- 1 week ago
El amor esta en el aire Cap 10 ( Castellano)
Category
📺
TVTranscript
00:06Son 2, 3, 4
00:17Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim
00:20Bu yalan bir mecburiyet
00:22Yoksa sonu vurgun değilim
00:25Ama gözlerinde bir ışık
00:28Kalbimin tıkırtısı
00:30İçim içime sığmıyor
00:32Ya bu neyin kıpırtısı
00:34Dön yüzünü gökyüzüne
00:38Bak bir aşkın yıldızına
00:40Ama
00:43Parlayacak sönecek
00:46Biliyorum
00:49Her şey olur
00:51Her şey biter
00:53Bir yıldız gökyüzünde
00:56Kayar biter
00:58Her şey olur
00:59Her şey biter
01:01Yalnızlık hep
01:03Hayna varlı mesken tutan
01:11Altyazı M.K.A.
01:13Altyazı M.K.A.
01:18Altyazı M.K.A.
01:22Si no fuera importante
01:31¿Vosotras venís aquí muy a menudo?
01:34Este sitio es carísimo
01:35Yo suelo venir a la hora de comer
01:37El menú es muy variado
01:38Pero hoy tengo una reunión importante
01:40Y me tengo que ir pronto
01:41Si no quiero que me despidan
01:42Que te despidan a ti
01:44No es un problema
01:46¿Sabéis qué?
01:48Ayer vino a la tienda un hombre increíble
01:50Era guapísimo
01:51Y tenía pinta de ejecutivo
01:53Dijo que volvería de nuevo
01:54Y no puedo dejar de pensar en él
01:59¿Ya te has enamorado otra vez?
02:01Nah, Keba
02:02Solo digo que fue muy amable
02:04Seguro
02:04Aunque esta es que estuvo coqueteando conmigo
02:06Se notaba que le gustaba
02:08Ya
02:09¿Será Z?
02:11¿Qué?
02:12Serkan Bolat ha venido a comer con su ex a solas
02:14¿No lo veis?
02:15Si esto no es una comida romántica
02:16Ya me dirás tú qué es
02:22Keba
02:22Seguro que no son ellos
02:23Milo
02:26Sí que son ellos, ¿no?
02:29Tranquilas
02:29No pasa nada
02:30Habrá una explicación
02:31No exageremos
02:32Llama a Eda
02:33Y pregúntale si está al corriente
02:36No mires, disimula
02:44Hola chicas
02:45¿Qué?
02:46¿Habéis quedado para comer hoy también?
02:49Sí
02:49Porque me han despedido del trabajo otra vez
02:51Pero eso ya no importa
02:53¿Cómo que te han vuelto a despedir?
02:54Ven calla
02:55Sí, hemos quedado para animar a Melo y charlar un rato
02:58Pero no te preocupes, cariño
03:00Ya lo tenemos controlado
03:01¿Y tú qué haces?
03:02¿Dónde está Serkan?
03:04Se ha ido a una reunión importante
03:06¿Por qué lo preguntas?
03:10¿Te ha dicho con quién tenía esa reunión tan importante?
03:13¿Con algún cliente?
03:16¿Qué está pasando?
03:18¿Por qué no te vienes a comer?
03:20Serkan está
03:20Serkan volverá pronto
03:22Ya hemos pensado que podrías traerle para que le conozcamos
03:24¿Verdad que querías decir eso, Fifi?
03:26Qué mona sois
03:28Pero no puedo ir
03:30La empresa participa en una licitación
03:32Oh, tú no puedes salir
03:33Pero el listo de Serkan puede ir a comer con quien le dé la gana
03:36¿Verdad?
03:36Pues que no le hagas caso
03:38Eda, tú no te pongas triste
03:39¿Me oyes?
03:40Ni se te ocurra
03:41¿Por qué iba a estar triste?
03:43Lo que estoy es preocupada
03:45Porque te han echado del trabajo
03:46Pues no te preocupes, cariño
03:47Eres mi mejor amiga
03:48Somos como hermanas desde pequeñas
03:50No estés triste
03:51Porque yo siempre voy a estar a tu lado para apoyarte
03:54Te quiero mucho
03:54¿Me oyes?
03:55Melo, te juro que no entiendo nada
03:57¿Por qué debería estar triste?
03:58¿Me lo quieres explicar?
03:59No le hagas caso a Melo
04:00Ya sabes que habla sin parar
04:01Y la mitad de las veces dice cosas sin sentido
04:03No le hagas caso, Eda
04:05Chicas, estoy liada
04:06Nos vemos luego
04:10Calmémonos ya, por favor
04:11Primero tenemos que averiguar qué está pasando
04:17Bueno, Selin
04:18¿Qué es eso tan urgente?
04:21Serkan
04:22Estás raro últimamente
04:23No te reconozco
04:26Firmé el papel de la licitación
04:27Porque me lo pediste
04:28Pero ya sabes que es un gran riesgo
04:30No te preocupes
04:32Todo va a ir bien, te lo prometo
04:34Has cambiado mucho, Serkan
04:36¿En qué he cambiado, Selin?
04:38Sigo siendo un hombre ambicioso y firme
04:41No me refiero a eso
04:43Es que el Serkan que yo conocía
04:46No se habría prometido con alguien a quien acaba de conocer
04:48Pero si incluso yo necesitaba permiso para ir a tu casa
04:51No podía ir libremente siendo tu novia
04:54No sé, tú no eras así
04:57¿Por qué te molesta tanto este tema, Selin?
04:59Cometes un error
05:01Y sé que tú odias cometer errores
05:03Selin
05:05Eda no me hará ningún daño ni va a jugar conmigo
05:09Y yo tampoco lo haré con ella
05:11Pero por otra parte
05:13Ferit
05:14¿Quién es?
05:16¿Cuál es su ambiente?
05:19¿No sabes pensar en nada más?
05:21¿Cómo sabes que Eda no te hará daño?
