#STORY #StoryChannel #FullEpisode #BingeWatch #4KHDR #PremiumSeries #NonStopDrama
Category
📺
TVTranscript
00:05If you decide to help me, I will be eternally grateful.
00:08Yes, okay. Tell me, what do I have to do?
00:11Convencer a doña Pilarcita to come to the refuge.
00:13I don't know that that lady.
00:15Of course, you don't.
00:16But your tia, your Mercedes, yes.
00:19So we can take advantage of the friendship that they have
00:21to have a little bit of doña Pilarcita.
00:23I'm thinking of leaving here.
00:26Manuel has asked me to remove that idea from the head.
00:30But it's that I don't have power.
00:33I don't know anymore.
00:34What do you think of Estefanía?
00:36What do you think of?
00:37What do you think of?
00:38What do you think of?
00:41Well, I don't know how to tell you the truth.
00:44And that's how it is.
00:45That I don't see her because she's not my type.
00:47And that's how I have my wife.
00:49She's also very attractive.
00:50What do you think of?
00:51So, Estefanía, what do you think of?
00:54I don't want you to think of the death of Anna.
00:57Ricardo, you take that idea from the head.
01:00Because I believe it.
01:01I'm going to prove that they're not going to denounce it.
01:03I think it's asking a gritos that something will be allowed to leave.
01:06If you are so sure that you don't want to leave.
01:10What?
01:11What?
01:12What do you say?
01:13Let's go.
01:14Let's go.
01:14I'm sorry, Vera.
01:17You're going to have to go back to your usual tasks of Doncella.
01:20How?
01:20What?
01:21Well, that's the issue of your illness.
01:23Look, we'll protect you.
01:25Tomorrow, at the first time, I'll be in my job.
01:27I don't think I need to inform you about the details of my actions.
01:31I've also known that the meeting was very brief.
01:34The Duque was very complacent with the business of the company we have invested.
01:38Well, if so good news are, I understand less why you don't have told me.
01:42You don't understand many things.
01:43But no happened to me.
01:45For that I was you.
01:46The Ana of Llaves is very close to the lady of the lady of Martin's life.
01:50It's the most efficient possible.
01:52And now that you are going to be in Teresa, how does it take you to the mayor of his
01:55dreams?
01:57She has made the idea that our own is impossible.
01:59If you have promised to Don Ricardo not to deny it and to forget it,
02:06because if not, the guilt of being protected will lead to life.
02:11He's chosen to take that card.
02:12How has it been?
02:14The good woman has not promised anything in firm,
02:16but I think I can convince her to come back to you.
02:18That's all.
02:19Of course.
02:20And I've seen quite open the opportunity to visit the refuge.
02:24Is it true?
02:25Yes.
02:25How do you hear it?
02:26I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36How do you hear it?
02:36Is it possible to make me closer to my question?
02:39Why do you do like if we didn't meet?
02:42Signor Gonzales, I presento a don Gonzalo.
02:45Duque de carril.
02:46Don Gonzalo needs to talk at you with yourself.
02:48De por hecho que no pone usted ninguna objeción.
03:04Mercedes.
03:07Mercedes, eres tú.
03:15Estoy gracias al cielo por haberte encontrado sana y salva.
03:23Temí que no te volveré a ver nunca más.
03:28Temí incluso que hubieras muerto.
03:34Pues ya ve.
03:36Sí.
03:39Ya veo que estás bien.
03:43Qué alegría.
03:47Pero...
03:49No entiendo qué haces aquí en La Promesa y...
03:54Vestida como una doncella.
03:59Es una larga historia.
04:03Cuéntamela, hija.
04:06Por favor.
04:13Siéntese.
04:32No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te vi.
04:40Las luces que han bailado por nuestro jardín.
04:44Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas.
04:50En La Promesa.
04:51En La Promesa.
04:52En La Promesa.
04:53Habrá partículas de amor en movimiento.
04:56Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
05:00Será tan bello como el vuelo de un avión.
05:06En La Promesa.
05:09En La Promesa.
05:09En La Promesa.
05:09Las despedidas son jirones por el suelo.
05:12En La Promesa.
05:13Hasta las flores bailarán a su manera.
05:17Equilibristas entre el miedo y la pasión.
05:30En La Promesa.
05:38En La Promesa.
05:50En La Promesa.
05:54En La Promesa.
06:19Tan bonito es imposible de olvidar.
06:21Estefanía, te estoy hablando muy en serio.
06:23Por favor, déjalo estar.
06:24¿De verdad lo nuestro no significó nada para ti?
06:27No te acerques.
06:29Vaya.
06:31Antes no ponías tantos reparos cuando me acercaba.
06:35Si acaso todo lo contrario te gustaba.
06:37Basta.
06:38Basta.
06:38Basta ya.
06:39Por favor.
06:42Una cosa es que quieras pasar página
06:44y otra que fijas delante de todo el mundo que no nos conocemos de nada.
06:47Está bien.
06:48Tienes razón.
