00:00,
00:28doc
00:29Hi.
00:32Since then, we have to go.
00:35Hi.
00:51Here you go.
00:54I'm going to sleep.
01:18I don't know what to do, but I don't know what to do.
01:38Why haven't you ever seen me before?
01:41If you look at the teacher, I feel like I'm going to die.
01:44I'm not going to die, my husband.
01:48There are a lot to do.
01:50What do you do?
01:55I don't want to die.
01:58I don't want to die.
01:59I want you to know why I'm going to die.
02:04If you want me to die, I'll end it up.
02:09You didn't want me to die.
02:13I can't love you.
02:18I can't love you.
02:21I can't love you.
02:29I can't love you.
02:34I can't love you.
02:37I can't love you.
02:52I can't love you.
03:01I can't love you.
03:08I can't love you.
03:10I can't love you.
03:14I can't love you.
03:28I can't love you.
03:59I can't love you.
04:02I can't love you.
04:06I can't love you.
04:24I can't love you.
04:26I can't love you.
04:28I can't love you.
04:39I can't love you.
04:41I can't love you.
04:45I can't love you.
05:07How were you able to capture that photo?
05:10As soon as I heard the gunshot, I just kept pressing the shutter.
05:13I was stunned to see a woman suddenly enter the frame.
05:16My God, who is that woman?
05:18How could she stand at gunpoint staring him down?
05:21I think that that's the question on everyone's mind.
05:23I mean, it is evident that ambassador saw just exhibited extraordinary bravery as she stood unarmed and faced the man
05:30who had just shot and killed her husband.
05:32μ΄λ² μ£Ό νμ μ μΈλ¬Όμ μ μ£Ό μ μλμ¬ μλ¬Έμ£Ό μ¨, κ³ μ₯μ€μ΅ μμμ λ―Έλ§μΈμ
λλ€.
05:38μ§κΈ μ λλΉμ νλ² λ³΄μΈμ.
05:40μ μ©κΈ°μ λΆλ
Έ, μ λ κ·Ήνμ μν©μμλ λΉν©ν¨μ΄ μμ΅λλ€.
05:44κ·Έλ° λ§λ€μ΄ λμμ.
05:45μ κ±°μ λΆμΈμ΄ λμμ΄μΌ νλ€.
05:47κ·Έλ¬λ©΄ 곧λ°λ‘ μ°κ² λ€.
05:49λ§μ½ μ§κΈ μν©μμ μμ λμ¬λ‘ μΆλ§λ₯Ό νλ€λ©΄ μ΄λ μ λμΌκΉμ?
05:53μ λ μΈκ³΅νλΉμΌλ‘ κ°μΌ νλ€κ³ λ΄
λλ€.
05:56λ¨νΈμΈ μ₯μ€μ΅ μμμ΄ μ μΉμ μ μ°μ μ΄μ΄λ°μμΌμ£ .
06:00κ·ΈλμΌλ§ μΆλ§μ μλ―Έκ° μμ΄μ.
06:02νμ§λ§ μ±μμ£Ό μ λμ¬λ μ΅κ²½μ μ λΆμ μμ§μ μΈμ¬λ‘ μ΅μ λΆλ₯Ό λννλ μΌκ΅΄λ‘ μ¬κ²¨μ Έ μμ΅λλ€.
06:09μ°λ¦¬ μ€μ΅μ΄ κ²½μ μμ λ¨μ΄λ¨λ¦¬λ €κ³ λνλ μ΅μ μ λ€νμ
¨λ€λ κ±° μμμ.
06:15κ³ μ₯μ€μ΅ μμμ μ°λ¦¬ λΉμ μμ€ν μμ°μ΄μμ£ .
06:20λλΆμ μ°λ¦¬ μ§μ§μλ€ λ§μ΄ μ μ΄μ‘μ΅λλ€.
06:24νμ§λ§ κ±°κΈ°κΉμ§μ£ .
