Skip to playerSkip to main content
  • 10 minutes ago
THE FIRST MAN | EP 56 [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full
Transcript
00:00I-I just wanted to move on.
00:03I'm going to go do that now,
00:04and then I'll go back for my past.
00:08I gotta go.
00:09I have a request.
00:11I need a request.
00:12I can go?
00:15Are you gonna make my..!
00:19I know?
00:20I need to go do this.
00:23I'll do that.
00:24Are you with a friend and a friend?
00:28You guys are just like I'm going to tell you how they talk about it.
00:29How do you think she is old?
00:29I went to a party for a new year.
00:32We had a new party.
00:33I was like, I'm a little worried about it.
00:37I got a new party.
00:39I'm going to ask you for a new party.
00:39I'm going to ask you for a new party.
00:40I'm going to ask you for a new party.
00:45I'm going to ask you for a new party.
00:51Why?
00:52Why?
00:53That's why I'll talk with you.
00:54It's who?
00:57Who?
00:58The years, we'll talk about the annual party in the regular party time.
01:02New party?
01:03We'll talk about the cars.
01:06You're so concerned with me.
01:08Can I go here?
01:11What?
01:12You're going to have ROSS with her?
01:16Did you not get ho?
01:19Yes, of course.
01:23I don't know what the place is, but the place is for me.
01:26Okay, then I'll see you later.
01:30What's up? They're out there.
01:32Yes, but I'm going to go to the hospital.
01:35What do you mean?
01:58What's up?
01:59What's up?
02:00I've been talking to the gangbun.
02:02Okay, let's go.
02:04I'll see you in the 5th floor.
02:08I'll go first.
02:09Yes.
02:50I'll go first.
03:20Obviously, we're still in the 5th floor.
03:23Go ahead.
03:30Kanko Kanko市?
03:33Kanko Kanko Kanko?
03:41Kanko Kanko Kanko...
03:43What happened to you here?
03:51Oh, it's been a matter of time.
03:55Yeah, I was going to meet you.
03:58He was a little worried about me.
03:59He was a little worried about me.
04:03He was a little worried about me?
04:07He was a little worried about me.
04:41Why don't you get on their phone?
04:54They're all in the same way.
04:57They're all in the same way.
05:01Right now?
05:01But why don't you get on your phone?
05:04I don't think you're an issue.
05:06What?
05:07I can't hear you.
05:09Yes, I can't hear you.
05:10I can't hear you.
05:12I can hear you, Dona.
05:19Yes, it is.
05:22Yes, I don't know.
05:24But it's a bad thing.
05:27Yes, I'm sorry.
05:29Yes, I'm sorry.
05:30Yes, I'm sorry.
05:38It looks like it's just like a 자연-점.
05:41Let's see.
05:55It's really the same.
06:04I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
06:27No, I didn't.
06:28I'm not a team.
06:29I don't like the best food for you.
06:32Oh, my mom.
06:34I'm going to get a blog.
06:37Blogs on the blog.
06:39Ah, it's an app.
06:42I'm going to get a lot of money.
06:45I'm going to get a lot of money.
06:49I'll take a look.
06:57What?
06:58I have to worry about it.
06:58I've been so excited about it.
07:04It's not a myth.
07:06I didn't quite remember.
07:07You were going to go to the gangbong.
07:10I was so excited.
07:11I was going to go to the gangbong.
07:14She had to get married before.
07:15I was going to go to the gangbong.
07:17I was so excited.
07:18I don't remember to remember that.
07:20How do you remember that?
07:23I'm going to go to the gangbong.
07:25I'll go.
07:37괜히 쓸데없는데 힘 빼지 말고 강분한테 많이 배워둬.
07:42PD, 네 곁에 있어야 되는 사람이야.
07:45알았어.
07:47딱 그만 방으로 가도 되지?
07:59백호 씨가 마실장을 만나보고 싶다고 해서요.
08:02마실장도 이따 여기를 오기로 했는데 잘됐네요.
08:08진홍주 지시네.
08:11내 사무실에 자주 들락거려도 이상할 게 없는 사람 진홍주.
08:16거기가 어디라고 서린이를 오장미 병실로 오라고 해?
08:20그것도 강백호 변호사 앞에.