05:23Te puede romper el corazón
05:24O te puede decepcionar
05:26O hacer que te avergüences
05:28Si quiere, puede
05:30Utilizarte hasta que se canse
05:32Selin, por favor, basta
05:33¿De qué, Serkan?
05:34Intento entenderte, pero ya no puedo hacer más
05:39Perdóname
05:40Tengo que cogerlo
05:43¿Veis lo que os decía?
05:44Están discutiendo
05:46Y muy acaloradamente, chicas
05:53No sé
05:54¿Estamos seguras de que
05:56No es una reunión de trabajo?
05:58¿Estáis seguras de que
05:59Se trata de una cita?
06:01Uf, Melo
06:02¿No te das cuenta?
06:03Melo, parece que vaya a saltarle encima
06:06Está claro que el muy cerdo
06:08Está engañando a Eda
06:09¿Cómo se atreve?
06:10¿Y qué hacemos?
06:11¿Cómo podemos descubrir si es verdad?
06:14Tenemos que averiguarlo
06:15Vamos, y piensa
06:16Seguro que se ha ocurrido
06:17Ahora lo sabemos
06:18Melo
06:18Melo, no, no, no
06:19Ven aquí, le va a fastidiar
06:20No, ella vuelve
06:22Vuelve, Melo
06:23¿Qué haces?
06:24¿Cómo le gusta meterse en líos?
06:26Hace mucho que no pasas por la empresa
06:28Mira, yo también soy socia
06:30Y me pones en un compromiso
06:33Te prometo que no lo haré
06:34Tú confía en mí, por favor
06:36¿Y si te equivocas?
06:37Tengo miedo
06:38Selene saldrá bien, créeme
06:43Vale
06:44Llevo toda la vida confiando en ti
06:46Y lo volveré a hacer
06:48Pero
06:49Cerremos ya el tema de Eda y Ferit
06:51¿De acuerdo?
06:53Muy bien
06:55Cerrado
06:57Escucha
06:58Siempre he buscado lo mejor
07:00Para nuestro negocio
07:01No te arrepentirás de haber firmado
07:05Sabes que nunca me he arrepentido
07:07De nada de lo que he hecho contigo
07:13Te lo agradezco
07:18No
07:20Tampoco
07:21No, no me gusta ninguno
07:25Todos fuera
07:26Pero señora Ida
07:28La señora Narmin
07:29Los escogió a ella misma
07:30La señora Narmin no tiene estilo
07:32Puede que le gusten por separado
07:34Pero cuando los vea juntos
07:36Le va a dar un patatús
07:37Muy bien
07:39Dime una cosa
07:40¿Qué te parece, Eda?
07:44Lo siento mucho
07:45Pero
07:46Creo
07:47Que Selene era más adecuada para Serkan
07:49No me digas
07:50Eda
07:51Es
07:52Un poco
07:53Es una florista
07:54Le grita a su hijo en el trabajo
07:56¿Ya se lo ha metido en el bolsillo?
07:58Eso parece
07:59Le juro que ya no le reconozco
08:01Serkan está muy despistado
08:03Embelesado con ella
08:04Esa chica nos traerá muchos problemas
08:06¿Usted cree?
08:09Quiero que me mantengas al tanto
08:11De todo lo que pasa en la oficina
08:13Quiero que seas mis ojos
08:14Y me lo cuentes todo
08:15Dime
08:16¿Puedo confiar en ti?
08:17Por supuesto
08:18Se lo prometo, señora
08:19De ahora en adelante
08:20Le contaré todo lo que pase en el trabajo
08:26Muy bien
08:28¿Quieres seguir con las muestras de telas?
08:30Ya sé con cuál quedarme
08:37Ese tío es un auténtico cerdo
08:39¿Cómo se atreve a engañar a mi mejor amiga?
08:41Me falta el aire cada vez que lo pienso
08:43Creo que me estoy mareando
08:44¿Cómo pude creer que Serkan Bola te estaba enamorado?
08:48Es un mentiroso
08:51Carismático, pero malvado
08:53Cachos, pero egoísta
08:55Será muy rico
08:56Pero sin vergüenza
08:57No puedo con él
08:58Ni han dicho
08:59Es verdad
09:00Pero ahora tienes que tranquilizarte
09:01Estás muy nerviosa
09:03¿Cómo quieres que me calmes?
09:05Si yo me he puesto así
09:06¿Cómo crees que va a reaccionar
09:07De cuando se entere
09:08Le cogí de la mano
09:09Han estado así mucho rato
09:10Y los dos tienen pareja
09:11Eso no se apare
09:12Ya amelo
09:13¿Quieres hacernos caso
09:14Y tranquilizarte de una vez?
09:16Es que vosotras
09:16No habéis oído
09:17Lo que han dicho
09:18Él le ha dicho
09:19Que se encargaría de Eda y Ferit
09:21Le ha dicho
09:21Que no se arrepentiría
09:22De haber firmado
09:23Seguro que cancela el compromiso
09:25Y después se casan
09:25Y se fugan juntos
09:26Y Eda se va a quedar sola
09:28Descompuesta
09:28Y sin novio
09:29El muy asqueroso
09:30Le clavará una puñalada
09:31Por la espalda
09:31Y la dejará destrozada
09:32Sería el segundo desamor
09:33En menos de una semana
09:34Pobrecita
09:35No se merece que le hagan eso
09:36Ahora yo también estoy nerviosa
09:39Entiendo
09:40¿Estás más tranquila?
09:42Sí, estoy bien
09:43No pasa nada
09:44Estoy tranquila
09:45Pero
09:46¿Cómo se atreve
09:47El cercanías
09:48E engañar a nuestra amiga?
09:49Esto lo va a pagar
09:50¿Cómo lo hacemos?
09:51Porque ahora mismo
09:52Solo quiero
09:52Cojorle de las orejas
09:54Y sacarle las tripas
09:55Se va a enterar
09:55Esa es mi chica
09:58¿Cuándo se sabrá el resultado?
