- 8 hours ago
- #englishsub
Sumner Comes First Full Movie #englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:17We should go. We promised we'd help with breakfast, so...
00:21Hey, let's go to your room instead. Your brother's not watching us.
00:25I don't know, Bryce. I'm really not feeling this.
00:29Bryce, I don't want to have sex with you right now.
00:32Hey, just let me stick it out.
00:34What?! Ew, no!
00:35But you've never put out.
00:37Yeah, because I'm a virgin, Bryce. We talked about this.
00:40And you know what? Morning sex with bad breath and my brother standing five feet away don't exactly turn me
00:44on, okay?
00:46But I thought you were supposed to be a slut.
00:52What? Why would you say that?
00:53It's what everyone says.
00:55Ugh! You know what? We're done, okay? Get off me.
00:59Babe, come on. It's a good thing.
01:01Oh, what's going on? I heard yelling.
01:03You know what? This is all your fault, actually.
01:06What's the matter? You can't stop thinking about me while you're making out with your boyfriend?
01:10Ex-boyfriend.
01:11What the hell, Sundar? Come on, don't be like that.
01:14No, you know what? You only wanted me for my body because you heard all those goddamn rumors.
01:18I didn't start those rumors.
01:20Oh, but you sure inspired them, didn't you?
01:22And now my own boyfriend is calling me a slut.
01:24Hey, for the record, I said I want you to be a slut.
01:27What the fuck did you say?
01:29Don't touch me. Don't touch me, man. Get off me.
01:32Corbin, don't!
01:33No, let go of me. Let go of me.
01:34You know he's gonna tell Coach!
01:37Look, I want to Bryce beat down more than anything.
01:40Especially since he got with my sister in the first place.
01:44But we get into one more fight, man, we're off the lacrosse team.
01:49Hello.
01:51Did I just walk in on some sort of mess-up menage a trois?
01:55Bryce was just leaving.
01:58Stay away from Sumner.
02:01Where am I supposed to sleep?
02:02Half the class is staying at the lake this week.
02:05Daisy Cooper's right down the street.
02:06Go crash on her couch.
02:07Just get your shit and go.
02:18You okay?
02:20You can stop acting like you care about me.
02:22He's gone.
02:23Who says I'm acting?
02:24If you're waiting for me to thank you, then don't hold your breath.
02:27Or you know what? Do.
02:29And then I'll finally be rid of you.
02:45Bryce was supposed to be different.
02:47He was the new kid.
02:48He didn't grow up hearing all that crap about me being a slut.
02:50You do realize I didn't spread those rumors, right?
02:53No.
02:54You just untied my bikini, so I flashed the entire eighth grade pool party.
02:57Okay.
02:57If there was some way I could prove to you how much I regret it, I would do it in
03:00a heartbeat.
03:01Um, public humiliation would be nice.
03:04Hey, I can work with that.
03:06That's something.
03:08Look, Sum, I've known you since you were five years old, and believe it or not, you didn't always hate
03:12me.
03:12Funny.
03:13I don't remember that.
03:15I know you're pissed about something, and I know it's more than just me.
03:19You know, the worst part about being called a slut is...
03:21You know, I've never even...
03:27You know what? Forget it.
03:29You don't know anything about me.
03:31I know you shouldn't have been with Bryce in the first place.
03:34Why?
03:34Because of the lacrosse team's stupid bro code?
03:37I mean, yeah, there's that, definitely.
03:39But no.
03:39Mainly because you're just way better than him.
03:45I mean, I don't get the appeal with that guy.
03:47What's his thing?
03:48He got like a huge cock or something?
03:53No.
03:54I mean, I don't know, okay?
03:57I never saw it.
04:00What?
04:01Oh.
04:02Oh, okay.
04:08I was never gonna date Bryce forever.
04:10I was just...
04:11sort of...
04:12Using him for his body.
04:15Okay, well, it sounds bad when you say it.
04:17I don't know, I just thought...
04:19Spring break, no parents.
04:22I didn't want to go away to college next year without...
04:26You didn't want to graduate high school a virgin.
04:29Well, now I will, thanks to you.
04:31Come on.
04:33I know you have this whole...
04:35Lame all your life problems on Corbin thing going on,
04:38but there is no way you can blame that on me.
04:40Oh, really?
04:41Watch me.
04:43Corbin Montgomery is the bane of my pathetic and sexless...
04:47Existence.
04:48See?
04:49There.
04:50Easy.
04:51You were with Bryce for like four months.
04:53Why didn't you just do it then?
04:56Because...
