Skip to playerSkip to main content
  • 18 hours ago
Tempest.2025.S01E05.540p.X265.AAC. [Full Movie] [Trending]Full EP - Full
Transcript
00:00:00The next story is ๊ฐ•ํ•œ๋‚˜๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:00:22๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”.
00:00:25๋‚œ ๋‹น์‹ ์„ ์•Œ์ง€๋งŒ ๋‹น์‹ ์€ ๋‚  ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜๋น ์„œ.
00:00:34์•„์ด๊ฐ€ ๋ช‡ ์‚ด์ธ๊ฐ€์š”?
00:00:39์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ํ–ˆ๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์ฃ ?
00:00:43์–˜๋Š” 9์‚ด์ด์—์š”.
00:00:47์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋ง์”€์ด 9์‚ด ๋•Œ ์ค€์ต ์”จ๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™๋Œ€์š”.
00:00:58์•„์ €์”จ ์‚ฌ๋ž‘๋ ค๊ณ  ํ• ๊นŒ?
00:01:08Let's go.
00:01:31์•„๋น ๊ฐ€ ์ด์— ๋งž์•„ ์ฃฝ๋Š” ์žฅ๋ฉด์„ ๋ชฉ๊ฒฉํ•ด์„œ์š”.
00:01:42์•„์ด๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑธ ๋ดค๋‹ค๊ณ ์š”?
00:01:45์€์„ฑ์ด๋Š” ์ž‘์€ ๋‚˜๋ฌด ์•ž ์ฐฝ๋‹จ์—์„œ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”.
00:02:03์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:02:07์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:02:09๋‚ ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•ด์š”.
00:02:11๋งŒ์•ฝ์— ๋‚ด ์•„์ด๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑธ ๋ชฉ๊ฒฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋”๋ผ๋„
00:02:16์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ๋‹น์‹ ์„ ์ฆ์˜คํ–ˆ์„๊นŒ?
00:02:21๊ทธ๋‚  ์ดํ›„
00:02:22๋‹น์‹ ์˜ ์Šฌํ””์ด ์˜จ ๋‚˜๋ผ์— ๋‚ด๊ฑธ๋ ธ์ฃ .
00:02:27์ฐธ
00:02:28๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์šด ์Šฌํ””
00:02:42๋‹น์‹ ์€ ์˜†๋ชจ์Šต์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์›Œ์š”.
00:02:46ํŠนํžˆ ์ด ์‚ฌ์ง„์ด ๊ฐ€์Šด ์•„ํ”„์ฃ .
00:02:53์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹น์‹  ๋ˆˆ๋ฌผ์€ ๋๋‚ด ๋–จ์–ด์ง€์งˆ ์•Š๋‚˜์š”?
00:02:57์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‹น์‹ ์˜ ์Šฌํ””์ด ์ฐธ ํ’ˆ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ ๋“ค ํ•˜๋Š”๋ฐ
00:03:01๊ทธ๋•Œ ๋‚˜๋Š”์š”.
00:03:03๊ฐ€์Šด์„ ๋œฏ์œผ๋ฉฐ ์šธ๋ถ€์ง–๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
00:03:18์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹น์‹ ์˜ ์Šฌํ””์— ๊ฐ•ํƒ„ํ•  ๋•Œ
00:03:21๋‚œ ํ˜ผ์ž์„œ
00:03:23๋‚ด ์•„์ด๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด
00:03:25์ด๋ฆฌ์ €๋ฆฌ ๋‚ ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ณ 
00:03:30๋‹น์‹ ์ด ๋‚จํŽธ์˜ ๋œป์„ ์ด์–ด๋ฐ›๊ฒ ๋‹ค๊ณ 
00:03:32๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์™ธ์น˜๋Š” ๋™์•ˆ
00:03:33ํญํƒ„์— ์•‰์•„ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๊ณ 
00:03:35์ €๋Š” ์ด๊ณณ์„ ํ–ฅํ•ด ๊ณ„์† ๋‹ฌ๋ ค์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:43๋‚œ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฒ—์–ด๋†“์€ ์˜ท๋„ ์น˜์šฐ์ง€ ๋ชปํ•ด์„œ ๋ฒŒ๋ฒŒ ๋–จ์—ˆ์–ด์š”.
00:03:54๋ญ˜ ์›ํ•˜๋‚˜์š”?
00:03:59์œ ์ „์ž ๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚˜์™”์–ด์š”.
00:04:02๊ฑฐ์นœ ์ƒ์ž ์†Œ์†ก์ด ์‹œ์ž‘๋  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:05๋“ค์–ด์ฃผ๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋งํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:04:07์žฅ์ค€์ด๊ฒŒ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์•„๋“ค์ด
00:04:09์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋˜์ฐพ์œผ๋ ค ํ•œ๋‹ค๊ณ .