10:00No hay una hora fijada
10:01Gana quien ofrece la cantidad
10:16Más alta
10:18¿Estas son las telas
10:19Que escogió Eda?
10:20¿Vas a decorarles la casa?
10:22No te entiendo
10:23¿La casa de quién?
10:24Escogió
10:25Este color
10:26Para las cortinas
10:27Y este para el sofá
10:28¿No te lo he dicho?
10:29¿Hablas en serio?
10:32Eso me ha dicho ella
10:38El tiempo juega
10:39En nuestra contra
10:40Tenemos que decidirnos ya
10:42Y presentar nuestra propuesta
10:43Me han dicho
10:44Que va a ver dos
10:47Ah
10:51Ese hombre estaba en la fiesta
10:52De compromiso
10:53¿Quién es?
10:53¿No sabes quién es?
10:55Es el padre de Serkan
10:56El jefazo
10:59Es la primera vez
11:00Que le veo aquí
11:01¿Por qué habrá venido?
11:02Muy bien
11:02Gracias
11:03Qué sorpresa papá
11:05Quería estar contigo
11:06Para conocer la resolución
11:07Y también
11:09Quería ver esta oficina
11:11Por última vez
11:11Antes de que
11:12La cierres
11:13Y vengas a trabajar conmigo
11:15No te preocupes
11:17Eso no va a pasar
11:19¿Sabes?
11:20Estoy pensando en volver a la empresa
11:22Cuando te jubiles
11:22Ya lo veremos
11:24¿Quién sabe?
11:28Quiero presentarte
11:29A mi prometida
11:31Eda
11:36Hola Eda
11:39Ya nos conocemos
11:41¿Ah?
11:42Así que este es el terreno pantanoso
11:45Hola
11:46De nuevo
11:49Le conocí en el jardín
11:51El día de la fiesta
11:52Entiendo
12:05Gracias hijo
12:10Es el abogado
12:13¿Cómo ha ido?
12:17Vale
12:18Ajá
12:21No la hemos ganado
12:23Vale
12:24Vale
12:25¿Quién la ha ganado?
12:28¿Kan Karadag?
12:29¿Se la han dado?
12:30¿Kan Karadag?
12:31¿La ha obtenido él?
12:31De acuerdo
12:32Vale, muchas gracias
12:33Luego hablamos
12:34¿Entonces la ha ganado Kan?
12:36Sí, se la han dado él
12:41Ha llamado el abogado
12:43Me ha dicho
12:45Que hemos perdido
12:49¿La hemos perdido?
12:54Genial
12:56Escucha
12:57Resulta
12:58Leila
13:03Señor Serkan
13:04¿Puedes llamar al señor Ahmed?
13:06Dile que quiero verle
13:07Ahora mismo
13:07Gracias
13:09¿Decías?
13:10Lo que pasa
13:12Es que
13:14Kan Karadag ha ganado
13:17¿Se la han dado a Kan?
13:19¿La ha ganado él?
13:20Fantástico
13:21Muy bien
13:23Perfecto
13:24¿Perfecto?
13:25Serkan, ¿estás bien?
13:26Me estás preocupando
13:27¿Has oído que ha ganado Kan Karadag?
13:29Sí
13:29Tendrías que estar muy enfadado ahora mismo
13:31Esta reacción no es normal
13:32Serkan
13:33Tienes que tomarte unas vacaciones
13:34Has estado trabajando mucho últimamente
13:36Necesitas un descanso
13:37Sí, creo que esa risa histérica
13:38Es producto de los nervios
13:40Ah, aquí está
13:42Hola Ahmed, ¿qué tal?
13:47Escuchad, chicos
13:49Mi intención ha sido en todo momento
13:50Perder la licitación
13:55Ahmed, estás despedido
13:58Ya que se lo cuentas todo a Kan
13:59Diré
14:00Que dudo que vaya a trabajar en más proyectos
14:02Porque se habrá arruinado
14:08Señor Serkan
14:10Se lo ha buscado Ahmed
14:12No sé cómo piensa afrontar un proyecto
14:14Con un presupuesto tan elevado
14:17Bueno
14:17Ahora ya sabe qué es jugar con Serkan Volad
14:21Puedes irte, Ahmed
14:30¿Entonces Ahmed era el chivato?
14:32Leila
14:33Dile a todos que tienen el día libre
14:35Que vayan
14:36A hacer lo que les apetezca
14:39Van a estar contentos
14:40A ver, deja
14:41Deja que me aclare
14:42Porque estoy algo confuso
14:43No hemos ganado la licitación
14:45Exacto
14:46¿Y ese ha sido siempre tu objetivo?
14:48Así es
14:49¿No cerramos?
14:51Qué va
14:52¿Y hemos conseguido que Kan se arruine?
14:55Exacto
14:58¿Y por qué no me dijiste nada?
15:00Bueno, ya te echaré la bronca
15:01Eres increíble
15:02Increíble
15:04Increíble
15:04Casi consigues que nos dé un infarto
15:06Viril
15:06Alégrate un poco
15:08¿Eso?
15:09Alegra esa cara
15:09Estoy alegre
15:10Aquí tienes mi aplauso
15:11Estoy contenta, de verdad
15:12Pero sigo nerviosa
15:39Dime
15:41Gracias a ti hemos ganado
15:44Pero si llamas para cobrar
15:46¿Qué?
15:48¿Cómo?
15:51¿Que lo sabía?
15:53¿Qué estás diciendo?
15:56¿Nos ha metido en esto a Cede?
16:06¡Más nacido!
16:20¡Más nacido!
16:24Hola
16:25Señora Aidan
16:26Lo siento mucho
16:27Pero debo decirle que tengo malas noticias
16:30Me temo que son muy malas
16:31¿Qué pasa?
