00:00I don't know what to do
00:47I was thinking that the medicine didn't make effect, and you're wrong with me all this time.
00:53But why did you do that?
00:56Pardon me, sir.
00:58It wasn't my intention.
00:59But you can't take care of your health in this way, child.
01:03You can't get sick, you can't even get sick.
01:06You can't even die.
01:07The fault was my fault, maestro.
01:08The fault is your, Simut, and you're not doing anything.
01:11Our duty is to take care of people and not to create more diseases.
01:15Yes, but she's in love, maestro.
01:17Cállate, Simut.
01:19No me corresponde juzgar las razones por las cuales you've done what you've done.
01:53But I want you to hear the voice of someone with more experience.
01:57I want you to hear the voice of someone with me.
02:02I want you to hear the voice of someone with me.
02:07I want you to hear the voice of someone with me.
02:34Oh, hija.
02:35Señora, muchas gracias por todo lo que ha hecho por mi hija.
02:39Nada de eso, no fue nada.
02:40Mi único deseo es que Ana vuelva a ser esa chica linda y saludable que llegó aquí a palacio.
02:45Si necesitan algo, por favor, pídanlo.
02:48Gracias, amiga.
02:49De nada.
02:55Estaba tan preocupada por ti, mi hija.
02:59¿Qué fue lo que pasó, querida?
03:01Por favor, sáquenme de aquí.
03:06Quiero volver a casa.
03:15¿Por qué pidieron que nos recibiera?
03:18Bueno, espero que este asunto realmente sea digno de mi atención.
03:27Soberano, yo crecí en este palacio donde he sido fiel por toda mi vida.
03:31Serví al rey Seti, su padre.
03:33Y antes de eso, también mi padre sirvió al reino.
03:36Aquí me he desarrollado como artesano.
03:40Abracé la cultura y las creencias egipcias.
03:43Y además, nunca...
03:44Ahórrame escuchar la historia de tu vida.
03:47Imagino que no es exactamente por eso que estás aquí.
03:50Ve directo al punto.
03:53Yo...
03:54Yo estoy muy agradecido por el tiempo que he vivido en palacio y por todo lo que aprendí en la
03:58joyería real.
03:59Pero quiero comunicarle, Soberano, que decidí mudarme a la villa de los hebreos.
04:04¿Me estás diciendo que pretendes abandonar la abundancia y la comodidad de palacio para vivir entre esclavos?
04:10¿Con todas las limitaciones que esto representa?
04:13Sé que parece locura.
04:15No fue una decisión fácil.
04:18Pero decidí seguir mi conciencia.
04:20¿Y tu conciencia qué fue lo que te dijo?
04:23Que pertenezco al pueblo hebreo.
04:25Y ya no puedo ignorar mis orígenes.
04:29Le pido permiso, Soberano, para dejar el palacio.
04:35¿Estás de acuerdo con esto?
04:37¿Con esta locura, esta insensatez?
04:40La verdad, yo lamento mucho estar lejos de mi nieto.
04:44Y confieso que temo por las consecuencias de su decisión.
04:49Pero creo que si es lo que él realmente quiere, yo debo respetar...
04:53¿Tú también tienes problemas de conciencia por ser un hebreo y vivir en el palacio como un noble egipcio?
04:57No, no, no, no. De ninguna manera.
04:59Yo soy muy feliz con mi trabajo y con la vida que llevo aquí.
05:04Yo solo pienso...
05:05No quiero perder más tiempo con este asunto.
05:07Puedes dejar palacio y en cuanto más rápido mejor.
05:11Estoy decepcionado de tu nieto, Ur.
05:13Estoy seguro de que él se va a arrepentir y cuando lo haga no me vengas a pedir que lo
05:17acepte de vuelta.
05:19Ahora salgan los dos antes de que me arrepienta.
05:21Y actúe de acuerdo con lo que considero una afrenta a Dios Rey.
