- il y a 36 minutes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01:00Daisy!
00:01:01Mom?
00:01:02What happened, sweetheart?
00:01:04He...
00:01:05He hit me in the hallway.
00:01:09Miss Walker, I saw Daisy assault Michael.
00:01:12She needs to apologize immediately.
00:01:14My daughter doesn't attack without cause.
00:01:17Every student hears of pure blood except Daisy.
00:01:20The why doesn't matter.
00:01:22She will apologize now.
00:01:24She needs to do more than apologize.
00:01:27She needs to bow down on her knees.
00:01:30That would show proper remorse.
00:01:32This is Violet Academy's justice?
00:01:35Rewarding predators?
00:01:37Watch your tone.
00:01:38I'm doing you a favor here.
00:01:40You cross Michael and Daisy gets expelled.
00:01:42His mother just donated to the library.
00:01:44What can you provide?
00:01:45A first aid kit?
00:01:46Trash movies, trash.
00:01:50This is too much!
00:02:01Mom.
00:02:03Please.
00:02:06I'm warning you.
00:02:07You cause trouble your daughter's suppers.
00:02:09My parents are coming.
00:02:10Bow down now and maybe I'll let her stay.
00:02:13So some school trustee decides my daughter's fate?
00:02:20You're nobody.
00:02:22Just a bitch who whelped some wolfless freak.
00:02:26Today, you'll both learn your place!
00:02:31Who dare lays a hand on my son?
00:02:36Mom, it hurts.
00:02:38Oh, no.
00:02:40And she mocked you and said you were just some petty trustee.
00:02:43Mrs. Knight, I already reprimanded Daisy severely.
00:02:46Where that's your solution for a founding family of the pack?
00:02:52My husband is Alpha's own cousin.
00:02:57And he will crush you like the bug that you are.
00:03:01The Alpha's cousin.
00:03:03Funny.
00:03:04I know her.
00:03:05And I have never heard of you.
00:03:11Beggar knows the Alpha.
00:03:14Okay.
00:03:15We dine with her monthly.
00:03:16You, I am nobody.
00:03:19It's souls of the night, family.
00:03:27She attacked me, father.
00:03:30I'll be the end of you.
00:03:32Right now.
00:03:45You attacked him!
00:03:47The Alpha will kill you.
00:03:49He tripped.
00:03:52I never touched him.
00:03:54Just apologize or Daisy is expelled.
00:03:58The Alpha banishes you.
00:03:59You have nowhere to run.
00:04:01See, Daisy?
00:04:02Even when I break you, no one cares.
00:04:05Trash like you is for our amusement.
00:04:09Now, on your knees!
00:04:12Never.
00:04:15Today, my love, I will teach you how to handle moral rot.
00:04:27Today, my love, I will teach you how to handle moral rot.
00:04:37Such pretty words can't save you.
00:04:41We have the power.
00:04:42You will be crushed.
00:04:43Beneath that!
00:04:54Anyone who harms my daughter answers to me.
00:05:01Apologise.
00:05:02NOW.
00:05:04Or I will let Damien in with this.
00:05:08Who are you?
00:05:09No one just uses the General's name so casually.
00:05:13She's just a backwater healer.
00:05:15Lies about knowing the Alpha.
00:05:18And lies about knowing the General.
00:05:21Pathetic.
00:05:22Yes, father.
00:05:23Daisy doesn't even have a wolf.
00:05:25They're nobodies.
00:05:26They're from nowhere.
00:05:27No family to speak of.
00:05:29My mother doesn't lie.
00:05:33You.
00:05:34Disgrace your family's legacy with how you abuse your pack.
00:05:39You are unworthy of Silver Moon.
00:05:46Damien.
00:05:48Strip Marquis Knight of rain.
00:05:50And banish his family.
00:05:52WHAT?!
00:06:03I thought you had these great connections with General Damien.
00:06:06Ha!