00:04:15์ฐธ
00:04:17์ด ์†Œ์†ก์€ ์‹œํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ง€์›ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”.
00:04:20ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๊ฐ€์กฑ์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด
00:04:25์ง‘์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ๊ณ ์š”.
00:04:29์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‚ด์ผ
00:04:30์•„์ด ์•„๋น ๊ฐ€ ์‚ด๋˜ ์ง‘์œผ๋กœ ์ด์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:35์œ ์ „์ด ์”จ๊ฐ€ ๋‚˜๋นด๋„ค์š”.
00:04:38๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ดํ˜ผ์„ ํ•˜์ž๊ณ  ํ–ˆ์—ˆ์–ด์•ผ์ฃ .
00:04:41๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์…€ํ”ผ์‰ฌํ•œ ๋ฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
00:04:46๋‚œ ๋ฒ•์—์„œ ์ •ํ•œ ๊ฑฐ ์ด์ƒ
00:04:48์•„์ด์—๊ฒŒ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
00:04:50์ตœ๋Œ€ํ•œ ์กฐ์šฉํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ฃ .
00:04:52๊ทธ๊ฒŒ ์•„์ด๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ ์ข‹์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:04:56์ค€์ต ์”จ๊ฐ€ ๋งํ•œ ๊ทธ๋Œ€๋กœ๋„ค์š”.
00:04:58๋ญ๋“ ์ง€ ์ฐธ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ .
00:05:01๊ทผ๋ฐ ๋‚œ ์ฐธ์„์„ฑ์ด ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:05:04๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚ด๊ฐ€
00:05:06์ค€์ต ์”จ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์„œ ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ์ฐธ์€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:05:09๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”?
00:05:11์‹œ๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:05:13์„ธ์ƒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹ค ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ.
00:05:15์ค€์ต ์”จ๊ฐ€ ์ •๋ง ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ ๊ฑด ๋‚˜๊ณ 
00:05:18์šฐ๋ฆฌ ์•„์ด๊ณ 
00:05:20๋‹น์‹  ์Šฌํ””์€ ๊ฐ€์งœ๋ผ๊ณ .
00:05:22์„ธ์ƒ์— ๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์šด ์Šฌํ””์ด ์–ด๋”จ์–ด.
00:05:33์ง„์งœ ์Šฌํ””์€ ํ’ˆ์œ„๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
00:05:37๊ทธ๊ฑด ์†Œ๋ฆฌ ์ง€๋ฅด๊ณ  ๋‚ ๋›ฐ๋Š” ์ง์Šน ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:05:45์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋””์•ผ?
00:05:492022๋…„ ์†Œ์™ธ๋œ ๋ง๋งค.
00:05:52์—ฌ์„ฏ ์‚ด ๋•Œ.
00:05:54๋ฉ‹์žˆ๋‹ค.
00:05:56์ค„ ๊ฐ€์š”?
00:06:00๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:06:02๋‚˜๋Š” ๋˜ ์žˆ์–ด์š”.
00:06:05์—ฌํ–‰์„ ๋งŽ์ด ๋‹ค๋…”๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:06:13์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์žƒ์€ ๊ฒŒ ์ฒ˜์Œ์ธ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:06:18๋‚œ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ์˜ˆ์š”.
00:06:22์Šฌํ””์—๋Š” ์—๋„ˆ์ง€๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋“ค์–ด์š”.
00:06:25์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๋ถ„๋…ธ.
00:06:27๊ทธ ๋‹ค์Œ์— ์น˜์š•.
00:06:29๊ทธ ๋‹ค์Œ์— ์›ํ•œ.
00:06:30ํ›„ํšŒ.
00:06:32์ž์ฑ….
00:06:33์ด ๋งŽ์€ ๊ฐ์ •์ด ๋‹ค ์ง€๋‚˜์•ผ ์ง„์งœ ์Šฌํ””์ด ์ฐพ์•„์™€์š”.
00:06:37์ง„์งœ ์Šฌํ””์€
00:06:39๋”์ฐํ•  ์ •๋„๋กœ ์กฐ์šฉํ•ด์š”.
00:06:41๋Œ๋ฉ์–ด๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฌด๊ฒ๊ณ .
00:06:44๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ง€๊ธˆ ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ ๋›ฐ์ง€ ๋ง์•„์š”.
00:06:47๋‚˜์ค‘์— ์•„์˜ˆ ๋Œ๋ฒ„๋ฆผ์€ ์žˆ์–ด์•ผ ๋˜์ž–์•„์š”.
00:06:49์ค€์ต ์”จ ๋ถˆํ–‰ํ–ˆ์–ด.