16:33Cuéntame
16:34Serkan y Eda se van a vivir juntos
16:36Eda va a cambiar la decoración de toda la casa
16:39¿Estás segura?
16:40Segurísima
16:40He visto las telas
16:41Las ha escogido ella
16:43Señora Aidan
16:44Es horrible
16:45Tiene un gusto tan espantoso
16:47Va a poner las cortinas de color
16:49Verde esmeralda
16:50¡Ay!
16:52¡Ay por Dios!
16:53Me voy a desmayar
16:54Siento mucho que una mujer tan elegante
16:56Tenga una nuera como ella
16:57Es que ha escogido
17:00Sillones amarillos
17:01Con un estampado de flores
17:03Señora Aidan
17:04Basta, por favor
17:05¿Cómo puede ser?
17:07Parece que su hijo esté ciego
17:08Ya no ve
17:09Ni colores
17:10Ni forma
17:11Se ha quedado ciego
17:12Por culpa de esa chica
17:14Esa chica
17:15Esa chica
17:16Señora Aidan
17:17Ya le he dado suficientes malas noticias por hoy
17:20Con su permiso voy a colgar
17:22¿Le parece?
17:22Está bien
17:25¡Safie!
17:27¡Corre!
17:28Ve a llenarme la bañera
17:29Oye Serkan
17:31Hay algo que no entiendo
17:32¿Cómo supiste
17:33Que Ahmed era quien le estaba pasando información a Khan?
17:37Lo pensé cuando ocurrió
17:38Lo de la beca de Eda
17:40Miré las cuentas
17:41Y empecé a ver que no cuadraban
17:42Y la última vez que hablamos
17:44Después lo vimos fuera
17:45¿Recuerdas?
17:46Y saludó al chofer de Khan
17:48Pues no me di cuenta
17:50Por eso le pedí a Ahmed
17:51Que viniera a aquella reunión
17:52Para que escuchara la cantidad
17:54Que íbamos a ofrecer
17:55Tan pronto como salió del despacho
17:57Cogió el teléfono
17:58Por eso te pedí que llamara a Khan
17:59Y por eso comunicaba todo el rato
18:02¡Mierda!
18:03Estaba hablando con Ahmed
18:04¡Qué astuto!
18:07Nunca lo habría imaginado
18:09Oiga Altequin
18:10Tiene usted un hijo muy listo
18:11De tal palo tal astilla
18:14Creo que él no piensa lo mismo
18:20Te equivocas
18:22Te felicito
18:24Lo has hecho muy bien
18:24Gracias
18:25Te has librado una vez más
18:27De tener que trabajar en mi empresa
18:29Cuando llegue el momento
18:31Con vuestro permiso
18:36Estoy flipando
18:37Hasta pronto
18:38Que vaya bien
18:42¿Eda?
18:44Bueno pues
18:45Con vuestro permiso
18:50Vengo a preguntarte
18:51Si también me puedo ir
18:52Claro
18:54Felicidades por cierto
18:56Gracias
18:56Se te ve muy contento
18:58Si
18:59La verdad es que lo estoy
19:00Yo también
19:01También estoy contenta
19:02Me alegro
19:03Y el tema de la mudanza
19:04No ha sido para tanto
19:06Como tú pensabas
19:07Todo va bien y con calma
19:08¿Verdad?
19:09Y la distancia entre nosotros
19:11Es la adecuada
19:12¿No crees?
19:12Es buena
19:15Perdona
19:19Hola Melo
19:22Oye ¿Por qué lloras?
19:24¿Qué ocurre?
19:25¿Algo malo?
19:26¿Sobre mí?
19:28Vale cálmate
19:29No llores
19:29Voy para allá
19:32¿Algún problema?
19:33Pues no lo sé
19:37Tu madre me está llamando
19:39Vaya
19:40Hola señora Aidan
19:42Bueno
19:43¿Ahora mismo?
19:44¿A dónde?
19:45¿A dónde tengo que ir ahora
19:47Señora Aidan?
19:48Está un poco alterada
19:49¿Qué ocurre?
19:50¿Sobre qué quiere pedirme
19:51Explicaciones?
19:52Oiga
19:53Oiga
19:55¿Qué pasa?
19:56¿Por qué te ha gritado?
19:57Dice que voy a tener
19:58Que darle explicaciones
20:03¿Selin?
20:04Selin
20:04Hola Selin
20:07Hola Eda
20:37Sí, le estoy revisando las manos
20:39La mano derecha
20:40La mano derecha está tibia
20:41Suave
20:44Y ya está empezando a abrir los ojos
20:51Tiene la mirada brillante
20:55Y muy expresiva
20:56¿El pulso?
20:58¿El pulso?
20:59Lo compruebo
21:04Lo tiene normal
21:05Está bien
21:06¿Quién es?
21:08No necesita ir a urgencia
21:09Es la médico de nuestra familia
21:11Señora Dilek
21:12Muchas gracias
21:13Ha sido un placer
21:14Gracias por todo
21:14Que se mejore
21:17Venga
21:18Vamos al médico
21:20Si estoy bien
21:21Ha dicho que no es necesario
21:23Que vaya
21:23No
21:25No es lo que ha dicho
21:26Ha dicho que no hacía falta
21:28Ir a urgencias
21:30Lo siento
21:30Pero no quiero a nadie enfermo
21:32Cerca de mí
21:32Entonces aléjate
21:33No te acerques a mí
21:36No te preocupes tanto
21:37Mi tía es del tipo obsesivo
21:39Como tú
21:39Por eso tengo hechas
21:41Toda clase de pruebas
21:42Y estoy sana como una manzana
21:43¿En serio?
21:44Entonces quiero ver esas pruebas
21:48Está en nuestro contrato
21:49Y tú te desmayas muy a menudo
21:51No, yo no me desmayo
21:52Me quedo dormida
21:53Ah, bueno, pero
21:56Francamente
21:57Si no llego a cogerte
21:58Te habrías dado contra el cemento
22:00Ah, vale
22:01Ahora te entiendo
22:04Lo siento, Serkan Bonat
22:06Eres la última persona
22:07A la que le estaría agradecida
22:09¿Perdona?