00:06:08Turns out it was just a bluff.
00:06:11Mr.
00:06:14Mr. Principal.
00:06:16Finally!
00:06:17This street trash has not only insulted me.
00:06:21But has lied.
00:06:22About knowing the Alpha and General Damien.
00:06:26Throw him out!
00:06:27How dare these filthy trash disrespect a ruling family.
00:06:32I do mean that you expel Daisy Walker immediately!
00:06:39My apologies, Miss Walker.
00:06:45You and your daughter should have never enjoyed this.
00:06:48What are you talking about?
00:06:50Talking about you being the one to apologize.
00:06:54How dare you talk to me like this?
00:06:57You made an enemy of the Knight family.
00:07:00My father is an honorary chairman on the Violet Academy.
00:07:05Mm-hmm.
00:07:06And if I were to release the surveillance footage,
00:07:09the embarrassment of the Knight family would just be massive.
00:07:13Massive.
00:07:18The greatest choice!
00:07:34My sincerest apologies, Miss Walker.
00:07:38I will handle this matter properly.
00:07:41I promise you.
00:07:43This type of behavior has no place at Violet Academy.
00:07:48We'll see.
00:07:59Ada.
00:08:02I've warned Violet Academy.
00:08:04Daisy will be protected.
00:08:06Today's incident won't happen again.
00:08:09Did you come here just to make promises?
00:08:13Marquis has been leaking intel to Darkmoon.
00:08:16I want to use him to dismantle their alliance.
00:08:20If we act now...
00:08:21Then keep him.
00:08:23Understood.
00:08:24I'll assign guards to protect you and Daisy.
00:08:26No one will bother you.
00:08:33You got to use out.
00:08:36How does Damien's fuck buddy?
00:08:39No wonder she acts so tough.
00:08:43Fucking cunt.
00:08:44Relax.
00:08:46Just a play thing.
00:08:47General Damien will be through with her soon enough.
00:08:50Then we'll settle the score with Daisy.
00:08:57Daisy.
00:08:59No matter what happens, you tell me, okay?
00:09:04I will protect you.
00:09:07Mom, the Knights rank right below the General and Alpha of Silverman.
00:09:14If they want us out, baby.
00:09:17I know.
00:09:19But I promise.
00:09:21They will never hurt you again.
00:09:44What do you want?
00:09:47I'm gonna teach you some manners.
00:09:50Boots.
00:09:52Please.
00:09:53Please.
00:09:53Please just let me go.
00:09:57Stay back.
00:10:00Fucking bitch.
00:10:01You humiliated me.
00:10:03And now I'm gonna ruin that pretty face.
00:10:08Easy.
00:10:09You wouldn't want to waste perfect control.
00:10:18Get her!
00:10:28Mom, get help.
00:10:30Please.
00:10:34Hello?
00:10:35Daisy?
00:10:37Daisy?
00:10:39Your useless mother can't help you now.
00:10:45Hello?
00:10:46Daisy?
00:10:47Daisy?
00:10:48Your useless mother can't help you now.
00:10:51This is what happens when you cross a member of the Knight.
00:10:56Mom, let's go!
00:10:59God, stop!
00:11:02If you're dead,
00:11:04the darkness gets pinned on you.
00:11:14I guess we need one more corpse.
00:11:18Don't expose your cries.
00:11:20You'll pay for this.
00:11:22Expose me?
00:11:24A dead pup can't talk.
00:11:26No!
00:11:27No!
00:11:28No!
00:11:29Don't worry.
00:11:30Your mother will join you soon.
00:11:34No!
00:11:34No!
00:11:37No!
00:11:43Say goodbye!
00:11:44I will die!
00:11:47I will die!
00:11:48Don't!
00:11:52No!
00:11:56No!
00:12:03No!
00:12:05Non, non, non, non, non, Daisy, Daisy.
00:12:08Non, mon bébé, please.
00:12:12Daisy, please, Daisy, non.