00:06:51๋‹น์‹  ๋•Œ๋ฌธ์—.
00:06:54๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์‚ฌ๋ž‘ ์•ˆ ํ–ˆ์ง€.
00:06:57๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋‚˜๋ˆˆ ๊ฑด ์–ธ์ œ์˜ˆ์š”?
00:07:04๋‚˜๋Š”์š”.
00:07:06๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘์„.
00:07:08๋”์ฐํ•œ ๊ฒฐํ˜ผ ์ƒํ™œ์—์„œ ๊บผ๋‚ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:07:11์ค€์ต ์”จ์•ผ๋ง๋กœ ๋Œ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋ฅผ ๊ปด์•ˆ๊ณ  ๋ฌผ์†์— ๊ฐ€๋ผ์•‰๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
00:07:23๋‚˜ ์›๋ž˜ ์•ฝํ•œ ์‚ฌ๋žŒํ•˜๊ณ  ์•ˆ ์‹ธ์šฐ๋Š”๋ฐ์š”.
00:07:27์‹ธ์›Œ์•ผ ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:07:31์ •์‹  ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ์ฐจ๋ ค์š”, ๊ฐ•ํ•œ๋‚˜ ์”จ.
00:07:34์‚ด๋ฉด์„œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋”์ฐํ•œ ์ผ์„ ๊ฒช์–ด๋„.
00:07:39๊ทธ๊ฒŒ ํ•œ ๋ฒˆ์œผ๋กœ ๋Š์œผ๋ž€ ๊ฑด ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:07:56์ด ๋ชฉ๊ฑธ์ด ๋‚ด๊ฐ€ ๋””์ž์ธํ•œ ๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”?
00:08:02์ง€๋‚œ 2000๋…„๊ฐ„ ์ตœ์‹  ์ธ๊ธฐ ๋””์ž์ธ.
00:08:07์ œ์ผ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๋””์ž์ธ์ด๋ผ๋˜๋ฐ.
00:08:10์ง€๋‚œ 2000๋…„ ๋™์•ˆ.
00:08:13๋‚˜๋Š” ๋ณด์„ ๋””์ž์ด๋„ˆ์˜ˆ์š”.
00:08:15์ด๊ฑฐ ์นด๋น™ํ•˜๋ฉด์„œ ๋ญ ๊ธฐ๋„ํ• ๊ฒŒ์š”?
00:08:18๋‚ด๊ฐ€ ๊ณ ํ†ต๋ฐ›์€ ๋งŒํผ.
00:08:20๋‹น์‹ ๋„ ๊ณ ํ†ต๋ฐ›๊ฒŒ ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
00:08:24ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ์ฐธ.
00:08:26์ด์ƒํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๊ธฐ๋„๋ฅผ ๋“ค์–ด์ฃผ์‹œ์ฃ .
00:08:31๋‚˜ ์•ฝ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”.
00:08:32๋‚˜ ์•ฝ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”.
00:08:34ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚œ ๊ผญ ๋‹น์‹  ์šธ๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ.
00:08:38๊ทธ ๋ˆˆ๋ฌผ.
00:08:40๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ.
00:08:42๊ผญ ๋ณผ ๊ฑฐ์•ผ.
00:09:01๋‚˜ ์•ฝ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”.
00:09:02ํ๋ฒ™์€.
00:09:03๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:10:00์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…จ์–ด์š”?
00:10:05๊ฑ”๊ฐ€ ๊ธฐํ˜ธ์˜ ๋„ ๋งŒ๋‚ฌ๊ตฌ๋‚˜.
00:10:08์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์ €๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ๋…ธ์…จ๋Š”์ง€ ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์–ด๋จธ๋‹ˆ.
00:10:11๊ฑ”๋Š” ์„ ์ˆ˜์•ผ.
00:10:12๊ณ„ํš์ ์œผ๋กœ ์ ‘๊ทผํ•ด์„œ ์ค€์ต์ด๋ฅผ ์ด์šฉํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:10:16์„ ๊ฑฐ ์ „์— ๋‹ค ์ •๋ฆฌ๊ฐ€ ๋์—ˆ๋‹ค.
00:10:17๋„‰๋„‰ํžˆ ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ๋‹ˆ๊นŒ ์™ธ๊ตญ์œผ๋กœ ๋– ๋‚˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๊ณ .
00:10:21๋„ˆ๋ฌด ์–ต์šธํ•ด์š”.
00:10:23์ „ ์˜์›ํžˆ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋บ๊ธด ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:10:25์ค€์ต ์”จ ๋ˆˆ์„ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ์ณ๋‹ค๋ณด๋ฉด์„œ ํ—ค์–ด์ง€์ž๊ณ  ๋งํ•  ๊ธฐํšŒ.