22:10Ay, mi héroe
22:12Habría dado con la cabeza
22:14Contra el cemento
22:14Y me la habría partido
22:15De no ser por ti
22:19Entonces habría preferido
22:20Vérmela partido
22:21Que despertarme así
22:25Estás
22:26Completamente loca
22:31¿Estás bien?
22:32¿Quieres beber agua
22:33O cualquier otra cosa?
22:34No
22:35Muchas gracias
22:39¿Estás preocupado por mí?
22:40No
22:42Creo que sí
22:44Y dime
22:46¿Qué es lo que te ha estresado tanto?
22:50Melo me ha llamado llorando
22:53Luego tu madre
22:54Y después
22:56Selin
22:57Hola, Eda
22:58Ferit y yo queremos visitaros esta noche
23:01Para felicitaros y ver la decoración
23:03Y no te preocupes por la cena
23:04La pediremos a domicilio
23:06Besitos
23:08Selin
23:08Selin
23:09Selin viene a vernos
23:11O sea, a tu casa
23:12Viene a felicitarnos
23:13Porque le mentí
23:13Porque le dije que íbamos a vivir juntos
23:16No pasa nada
23:17Que vengan
23:17Que no vengan
23:18No pueden venir
23:20Se descubrirá que no vamos a vivir juntos
23:22Se lo dije porque estaba irritada
23:24Pero no pueden venir
23:25En tu casa no hay nada mío
23:27Le hablé de unas cocinas nuevas
23:29Y de un sillón
23:30No pueden venir
23:31Tranquilízate un poco
23:32O volverás a desmayarte
23:33Lo resolveremos
23:34Llamaré a Selin
23:35Y le diré
23:36Que no vengan
23:37De acuerdo
23:38Vale
23:39Ah, y tu madre
23:40Me ha dicho que me tenía
23:42Que preguntar una cosa
23:43¿Por qué me tiene que preguntar nada?
23:46¿Qué has hecho para que te haya dicho eso?
23:48¿Qué he hecho?
23:49Sí
23:50Y no te preguntas
23:51Qué ha hecho tu madre
23:52Sino yo
23:54Si un compromiso falso es tan difícil
23:56¿Cómo será uno de verdad?
23:58Nos largamos ya
24:00Te harás las pruebas
24:01Sí o sí
24:02Vale
24:04¿Te encuentras bien?
24:06¿Puedes levantarte?
24:17Estoy de camino
24:18Ya voy
24:38Piril
24:40Vengo a dejar la declaración de prensa
24:43¿Por qué no te has ido, Serkan?
24:44Ha dicho que os fuerais a casa
24:46¿A esta hora?
24:48¿Cómo voy a irme a casa?
24:49No puedo
24:50Como si no me conocieras
24:53Pero Serkan se ha ido
24:54En un día laborable
24:55Se ha ido con su novia
24:56Y punto
24:58Y mira qué hora es todavía
25:00¿Y qué?
25:02¿Y qué?
25:03Todo
25:04Es culpa de esa chica
25:06Desde que esa chica ha entrado en la vida de Serkan
25:08No ha ocurrido nada bueno
25:10Todo es un desastre
25:11Esa es tu opinión
25:14Pero Serkan parece muy feliz
25:16¿Tú crees que es felicidad?
25:17Pues no
25:18Se ha quedado ciego
25:19No ve nada
25:19También estoy muy enfadada contigo
25:22Estoy muy enfadada, Selin
25:24Porque has dejado a Serkan
25:25Y hacíais muy buena pareja
25:29Es lo que parecía desde fuera
25:32Sabes muy bien
25:33Que Serkan me ha hecho daño
25:35No me quería
25:36No le importaba
25:39Insensible
25:40Frío
25:41Una mente lógica
25:43Ese es el Serkan que conocemos
25:45¿Dónde está el antiguo Serkan?
25:47¿Dónde está mi amigo de siempre?
25:53¿Sabes qué es lo más curioso?
25:57En mis sueños era así como es ahora
26:02Serkan me arrastraba volando diciendo
26:04Vamos, venga
26:08Esperé años a que ocurriera
26:12Y ahora se lo está diciendo a otra mujer delante de mí
26:17Selin, ¿salimos a tomar una copa?
26:20No, no puedo
26:21Vamos
26:23A casa de Serkan a felicitarles
26:25Si han ido a vivir juntos
26:26Y vas a casa de Serkan
26:28No, no vayas
26:30Te vas a sentir mal sin necesidad
26:32¿Por qué tienes que ir a su casa?
26:33Porque quiero verlo yo misma, Piril
26:35No me lo creo
26:38Jamás fui a casa de Serkan a verle sin llamar primero
26:41¿Sabes?
26:41Y ahora va a vivir con Eda
26:43No lo puedo creer
26:44Pero tienes a Ferit
26:45Te quiere
26:46Y sobre todo
26:48Te admira
26:49Lo sé
26:49Me comprometí con Ferit
26:52Conseguí rehacer mi vida con él
26:54Y decidí dejar atrás a Serkan
26:55Pero a mí
26:57Me duele cuando veo cómo trata ahora a esa chica
27:00Tienes toda la razón
27:02Vamos a ver, Selin
27:04Digamos que Serkan
27:05Se ha enamorado
27:07¿Por qué la trae a la oficina para restregártela?
27:11Si tú trajeras a Ferit
27:12Le daría un ataque
27:13Se volvería loco de rabia seguro
27:18No
27:19Ay, no
27:20No quiero que me malinterpretes
27:22Oye, ¿por qué sonríes?
27:23Espera un momento
27:24No irás a traer a Ferit a la oficina
27:26Lo he dicho por pura empatía
27:27Lo siento, no he debido decirlo
27:29No lo harás, ¿verdad, Selin?