04:56Because, I don't know, it just didn't feel right.
04:59Or good.
05:04What?
05:06No, it's just I've heard of guys not being able to get their girl across the finish line.
05:11Just never had that problem, so...
05:13Aren't you special?
05:16Oh, believe it or not, I actually enjoy making my girl feel good.
05:20Well, you know what?
05:21Maybe I don't need it to feel good for my first time.
05:23I mean, half the school's here, I can just pick someone and get it over with.
05:27No.
05:28No, what?
05:29No, your first time needs to be with someone special.
05:34Someone who sees you.
05:43No.
05:46No.
05:48No.
05:54You're right.
05:55That's what we're doing.
05:59No.
06:00No.
06:02No.
06:03No.
06:03No, no.
06:03No.
06:04No.
06:04No.
06:04kill each other you know nothing nothing nothing new she must not be trying too
06:09hard because for a second there it seemed like you were catching feelings feelings me dude come
06:16on i don't do feelings and especially not for my sister i mean you'd never do that to your
06:22best friend right no of course not i mean she's like my sister too bro come on
06:41you're never gonna win like that definitely not now that you're here
06:49you gotta slow it down i feel it out every game is different but that's kind of what makes it
06:54fun
06:58what is figuring out exactly what move you need to make
07:07it's a score and feel good while doing it
07:13i have a feeling you're not talking about the game are you look if you want to lose your virginity
07:20before you graduate and you want it to actually feel good you should let me be your first time
07:28adam would never forgive us he leaves a day early we could do it then just a one-time thing
07:33adam is your best friend and he's my brother you really want to jeopardize that why are you even
07:39suggesting this maybe i owe you one
07:43you can't even make me feel good standing in a room together
07:48sex with you would be like like the dentist painful awkward and gag-worthy
07:55i don't mind a little gagging look the way i see it we would round the bases before we took
08:01it home
08:02what does that mean
08:06well first i'd kiss you
08:14i'd make it feel like it actually means something because it does
08:20and then i would slowly touch it everywhere except where you want it the most
08:31and then when adam leaves we take it home
08:41okay so do you want to tan
08:47whoa and what's going on here nothing i had something in my eye
08:54mm-hmm didn't realize you had eyes between your legs now get your mind out of the gutter
08:59yes let's tan i'll i'll get changed
09:04let's go
09:13stepping on your roller coaster going down but i never felt this high biggest ride of the century
09:32you want some help
09:35i'm not letting you anywhere near my bikini strings thank you all good wasn't thinking about that anyway
09:46sit back relax enjoy the view
10:01i didn't take you for a foot fetish kind of guy
10:05oh well these aren't just any feet are they
10:09you know what if you can't make me feel good
10:12i'm not gonna want to sleep with you
10:14okay that's a good question um
10:18well i guess we have a little bet on our hands then don't we yeah and when you lose
10:25you need to totally humiliate yourself okay i can come up with something but i'm not gonna lose
10:32do you have a deal do your worst so you consent enthusiastically
10:44time to suffer
10:55yeah you know what no i'm not doing the ice plunge what's wrong some you scared i'll beat your record
11:01all right fine time to make you suffer montgomery
11:05all right all right in three two one
11:22up to the shoulders
11:24breathe oh my god oh my god oh my god oh my god oh god
11:30oh what are you doing what are you doing dude what the hell oh just conserving heat
11:39really in front of my brother you can get out anytime i would gladly take the wind
11:43oh you know i could actually get used to this
12:13me too the water's feeling nice and warm i wasn't talking about the water
12:20you know i can't trust anything you say right now that you want to get my pants
12:27you remember that game we used to play when we were kids we'd pretend to be like wizards and
12:32monsters and whatever yeah and you were a troll i was a knight thank you very much but you remember
12:40what we used to do when we wanted to stop being pretend like when we wanted to talk to each
12:45other for real
12:54i really enjoy hanging out with you like this so
13:00well this is not a game and we're not kids anymore corb you know you can take the win
13:06i give up some wins
13:11weak sauce man
13:19congrats this whole you being nice thing isn't gonna work
13:42you're still mad at me
13:48does that mean our bets off after you let me win yesterday not a chance you know i want to
13:56make you
13:56suffer right now how are you gonna do that well i've been thinking you know this is probably harder
14:05for you than it is for me so if i can get you to quit then i win you lose
14:15and you still have to
14:17humiliate yourself so your big plan is to try to get me to quit
14:24yeah
14:27i mean we both know i'm never gonna sleep with you
14:30but that doesn't mean that i can't torture you i'm gonna get you so worked up that you can't help
14:39yourself but quit
14:44oh yeah
14:46and how are you gonna do that
14:55oops looks like i spilled
15:09that's a good girl cleaning up your mess how about i get the rest for you though
15:19you know since our bet's still on why don't we hit first base what do you say
15:24what do you think i'm gonna do that
15:28why not
15:31i'm not a girl
15:32There's so many ways to be happy
15:35You can do whatever you like
15:38You don't have to be ready
15:40You just gotta trust
15:42That I don't have to be scary
15:46You just gotta fall in the light
15:48You're able to be happy
15:51You can do whatever you like
15:53There you two are
15:58Oh, am I interrupting again?