00:12:22Non !
00:12:35Those who hurt my daughter will beg for death and hell.
00:12:47Long time old friend.
00:12:49Time to wake up.
00:12:52Mrs. Knight, you look fabulous tonight.
00:12:56I heard that General Damien is attending Elta Stevens' birthday tonight.
00:13:02Of course.
00:13:02As the Alpha's former mentor and chairman of the Silver Moon Council,
00:13:06the General surely needs Elder Knight's support against the Dark Moon threat.
00:13:11Well, someone must lead us into the future.
00:13:15And that burden falls on Murky's father.
00:13:18It's also a Knight family duty.
00:13:21So you're gonna walk a bitch off the hook?
00:13:24Blood for blood. That's her family motto.
00:13:27Besides, I've got a special gift for Daisy.
00:13:43How dare a lowborn nobody come crash a Knight event?
00:13:48Gods, this filthy blooded healer again.
00:13:52Guards, take this trash out!
00:13:56Point at me again.
00:13:58And I'll feed that finger to the hands.
00:14:03You bitch!
00:14:11Your blood will beg forgiveness for what you did to Daisy!
00:14:25She's insane!
00:14:27That's a death sentence against all the knights!
00:14:35Michael!
00:14:37Michael!
00:14:38Michael!
00:14:39Are you okay?
00:14:41Killer!
00:14:43No!
00:14:43No!
00:14:44Ah!
00:14:45I'm sick!
00:15:01No!
00:15:02D'o-o-o-o!
00:22:52Elle est une fraude !
00:22:54C'est un peu de malheur !
00:22:56Comment ça peut être un peu d'alpha ?
00:23:00Elle a une forme de la forme !
00:23:03C'est un peu de malheur !
00:23:07C'est un malheur !
00:23:09C'est pour votre fille, mais vous allez faire juste bien !
00:23:13Je suis désolé !
00:23:15Je suis désolé !
00:23:16Vous allez vous démarquer !
00:23:19...
00:23:20...
00:23:20...
00:23:21...
00:23:21...
00:23:22...
00:23:22...
00:23:23...
00:23:24...
00:23:25...
00:23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:02C'est une erreur de malheureusement.
00:30:03Je me suis dit que je ne vois pas leur déjeuner dans l'armée !
00:30:10Damien, arrêtez-moi.
00:30:16Je ne sais pas si tu ne payes pour ça.
00:30:20Il n'y a pas de malheureux.
00:30:23Il n'y a pas de malheureux.
00:30:25Il n'y a pas de malheureux.
00:30:27La princesse, die first.
00:30:31Take out the trash.
00:30:33The Dark Moon Reign cons!
00:30:36It cons!
00:30:38It cons!
00:30:39It cons!
00:30:49Sweetheart.
00:30:51Mommy got all the bad ones.
00:30:55No one will ever hurt you again.
00:31:13Marquis and his conspirators have been locked in the dungeons.
00:31:16The Dark Moon Collaborators too.
00:31:18But their families are hostages.
00:31:21They won't talk.
00:31:24Ada, it's time you reclaim your throne.
00:31:28Silver Moon needs you.
00:31:29Rex has infiltrated our highest of rank.
00:31:31My answer has not changed Damien.
00:31:39I would rather Daisy grow up safe and ordinary.
00:31:45Ada, my Alpha.
00:31:48You are the only person who can stand against Rex.
00:31:52If you return, I will surrender my armies to-
00:31:55Alpha.
00:31:56General.
00:31:57Emergency.
00:31:58Marquis and Michael killed the guards.
00:32:00We played at Dark Moon.
00:32:02What?
00:32:12Fleeing Silver Moon makes you stray dogs.
00:32:23And stray dogs have no value to me.
00:32:28Mighty Alpha Rex.
00:32:30I know the fatal weakness of the Silver Moon's Alpha.
00:32:36Grant us sanctuary and the secret is yours.