27:31Por favor, no lo...
27:32Hasta luego
27:33Hasta luego
27:34Pero me harás caso, ¿verdad, Selin?
27:38Están todos locos
27:40No razonan con sensatez
27:41Me pondré a trabajar
27:42Si no, todavía me va a dar algo
27:48Voy a explotar
27:50¿Y cómo le decimos la verdad?
27:52Era llegar a pronto
27:53¿Quién tiene más sentido común?
27:55¿Yo, no?
27:55No
27:56Se lo vamos a decir con mucho tacto
27:58Fuimos a comer
27:59Y allí vimos a Selin con Serkan
28:01Creemos que estaban haciendo las paces
28:03Y que va a dejarla
28:04¿Qué otra cosa vamos a decirle?
28:06Pues ya está
28:06Vamos a decirle directamente
28:08Que Serkan la está engañando
28:10Claro
28:10Vamos a decirle que la está engañando
28:12Exacto
28:17¿Estáis bien?
28:19Melo
28:21Estabas llorando
28:22Me has dicho que te sentías mal
28:24Y que querías hablar
28:26¿Qué ha pasado?
28:27¿Por qué estáis tan raras?
28:32Hola
28:35¿Siempre vais las cuatro juntas?
28:43Sí
28:43Será mejor que nos aceptes a todas así en grupo
28:52Parece que tenéis que hablar de algo personal
28:54Saldré a la terraza
28:56Además, tengo que llamar a Selin
28:58Vale
29:07¿Qué?
29:08¿Cómo es que la llama así sin más?
29:10¿Cuál es el problema?
29:13La llama
29:13Por lo que os he dicho
29:15Le mentí a Selin
29:17Le dije que íbamos a vivir juntos
29:19Y me ha dicho que nos vendrían a visitar
29:21Qué mala
29:22Esa chica es una víbora
29:23Quiere mirar tus cosas
29:25Qué grosería
29:26No vivimos juntos
29:28Ni siquiera tengo nada personal en su casa
29:30No tengo ni un cepillo de dientes en su baño
29:32La mentira se descubrirá si va a su casa
29:35Por eso Serkan está hablando con ella
29:39¿Eda está enferma?
29:40¿Cómo se encuentra?
29:42Mejor
29:42Solo necesita descansar
29:44Veníais esta noche, ¿verdad?
29:45No, no es buena idea
29:46¿Estás seguro de que ya está mejor?
29:49Ya te lo he dicho
29:50Está conmigo ahora
29:51Vale
29:52Entonces
29:53Iremos mañana
29:54Y así de paso la vemos
29:56Vale
29:57Perfecto
29:57Por cierto
29:58Tengo una sorpresa para ti
29:59Hasta mañana
30:02Chao
30:04¿Y por qué no llamas a Selene aquí a tu lado?
30:07En lugar de llamarla en secreto ahí fuera
30:09Tengo mucha curiosidad
30:10¿Por qué iba a llamarla en secreto?
30:12Están hablando
30:13¿Y qué?
30:14¿Por qué me estáis diciendo estas cosas?
30:17¿Por qué estáis tan raras?
30:18¿Qué pasa?
30:18¿Al final me va a tocar a mí?
30:20¿Se lo cuento yo?
30:22Eda
30:23Te voy a decir unas cuantas cosas
30:25Pero por favor no te pongas a llorar
30:27Somos mujeres y este es nuestro destino
30:30Porque a todas nos pondrán tristes los hombres
30:32Ese es nuestro destino
30:34¿Lo ves?
30:36No puedo
30:37Me lo díselo
30:41Serkan te está engañando con Selene
30:43¿Qué?
30:46Eso es ridículo
30:48Ojalá fuera
30:49No es posible
30:50Te decía que estaba en una reunión
30:53Mientras estaba en un restaurante con Selene
30:55Y parecían estar muy unidos
30:57Estuvieron hablando de algo como volver a hacer las paces
30:59Romperán sus compromisos
31:01Y luego harán las paces
31:02¿Lo entiendes?
31:03Oh
31:03Bueno
31:04Ya está entre las tres
31:05Ya no lo hemos faltado
31:06Ya no lo hemos faltado
31:06Por decir
31:06¿De verdad estaba con Selene?
31:09Sí
31:13¿Habrán hecho las paces?
31:16¿Podrían haber hecho las paces de verdad?
31:19¿Te encuentras bien?
31:20Tu reacción es muy extraña
31:22Dinos la verdad cariño
31:23¿Estás bien?
31:25Estoy muy enfadada
31:26Y muy furiosa
31:27Hasta me entra la risa
31:28De la ira que tengo
31:29Lo mejor que se puede hacer
31:31Es preguntarle
31:31Discutirlo
31:32Y dejarle
31:33Vamos
31:33Tienes nuestro apoyo
31:34Vale
31:35Se lo pregunto
31:36Pregúntalo
31:37Sal
31:37Allá voy
31:38Eso es lo que tienes que hacer
31:40¿Se lo tenía que decir yo?
31:42Vamos
31:42Todo ya es bastante confuso
31:46Hola
31:47¿Nos vamos ya?
31:51¿De qué has hablado con Selene?
31:57Hemos dicho que no podían venir
31:59¿Has estado comiendo hoy con ella?
32:01Bien
32:02Va directa al grano
32:03Sí
32:05¿Por qué no lo sabía?
32:06No es cosa tuya
32:07¿Por qué no lo sabía?
32:11No me gusta que comas con Selene
32:12Y no me digas nada
32:13Adiós
32:14Adiós
32:14Adiós
32:14Venga
32:15¿Qué estás diciendo?
32:17No quiero
32:18Que veas a Selene a solas siempre
32:19Y ya está
32:20¿La línea de creación?
32:22¿Seguro que te encuentras bien?
32:24Mis amigas nos están mirando
32:27Soy discreto
32:28No las mujeres
32:29¿Vale?