00:10:29๋‹ค์‹œ ์‚ด๋ ค๋‚ด์„œ ์ดํ˜ผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹  ์ .
00:10:36์•Œ์•„.
00:10:38์ ˆ๋ฒฝ์—์„œ ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ฒ ์ง€.
00:10:43๊ทผ๋ฐ ์žˆ์ž–์•„.
00:10:46๋„ˆ ์ด๋Ÿฐ ์ผ๋กœ ์•ˆ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค.
00:10:49์˜ค๋Š˜์€ ํฐ์ผ์ด ๋‚œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ฒ ์ง€๋งŒ
00:10:52๋‚ด๊ฐ€ ์น˜๋ฉด ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:10:59์–ด๋А ๋‚  ๋ฌธ๋“
00:11:01์ด์ „๋ณด๋‹ค ๊ฐ•ํ•ด์ง„ ๊ฑธ ๋А๋‚„ ๊ฑฐ๊ณ 
00:11:03๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„ ๋ช‡ ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ๊ฒช์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:11:09์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ €ํ•œํ…Œ ์ถœ๋ง๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ์–ด์š”.
00:11:12์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์•ž์—์„œ ์ œ๊ฐ€ ์žฅ๋น„ ๋‹นํ•˜๊ธธ ๋ฐ”๋ผ์…จ์–ด์š”?
00:11:15์–ด๋จธ๋‹ˆ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…จ์ฃ ?
00:11:16์ € ์—ฌ์ž๊ฐ€ ๋‚˜์„ค ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ.
00:11:21์†”์งํžˆ ์ด๊ฑด ๊ธฐํšŒ์•ผ.
00:11:24๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ˆ?
00:11:25๋„ค๊ฐ€ ์ค€์ต์ด๋ฅผ ๋–ผ๋‚ด๊ณ 
00:11:27๋„ˆ ์ž์‹ ์œผ๋กœ ์„ ๊ฑฐ์— ๋‚˜์„ค ๊ธฐํšŒ.
00:11:29์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์•ฝ์ •์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ 
00:11:31์•ˆ์•„์ฃผ๊ฒŒ ํ•  ๊ธฐํšŒ.
00:11:33๊ทธ ์—ฌ์ž๋Š” ๋„ ๋ง์น  ์ˆ˜ ์—†๊ณ 
00:11:35์–ด๋–ค ์ผ์ด ์žˆ์–ด๋„ ๋„ˆ๋Š”
00:11:39์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑธ ๋ณด์—ฌ์ค„ ๊ธฐํšŒ.
00:11:49๊ฐ€๋” ๋ชธ์— ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ •๋ง ๋ฏธ์น˜์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:11:54์ด ์ˆœ๊ฐ„๋ถ€ํ„ฐ
00:11:57์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ์† ๊ธ‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:01๋„ˆ๋Š” ๋‚˜ ์—†์ด ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋  ์ˆ˜ ์—†์–ด.
00:12:07์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:21์šฐ๋ฆฌ ๊ณ„์•ฝ
00:12:22์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋๋‚ด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:27๋„ค๊ฐ€ ์ด๋Ÿฌ๊ณ ๋„ ๋ฌด์„œ์šธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:12:31์ œ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‚˜๊ฐˆ ๋•Œ
00:12:32์†Œ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ์ฑ™๊ฒจ๋‚˜๊ฐ„ ๊ฑด ๋”ฑ ํ•˜๋‚˜์˜ˆ์š”.
00:12:36์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ฃผ์…จ๋˜ ๋ณด์„๊ฐ
00:12:38๊ธฐ์–ตํ•˜์„ธ์š”?
00:12:44์‚ด๋ฉด์„œ
00:12:45์ค€์ต์ดํ•œํ…Œ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋ฐ›์•„์„œ
00:12:47๊ฐ€๋“ ์ฑ„์›Œ๋ผ.
00:12:49๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ์˜ ํ–‰๋ณต์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:12:59์–ด๋จธ๋‹ˆ.
00:13:00์ด๊ฑด ํƒˆ์„ธ์ž–์•„์š”.
00:13:03๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ๋‹ˆ?
00:13:04๋ฒ•๋ น์— ๋”ฐ๋ฅธ ์—„์—ฐํ•œ ์ ˆ์„ธ์ธ๋ฐ.
00:13:08์ €๋Š” ๋ณด์„์„ ๋ฐ›๊ณ 
00:13:10ํ–‰๋ณตํ•ด์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„์„œ
00:13:11์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ๋น„๋ฐ€๋“ค์„
00:13:12๋ชจ์œผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.
00:13:13๋„ˆ ์™œ ์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ?
