing.
00:35:06A caneta
00:35:06is the source.
00:35:08The tinta
00:35:08is the radioactive material.
00:35:10If you're
00:35:11close to the source,
00:35:12the source will be
00:35:14irradiated.
00:35:14If you're
00:35:15from the source,
00:35:16the source will stop
00:35:18from the source,
00:35:18irradiated.
00:35:20It's possible
00:35:21to get close
00:35:22from the secret
00:35:23that nothing will happen.
00:35:24Now,
00:35:25if this source
00:35:25is broken...
00:35:26I understand.
00:35:27If the tinta,
00:35:28if the material
00:35:29radioactive
00:35:30falls in me,
00:35:31I'm going to irradiate
00:35:32for the others.
00:35:32Exactly.
00:35:33But it's not a tinta.
00:35:34It's a pó.
00:35:36And this
00:35:36is more thin
00:35:38than the sugar
00:35:39and the sugar
00:35:40has much.
00:35:41So if it's in the skin,
00:35:43if it's in the skin,
00:35:44if it's in the skin,
00:35:45if it's in the skin,
00:35:45if it's in the skin,
00:35:46if it's in the skin,
00:35:46if it's in the skin.
00:35:47And it's a
00:35:48an ambulance.
00:35:53And they'll have to
00:35:54take the people
00:35:54from the ferroviary
00:35:55to the hospital.
00:35:56There's also the people
00:35:57from the vigilance
00:35:58who were exposed.
00:35:59Yes, everyone.
00:36:00No, no, no, no, no.
00:36:01Calma.
00:36:01We can't simply
00:36:02take these people
00:36:03to the hospital.
00:36:04They can contaminate
00:36:05more people.
00:36:05We need to
00:36:08isolate them
00:36:10That's it.
00:36:11Do you have
00:36:12a place for this
00:36:13type of emergency?
00:36:15It's...
00:36:15The city?
00:36:16The city?
00:36:20The city?
00:36:21The city?
00:36:21I need to take
00:36:23the necessary measures
00:36:24to prepare
00:36:24the city.
00:36:25Of course.
00:36:25And you, Susan?
00:36:27I want you to
00:36:27see the removal
00:36:28of all these people.
00:36:29Of course.
00:36:30Of course.
00:36:31But...
00:36:32But he is a specialist.
00:36:34Márcio, I'll need you
00:36:35to coordinate all this.
00:36:38No, Dr. Orenstein.
00:36:40He's coming from the river.
00:36:42He's coming from the river.
00:36:42He's coming from the river.
00:36:43He's coming from the river.
00:36:45He's coming from the river.
00:36:46No, no, no.
00:36:47I'm coming for the anniversary
00:36:48of my father.
00:36:52Márcio, we never come here.
00:36:54Then you're coming
00:36:55just on the anniversary
00:36:56of your father's birthday
00:36:57to make a favor
00:36:58for a neighbor
00:36:58with whom you haven't talked
00:37:00He's coming from the river.
00:37:01He's coming from the river.
00:37:02He's coming from the river.
00:37:03I can't tell you.
00:37:04You understand?
00:37:05Governador?
00:37:06Yes, it's the governor.
00:37:07Márcio?
00:37:08Yes.
00:37:09Is it okay?
00:37:09Okay, Mr. Zé.
00:37:11He'll just be atrasar
00:37:12a little bit.
00:37:13The car arrived.
00:37:14Just a second.
00:37:15He's here.
00:37:16He came from a bag.
00:37:18The cake is on the table.
00:37:19The cake is on the table.
00:37:20I have to turn off.
00:37:21Excuse me.
00:37:47Sorry.
00:37:47But this happened on the side,
00:37:48Finito?
00:37:53That's not qué séад Niyeira?
00:37:55Everyone that's working on that stuff, they're all in the hospital.
00:38:01Now you're going to say something else that's doing bad for us?
00:38:05João, too. I was putting the bush out of it.
00:38:09And Celeste has been doing bad since I took this thing.
00:38:13It's three of the batata.
00:38:15João, Claudinei and Celeste.
00:38:17I understand. I'm also with a Leijon.
00:38:19You see?
00:38:20That's already gone from here.
00:38:22It's done. It's done. It's done.
00:38:26It's done.
00:38:26It's done.
00:38:28It's done.
00:38:29It's done.
00:38:31Now, what's left me, Cabreiro,
00:38:33what's the problem is that the two of them are talking about?
00:38:36We're taking the ferro-féu for them to enter?
00:38:38There's a train that's going on?
00:38:39If this thing was radio-atio, like the Sabidão said,
00:38:42it's like Chernobyl.
00:38:45Raimundo, here's a nuclear nuclear thing?
00:38:47It's what they said, João.
00:38:54It's all quiet.
00:38:54You won't see who it is, not?
00:38:57Go on, moço.
00:39:01Oh, Daly, I'm going to be quiet.
00:39:12You think they're here to help us?
00:39:14Good evening.
00:39:16I'm Emerson Souza, Secretary of State of Health.
00:39:19And when the police military care of health?
00:39:24We need to evacuate this house.
00:39:26You're contaminated with Césio-137.
00:39:31You said to me that in the area of police, right?
00:39:33No, moço.
00:39:34No, no, I'm not.
00:39:35I'm not even.
00:39:36My name is Márcio.
00:39:38I'm physical nuclear.
00:39:39And he's the secretary of health.