06:26μ°λ¦¬μκ² λ³ν μ μλ κ² μκ³ μλ κ² μμ΅λλ€.
06:29λ°κ³΅μ΄λΌλ 건 λ³ν μκ° μλ κ±°μμ.
06:3338μ λλλ€λ©΄μ νλ¦° νΌ μμ μ°λ¦¬ λΉμ μ μλλ°
06:37κ·Έκ±Έ μ΄ν΄ λͺ»νλ νλ³΄κ° λΉμ λλ 건 μ λμ£ .
06:48κ·Έλμ κΈ°μμ
¨λμ?
06:50λ΄κ° λ μ£½λ λ ?
06:54μ μ΄λ¬μλκΉ νμ₯λ?
06:572015λ
9μ μΊλ¦¬ν¬λμμ£Ό μ°ν λ΄λ΄λΌ.
07:01μκ°μ΄ μ°¨λ₯Ό λͺ°κ³ μ μ§μ λμ§ν μ¬κ±΄μ΄ μμλλ°
07:04λ λͺ
μ΄ μ£½κ³ μΈ λͺ
μ΄ ν¬κ² λ€μ³€μ΄μ.
07:07νμ₯μμ νκ΅μΈ λ λͺ
μ΄ μ²΄ν¬λλλ°
07:10νμ§ λ§μ¬μ§μ¬ μ¬μ± ν λͺ
κ³Ό
07:13κ΅μΈνλ ¨ λͺ
λͺ©μΌλ‘ λ―Έκ΅μ λ°μ°λ
07:18μ₯μ€μ± κ²μ¬.
07:21μ μ§μμ μ°μ°ν λ§λ μ¬μμμ.
07:25μ±ν¬λ‘±μ λΉνλ κ² κ°μ λμμ£Όλ €κ³ νλλ
07:27κ°μκΈ° 격λΆν΄μ μ°¨λ‘ λ°μ΄κ°λλΌκ³ .
07:31λ μ¦κ±° λΆμΆ©λΆμΌλ‘ λΆκΈ°μλμ§.
07:36κ·Έλ μμλ μ¦κ±°κ°
07:38μ§κΈ μλ€λ©΄
07:48λ¨νΈμ μ£½μΌλ©΄μ λμκ²
07:51μλμ΄ λ§μ΄ λ¬λ¦° μ₯μ λ¨κ²Όμ΄μ.
07:54μκΈ°μ£ .
07:56κ·Έλ κ² μ€λ μ μΉλ₯Ό νκ³ λ¨κΈ΄ κ²
07:59μλμ₯ νλλΌλ.
08:00κ±°κΈ°μ λνλ μ΄λ¦μ΄ μ ν μλλ μμ΄μ.
08:06μ¬λ¬λΆμ΄ μ¬λ―Έμλ κ² μ°Έ λ§λλ°
08:11μ€λμ
08:14μ΄κ±Έ 골λμ΄μ.
08:22μ΄μ© κ·Έλ κ² λΆμ΄λΉ΅μ΄μμ?
08:25μλλΌκ³ νκΈ°μλ λ¨μ¬μ€λ½κ² μ΄.
08:2920λ
λ λμ μΌμ
λλ€.
08:31κ·Έλ μ μΉνλ μ¬λλ€ νΌνμ λ€ μμμ΄μ.
08:34μκΈ°κ° μ΄μ νλ€κ³ μ§μ νλ€λκΉ
08:35μ μ¬μκ° λλ κΈ°μ΅μ΄ νλλ μ λλλ°
08:43μ€λλ§μ λμλ ν΅νκ° λμ΄μΌ
08:45κΈ°κΊΌμ΄ μ¦μΈνκ² λμ.
08:48μ λ€ λ΄μ 묡λΉνλ €κ³ νλλ°
08:50νμ λ¨νΈμ΄ λν΅λ Ή μΆλ§νλ 건
08:53μ°Έμ μκ° μλ€κ³ .
08:56μλ§μ£ .
09:01μλ§κ° νμλ νΈμ λΆμμ΄μ.