00:13:14์Ÿค๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋”๋‹ˆ
00:13:15์ด์ƒํ•ด์กŒ์–ด.
00:13:17๋‚ด๋ชฌ ์‚ฌ๋žŒ ํ•‘๊ณ„๋Œ€์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:13:19์ €๋Š” ๋ถ„์‹ํšŒ๊ณ„์—๋Š”
00:13:21๊ฐ€๋‹ดํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:23๊ทธ๊ฒŒ ์–ธ์  ๊ฐ€
00:13:25์ €๋ฅผ ์ง€์ผœ์ค„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.
00:13:32๋•๋ถ„์— ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€
00:13:33์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ธ ์ค„ ์•„๋ฉด์„œ๋„
00:13:34๋‘๋ ค์›€ ์—†์ด ์†์žก๊ณ 
00:13:36์ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
00:13:44๊ทธ ์—ฌ์ž
00:13:45์กฐ์šฉํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:13:49์•ž์œผ๋กœ ์–ด๋””์—์„œ๋“ 
00:13:51๊ทธ ์—ฌ์ž์—๊ฒŒ
00:13:52๋†“๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:58์–ด๋ฅธํ•œํ…Œ
00:13:58์ธ์‚ฌ ํ•œ ๋ฒˆ ์˜จ ๋ฒ•์ด ์—†์–ด์„œ
00:14:00๋‚ด๊ฐ€ ์™€๋ดค๋‹ค.
00:14:04์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ•์•„์ง€ ๋ดค๋‹ค๋ฉฐ?
00:14:05์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ˆ์œ ์ง“๋„ ๋ดค์–ด?
00:14:08์ง‘์ด ๊ผญ ๋‹ฎ์•˜์ง€?
00:14:10์ด์ œ ๋„ค๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜
00:14:11๋ชป๋œ ๋…„์ธ์ง€ ์•Œ๊ฒ ๋‹ˆ?
00:14:13๊ทธ๋Ÿฐ ์•„์ด ํ•˜๋‚˜ ์—†์ด
00:14:14์šฐ๋ฆฌ ์ค€์—๊ฒŒ ๋ˆˆ๊ฐํ•  ๋ป”ํ–ˆ์ž–์•„.
00:14:17๊ตณ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด
00:14:18๊ณ์— ๋‘๊ณ  ํ•จ๊ป˜ ์‚ด ๊ฑฐ๋‹ค.
00:14:20์ง„์ž‘ ๊ทธ๋žฌ์–ด์•ผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:14:22์• ๋น„ ์‚ด์•„์žˆ์„ ๋•Œ.
00:14:26์‘ ๋ฏธ์ง€ ์”จ
00:14:28์šฐ๋ฆฌ ์ง€๋‚œ๋ฒˆ์—
00:14:29์ „์žฌ์‚ฐ ๊ธฐ๋ถ€ ๋ชฉ๋ก ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ ์žˆ์ž–์•„.
00:14:33๊ทธ๊ฑฐ ๋‹น์žฅ ์ง‘ํ–‰ํ•ด์ค˜.
00:14:36ํ›„๋ณด๋‹˜ ๋ฌด์Šจ ๋ง์”€์ด์‹œ์ฃ ?
00:14:41ํ˜น์‹œ ์ง€๊ธˆ
00:14:42๋ณด์ด์Šคํ”ผ์‹ฑ
00:14:47์™œ์š”?
00:14:48์œ ์‚ฐ ๋ฐ›์œผ๋ฉด
00:14:49์€์„ฑ์ด ์—„๋งˆ๋ž‘
00:14:50๋ˆ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ๋กœ ํ•˜์…จ์–ด์š”?
00:14:52๋งŽ์ด ๋†€๋ผ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:14:54๋งŽ์ด ๋†€๋ผ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:14:56๋งŽ์ด ๋†€๋ผ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:15:16๋งŽ์ด ๋†€๋ผ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:15:22But you know, it doesn't sound like a person, and it doesn't look like a person.
00:16:20It doesn't look like a person, and it doesn't look like a person, and it doesn't look like a person.
00:16:45It doesn't look like a person, and it doesn't look like a person or something.
00:16:52It doesn't look like a person.
00:17:06I want you to go.
00:17:35I'm sorry.
00:17:38It's like this feeling.
00:18:07์ฒ˜์Œ ์ด์„ ์ ๋• ํ•œ๋™์•ˆ ์ž˜ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒŒ ์ œ์ผ ํž˜๋“ค์–ด์š”
00:18:35Well done, it was a good start.
00:19:04I don't know.
00:19:31๊ทธ๊ฑธ ๋‹ค ๋ฐ›์•„๋‚ด์…จ์–ด์š”.
00:19:35ํ•˜๋‚˜๋„ ํ”๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ .
00:20:08๋ฐฑ์„ ํ˜ธ ์”จ.
00:20:20๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์ดํ•ดํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:20:25์‚ฐํ˜ธ ์”จ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€.
00:20:28๋•๋ถ„์— ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋ฌด์‚ฌํžˆ ์ง€๋‚˜๊ฐ”์–ด์š”.
00:20:36ํ†ต์ฆ์ด ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:49์‚ฌ๊ฒฉ์„ ํ•˜๋ฉด ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๊ฒฐ์ด ์ž˜ ์ƒ๊ฒจ์š”.
00:20:53์‚ฌ๊ฒฉ์„ ํ•˜๋ฉด ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๊ฒฐ์ด ์ž˜ ์ƒ๊ฒจ์š”.
00:21:02์‚ฌ๊ฒฉ์„ ํ•˜๋ฉด ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๊ฒฐ์ด ์ž˜ ์ƒ๊ฒจ์š”.
00:21:16์‚ฌ๊ฒฉ์„ ํ•˜๋ฉด ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๊ฒฐ์ด ์ž˜ ์ƒ๊ฒจ์š”.
00:21:20์‚ฌ๊ฒฉ์„ ํ•˜๋ฉด ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๊ฒฐ์ด ์ž˜ ์ƒ๊ฒจ์š”.
00:21:26๋‚ด๊ฐ€ ์ดํ•ด๋ฅผ ์ž˜ ์ƒ๊ธด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:21:33I don't know.
00:22:27I don't know.
00:22:36I don't know.
00:22:40I don't know.
00:22:51I don't know.
00:23:24I don't know.
00:23:24I don't know.
00:23:30I don't know.
00:24:04I don't know.
00:24:13I don't know.
00:24:23I don't know.
00:24:55I don't know.
00:24:58I don't know.
00:25:03I don't know.
00:25:05I don't know.
00:25:12I don't know.
00:25:35I don't know.
00:25:46I don't know.
00:25:52I don't know.
00:25:53I don't know.
00:25:55I don't know.
00:26:27I don't know.
00:26:50I don't know.
00:26:55I don't know.
00:26:57I don't know.
00:26:59I don't know.
00:27:12I don't know.
00:27:17I don't know.
00:27:19I don't know.
00:27:22I don't know.
00:27:28I don't know.
00:27:35I don't know.
00:27:38I don't know.
00:27:39I don't know.
00:27:40I don't know.
00:27:41I don't know.
00:27:48I don't know.
00:27:55I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:28:31Yes...
00:28:33Yes, I know.
00:28:36My name is Jack McGill.
00:28:40This...
00:28:41What is it?
00:28:43It's been a long time.
00:28:44It was a lie.
00:28:45It was a strange thing.
00:28:46It was a big issue.
00:28:49It was a big issue.
00:28:50So I had to Google it with some people.
00:28:55It's a lot of information.
00:28:57It's a message about a message.
00:28:58It was a message that they have.
00:29:01When there was a message about the message,
00:29:05it was a message that everything happened.
00:29:34Dear Junik, it all started about a month ago.
00:29:37When three crew members from a North Korean submarine defected to the U.S., according to their statements.
00:29:51The new submarine being built in North Korea is not an upgraded version of the Romeo class as initially believed.
00:30:02But actually, a highly advanced 10,000-ton class SSBM.
00:30:07One hundred and forty meters long, maybe ten meters across.
00:30:41The whole agency was upended, and everyone started pouring through all available satellite images of North Korea.
00:30:48Eventually, they identified an object in a few of those images, just a shadow.
00:30:52But enough to start planning the operation.
00:31:01It's an exact match. This confirms the submarine's crew status.
00:31:04Well, we'll have to authenticate it, but this does suggest a high probability that they're the same.
00:31:10Then we must take immediate action.
00:31:12Well, of course. Well, why hesitate when the evidence is so clear?
00:31:15Huh?
00:31:18I didn't believe it.
00:31:21How could anyone build a submarine without so much as a whisper leaking out?
00:31:26If you were to attack the North Korean soldiers,
00:31:29you've already had a similar mistake in Iraq.
00:31:33That's what I've been saying.
00:31:35So I wanted to hear the story from them directly.
00:31:38But then something happened.
00:31:50One crew member shot the other two, and then turned the gun on himself.
00:31:54He's never dead. Same.
00:32:01But the whole incident was swept under the rug.
00:32:05The three aircraft carriers, Roosevelt, Reagan, and Carl Vinson.
00:32:09will deploy to Korea to face a potential crisis on the peninsula.
00:32:14Preparations for a strike on North Korea are still underway,
00:32:17and the only evidence we have are the crew's statements.
00:32:22Mr. President, may I have a word?