08:22진홍주, 네가 범인이 틀림없어.
08:28뭘 얼마나 어디까지 알고 있는 거야.
08:37이 실장, 진홍주 두의 좀 밟아봐.
08:41이번 일 아무래도 진홍주 지시 틀림없어.
08:46뭘 얼마나 알고 일을 꾸미는지 당장 알아봐.
08:57왜요?
08:59서린아, 블로그에 최대평악 불이 뭐가 달렸는데 내렸대.
09:05그 블로그 주소 좀 할미한테 알려줄래?
09:07싫은데요?
09:09어머, 지금 네 엄마라고 감싸는 거야?
09:12감싸게 따로 있지.
09:14뭘 잘못했는지 알아야 할 거 아니야.
09:18할머니는 이 집안 어른으로서 며느리를 관리하려는 건데.
09:22보나마나 할아버지한테 이러시려는 거잖아요?
09:25어?
09:25내가 그렇게 입이 가벼운 줄 알아?
09:27네.
09:28아주 깃털처럼 가벼운 걸로 알고 있어요.
09:31아우, 여기.
09:32아우, 씨.
09:32저 지금 치시려는 거예요?
09:35와, 할아버지한테 일러야겠네.
09:38아냐, 아냐.
09:40내가 감히 널 어떻게 치니?
09:43그냥 팔 운동한 거야, 팔 운동.
09:47어쨌든 됐다.
09:50홍주한테 물어보면 되지.
09:52뭘 물어봐요.
09:53그만 두세요.
09:55우리 엄마 오늘 아주 힘드셨다고요.
09:57일이 더 커지면
09:58최호영이 과일 가게 아줌마를 찾아내서
10:01내 뒤가 밟힐 수도 있으니까
10:02이쯤에서 마무리해야겠어.
10:19서린이가 틀림없네.
10:21내 편을 들어주는 걸 보니
10:24내 딸로 키운 보람이 있어.
11:09와영 씨, 무슨 일 있어요?
11:13아니요.
11:14그냥 너무 힘든 날이었어요.
11:17술이라도 안 마시면 못 견딜 것 같아요.
11:20그래도 너무 많이 마시지 마요.
11:23속상한 날 마시면 몸 상해요.
11:25이거 놓으세요.
11:29와영 씨, 속상한 거 다 털어놓으세요.
11:34저한테 속 시원히 얘기해요.
11:36와영 씨 마음이 편해진다면요.
11:39아니요. 말할 수 없어요.
11:42제 속 다 뒤집어 보여드리면
11:44아마 남봉이 씨는 절 다르게 볼 거예요.
11:47그렇지 않습니다.
11:49저는 화영 씨 편이니까요.
11:53오늘 저 때문에 봉비원을 당했더니
11:56마음이 너무 안 좋아요.
11:59교수님 탓 아니니까
12:01신경 쓰지 마세요.
12:17미안해요.
12:19미안해요.
12:32아부지, 착한 끝이 이 모양이면
12:36누가 아부지처럼 서라.
12:39누가 장미처럼 서냔 말이야.
12:55강남봉 교수랑 최 대표님 둘이 불륜?
13:02대체 누가 이런 걸 보낸 거야?
13:05강남봉 교수와 최화영 대표는 불륜 관계임.
13:07최화영을 믿지 마시오.
13:09난데없이 최 대표님을 믿지 말라니.
13:11이게 무슨 소리야.
13:12아, 근데 강남봉 교수, 백화 아버지잖아.
13:19대봉아, 토끼가 잠이 안 온다.
13:26엄마, 안 좋은 소식을 백화한테 말해줘야 돼.
13:32말아야 돼?
13:33음, 토끼가 아프다.
13:37장이 보고 싶다.
13:40장이 없다.
13:42응.
14:01오빠, 오빠도 더 이상 최화영을 믿지 마.
14:05백호 씨한테는 미안한 일이지만
14:07우리 아빠를 돌아가시게 만든 강남봉 교수도 마찬가지야.
14:11우리 아빠를 다시는 볼 수도 없는데
14:13강 교수는 아무 죗값도 치르지 않고
14:16저렇게 웃고 먹고 한다는 게 화가 나.
14:25음, 이게 그 서류인가?