00:32:49Interesting.
00:32:57Mom?
00:33:00Do you remember those cupcakes with the sprinkles?
00:33:05I would kill for one of yours right now.
00:33:10You still know how to play me, don't you?
00:33:13Okay.
00:33:13Back in a flash.
00:33:36Sweets for my sweetie?
00:33:38Good moment.
00:33:49Damn it.
00:33:50I'm starving.
00:33:51Let's get to food first.
00:33:52She won't be waking up anytime soon.
00:34:14C'est juste une heure.
00:34:17Elle devrait être dans cette radius.
00:34:19C'est encore trop large.
00:34:21Comment est-ce que...
00:34:27Daisy, où est-ce que vous ?
00:34:34Mom, je suis dans une olde warehouse.
00:34:41Je suis dans une olde warehouse.
00:34:42Je suis dans une olde warehouse.
00:34:44Vous n'avez pas pris la phone.
00:34:46Je pensais que vous avez pris.
00:34:52Ils sont arrivés.
00:34:53Ils sont arrivés.
00:34:53Mom, hurry, please.
00:34:55Baby, describe what you see.
00:34:57You're dead.
00:34:58You're the whole way.
00:34:59And then...
00:35:06Stop.
00:35:10Move.
00:35:29Hold on, Daisy.
00:35:35Hold on, Daisy.
00:35:54I'll send you to see the moon cards.
00:36:05Daisy, I know you're close.
00:36:08Daisy!
00:36:10Daisy, where are you?
00:36:13Answer me!
00:36:16We've crossed into Dark Moon Turf.
00:36:20Your daughter is our op.
00:36:24No!
00:36:32No!
00:36:34No!
00:36:35No!
00:36:36No!
00:36:36No!
00:36:37No!
00:36:43No!
00:36:44No!
00:36:44No, rien ne.
00:36:45No!
00:36:46L polítss?
00:36:47No!
00:36:48Ficone.
00:36:48bang-
00:36:51swarm-
00:36:52Bruce-
00:36:52Ingrave-
00:36:55Hey.
00:36:56Forential ABOUT it.
00:36:57This is the �?"
00:36:57Yeah, I let you know.
00:36:59Oh, sweet.
00:36:59Hello, Optimus!
00:37:00Lucas?
00:37:00We are a pretty bad Howwws.
00:37:02I've played Santa!
00:37:06Aïda, nous pouvons demander qu'elle retourne de Rex.
00:37:11C'est trop tard pour ça.
00:37:13C'est l'heure que tu savais la vérité sur Daisy's père.
00:37:29Daisy's father is Rex.
00:37:32Rex, the Dark Moon Alpha?
00:37:36Sixteen years ago, I was freshly crowned, tired of the politics.
00:37:41I slipped away to a tavern in Wolftail Village.
00:38:04You carry the sand of albine snow.
00:38:09No local wolf smells this refined.
00:38:14Didn't anyone ever teach you not to disturb a woman?
00:38:17What happened?
00:38:41D'or.
00:38:42D'or.
00:38:44D'or.
00:38:45Alpha Rex
00:38:47He's Dark Moon's Alpha all along, Rex Duncan
00:39:13Wait for me, sweetheart
00:39:21I ran. That goodbye lasted 16 years
00:39:28When I returned to Silvermoon, I was pregnant
00:39:31A child born of warring packs would become a political prey
00:39:36I made a vow to keep her clean of these bloody politics
00:39:48And so I became no one
00:39:55So, Daisy carries Dark Moon blood?