16:00No, I'm not interrupting and not again
16:02Here, do you want some?
16:03Duh
16:06Which one?
16:07Slasher zombies or slasher vampires?
16:10Uh, vampires
16:10All the way to started
16:13Thanks
16:16You've gotta be kidding me
16:18I don't know what you're talking about
16:20Girl, be so for real
16:22Adam might be blind
16:23But I can see the sparks flying between you two
16:25Like the 4th of July
16:26Well then, you should get your eyes checked
16:42Adam, you want a carpet picnic with me?
16:44Let these two have the couch
16:46Sure
16:47Better sit 6 feet apart
16:49Give me some of that ice cream
16:50Come on down, son
16:51Take a seat
16:55What?
16:55Too scared of this one?
16:58Says the guy who cried at the end of Friday the 13th
17:01Cause I was sad
17:02She was doing it for her kid
17:04You would sympathize with a serial killer
17:08Don't worry
17:10I'll protect you
17:11Protect me from your son
17:36What are you doing?
17:37Just waiting for the right moment
17:39Just waiting for the right moment
17:40Corbin
17:41What?
17:42I'm not reckless
17:43I'm just opportunistic
17:46My brother and my best friend
17:47Are sitting five feet away
17:49Doesn't bother me
17:50I was thinking maybe second base
17:51You're unbelievable
17:54Is that a no?
17:57You're insane
17:58If you think you're gonna try anything
18:00Yeah
18:00You sure about that?
18:24You're gonna stop
18:40I'm too cute to eat
18:49Time for bed, I think
19:14Oh my god
19:16Are you
19:18What, you coming here to help me out?
19:20What?
19:21No, I
19:26Like what you see?
19:28No
19:28No
19:28God, no
19:32Excuse me
19:33Just grabbing a towel
19:39Well, I guess my plan's working
19:41Oh yeah?
19:42How do you figure?
19:43It could last 24 hours
19:45How are you going to survive the whole week?
19:47I mean, I don't mind taking care of myself
19:49Before the real deal
19:50I hope
19:51You're doing the same thing
19:52I don't need to
19:53Thank you very much
19:55Yeah, you sure about that?
19:59I'm gonna go use the other bathroom
20:00Okay, you go do that
20:08Look at this
20:09Go
20:09There we go
20:11It's so annoying
20:13Knock, knock, knock
20:16Hey, party people
20:17Hey, Daisy
20:18What's going on?
20:20Ugh
20:21Grace and the other girls
20:22Are staying in tonight
20:24And taking it easy
20:25To leave before I lost my will to live
20:28So did Bryce end up crashing with you?
20:31Yeah
20:32He's been in his room all week
20:33Playing Machine Gun Kelly on repeat
20:36I broke into Grace's parents' liquor cabinet
20:39Who wants a shot?
20:40Oh, I'm down
20:41Why not?
20:43Okay
20:43Yeah
20:48You want a liquor?
20:50It's my favorite flavor
20:51Summer cherry
20:53I'm okay
20:53I'm more of a chocolate guy anyway
20:58Trust me
20:59It's so good with vodka
21:01It's like a pre-chaser
21:12All right
21:13For spring break
21:15Spring break
21:16Spring break
21:17Cheers
21:26Let's play a game
21:29Suck and blow
21:30Gross
21:31No, I'm not playing that with my brother here
21:34Um, sardines
21:35Ooh, yes
21:37I've always loved this house for sardines
21:39Great
21:39I'll hide first
21:41Okay
21:41I need a breather
21:42Especially after that shot
21:57How did you find me so fast?
22:00This has been your spot since we were kids
22:02I won't tell Adam, don't worry
22:05Adam couldn't find the laundry room if I drew him a map
22:08I saw you shooting daggers at Daisy out there
22:10You saw no such thing
22:13You're jealous?
22:15No
22:15I'm just worried that you're gonna get mono
22:19Oh, so you're worried about me
22:27You know you don't need to be jealous, right?