05:25¡Salgan!
05:27Gracias.
05:43Lo hiciste muy bien. No seas tonta.
05:46¿Estás segura de que fue tu primera vez en el escenario?
05:49No entiendo. ¿Qué estás insinuando?
05:51Nada. Simplemente no lo parecía.
05:54Tienes un talento natural.
05:56Tienes aptitudes para esto.
05:58Estaba tan nerviosa.
06:00Amos se la pasó diciendo que no lo hago bien y que tenía que empeñarme más y más.
06:04Todos quedaron impresionados con tu belleza.
06:07Nunca una nueva llamó tanto la atención.
06:09Ni siquiera yo.
06:12Hasta sentí un poco de celos, lo confieso.
06:14¿Celos?
06:15La última cosa que querría hacer sería eso.
06:19No quiero ocupar tu lugar, Karen.
06:22Al contrario.
06:23Tú fuiste la única persona que me ayudó cuando llegué aquí.
06:27Ay, disculpa. Hablé sin pensar.
06:29Solo acepté bailar porque prácticamente fui obligada.
06:32Yo haría todo para pasar desapercibida.
06:35Demasiado tarde.
06:36Amos dice que están haciendo ofertas para ver quién será el primer afortunado.
06:41¡Qué horror!
06:41Yo no debería estar aquí.
06:43Tengo que irme, Karen.
06:45Ayúdame a huir.
06:46No puedo.
06:47Él me mata.
06:48¿Qué?
06:48Amos es un hombre peligroso.
06:50Tiene esa apariencia educada y simpática.
06:53Pero es capaz de todo para proteger su inversión.
06:55¿Cuál inversión?
06:56Sí.
06:57Las joyas.
06:58Él pagó caro por ellas.
07:00Pero yo no las tomé, Karen.
07:01Yo no robé nada.
07:02No importa.
07:03Para él siempre fuiste tú.
07:04No lo provoques, Zafira.
07:06Oye mi consejo.
07:07Tienes razón.
07:09Aunque sea una injusticia.
07:12Pero le pagaré y me marcharé de aquí.
07:14Puedes contar conmigo si me necesitas.
07:17Pero te advierto que es muy difícil dejar esta vida.
07:20Yo misma lo intenté.
07:21Varias veces.
07:23Aunque salgamos de aquí, ¿a dónde iríamos?
07:26Nadie nos quiere, Zafira.
07:28Somos mal vistas en todas partes.
07:31Menos aquí.
07:32Menos ahí, en aquel escenario donde podemos brillar.
07:36Tener todo el éxito que merecemos.
07:38Podemos ser aplaudidas.
07:40Admiradas.
07:42Es nuestro único momento de libertad.
07:46Vas a aprender a valorarlo.
07:55Fuera de aquí no somos nada.
07:57Fuera de aquí no somos nada.
13:46We're right back.
13:49We're right back.
14:06We're right back.
14:34We're right back.
14:36We're right back.
14:39We're right back.
14:39We're right back.
14:41We're right back.
14:42We're right back.
14:44We're right back.
14:44We're right back.
14:44We're right back.
14:45We're right back.
14:49We're right back.
14:50We're right back.
14:50We're right back.
14:53We're right back.
14:55We're right back.
15:25We're right back.
15:29We're right back.
15:31We're right back.
15:34We're right back.
15:37We're right back.
15:37We're right back.
15:38We're right back.
15:38We're right back.
15:41We're right back.
15:41We're right back.
15:43We're right back.
15:44We're right back.
15:47We're right back.
15:49We're right back.
15:49We're right back.
15:50We're right back.
15:53We're right back.
15:54We're right back.
15:57We're right back.
15:58We're right back.
16:01We're right back.
16:01We're right back.
16:02We're right back.
16:08We're right back.
16:10We're right back.
16:40We're right back.
16:41We're right back.
16:44We're right back.
16:46We're right back.
17:17We're right back.