00:39:59It's the truth that I've kept hidden
00:40:03If her lineage changes the way that you see her
00:40:13If you can't accept Daisy's bloodline
00:40:20My loyalty lies only to you, Ada Walker
00:40:24Daisy is your daughter
00:40:26That makes her Silvermoon's hope
00:40:30Then let's bring her home
00:40:35Rex doesn't know the full story
00:40:37So we might kill her before he realizes
00:40:39This is their weak flame
00:40:41It's our best infiltration route
00:40:43Let's send a strike to you
00:40:46I go by myself
00:40:48Ada
00:40:49I'm her mother
00:40:50I will not waste another second
00:40:53I will not waste another second
00:41:04Your honored Alpha Rex
00:41:06I present to you
00:41:08The daughter of Ada Walker
00:41:15We hold Ava's weakness in our hands
00:41:18With Daisy, the Silvermoon pack will crumble
00:41:21Without a fight
00:41:24Ada Walker's daughter
00:41:27He was Zara the pup
00:41:28So nameless wolf
00:41:30Nameless dog
00:41:32An alphus offspring without a wolf
00:41:36You take me for a fool
00:41:38Never my Alpha
00:41:40But that girl is worthless
00:41:42And Ada protects her with everything she has
00:41:46My guilt
00:41:47Who cares
00:41:49What matters is that weakness is now yours
00:41:52Behold
00:41:54Almighty Alpha Rex
00:41:56Witness
00:41:58Silvermoon's shame
00:41:59First hand
00:42:08Hahahaha
00:42:14Easy
00:42:16Passed out
00:42:18Alpha Rex
00:42:21Yours
00:42:25I bade I will relocate you shortly
00:42:30Keep the girl alive
00:42:33et elle est quand elle a dépassé.
00:42:36Je veux un corps qui ne s'est pas un corps.
00:42:39Oui, Anna.
00:42:41S'il vous a dit.
00:42:47C'est une merde, bitch!
00:42:50Et la main !
00:42:51Rien à l'écouter tous les durs.
00:42:54Non, stop !
00:42:56Stop !
00:42:58Michael, stand down !
00:43:03Michael, tu t'es down !
00:43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:06Have you lost your mind ?
00:43:08She is a bargaining ship.
00:43:11A blade and silverman's throat.
00:43:15After all she's cost us,
00:43:18I'm just collecting interest.
00:43:20Damn it !
00:43:21This is Rex's direct order.
00:43:23You kill her,
00:43:24we lose our last lever.
00:43:26Pathetic !
00:43:28Our fate !
00:43:30Plying on Susan !
00:43:31Pass 3 !
00:43:34Pain wrecks is our only path.
00:43:38Do you want to die some lone wolf?
00:43:41You're all insane!
00:43:42Every last one of you!
00:43:46Enjoy that mouth while it still works, mutt!
00:43:55Easy, my dear son.
00:43:58We'll punish her while keeping her perfectly intact.
00:44:08Stay back!
00:44:10Mom, where are you?
00:44:17I'll send two guards with you.
00:44:19When you're an extraction team, things go south.
00:44:21This isn't a pack war.
00:44:24This is a mother's fight.
00:44:26Rita, you are Silvermoon's Alpha.
00:44:30Our sovereign, not some lone warrior.
00:44:33My daughter suffers because of me.
00:44:37As her mother, I will go.
00:44:39As your Alpha, I forbid risking others.
00:44:46Then swear, you will retreat at first sign of danger.
00:44:51First Silvermoon.
00:44:53I swear.
00:45:00This is sex.
00:45:04One of Darkmoon's black market runners.
00:45:07He was caught smuggling the moonlight essence across our borders.
00:45:10He's agreed to guide you in exchange for clemency.
00:45:14I swear.
00:45:16Lovely, Alpha.
00:45:18To mention, Darkmoon is sealed tighter than a steel drum.
00:45:24Maybe a one-way trip.
00:45:28Remember this.
00:45:31No drum can withstand Silvermoon's in front.
00:45:57No drum can withstand Silvermoon's in front.
00:46:06Stay back.
00:46:07Go ahead and jump.
00:46:08You little chick.
00:46:10Last time didn't kill you.
00:46:12Let's see how this works out.
00:46:14Yeah, give us a little encore of your survival apps.