22:43Sit down
22:44What?
22:45Sit down
22:49You know, since you won't take care of yourself
22:50I think I have to take care of you
22:53Take care of me how?
22:57Time for third base
23:11Well, I found the retainer I lost when I was 12
23:13But no sign of Sumner and Corbin
23:17I knew this game was stupid
23:19Let's just call it
23:21Olly olly oxenfree
23:38Finally
23:39It's been forever
23:41How'd you guys not get totally bored?
23:46We had fun sneaking around
23:49Well, I got sober looking for you two
23:52I'm gonna grab another drink
23:54Mia, you want one?
23:55Yeah, I'll go with you
23:59Excuse me
24:05Sumner, let's dance
24:07Okay
24:08Yeah
24:24You really wanna give them this show?
24:28What'd you have in Lent?
24:30Hope you're watching Corbin
24:46Summer cherry?
24:48I can taste it on your tongue
24:51You did like sneaking around, huh?
24:53It's just a game, Daisy
24:55Yeah, right
24:57You're a whore like everyone says
24:58Whoa, I don't think so
25:01The rumors are true, aren't they, Sum?
25:03You're a slut
25:04Just like everyone says
25:06You don't get to talk to her like that
25:08What'd you do?
25:09Let him fuck you in a closet?
25:11Hey, what's going on?
25:13Get the hell out of here
25:14Fine
25:16I don't want this bitch's sloppy seconds anyway
25:19Yo, what do you mean by sloppy seconds?
25:23Do you seriously believe anything Daisy Cooper says?
25:26She was fired up
25:27She's a dramatic pygmy, Adam
25:29She'll say anything but good attention
25:31God, you're always like this, Adam
25:33You'll choose anyone over your own sister
25:36Just like you did in eighth grade
25:37When you laughed with everyone else
25:38I wasn't laughing
25:39Yeah, well, you weren't helping me either
25:41That's your whole deal, huh?
25:43Just humiliate Sumner
25:44And then let everyone at school torture her
25:46While you guys just stand there and watch
25:48I was defending you back there
25:51Too little, too late
25:54You can leave me alone
25:57Both of you
26:24Peace out for him
26:28I'm sorry about Daisy
26:41I'm sorry about everything
26:43You want to be more specific?
26:48I'm sorry about that day at the pool
26:53You know, I wish you could understand
26:55How much I regret it
26:58I bet you don't even think about it
27:02You'd be surprised some
27:10I used to have the biggest crush on you
27:16Obviously, I couldn't tell you
27:17I couldn't tell anyone
27:18I mean, you're my best friend's sister
27:29I guess I just acted out
27:34It's real mature, Corbin
27:37I was 14, okay?
27:39You were driving me crazy
27:40I couldn't stop thinking about you
27:41I couldn't keep my hands away
27:44So you tormented me?
27:48I took it too far that day
27:53The biggest mistake of my life
27:58I lost one of my best friends
28:00That day, Sumner
28:06You want to hand me one?
28:17You know how to do this?
28:20Yes
28:21You shouldn't go that fast
28:24Well, I'm hungry
28:25Okay, but you can't just stick it in
28:27And expect it to work out
28:30Look at that
28:30Already on fire
28:33Damn it
28:34Told you
28:38I don't know why
28:38I keep falling for assholes
28:44Assholes, plural
28:52I'm not admitting anything
28:54Until you do
28:55What do you mean?
29:00You said
29:02You had a crush on me
29:04In middle school?
29:07Yeah
29:11How do you feel about me now?
29:16No
29:18How do I feel about you now?
29:25I thought
29:27It was
29:28So obvious
29:34I really want to kiss you right now
29:39What do you want?
29:45I want you to take me home
29:48You want to go home?
29:50No
29:55Home
30:06Hey
30:07What you doing?
30:09What you doing?
30:22You love me better than you
30:25I'm getting tired, I'm tired of waiting for you
30:31To make your moves
30:35You can love me better than you
30:38You can love me better than you
30:42All my mind's loving someone's mind
30:44It can do me better, it can do me better
30:49All my mind's everything I like
30:51You can do me better, you can do me better than you
30:56You can love me better than you
31:01Yeah, you do
31:06You love me better than you
31:08Love me better than you
31:20What the hell are you laughing about right now?
31:23Oh nothing, just about how I won
31:28Carbon Montgomery, is this all just still a game to you?
31:31No, I won, but I'm not talking about a game
31:37Well it would still be a nice treat if you could still publicly humiliate yourself
31:41I'll show you a treat
31:42Hey!