09:06μλ¬Έμ£Ό λμ¬λμ.
09:07μ΄λ² λμ¬ μμ μλ
09:09νκ°κ° λμΈμ μΌλ‘ μμ£Ό μ’μκ³
09:11κ²λ€κ° μ¬μ±μ΄μμ.
09:12μ μΈκ³μ μΌλ‘ μ¬μ± μ§λμκ° λμΈλκΉμ.
09:15μ΄μ λ.
09:17λ λμΈμ.
09:19λ
μΌμ μ ν μ€μΈ μμ΄λ€ λ³΄λ¬ κ°λ€κ³ νλ©΄
09:21μ΄μν κ±° μμμμ.
09:30μλ§λ€ μ΄λ° μμ΄μ£ .
09:33μΈμ λ λλ₯Ό μ°λ κΈ°μ₯μ΄ λ κΈ°λΆμΌλ‘ λ§λ€μ΄.
09:39μλ§νν
μ μμ.
09:40μ΄λ κ² λ μ΄μ μ°λ¦¬ λ€ μ§μ₯μμ 보μκ³
09:44νμλλ μμλμΈμ.
09:46λ΄κ° μ¬νμμ λμμ¬ λ
09:50λΉμμΌλ‘ μ€λ λ²μ΄ μλ€λ κ±°.
10:00곡κ°λλ©΄
10:02λΉλν 6κ°μ μ°¨μ μ μΉ μλͺ
λμ΄μ Έμ.
10:07λ΄κ°
10:10μλ λΆν° κΆκΈνμ΄μ.
10:12λ λ―Ώκ³ λ΄ μλ€ λ¨μ΄λ¨λ¦¬λ €κ³
10:14μ΄ μ¬λ μ μ¬λ μμ‘κ³ λ€λλμ§
10:18λΉμ
10:19μ°λ¦¬ μ§μ μν΄ μΈμ¬ μ€λ©΄
10:21λ°λ₯μ μμ§λ λͺ»νλ μ¬λμ΄μμ΄.
10:38μ κ° μ΄λ»κ² ν΄λ리면 λκ² μ΅λκΉ?
11:00μΈκ΅κ΄ μΆμ μΌλ‘ κ΅μ μ΄μμ κ΄ν μ λ¬Έμ±μ μμ¬νλ μκ°λ μμ΄μ.
11:06μ°λ¦¬ μλ λν΅λ Ή κ°μ΄λ° μ΅κ·ν λν΅λ Ήμ΄ μΈκ΅κ΄ μΆμ μ΄μκ³ μ.
11:10λνλ―Όκ΅μ΄ κ°λκ΅ μ¬μ΄μ λΌμΈ λλΌλκΉ
11:13μΈκ΅κ° μμ λ¬Έμ μΈκ°.
11:16κ·Έλ μ£ ?
11:17λλ κ·Έ μ λ₯Ό
11:19νλμ μ¬κ±΄μΌλ‘ λ§λ€ κ²λλ€.
11:23μ¬κ±΄μ μ μ μ»€μ Έμ
11:25νλμ νμμ΄ λ κ±°κ³
11:28κ·Έλ¦¬κ³ κ³§
11:31μ νκ° λ κ±°μμ.
11:34λνλ μλ
νμλκΉ.
11:36λνλ νμμ μλ¬Έμ£Όλμ¬κ°
11:37μ 곡νλ¨ κ²½μ μ μΆλ§νλ€λ κ² μ¬μ€μΈκ°μ?
11:40μλ¬Έμ λμ¬λμ
11:42μ΄λ»κ² νλ©΄μ
11:43κ³ μ₯μ€μ΄ λ
Έμ°μ λ»μ μΈμμ λ리 μ릴 μ μμκΉ?
11:46λ± κ·Έ μκ°λ§ νμλ κ±Έλ‘ μλλ€.
11:48μ¬μ€ μ κ° μμ
11:49λΉλ΄μμ μ μΌ λ§μ΄ λΉν λ°μ κ²μ.