00:46:17No, stop right there, okay?
00:46:19I'm not your damn puppet.
00:46:20Jump now, or I'll carve my invitation into your skin.
00:46:24The stacker who's baptized in this pain.
00:46:29One neck.
00:46:30And your blood.
00:46:33Full.
00:46:36Returns to ice.
00:46:41Mom.
00:46:43I think this is it.
00:46:48That's it.
00:46:49My blood.
00:46:53Stop!
00:47:00The moon goddess will curse you, demon.
00:47:02You'll pay for this.
00:47:06There is no blessings for the weak.
00:47:08Remember, you will always be a defective half-blood.
00:47:17Relater!
00:47:21Alpha Rex!
00:47:34She is my daughter.
00:47:42You just...
00:47:43That walker whore bastard could never...
00:47:47It was SILENCE!
00:47:51My blood runs in her veins.
00:47:53Blessed by the moon herself.
00:47:56This is madness.
00:47:58She can't even shift.
00:48:04Insult her again.
00:48:07Next full moon, you'll be the prey.
00:48:08Next full moon, you'll be the prey.
00:48:34Next full moon, you'll be the prey.
00:48:40She really was Zeta Walker.
00:48:45No wonder I couldn't find her.
00:48:50No, stay back!
00:48:52You're just like them.
00:48:55I'm your father.
00:48:58The moon goddess's power runs through your veins.
00:49:02My power.
00:49:04Liar!
00:49:04Dark moon alpha leader of the damned wolves.
00:49:07You're the one that ordered them to hunt me.
00:49:09To torture me.
00:49:10Never.
00:49:12I swear it, kid.
00:49:16By the moon.
00:49:22I swear it, kid.
00:49:29By the moon.
00:49:32You raised hands against mine first.
00:49:39This...
00:49:40Is Halfbreed?
00:49:41No.
00:49:43Daisy is...
00:49:44Your daughter.
00:49:46Narciss Knight.
00:49:48I permit you into my dark moon and this is how you repay me?
00:49:52Alpha Rex, this is a terrible misunderstanding.
00:49:56The entire Knight family fortune.
00:49:58Pay your mercy.
00:50:01Loyalty from the silver moon turncoat.
00:50:08You reek of desperation.
00:50:10I have my own plans to conquer the silver moon.
00:50:24That's the best you got.
00:50:30I don't need skill.
00:50:33When Wolf's babe does the work.
00:50:49When Wolf's babe does the work.
00:50:58Ah, Ada's lover is Mongol's father. You deserve worse than death.
00:51:15Wolfsbang cripples even Albus.
00:51:19Yes!
00:51:21Ada learned that lesson too.
00:51:24Why would you do this?
00:51:26Because we're in your spawn and him, her mate.
00:51:34You weak, child Jada.
00:51:36So you can have a child to soothe your shatter pride.
00:51:42Define until the end, Alpha.
00:51:46Poison doesn't care about your bravado.
00:51:49Oh, Ada.
00:51:52She took everything from me.
00:51:54And now her beloved will die by my hand.
00:52:04Will they?
00:52:10No, no, no, no, no.
00:52:12IMPOSSIBLE!
00:52:13Try to kill me in front of me.
00:52:14But not in this one.
00:52:27Release him or the Hathbreed dies!
00:52:37I'm not Ada.
00:52:39This world means nothing to me.
00:52:44An unawakened path.
00:52:46Useless to my bloodline.
00:52:48What a father.
00:52:51And then you should.
00:53:01No!
00:53:06The Legendary Eye of Alpha.
00:53:09Resisting Wolfsbane wanted to fight back.
00:53:12Oh, how impressive.
00:53:14The Taro Blue needs a new Alpha now.
00:53:25Is that your time yet?
00:53:28Now you are as worthless as she is.
00:53:33Do what you want.
00:53:35Believe her out of this.
00:53:36Oh, such a hero.