14:29네.
14:30내일 오전 중으로 등기까지 처리해.
14:33네, 알겠습니다.
14:36밖을 좋아할까?
14:38밖을 좋아할까?
14:38분명 좋아하실 겁니다.
14:41등기?
14:43혹시...
14:44그래, 등기 완료되면 모두 있는 식사자리에서 공표할 거야.
14:49확실히 얘기해야 쓸데없는 잡음들이 없지.
14:52그럼 입단속 시키겠습니다.
15:00무슨 좋은 일 했나 봐, 진 팀장?
15:03내 사랑이 진행이 잘 되고 있거든.
15:05아, 그 지난번에 얘기했던 이상형이 있다고 했던 남자?
15:11상대가 누군데?
15:12음, 선배랑 정반대로 따뜻한 남자?
15:16나랑 정반대?
15:18선밴 약간 얼음같이 서늘한 부분이 있잖아.
15:21물론 선배를 존경하지만
15:23내 남자로선 얼음 같아서 안기고 싶지 않아.
15:27누구나 안고 싶고?
15:29그래서 우리 관계가 길게 가는 건가 봐.
15:32연인이 아닌 선후배 사이니까.
15:34그래서 얼어붙은 진홍주 가슴을 녹인 게 누군데?
15:38왜, 궁금해?
15:40음, 서린이랑 넷이 버블 데이트 쿨?
15:44뜬금없이 마서린 실장은 왜 갖다 붙여?
15:47마 실장, 사고 난 후로 사뭇 얌전해졌잖아.
15:51최 대표가 선배를 마치 사이보듯 하는데.
15:54인심 좀 써봐.
15:55관심 없다.
16:03왜 또?
16:04홍재야, 됐다 됐어.
16:06이제 된 거야.
16:08되긴 뭐가 돼?
16:09김비서가 결제 서류를 가져왔길래
16:11내가 몰래 엿들었거든?
16:13근데?
16:14우리 여보시가 등기를 내일 중으로 끝내라고
16:18지시를 하더라고.
16:19등기?
16:20아버지가 진짜 우리한테 지분이라도 넘겨주시는 건가?
16:25그래.
16:27등기 완료되면 모두 있는 식사 자리에서 공표할 거야.
16:31확실히 얘기해야 쓸데없는 잡음들이 없지.
16:35이러더라니까.
16:38맞네.
16:40우리 엄마 드디어 소음 풀었네?
16:44아우, 신나.
16:52우리 아버지가 드디어 우리 엄마랑 나한테 지분을 넘겨줄 모양이야, 선배.
17:03그렇단 말이지.
17:06아, 근데 채화영을 믿지 말라고?
17:08그게 무슨 소리야?
17:09채화영을 믿지 말라니?
17:12채화영 도둑이다.
17:14나쁜 사람이다.
17:15그래.
17:16엄마는 순수해서 있는 그대로 말해.
17:20엄마 말대로 정말 그런가?
17:22우리 태평이 좋다.
17:24멋지다.
17:26장이 예쁘다.
17:27할머니, 나는?
17:28나는 안 예뻐?
17:29우리 보라 예쁘다.
17:31보라 귀엽다.
17:32보라 예쁘다.
17:34나도 할머니 예뻐.
17:36귀여워.
17:39그게 무슨 소리냐니까?
17:41채 대표님을 믿지 말라고.
17:42누가 그래?
17:43나도 모르겠어.
17:44암튼 누나 가만히 있어.
17:47잘 가.
17:48계속 알송달송한 말만 하고 있어.
17:50나도 알송달송 하거든.
17:56네, 고맙습니다.
17:57그럼 그날 뵙죠.
18:02행사 요체가 잘 된 겁니까?
18:04그럼, 내가 누구야.
18:06이번에 하이엔드 시계 브랜드 런칭쇼 꼭 우리 호텔에서 해야 돼.
18:10알고 있지?
18:11네.
18:11야마모토 대표가 대표님께 호의적이라 승산이 있을 겁니다.
18:17이것만 성사되면 지난 분기에 미진했던 실적 다 만에 되는 거야.
18:22서류는 준비해놓겠습니다.
18:24그래.
18:24내일 10시 미팅이야.