11:52μ λ 빨리 λμ¬λ λͺ¨μ
μ€μ§ λͺ»νλλκ³ .
11:55κ·Έλ°λ° κ²½μ μΌμ μ λ€
12:16μ΄μ 6κ° κΈ°κ΄μμ
12:17μ΄μ 6κ° κΈ°κ΄μμ
12:17μ 곡νλΉ λμ ν보 κΈ΄κΈ μ¬λ‘ μ‘°μ¬ μ€μνλλ°μ.
12:21λͺ¨λ κ²°κ³Όμμ ν보λμ΄ κΉμ§
12:221, 2μλ‘ μ§κ³λκ³ μμ΅λλ€.
12:27μ
12:28λ°μ λ리λ κ±° μμΈμ?
12:30μ¬κΈ° μ νλ²νΈλ μ΄λ»κ² μμλμ§
12:32μ κ±°μ΄λμ νκ³ μΆλ€λ
12:33μ νκ°
12:34μ νκ°
12:35μ
12:35μ΄ μ λλ©΄ μ λ¬Έμμ©μ΄λ‘ μ΄λ κ² λ§μ
12:37μ’ μ°’μλ€
12:38μ°’μλ€μ?
12:40λ΄ νΌ λ―Έμ³€λ€
12:41λκ° λ―Έμ³μ?
12:45μ€λμ¨μ μ°λ½λμ΄?
12:48μ
12:48μ¬λ¬ μ±λλ‘ μλλ νκ³ μλλ°
12:51μ°λ½μ΄ μ λΌμ.
12:52μ΄μ κ²¨μ° λλ μ°λ½μ² μμλλλ°
12:54λ΅ μ€λ©΄μ λ°λ‘ λ§μλ릴κ²μ.
12:56μλμΌ
12:57λ΄κ° μ§μ μ°λ½ν κ²
12:58κ·Έλ¦¬κ³ λ―Έμ§μ¨
12:59λνν
κ³μ λ©μΌ μ€λ λ°κ° μλλ°
13:01μκΈ°κ° λ΄μ© μ’ νλ² νμΈν΄λ΄ μ€ μ μμ΄?
13:04λ΄κ° ν¬μλ ν΄μ€κ²
13:05λ€ μκ² μ΅λλ€.
13:07μ₯ μμλ μ»΄ν¨ν°μ λ
ΈνΈλΆ, νΈλν°μ μνΈ ν΄μ νκ³
13:09μμ λ‘κ·Έλ₯Ό 볡μν΄λ΄€λλ°μ.
13:11보μ λ©μΌ μ¬μ΄νΈμ μ¬λ¬ λ² μ μνμλ κΈ°λ‘μ μ°Ύμμ΅λλ€.
13:14μ€μμ€μ μλ²λ₯Ό λ μνΈμ μ΄λ©μΌ μλΉμ€μμ.
13:16FBIλ μ κ·Όνμ§ λͺ»νλ λ©μΌ μλΉμ€λ‘ μλ €μ Έ μμ£ .
13:19μ΄ λ©μΌμ μ£Όκ³ λ°λ μ¬λλ€μ
13:21κ°κ° 15μ리 μνΈν€λ₯Ό λλ κ°μ Έμ.
13:25μμλΌ λ°©λ²μ΄ μμ΄μ?
13:27μ΄ μ μνμλ μλ λμ΄λκ° λμμ
13:29μ κ° νλ² νμ΄λ³΄κΈ΄ νκ² μ§λ§
13:31μ₯λ΄νκΈ° νλ€ κ² κ°μ΅λλ€.
13:34νμ μ€μ?
13:36νλ μ νκ° μ λΌμ.
13:38νΈλν° μ΄λ λ£μ΄λ²λ Έμ΄μ.
13:40μ°λ½μ΄ λ무 λ§μ΄ μμ.
13:42보μ’κ΄ μ΄λ¦μΌλ‘ νλ λ λ§λ€μ΄.