17:23We're right back.
17:26We're right back.
17:29We're right back.
17:30We're right back.
17:39We're right back.
17:40We're right back.
17:44We're right back.
17:45We're right back.
17:47We're right back.
17:59We're right back.
18:00We're right back.
18:01We're right back.
18:02We're right back.
18:02We're right back.
18:03We're right back.
18:11We're right back.
18:12We're right back.
18:44We're right back.
18:46We're right back.
18:46We're right back.
19:28We're right back.
19:46We're right back.
20:03We're right back.
20:05We're right back.
20:10We're right back.
20:13We're right back.
20:13We're right back.
20:21We're right back.
20:26We're right back.
20:47We're right back.
20:50We're right back.
20:56We're right back.
20:57We're right back.
20:58We're right back.
20:59We're right back.
21:04We're right back.
21:05We're right back.
21:45We're right back.
21:48We're right back.
21:51We're right back.
21:55We're right back.
21:56We're right back.
21:59We're right back.
22:00We're right back.
22:00We're right back.
22:01We're right back.
22:02We're right back.
22:03We're right back.
22:06We're right back.
22:11We're right back.
22:12We're right back.
22:13We're right back.
22:14We're right back.
22:48We're right back.
22:54We're right back.
22:55We're right back.
22:57We're right back.
22:58We're right back.
22:59We're right back.
23:30We're right back.
23:32We're right back.
23:32We're right back.
23:35We're right back.
23:37We're right back.
23:38We're right back.
23:39We're right back.
23:40We're right back.
23:44We're right back.
23:47We're right back.
24:26We're right back.
24:29We're right back.
24:36We're right back.
24:37We're right back.
24:39We're right back.
24:42We're right back.
24:43We're right back.
24:51We're right back.
25:14We're right back.
25:15We're right back.
25:16We're right back.
25:21We're right back.
25:22We're right back.
25:23We're right back.
25:28We're right back.
25:35We're right back.
25:36We're right back.
25:38We're right back.
25:39We're right back.
25:39We're right back.
26:09We're right back.
26:11We're right back.
26:20We're right back.
26:21We're right back.
26:21We're right back.
26:22We're right back.
26:23We're right back.
26:23We're right back.
26:36We're right back.
26:45We're right back.
26:48We're right back.
26:49We're right back.
26:50We're right back.
26:51We're right back.
27:05We're right back.
27:35We're right back.
28:05We're right back.
28:06We're right back.
28:36We're right back.
28:38We're right back.
28:40We're right back.
28:42We're right back.
28:48We're right back.
29:18We're right back.
29:20We're right back.
29:20We're right back.
29:31We're right back.
29:33We're right back.
29:33We're right back.
29:33We're right back.
29:35We're right back.
29:46We're right back.
29:48We're right back.
29:48We're right back.
30:18We're right back.
30:49We're right back.
30:52We're right back.
30:55We're right back.
30:55We're right back.
30:56We're right back.
30:57We're right back.
31:02We're right back.
31:03We're right back.
31:03We're right back.
31:05We're right back.
31:05We're right back.
31:35We're right back.
31:36We're right back.
31:38We're right back.
31:54We're right back.
31:55We're right back.
31:56We're right back.
31:57We're right back.
32:00We're right back.
32:01We're right back.
32:05We're right back.
32:08We're right back.
32:08We're right back.
32:10We're right back.
32:11We're right back.
32:44We're right back.
33:12We're right back.
33:15We're right back.
33:15We're right back.
33:16We're right back.
33:16We're right back.
33:19We're right back.
33:25We're right back.
33:25We're right back.
34:02We're right back.
34:05We're right back.
34:11We're right back.
34:41We're right back.
34:42We're right back.
35:18We're right back.
35:19We're right back.
35:49We're right back.
35:50We're right back.
35:51We're right back.
35:52We're right back.
35:52We're right back.
36:22We're right back.
Comments