00:53:38I will use you both as leverage now.
00:53:42Now do you a favor.
00:53:43I'll make sure that your family is together.
00:53:47For good.
00:53:49Mark, get your spireless traitor, you blame Ada.
00:53:53When your mother comes charging you here to save you,
00:53:56I'll send you both to that grave together.
00:54:00And then Dark Moon and Silver Moon found.
00:54:07You'll never defeat my mother.
00:54:10Enjoy your last words, little fool.
00:54:14Oh, can you hear her?
00:54:16The Moon Goddess.
00:54:17She's laughing.
00:54:19Are you two Alphas breeding a defective pup?
00:54:32Get up, boy.
00:54:33Get up.
00:54:34Lock him.
00:54:37Oh, my head.
00:54:41It's burning.
00:54:52It's burning.
00:55:04Thank you.
00:55:06I didn't expect you to know field medicine.
00:55:09Mom taught me.
00:55:11She's a good mother.
00:55:15I failed as a father.
00:55:17I failed as a father.
00:55:21My words earlier, I didn't mean that.
00:55:25Don't apologize.
00:55:26I never had a father.
00:55:29I don't want one now.
00:55:32Daisy, if you would just let me explain.
00:55:35Explain what?
00:55:36Kidnapping kids?
00:55:38Letting Amber kill me?
00:55:40I mean, his father is supposed to be a blessing or a curse.
00:55:45If you would just give me a chance.
00:55:49No.
00:55:52I won't be your burden.
00:55:54And I refuse to inherit your ruthlessness.
00:56:08Daisy's scent.
00:56:13And blood.
00:56:23Daisy.
00:56:30The Dark Moon sigil.
00:56:33Wear it in the back as yours.
00:56:35I want nothing from your pack.
00:56:38My blood is Silver Moon.
00:56:40You're my only heir.
00:56:42It's your birthright.
00:56:45My family begins and ends with my mother.
00:56:48She's my only alpha.
00:56:52I am a true alpha.
00:56:54Yet my own daughter thinks I'm worth it.
00:56:58Mother says true alphas don't wage war.
00:57:01They stop the bleeding.
00:57:06Such a traitor.
00:57:08It's not to me.
00:57:17Ruth.
00:57:18Mom.
00:57:19Help.
00:57:25Game over, traitor.
00:57:30Me.
00:57:32You're Superman.
00:57:34It's a real disgrace.
00:57:36Defective daughter.
00:57:38She's a proof.
00:57:40You wore trees in the Dark Moon.
00:57:43God damn it.
00:57:47Alpha.
00:57:48Beta.
00:57:49You can't even protect your own mongrel.
00:57:55Die.
00:58:00Let me end him.
00:58:02I want him dead more than you.
00:58:06But traitors face back justice.
00:58:10Not some backroom murder on any territory.
00:58:13Oh, stop pretending to be stoned.
00:58:15No.
00:58:15Oh.
00:58:22The legendary Ada Walker.
00:58:25It's gone so hard.
00:58:51I've never seen you like this.
00:58:54It's so maternal.
00:58:57How is she doing?
00:59:00Too much suffering.
00:59:01My poor girl.
00:59:04Come to Dark Moon.
00:59:08You're my Luna.
00:59:10No one will hurt you and Daisy.
00:59:12We can be a family.
00:59:16Your ambition is written all over your face, Rex.
00:59:19I've never stopped searching for you.
00:59:22This is real.
00:59:24Just like you never stopped coveting Silver Moon,
00:59:27your schemes hurt our daughter.
00:59:30Would you have spared her if she wasn't your blood?
00:59:34What's the homework he's doing?
00:59:37You enabled him.
00:59:39The second she wakes, we leave.
00:59:42Get out.
00:59:48And if I refuse?
00:59:55No one cages me.
01:00:02Daisy, wake up.
01:00:04Who?
01:00:05Who are you?
01:00:07The one you've been waiting for.