13:44λ€ κ·Έλ κ² ν΄.
13:49μ°λ¦¬ μ λκ³ μμ΄.
13:50μ μΉμΈ μ λ κ² κ°μ λμ
13:52μ μΌ λ¨Όμ 맑λ κ² λ μλ μ¬λλ€μΈλ°
13:54μ΄λ»κ²λ λνν
νμκΈ λ£μΌλ €κ³ λ€ λ리μΌ.
13:58μ κ° λ νΉλ³ν ν κ² μλλ°μ.
14:00μ§κΈκΉμ§λ μ‘°λͺ
λ°νκ³ μμ
νμκ³
14:03μ΄μ λ€κ° λ±μ₯ν΄μ νΌν¬λ¨Όμ€ 보μ¬μ€μΌμ§.
14:08λ°λ·λ 무쑰건 νλ €νκ².
14:10μΌλ¨
14:11νΈλ¦¬ν μ
μ
λΆν° λ°μ.
14:15μ κ° νΈλ¦¬ν μ
μ
μ λ°μ΄μ?
14:19μ΄λ² μ£Ό μΌμμΌ
14:20κ΄νλ¬Έ κ΄μ₯μμ μΆλ§ μ μΈν κ±°μΌ.
14:23μ¬λλ€ μμ² λ¨Ήμ κ±°κ³
14:24μ‘°μ§μ μ΄μ© μ ν΄.
14:27λμ€μ λ
14:28μλ€λ₯΄ν¬λ‘ μμ§.
14:31λ¨νΈμ μ§ν€κΈ° μν΄
14:32맨λͺΈμΌλ‘ μ΄μμ μ μ¬μ.
14:35κ·Έ λͺ¨μ΅ κ·Έλλ‘
14:36μ¬λλ€λ‘ νμ¬κΈ
14:38λ μν΄ μΈκ² ν΄μΌ λΌ.
14:43κ°μ₯ κ°λ¨ν λ°©λ²μ
14:45μ μ ν μμ μ
14:46λ€κ° λλ¬Όμ ν리λ κ±°.
14:52λͺ»ν κ² κ°μλ°μ.
14:56λ μ λ§ λν΅λ Ήμ΄ λκ³ μΆλ?
14:58λμ€ μμμ μΈμ§ μκ³
15:00λν΅λ Ήμ΄ λ μ¬λμ μμ΄.
15:02그건
15:02λμ κ°μ₯ μμ€νκ³
15:04μ°μ½ν λΆλΆμ
15:04μ΄μ΄μ 보μ¬μ€¬λ λ»μ΄κ±°λ .
15:07κ·Έ μκ°μ
15:08μΌλ§λ§νΌ μμ§νκ² λ§λ€ μ μλμ§λ
15:11λνν
λ¬λ¦° κ±°μ§.
15:13κ·Έκ² λμ
15:14νΈλ¦¬ν μ
μ
μ΄ λ κ±°μΌ.
15:20λ² ν
λ μ€νΌμΉ λΌμ΄ν°κ°
15:22μ°μ€ μ΄κ³ λ₯Ό μΌμ΄.
15:23μ΄λμ λλ¬Όμ ν리면
15:24μ’μμ§ νμν΄λμΌλκΉ.
15:26μΌμμΌ μ€κΈ° μ μ
15:27λ§μ€ν° ν΄.
16:05κ΅μ μμ₯μ΄ μ νλ₯Ό νμ΄μ.
16:08λ―Έκ΅ μμ§μμ΄ μ¬μμΉκ° μ λ©λλ€.
16:11μΆλ§ μ μΈμ λ§μΆ λ―Έκ΅ μ λ€
16:13μμ² λ€μ΄μλ€λλ°.
16:14λκ°μ?
16:16μΉμ μ¬νκ°μ?
16:17λ§μ€ν° ν΄κ°?
16:18λ°±νλ§μ΄ μλλλλ€.