18:26그동안 로비다 뭐다 다 된 밥이지만 시계 회사라 시간 절대적으로 지켜야 돼.
18:32약속 리즈면 아웃이라는 말 흘려들으면 안 돼.
18:35명심하고 있습니다.
18:38아, 좋았어.
18:40이번 행사는 우리 쪽이 확실해.
18:43계약 꼭 따낼 거야.
18:50이원 재판이라니?
18:53어.
18:54남편이 이를 핑계로 거래처 여자랑 바람을 피웠는데
18:58아내가 똑똑해서 자료들을 확실히 모아놨더라고.
19:02그럼, 당신이 승소하겠네.
19:05그럼, 난 지는 싸움은 안 해.
19:10오늘 재판도 내가 무조건 이길 거야.
19:12당신은 샴페인이나 준비해놓으라고.
19:15그렇지.
19:17당신이 이길 거야.
19:24아유, 우리 이쁜 남편.
19:28나 갔다 올게.
19:29아, 당신 오늘 휴강이라 심심하겠네.
19:33영화 남편 보고 있든가.
19:34응?
19:49뭐, 저게 뭐야?
19:55이게 뭐야?
19:58뭔데 그래?
20:00당신한테 온 건데?
20:02뭐지?
20:03Okay?
20:04What's that?
20:05You'll see?
20:16What?
20:17What?
20:18What's that?
20:20You're aider of abuse.
20:20At that point, it was
20:33Do you want to go?
20:35You want to go?
20:35I'll go.
20:38I'll go.
20:42I'll go.
20:44Okay.
20:44I'll go.
20:57강남봉.
20:58다음은 당신 아내 한영자 변호사에게 보내주지?
21:04대체 누가 이런...
21:06누구야 대체?
21:08역시.
21:15예쁘게, 예쁘게.
21:18엄마, 이렇게 어질러 놓으면 어떡해.
21:22연보라, 너도 엄마가 이러지 말라고 했지?
21:24이거 삼촌에 고른 거야.
21:27삼촌이?
21:31배달 갔다 왔어?
21:37심장 쫄려 죽는 줄 알았네.
21:40태풍이 모자 멋지다.
21:42스키는 쓸 거다.
21:44심장 쫄려?
21:45뭔 짓을 하길래 그래?
21:47나쁜 놈이 행복하게 잘 먹고 잘 살면 안 되는 거잖아 누나.
21:51무슨 소리야?
21:52너 뭔 짓을 하고 다니는 건데?
21:54좀만 기다려봐.
21:55조만간 알려줄 테니까.
21:58우리 아빠 억울하게 돌아가신 거
22:00반에 반만이라도 갚아줘야지.
22:13하영 씨한테 이 길 해야 하나?
22:16해야 해.
22:19네.
22:33교수님.
22:34제가 지금 좀 바빠서요.
22:36제가 이상한 사진을 받았어요.
22:38네?
22:39하영 씨와 함께 있는 사진인데
22:41다음엔
22:42제 아내에게
22:44보낸다고 하더라고요.
22:47누가 보냈는지
22:48지피는 데는 없으시고요?
22:50모르겠어요.
22:52이 큭배달처럼 헬멧을 쓴 남자가
22:54노란 봉투에
22:55우리가 함께 와인바에 있는 사진이랑
22:57편지를 보냈더라고요.
23:00노란 봉투요?
23:02알았어요.
23:04아무에게도 내색하진 말고 가만히 있어요.
23:08제가 알아서 찾아낼 거니까.
23:14이 실장 들어와.
23:22무슨 일이십니까?
23:25계속해서 하루도 편할 날이 없이 일이 터지고 있어.
23:28네?
23:29누가 강유수한테 사진을 보냈어.
23:31진홍주야.
23:33진홍주 이게 또 일을 벌인 거 같아.
23:37그때 염산으로 있었던 수법 있잖아.
23:42왜 아무 말이 없어?
23:44강교수
23:45또 만나신 겁니까?
23:47이 실장
23:48지금 그게 중요한 게 아니잖아.
23:50만약
23:51한연자 변호사라도 알아봐.
23:54우리 준호랑 설인이 결혼은 물 건너가는 거라고.
23:58진홍주 알아봐.
23:59얼른.