32:30Mírame
32:30El caso
32:32¿Qué?
32:34Es que te vieron con Selene
32:36Ajá
32:36Ellas dicen que hicisteis las paces
32:38¿O sabéis?
32:40Reconciliado
32:41Si acabó el contrato
32:43Soy libre
32:44¿Volveréis juntos?
32:45No
32:48¿Qué ha pasado?
32:50¿Por qué no habéis hecho las paces?
32:53Eda
32:54Me estás empezando a estresar
32:56Mis amigas quieren que rompa aquí mismo contigo
33:00No, no las mires
33:02Creen que me estás engañando
33:04¿Qué quieres que haga?
33:07Finge que me suplicas
33:08Ni hablar
33:10Con cara de pena
33:11¿De pena?
33:12Sí, o tampoco puedes
33:13No sé
33:14Cógeme la mano
33:16Abrázame
33:16Bésame en la frente
33:18Tócame la nariz
33:19Haz algo
33:19Haz algo
33:20Anda ya
33:21Por favor
33:22¿Tú estás segura?
33:24Sí, lo estoy
33:26Ven
33:28Ven
33:31Ven
33:32¿Están mirando?
33:34¿Funciona?
33:34¿Están mirando?
33:35Bien
33:36Creo que se lo han creído
33:38Se lo están creyendo
33:39¿Podemos irnos ya?
33:41Vale
33:43¿Nos vamos?
33:44Es suficiente
33:44Ya lo creo
33:45Ya está
33:46Vale
33:50¿Nos vamos?
33:52Me llaman
33:54Tu madre
33:55Santo Dios
33:58Vaya
33:59Esa chica se muda a vivir con mi hijo
34:01Y cuando la llamo no contesta al teléfono
34:06Seifi
34:06Busca algo que me calme rápidamente
34:11¿Puede golpear el almohadón?
34:14Deja el almohadón, piensa Seifi
34:16Le buscaría algo más duro para que golpee
34:18Está bien
34:20¿Sabes lo mejor de este falso compromiso?
34:23Que llame tu suegra y no cojas el teléfono
34:26Vámonos
34:27Ya viene
34:31Chicas
34:31Vamos a ver
34:33Serkan
34:36Serkan y Selin se encontraron allí por casualidad
34:43En realidad quería llamarme y me llamó pero yo tenía el teléfono apagado
34:48Me iba a pedir que comiéramos juntos
34:50Pero da igual, ya os contaré los detalles más tarde
34:53Subo a por mis análisis de sangre y vago
35:02Hola Serkan
35:04A las tres nos gustaría hablar contigo si tienes un rato
35:07Quedemos un día para comer
35:08Vamos a conocernos, ¿no te gustaría?
35:11Nosotras estamos deseando conocerte, ¿verdad?
35:13Nos encantaría
35:14Nos encantaría
35:17Sí, a mí también
35:19Pero...
35:20Es que estoy muy...
35:21¿Cómo?
35:21Seguro que tendrás tiempo
35:23Que otra cosa tienes más que tiempo, ¿verdad?
35:27¿No crees?
35:28Hasta luego
35:29Nos vamos
35:30Serkan, vámonos
35:31Que paséis un buen día
35:32Sí, ya hablaremos
35:34Que paséis un buen día
35:35Chao
35:38Hasta luego, chicas
35:39Hasta luego, Eda
35:41¿Cómo ha podido creerle?
35:43No cuenta lo que hemos visto
35:44Chicas, tampoco hace falta que nos pongamos tan negativas
35:47Si él le ha dicho que no la ha engañado, pues será verdad
35:51Yo le creo
35:52Yo no le creo
35:53Yo le creo
35:53Yo no le creo
35:54Yo le creo
35:55Chicas, ahora el asunto no es si creer o no creer
35:58Se trata de mostrarle los hechos a Eda
36:00Hay que hacer algo
36:02Ya está
36:03¿Sabéis lo que voy a hacer?
36:04Ir a la oficina
36:05Ese tío está allí
36:06¿Qué tío?
36:08Ah, ese, ese tío
36:09Ajá
36:10Iré a hablar con él
36:11Le manipularé
36:11Y haré que me cuente todo lo que sepa de Selly
36:14Eso también lo puedo hacer yo
36:15¿Sabéis?
36:16Conocí a Engin en la fiesta de compromiso
36:18Ahora puedo ir a hablar con él
36:19Y haré que me lo cuente todo cerca de Serkan Bola
36:22Muy bien
36:23Muy bien, vámonos
36:30No tiene ningún problema físico
36:32Solo que su cuerpo se colapsa
36:34Debido al exceso de estrés
36:35Mire, el mejor ejercicio para aliviar el estrés
36:38Es la natación
36:40No soy una persona que se estrese fácilmente
36:43Es puntual
36:43Me da por momentos y se pasa
36:45Harás lo que la señora Dilek Hanim te ha dicho
36:48Ya que tu doctora está aquí
36:51Todos somos conscientes de que el verdadero enfermo aquí es Serkan Bolat
36:55¿No?
36:56Debería examinarlo
36:57Ya empezamos
36:59Siempre está tenso
37:00Todo el mundo le tiene miedo
37:02Está obsesionado con que todo sea perfecto
37:04La señorita tiene razón
37:06Ya lo hemos discutido usted y yo
37:08Le vendría muy bien relajarse también
37:10Que se recupere pronto
37:11Gracias
37:12Gracias señora Dilek
37:23No me mires de esa manera
37:26No voy a nadar
37:30Solamente tendrías que nadar 30 minutos al día
37:32¿Por qué eres tan testaruda?
37:34¿Por qué?