00:32:24Mr. President, we have to ascertain whether these submarines are real.
00:32:28We can't move forward based on the testimony of three dead witnesses.
00:32:31Sir.
00:32:32Mr. President, I've decided to take matters into my own hands and find out whether that submarine really exists.
00:32:44Mr. President, I've been scouring records trying to find out who's been buying submarine components.
00:32:47Hey, you still? I'm still missing 2021?
00:32:50Mr. President, as I suspected, I came up with nothing.
00:32:52Mr. President, I came up with nothing.
00:32:53Mr. President, there was a shred of evidence indicating that North Korea is building a 10,000-ton nuclear submarine.
00:32:59However, there was one name I kept coming across over and over again.
00:33:11Somebody who imported structural steel plates from Poland.
00:33:18Precision sensors from Switzerland.
00:33:24Engineers from Sweden.
00:33:31The name was Stella Young, an American arms lobbyist.
00:33:40Wait, this Stella Young is saying the North Koreans have the capability to build a nuclear submarine.
00:33:48I heard a rumor that for the past five years, she's been claiming that North Korea does have the capability
00:33:53to build a 10,000 ton submarine.
00:33:55So I started looking into her.
00:34:16I've seen it once before.
00:34:18I saw it had no picture.
00:34:27STELLA YOUNG, IT'S A STELLA YOUNG?
00:34:31Well, according to her immigration records, she entered South Korea 10 years ago and never returned.
00:34:40I suspect she's still in South Korea. Please find her, Tunique.
00:34:46It's the only way to solve the mystery behind this submarine.
00:34:52It's the only way to solve the mystery behind this submarine.
00:34:53And this is the last thing I've sent to you.
00:34:59My friend Anderson, I think I know that girl.
00:35:04STELLA YOUNG, if you're ready, I'll send you a mail.
00:35:14STELLA YOUNG, IT'S A STELLA YOUNG, IT'S A STELLA YOUNG.
00:35:38STELLA YOUNG, IT'S A STELLA YOUNG, IT'S A STELLA YOUNG, IT'S A STELLA YOUNG.
00:35:45You're saying he's been doing so.
00:35:51It's a really war warning.
00:35:53Now, there's only one thing left.
00:37:15์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ๋„ ๋˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„, ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ๋  ๋ถ€๋ถ„.
00:37:18์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋ฌผ๋Ÿฌ์„ค ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”?
00:37:20๋„๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ๊ธธ๋ž˜ ํ•œ๋ฐ˜๋„์—์„œ ์ „์Ÿ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด์…จ๋ƒ๊ณ ์š”?
00:37:33์„ฑ๋‹น์— ๋“ค์–ด์˜ค๋Š”๋ฐ
00:37:35์ธ์ƒ์ด ์ฃผ๋งˆ๋“ฑ์ฒ˜๋Ÿผ ์ง€๋‚˜๊ฐ”์–ด.
00:37:38์‚ด๋ฉด์„œ ์ฃฝ์„ ๋ป”ํ–ˆ๋˜ ์ˆœ๊ฐ„๋“ค.
00:37:42๊ทธ๋•Œ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ข‹์•˜์„๊นŒ?
00:37:45๋„Œ ์ ˆ๋Œ€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๊ฒ ์ง€.
00:37:48๋ช‡๋ฐฑ๋งŒ์˜ ์‚ถ๊ณผ ์ฃฝ์Œ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์„ ํƒํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ๊ดด๋กœ์›€.
00:37:53๋ชฐ๋ผ์„œ ๋‹คํ–‰์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด๋ผ.
00:37:56์ €๋ผ๋ฉด ๊ทธ ์–ด๋–ค ๊ฒฝ์šฐ์—์„œ๋ผ๋„ ์ „์Ÿ์„ ํƒํ•˜์ง„ ์•Š์•˜์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:38:03ํ•จ๋ถ€๋กœ ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:38:06๋„ˆ๋ž‘์€ ๋‹ฌ๋ž์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:38:09๋„ค๊ฐ€ ๋ญ˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:38:19์ž ๊น ๋ต ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”, ๋Œ€์‚ฌ๋‹˜?
00:38:22์ง€ํ˜œ๋ฅผ ์ฒญํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:37์ง€ํ˜œ๋ฅผ ์ฒญํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:53๋…ธ ์ฒญ์ˆ˜์—.
00:38:55์•ˆ๋…•, Ambassador.
00:38:58Your eyes have lost their usual serenity.
00:39:01We seem worried.
00:39:03You're wide with worry.
00:39:04Are you concerned about tonight?
00:39:07Is China aware of the situation, Ambassador?
00:39:10Why would China tolerate war in Korea?
00:39:15You want this war?