01:00:20Still as lethal as ever, Ada Walker.
01:00:24But you're not leaving Dark Moon.
01:00:27No!
01:00:28No, let go!
01:00:30No!
01:00:33Never again.
01:00:36We loved each other once, Ada.
01:00:48Oh, how the mighty have fallen.
01:01:00Ada Walker brought low by a single bullet?
01:01:05Seth, you dare betray me?
01:01:08Oh, betrayal requires loyalty.
01:01:12That was never yours.
01:01:14Why?
01:01:17Marquis paid well for information.
01:01:19How'd you discover my little side business?
01:01:23I don't...
01:01:27Eliminating you became necessary.
01:01:30Step away from her.
01:01:32Ah, ah, ah.
01:01:33Sudden movements might startle.
01:01:37Name her price and release her.
01:01:40Kill Ada!
01:01:43Now!
01:01:46Without her, Silver Moon moves from the taking.
01:01:49Isn't that what you've always wanted?
01:01:52Alvarez?
01:01:56Tick tock.
01:01:58Tick tock.
01:02:00Girl's life hangs on your deliberation.
01:02:17Die already!
01:02:28Die already!
01:02:31Elle s'est réveillée.
01:02:37Je suis un wolf.
01:02:40Je suis un wolf.
01:02:41Oh, Daisy.
01:02:50L'ancient white wolf healing.
01:02:53Je pensais qu'il est extinct.
01:02:57My power.
01:02:59It's back.
01:03:02Now I can protect you too.
01:03:12Betraying Silvermoon?
01:03:14Harming Daisy?
01:03:16This time you won't escape.
01:03:19My Alpha.
01:03:20Forgive my delay.
01:03:22My time is perfect.
01:03:27By my decree as Alpha,
01:03:29Marquis, Amber, and Michael Knight
01:03:32are stripped of name and title.
01:03:37Deathly raised.
01:03:40Execution.
01:03:41Now.
01:03:44No!
01:03:45You can't do this!
01:03:46We're ruling family!
01:03:47No!
01:03:50No!
01:03:58No!
01:03:59In Silvermoon, loyalty is more powerful than the ladder.
01:04:05Ada.
01:04:07Let me make amends for failing Daisy.
01:04:12One last matter.
01:04:15The Dark Silvermoon Condom.
01:04:26I will not abandon my pack.
01:04:29Or bow to you.
01:04:31I know.
01:04:33That's why
01:04:35I pledge Dark Moon to follow you.
01:04:41I thought constant conquest protected my pack.
01:04:46Until Daisy, our daughter, showed me better.
01:04:52Mother says true Alphas don't wage war.
01:04:56They stop the bleeding.
01:04:59My ambition
01:05:00Bathe the ones in love and blood.
01:05:05You know true protection,
01:05:07Sam.
01:05:23Ada Walker.
01:05:24I pledge my loyalty to you.
01:05:27Dark Moon stands with Silvermoon.
01:05:31Alpharex.
01:05:33I...
01:05:35I accept.
01:05:49I vow to protect Dark Moon as my own.
01:05:53For generations of peace.
01:05:56Ada!
01:05:57Ada!
01:05:58Ada!
01:05:58Ada!
01:05:59Ada!
01:06:01Why his choice?
01:06:03I will be her shield when storms come.
01:06:07She needs more than protection.
01:06:10Know your place.
01:06:12Former Alpha.
01:06:14It's like no one.
01:06:16Dad.
01:06:17Uncle Damien.
01:06:20No fighting.
01:06:21Okay?
01:06:22Mom needs both of you to keep the peace.
01:06:31My pup has grown so wise.
01:06:33I hope you can't change it.
01:06:35I'm a young man.
01:06:37And I'll be more than if you wear it.
01:06:39I'm really proud.
01:06:39That's so far.
01:06:39I'm a man thinking about the next day.
01:06:41Sous-titrage FR ?
Commentaires