00:39:41And the house of you is extremely contaminated.
00:39:45First, it was the ferro velho.
00:39:48Now, it's my house.
00:39:50What?
00:39:50It's everything?
00:39:51Listen.
00:39:52Every minute you're in this house,
00:39:54the risk of the health of you.
00:39:57That capsule you took, it had a pó.
00:39:59It didn't?
00:40:00It's radioactive.
00:40:02It's on the clothes, on the hair, on the hair,
00:40:04and on the hair.
00:40:05It can be killed if you're not treated soon.
00:40:09Oh, this here is a centimeter.
00:40:13And it measures the levels of radiation.
00:40:16You hear this noise?
00:40:17So, it indicates that the house of you is really contaminated.
00:40:20I need you to trust me.
00:40:24If you want to take us from here,
00:40:25you go to where?
00:40:27To a safe place, close to the contamination.
00:40:29To the hospital where you're at, Antônio?
00:40:30No, no, no.
00:40:31You first go to the hospital,
00:40:33and then, who needs to go to the hospital.
00:40:35The hospital?
00:40:36You put a PM on my door?
00:40:37You think we're a villain?
00:40:40I'm not going to leave here.
00:40:42I'm going to tell you, but you don't have a choice.
00:40:44You all have to see,
00:40:46because many people are going to contaminate.
00:40:47I'm not going to leave my house!
00:40:49before we go to the hospital?赤!
00:41:01Oh, my
00:41:02God! I need to
00:41:08leave my house right here. I'm going
00:41:12to leave my house right there. I'm going
00:41:18to leave my house.
00:41:18Thank you, Coachman.
00:41:23Thank you, Missy.
00:41:29What?
00:50:50You're not with the camera.
00:50:57Take this shoe now. Take it, take it.
00:51:01Put it here.
00:51:04Cuidado.
00:51:07This. Cuidado.
00:51:10Do the following.
00:51:12Put it in there. We'll have to enter this place.
00:51:15Put it in there.
00:51:27Now, Marcio, go to home.
00:51:31Take a bath, come something, rest.
00:51:34But come tomorrow.
00:51:36I'll need you.
00:51:42See you tomorrow.
00:51:56Start.
00:52:18This is for a
00:52:20It's going to be a little bit, okay?
00:52:22You're going to go, Susan?
00:52:23You're going to get tired.
00:52:24You're going to get tired.
00:52:25You're going to get tired.
00:52:27Marcia.
00:52:31What happened?
00:52:32We saw it on TV.
00:52:34It's okay.
00:52:35I'm sorry not to come.
00:52:36What happened?
00:52:38What happened?
00:52:39I'm fine.
00:52:39I'm fine.
00:52:40I'm fine.
00:52:41Tell me what happened.
00:52:43Why did you go away from the room?
00:52:45Why did you go away from the room?
00:52:46What happened, Marcia?
00:52:48You know that it's not just us two.
00:52:50You're going to be a father and you need to be able to share.
00:52:53We're going to tell you, Pai.
00:52:55We're going to tell you.
00:52:56We're going to tell you.
00:52:57But since when are you aware of this?
00:53:00Pai, you're fine?
00:53:02I'm fine.
00:53:03I'm fine.
00:53:04I need you to listen.
00:53:05I trust me.
00:53:06I'm fine.
00:53:07I'm fine.
00:53:07I'm fine.
00:53:08I'm fine.
00:53:08My God.
00:53:11Oh.
00:53:12Oh.
00:53:13Oh.
00:53:15Oh.
00:53:16Oh.
00:53:21Oh.
00:53:30Oh.
00:53:31I'm fine.
00:53:33I'm fine.
00:53:46Oh.
00:53:57Oh
00:54:25Hello Ben, it's Cesar.
00:54:28How are things there? Isolaram a source?
00:54:31We're doing this now.
00:54:33Cesar, we're going to need a whole team.
00:54:37Técnicos, físicos, and equipment.
00:54:40Okay.
00:54:41We're going to have to warn everyone.
00:54:44Argentina, Oak Ridge, IAEA, everybody.
00:54:49Look, you'll have all the resources here.
00:54:52But Benny, we need to solve this situation.
00:54:55You've already mapped out the focus?
00:54:57We've isolated what we mapped out.
00:55:00But this source was open for more than two weeks.
00:55:13Look, Cesar, the truth is that we know that it's already spread.
00:55:18But if it's Cesar to spread even more...
00:55:21...pela city, pelas ruas,
00:55:24...pels rios,
00:55:25...pela água...
00:55:27Okay, I'm going to ask for my flight to Brazil.
00:55:32Cesar, if we don't act fast,
00:55:35...we'll have a disaster like the Brazil never saw.
00:55:38I love you.
00:55:38I love you.
00:55:40I love you.
00:55:53I love you.
00:56:10I value the essence.
00:56:12I love you, Rach Wayani.
00:56:17I love you.
00:56:19You tremendously missus.
00:56:19I'm afraid I could last пока.
00:56:19I'm afraid you are having our flight outside.
00:56:20We need to find another life outside meeting.
00:56:20Many thousands of people at Zeiten.
00:56:20They don't think they were inside.
00:56:20I say love you.
00:56:21You need to go back.
00:56:21You shouldn't have amapedain agency.
00:56:25It's not a Mart.
00:56:25Still the end, especially after their last time.
00:56:26Are you able to do your final survey?
00:56:29I can't
Comments