16:20νλ³΄κ° μμ©ν μλ μμ΄μ.
16:45Cheers.
16:47Come on in, guys.
16:56Hey, we've received intel that red-feathered Billy Gray arrived in Seoul yesterday.
17:03He's put on quite the show for the cameras.
17:15To us, they're still our brothers and sisters.
17:19The recent Human Rights Commission report on North Korea was heartbreaking.
17:24Far into the future, when we look back and think about what we have done,
17:30I sincerely hope that we will be able to say that we did the right thing for the people in
17:36North Korea,
17:37who deserve to live a decent life, just like us.
17:42There is no way to berjΔitudes.
18:07Are you still here?
18:10What are you doing?
18:12Can I...
18:15Let's go.
18:43I love you.
19:12I'm going to fail.
19:16But...
19:17Do you know this?
19:20If you don't have a president in Korea,
19:21the people of the United States are not going to be the president.
19:24Those people are going to be the president.
19:27Be careful.
19:28Be careful.
19:29Be careful.
19:52I can't see you guys.
19:58Yes."
19:59I cannot see you.ndeospension
20:00believe you. Thankfully you are
20:02interested. What is your
20:02interest to the military players? Well done.
20:03Well thanks to
20:12I don't know.
20:44That's why we're going to be a result of one of the μΆλ§.
21:01You saw how many people came to the hospital?
21:06Thank you very much.
21:35This whole process is going to be on SNS and live broadcast.
22:06Do you want to check the car?
22:07Yes, I want to check the car.
22:09Okay, check the car.
22:11If you have any other information, check it out.
22:25We've identified the Korean man Billy Gray came in with.
22:30His name is Dustin Hyun.
22:33He's a bomb technician with a Caltech degree.
23:00Thank you very much.
23:05Thank you very much.
23:35Thank you very much.
23:46Thank you very much.
23:53Thank you very much.
23:59Thank you very much.
24:07Thank you very much.
24:08Thank you very much.
24:10Thank you very much.
24:14Thank you very much.
24:30Thank you very much.
24:40Thank you very much.
24:42I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm not going to get up.
24:47I don't know what to do.
24:49What's that?
24:51No.
24:53No.
24:55No.
24:56No.
24:59No.
25:00No.
25:01No.
25:01No.
25:01No.
25:05No.
25:07No.
25:09No.
25:10No.
25:12No.
25:13MincΔ± μ¨.
25:17λμΌ?
25:19THAT'S RIGHT.
25:25κ·Έλ° μ§μμ μλ€κ³ ν©λλ€.
25:27λ§μ½μ μ’μμ΄ κ³ μ₯ λ¬λ€λ©΄ μ΄μ°¨ μ΄νμ λλ΄κ³ μ리νλμ.
25:31μ λ λ°±μ¬λ
ΈλΌκ³ ν©λλ€.
25:332007λ
λΆν° μμΈκ²½μ νμ λλ‘ 1νκ° ν΄μ 근무νμ΄μ.
25:36κ±°κΈ°μλ μ΄μ ννμ μ€μΉνλ ν
λ¬κ°meno ν©λλ€.
25:42Okay.
26:16I'm going to go to the airport.
26:17I'm going to go to the airport.
26:19And I'm going to go to the airport.
26:23I was going to go to the airport.
26:23In Iraq, there's a fire tower that was installed.
26:25The airport is in Korea, but it's not Iraq.
26:32I'm going to go to the airport.
26:34I'm going to go.
26:35I'm going to go.
26:37It's about 50 minutes later.
26:39It's a 3-hour car.
26:41You can only see the people here,
26:43so you can get a new one?
26:47I'll go.
26:50What's going on?
26:53I don't have any time left.
26:56I'll come back.
26:57I'll tell you about it.
27:24You're a god.
27:25You're a bad boy.
27:28I'm out of here.
27:31No, I'm out of here.
27:32You're a bad boy.
27:32No, no, no.
27:35You're so proud of that.
27:35You're so proud of that.
Comments