37:35Porque no quiero
37:36Estás poniendo las cosas muy difíciles
37:38Vas a nadar
37:39No puedes obligarme a hacer algo que no quiero
37:41Si no quiero nadar, no voy a nadar
37:43Además, preocúpate de tu propio estrés
37:46Yo estoy bien
37:47Por si no te acuerdas
37:48Tenemos un contrato firmado
37:49Y ahí dice que tienes que hacer todo lo que yo te diga
37:54Vas a nadar
37:55No puedo
37:57Porque no sé nadar
37:59¿Qué?
38:01¿En serio?
38:03¿Por qué?
38:05No lo sé
38:05No he aprendido
38:06En Mardín
38:07No hay mar y no podía ir a la playa
38:11Bueno, no hay problema
38:13Aprenderás en dos o tres días
38:14Además, aquí hay una piscina
38:17¿Por qué te importa tanto esto?
38:25Mira
38:27Nos vamos a Antalya en un par de días
38:29¿Qué?
38:31¿A Antalya?
38:32Sí
38:33Y...
38:35Selin y Ferit estarán allí
38:36Por eso...
38:38No quedaría demasiado bien que mi novia no supiera nadar
38:42Nos vamos a Antalya
38:43Y ni tan siquiera has pensado en decirme nada
38:46Yo no voy
38:49Te lo recuerdo
38:50Tenemos un contrato
38:52Y ahí dice que tienes que hacer todo lo que yo te diga
38:57¿Cuánto vas a tardar en volver con Selin?
39:00Hablando de Selin
39:01Mañana vienen a visitarnos
39:03¿Cómo que vienen mañana?
39:05¿Por qué dices que vienen mañana?
39:06Acabas de decirle que no vengan
39:08Llámala
39:09Di cualquier cosa
39:10Que hemos decidido no vivir juntos
39:11Que nos hemos peleado
39:12Lo que sea
39:13Haz el favor de tranquilizarte
39:15Porque te vas a volver a desmayar
39:16O a dormirte
39:17Cálmate
39:18Respira hondo
39:19No hay problema
39:20Vendrás aquí a nadar mañana temprano
39:23Yo trabajaré desde casa
39:24Y así lo preparamos todo
39:26No te alteres
39:27¿Pero por qué has aparecido en mi vida?
39:30Eh
39:30Recuerda que fuiste tú quien entró en mi vida
39:37¿Vale?
39:37Tu madre
39:38Tu madre otra vez
39:39Tu querida madre
39:41No le contesto
39:42Y llama
39:42Sigo sin contestar
39:44Y vuelve a llamar
39:45Supongo que te quiere mucho
39:46Sí
39:47Seguro que me quiere
39:49Vosotros
39:50Volváis loca la gente
39:53Qué alivio
39:55Que esta relación sea falsa
39:56Menos mal
39:57Dale saludos
39:59Sí, claro
40:00De tu parte
40:12Iba de camino a verla
40:14Me está llamando continuamente por algo
40:16¿Verdad?
40:17Ah, te estoy llamando para saber
40:19Si te mudas a la casa de mi hijo
40:22Vale
40:22La noticia le ha llegado por Selin, ¿no?
40:25Pero
40:27Eso no ocurrirá
40:28Ah
40:29Sí
40:30Temía
40:31Que fueras a caer
40:32Bajo el hechizo del tremendo carisma de mi hijo
40:35Dios nos libre
40:37Bajo el hechizo de Serkan Bolat
40:42Serkan no es mi tipo, señora
40:49Con lo atractivo que es
40:50Ya, pero su hijo no es mi tipo
40:52Ah
40:53Estaba irritada con Selin
40:55Por eso le mentí
40:56Nada más
40:57Ah
40:58Eso forma parte del juego
41:00Así
41:01¿No vas a ser mi vecina de enfrente?
41:03Gracias a Dios
41:04No seré su vecina de enfrente
41:06Solo quiero ver a su hijo lo necesario
41:08Solo quiero ir a su casa lo necesario
41:10Espero que Selin deje a Ferit lo antes posible
41:13Y esto se acabe
41:14Ahora empiezas a resultarme un poquito más simpática, ¿sabes?
41:19Me alegro
41:21Por cierto, me voy ya
41:23Si no le contesto
41:25Es que estoy ocupada, vale
41:26Ah
41:31Cuéntame cada paso que des
41:33Ah, de acuerdo, señora
41:34Si no le contesto
41:36Es que estoy ocupada
41:38Ah
41:58Entonces
42:00Nos vemos mañana en mi casa
42:02Pondremos solución a lo de nadar
42:05Creo que no
42:06Mañana es sábado
42:07¿Sí?
42:08Y es mi día libre
42:09Ah
42:09Tengo derecho a no ir
42:11Y no puedo ir
42:12Tienes razón
42:13Pero fuiste tú quien le dijo a Selin
42:15Que viviríamos juntos
42:16Por lo que ahora tendrás que pagar las consecuencias
42:19Cada día que paso contigo
42:20Estoy pagando las consecuencias
42:22Ah
42:24Bueno, si yo tengo que nadar
42:26Para aliviar mi estrés
42:27A cambio tú harás lo que yo te diga
42:30Todo debe ser mutuo, ¿verdad?
42:32No puedes decir que sí y ya está
42:34No
42:37¿Seguro que trabajarás mañana?
42:39Has dicho que teníamos que prepararnos para la visita
42:42Te he dicho que trabajaría desde casa
42:45De acuerdo
42:45Hasta mañana
42:46Hasta mañana
42:58¿Por qué has salido del coche?
43:01¿Ha sido por cortesía y buena educación?
43:06Adiós, Edad Yildiz
43:09Adiós, Serkan Bolat
43:10Nos vemos
43:14En serio
43:15No entiendo nada
43:17Todo está mal
43:18Si salgo del coche
43:20Si no salgo también
43:43Altyazı, Edad Yildiz
44:14Altyazı, Edad Yildiz
44:50Altyazı, Edad Yildiz
44:52Altyazı, Edad Yildiz
44:54Altyazı, Edad Yildiz
44:56Altyazı, Edad Yildiz
Comments