24:07백호 씨.
24:09싸운 사람 성의를 봐서라도 하나만 먹어봐요.
24:13괜찮습니다.
24:15저한텐 아예 관심도 없고.
24:17오직 오장미 씨한테만 관심이 있었던 거죠.
24:19제가 지금 많이 바빠서요.
24:23최 대표님이 마실장 만나지 말라고 하니까.
24:26어쩜 그렇게 저한테 태도가 싹 바뀌어요?
24:28저도 어쩔 수가 없다고요.
24:30최 대표님 말라고 하니까.
24:31저 말씀 들었잖아요.
24:33설인이가 아직 완전히 회복한 게 아니라 혼란스러울 수 있으니 만나지 말라고.
24:38그렇군요.
24:43진홍주는 내내 강백호 사무실에 있다가 나왔습니다.
24:46다른 동태는 없었단 말이지?
24:49그렇습니다.
24:50진홍주가 일부러 연막 펴는 걸 수도 있어.
24:53나중에 들어오면 내가 추궁에 봐야겠어.
24:56내일 미팅 서류 다 준비됐지?
24:59책상 위에다 올려둬.
25:03그래?
25:05그래?
25:06그 로티쇼만 우리 호텔에서 성사가 된다면.
25:09우리 그룹에도 큰 힘이 될 거다.
25:12그 덩치가 좀 커야 말이지.
25:14네.
25:14그동안 부진했던 매출.
25:16이번에 꼭 만회하도록 하겠습니다.
25:19야말부터 그 사람.
25:20시간 약속 철저한 사람이니까.
25:22최 대표 잘해.
25:23알고 있습니다.
25:25필요한 서류 준비는 다 됐고.
25:27내일 미팅 예정이니까.
25:29쉴 수 없도록 하겠습니다.
25:31엄마.
25:32내일 몇 시야?
25:34내일 중요한 약속이면.
25:36엄마가 입을 옷이랑 구두도 내가 골라놓을게.
25:39그럴래?
25:41여기 우리 서린이가 뒤늦게 차려든 거 같아요.
25:45기억에 얼른 다 돌아와야지.
25:48그 김 원장이.
25:50내싱역적으로 유명한 닥터김을.
25:52미국에서 초빙한다더라.
25:53조금만 기다려라 서린아.
25:56네 할아버지.
26:00최화형.
26:01조금만 기다려.
26:04빼도 박도 못할 증거만 찾으면.
26:06제일 먼저 할아버지한테 네 만행을 고해줄 테니까.
26:20진홍주.
26:22휴대폰 일이네.
26:23대표님.
26:24무슨 말씀이세요?
26:26네가 무슨 짓을 하고 다니는지 내가 모르는 줄 아니?
26:29내가 한두 번 참는 줄 아느냐고.
26:32왜 그러세요 대표님.
26:35내가 내일 중요한 일정이 있어서 오늘은 마지막으로 경고만 하는 거야.
26:40앞으로 또 내 뒤에서 추잡한 짓 하면 그때 너희 모녀.
26:44가만 안 둘 줄 알아.
26:46대표님.
26:46무슨 말씀하시는지 모르겠어요.
26:49전 진짜 억울해요.
26:50그래?
26:51나중에 네 덜미 잡히고 나서도 그런 말 하는지 보자.
27:04뭐야 대체?
27:20뭐지?
27:27뭐지?
27:35뭐지?
27:48뭐지?
27:50뭐지?
27:56뭐지?
27:57근� Operation.
27:59내가는 혀자아자아 Columbus.
28:03네.
28:04태화영.
28:04최화영.
28:05니가 아는 모든 일에 태크를 그려주지.
28:08괴로워서 죽고 싶을 만큼 매번 내가 널자금자금 밟아줄 거야.
28:35You're not going to die.
28:43I'm not sure you want to go.
28:44I'm not sure what's going on.
28:45I hope I'm looking forward to see you in the future.
28:48I don't have to know this.
28:50If you're not here,
28:52You don't have to worry about it.
28:52It's not a long time.
28:54I don't have to worry about it.
28:55I'm not sure how to distract you.
28:55I'm not sure how this is.
28:56I'm not sure how to do this.
29:01It's not just three months.
Comments

Recommended