00:39:18Everyone wants it.
00:39:20I see there's a reason behind this.
00:39:23A reason driving this war.
00:39:27Ambassador, have you ever seen the Yellow River flood with your own eyes?
00:39:32No, I have not.
00:39:33Water is vast and powerful.
00:39:36It sweeps away everything in its path.
00:39:38It's futile to resist it.
00:39:40It's foolish to think that mere mortals can bend the will of the heavens.
00:39:46You cannot fathom this, Ambassador, because you have never seen something truly vast.
00:39:52Now, I understand you wish to prevent this war.
00:39:54But there's nothing you can do.
00:39:57Except pray.
00:40:00Pray the war ends swiftly, like a summer shower.
00:40:04Fierce but fleeting.
00:40:06Because if things go wrong, it could escalate to World War III.
00:40:18What does that mean, Your Excellency?
00:40:21It's an old poem written by a Korean man named Jung Yeo-kyong when he was seven years old.
00:40:26I believe a small mountain can overcome a big one because I'm young and naive like him.
00:40:32So, I'll do what I can.
00:40:37So stubborn.
00:40:40So beautiful, so smart.
00:40:44And yet you will die.
00:41:02So beautiful, so beautiful, so beautiful, so beautiful.
00:41:32So beautiful, so beautiful, so beautiful.
00:42:04Let's see.
00:42:04Let's see.
00:42:07Let's see.
00:42:09Let's get started.
00:42:33I'll be right back.
00:43:09I'll be right back.
00:43:32I'll be right back.
00:43:33I'll be right back.
00:43:42I'll be right back.
00:44:06I'll be right back.
00:44:36I'll be right back.
00:44:44I'll be right back.
00:45:16I'll be right back.
00:45:21I'll be right back.
00:45:31I'll be right back.
00:45:57I'll be right back.
00:46:25I'll be right back.
00:46:50I'll be right back.
00:47:21I'll be right back.
00:47:26I'll be right back.
00:47:45I'll be right back.
00:48:07I'll be right back.
00:48:23I'll be right back.
00:48:54I'll be right back.
00:49:05I'll be right back.
00:49:06I'll be right back.
00:49:48I'll be right back.
00:50:19I'll be right back.
00:50:32I'll be right back.
00:50:35I'll be right back.
00:50:44I'll be right back.
00:51:14I'll be right back.
00:51:16I'll be right back.
00:51:23I'll be right back.
00:51:35I'll be right back.
00:51:47I'll be right back.
00:51:49I'll be right back.
00:51:56I'll be right back.
00:52:22I'll be right back.
00:52:37I'll be right back.
00:52:39I'll be right back.
00:53:13I'll be right back.
00:53:42I'll be right back.
00:54:09I'll be right back.
00:54:27I'll be right back.
00:54:56I'll be right back.
00:55:28I'll be right back.
00:55:51I'll be right back.
00:55:57I'll be right back.
00:56:14I'll be right back.
00:57:10I'll be right back.
00:57:21I'll be right back.
00:57:27I'll be right back.
00:57:29I'll be right back.
00:58:29I'll be right back.
00:58:42I'll be right back.
00:58:59I'll be right back.
00:59:03I'll be right back.
01:00:03I'll be right back.
01:00:07I'll be right back.
01:00:12I'll be right back.
01:00:40I'll be right back.
01:01:10I'll be right back.
01:01:15I'll be right back.
01:01:17I'll be right back.
01:01:50I'll be right back.
01:02:18I'll be right back.
01:02:23I'll be right back.
01:02:27I'll be right back.
01:02:29I'll be right back.
01:02:48I'll be right back.
01:03:16I'll be right back.
01:03:24I'll be right back.
01:03:51I'll be right back.
01:04:25I'll be right back.
01:04:29I'll be right back.
01:04:41I'll be right back.
01:04:50I'll be right back.
01:05:17I'll be right back.
01:05:23I'll be right back.
01:05:28I'll be right back.
01:05:53I'll be right back.
01:05:54I'll be right back.
01:06:24I'll be right back.
01:06:33I'll be right back.
01:06:36I'll be right back.
01:06:47I'll be right back.
01:06:48I'll be right back.
01:06:50I'll be right back.
01:06:59I'll be right back.
01:07:00I'll be right back.
01:07:03I'll be right back.
01:07:16The people who are dear to us gather near to us when small
01:07:44Through the years we all will be together
01:07:50If the fates allow
01:07:58Hang a shining star upon the highest path
01:08:10And have yourself a merry little Christmas now
01:08:46If the fates allow
01:08:53Look at music
01:08:53And have yourself a merry little Christmas now
01:09:07A merry little Christmas now
01:09:19If the fates allow
Comments

Recommended