31:46What the hell are you doing?
31:53My best friend?
31:55My sister?
31:56Adam, it's not like that
31:57Yeah, first Bryce and now Corbin?
32:00Who's next, son?
32:03It's not like that, Corbin and I actually care about each other
32:05Tell him, Corb
32:06Yeah, yeah Corbin, tell me all about how you've only been my friend so you could fuck my sister
32:11Adam, don't talk like that
32:14Just leave somewhere
32:16Seriously?
32:21We should have never done this
32:24What the hell were you thinking, man?
32:27Hey!
32:29I'm talking to you
32:30I wasn't thinking
32:31Okay, it was a spur of the moment thing
32:34Bullshit
32:34What?
32:35You know, I've seen the way you've been looking at her all week
32:38Okay, just drop it, man
32:39Hell since we were fucking kids, man
32:41What's your problem?
32:43You're not the only one who gets to care about her, Adam
32:46I mean, is this how you're gonna act to every guy she ever fucking brings home?
32:51Maybe I'm not the right guy for her
32:52But someday somebody will be
32:54So you better get your shit together before that day comes
32:56Because sooner or later, she's not gonna take it anymore
33:00Hey, where do you think you're going?
33:01To apologize
33:05I can't believe for one second I thought
33:08Corbin Montgomery actually gave a crap about me
33:10I'm so stupid
33:12You are not stupid
33:14And honestly, I'm proud of you Sumner
33:17You should sign me up for some
33:19Addicted to assholes rehab program or something
33:22Listen, you took a chance
33:24And you opened yourself up in a way that I've never seen before
33:27Yeah, well it wasn't real
33:30It's just...
33:31Hormones or something
33:34It was real
33:35I was watching you two all week
33:37It was like
33:38Sitting in front row at a Nora Ephron movie
33:40Yeah, well it doesn't matter anymore because
33:43Corbin's still a coward
33:45I don't know if Adam's ever gonna talk to me again
33:48He will
33:50How can you sound so sure?
33:54Because...
33:57Well...
33:59There's something I have to tell you
34:08You scumbag
34:09I know what you're gonna say
34:11I...
34:12I cannot believe you!
34:13You're such a hypocrite!
34:14You've been hooking up with Mia this whole time!
34:18What?!
34:18I told her everything, Adam
34:22Oh...
34:23Your sister's best friend, bro?
34:26Corbin's right
34:28If you're not cool with him and Sumner dating
34:29Then you and I should break up too
34:32Babe, come on
34:33Don't babe me
34:34I mean it, Adam
34:36You're being absolutely ridiculous
34:40But she's my...
34:42And he's my...
34:43Grow up!
34:45Wouldn't it be fun if we could all go on like double dates?
34:50Just like...
34:52Don't pity A in front of me, okay?
34:55Thanks for your blessing, Adam
34:56But we won't be needing it
35:00You couldn't even stand up to your own best friend for me?
35:03Mia came to my defense before you did
35:05Sum, come on
35:06You know, don't call me that
35:09How am I ever gonna trust you?
35:11You're just like how you were in middle school
35:13And you're never gonna change
35:28Sumner, I'm sorry, okay?
35:30I...
35:31You know, you've been saying that for years
35:33I don't believe you
35:34No, I was an idiot, okay?
35:35I didn't know what to say to him
35:36So you thought saying nothing would be better?
35:39You never stand up for...
35:41No, I was telling the truth
35:43I wanted to apologize to you first
35:46Your words mean nothing
36:17I don't know, mom
36:18I just want to spend the night in my own bed, okay?
36:25I don't know, mom, I just want to spend the night in my own bed, okay?
36:28I love you too
36:31Ladies and gentlemen, welcome to the show
36:34Adam, are we good over there?
36:35We got this angle crystal clear
36:37What are you guys doing?
36:38Just live streaming to the whole school
36:39Want to say hi?
36:40No
36:41Okay, well, you're not the main attraction anyway
36:43What? What's the main attraction?
36:47I'm the main attraction
36:48Ow, ow, Corbin!
36:50Give us a show!
36:53Shake it, boy
36:56Come on, don't you want your girl to know how much she means to you?
37:01No, I do
37:02Sumner Marlo, I need you to believe me when I say this
37:06I want to be with you
37:08And you were right, you know, words don't always give the whole story, so...
37:14Hey!
37:15Hey!
37:17Hey!
37:19Okay
37:27What do you say?
37:34I want to be with you too, Corbin
37:41We'rema!
37:42If you don't know what's happening
37:47You
37:47You
37:47You
37:48You
Comments