06:49Quizás debería haber dicho a todo el mundo que nos conocemos,
06:52puesto que entre tú y yo no hay nada que ocultar.
06:53Por mi parte, desde luego, no lo hay.
06:55Por la mía, tampoco.
06:56Tú y yo tuvimos una relación que terminó cuando los dos quisimos que terminara.
06:59Entonces, ni yo te debo nada a ti, ni tú me debes nada a mí.
07:02Estoy de acuerdo.
07:02Pues entonces, por favor, deja ya de bromear con el asunto.
07:05Lo último que quiero es que se entere María y se piense lo que no es.
07:08¿Eso es problema tuyo?
07:10Habérselo explicado desde el principio cuando me viste por primera vez aquí.
07:12Que sí, que sí, que tienes razón, que tendría que haberlo hecho.
07:15No lo hice, no sé por qué no lo hice, pero no lo he hecho.
07:17Y ahora sería mucho peor que se enterara María.
07:19Así que por favor, Estefanía, déjalo estar.
07:22¿De acuerdo?
07:24Qué formalito te has vuelto.
07:26¿Eres otro Carlos distinto al que conocí?
07:30Las personas cambian.
07:32Con lo que te gustaba a ti, el riesgo a la jarana y disfrutar de la vida.
07:37Lo de ser tan estirado, Paco, en el uniforme.
07:39Te pones esta pajarita y te vuelves un sieso.
07:43Estefanía, te estoy hablando muy en serio.
07:46Déjalo estar.
07:47Y ni se te ocurra decirle nada de esto a nadie.
08:05¿Todo bien?
08:08Perfectamente.
08:09¿Qué tal te estás adaptando en el palacio?
08:12Ya sabes que si necesitas ayuda, yo puedo echarte una mano.
08:17Supongo que una y las dos manos te hace falta.
08:22Pues sí.
08:24Lo siento mucho, Santos, pero no eres mi tipo.
08:37¿Qué?
08:43Puede que el trabajo de once ya le parezca indigno, pero yo aquí soy muy feliz.
08:49Supongo que eso es lo más importante de todo.
08:52Mis compañeros me han acogido muy bien y son parte de mi familia.
08:58Mercedes.
09:06Tienes las manos llenas de callos.
09:09El trabajo duro no me importa.
09:11Ya me he acostumbrado.
09:13De hecho, ahora se me haría raro tener una vida ociosa.
09:20Cuando te vi el otro día, no podía creer que fueras tú.
09:26Estaba segura de que me había reconocido.
09:30¿Cómo olvidar los ojos de mi hija?
09:33De mi niña.
09:37Pero no, no te voy a negar que me costó asumir que era verdad.
09:43Que mis ojos no me estaban traicionando.
09:46Que mi desesperación por encontrarte no me estaba jugando una mala pasada.
09:54Y ahora que me ha encontrado, ¿qué va a hacer?
10:02De momento nada.
10:05Mejor dejar las cosas como están y no digas nada a nadie.
10:11Pensaré la manera de llevarte de nuevo con la familia sin provocar un escándalo.
10:18De llevarme con la familia.
10:20Claro.
10:21Hay que buscar una explicación para dar a nuestro círculo social.
10:30Verás lo contenta que se va a poner tu madre cuando se entere.
10:33Y tus hermanos, sobre todo Federico.
10:41Pero espera, espera.
10:44¿Tu madre no te ha visto por aquí?
10:47Estuvo viniendo una temporada aquí a La Promesa por algo de unas recetas de cocina, creo recordar.
10:53Me aseguré de que no me viera.
10:56Al igual que me aseguré de que usted no me viera.
11:00No es la primera vez que viene La Promesa y no me había visto hasta ahora.
11:07Has sido muy hábil esquivándonos.
11:14Tardaré en venir a recogerte y decirte cómo saldremos de aquí.
11:19Debo reflexionar bien la mejor forma de hacerlo.
11:26Mercedes.
11:32Lamento mucho todo lo que pasó y cómo se dieron las cosas.
11:37Y no me hablé de como hacerle haberme visto el periódico.
11:50Porque ya no me dejó.
11:50No me quedé a ver con él.
11:51Es que no me dejó de ver con él y cómo le quedó.
11:54No me dejó de ver con él.
11:55No me dejó.
11:55No me dejó.
11:56No me dejó.
11:56No me dejó.
11:58No me dejó.
12:00No me dejó de ver con él.
12:04Y que no me dejó.
12:05No me dejó de ver si me dejó.
12:11...
12:15...
12:24...
12:24...
12:24I've brought you a coffee cup.
12:27Thank you, Padre.
12:37I will help you.
12:39I appreciate it.
12:42It's incredible how quickly the temperatures have fallen.
12:45The time is crazy, right?
12:47But I'm sure I'm so from one side to the other that I'm not.
12:51I'm not.
12:53Yeah, maybe you don't notice it outside, but you can see it in your lungs.
12:57You don't want to do it in the inside?
12:59And I'm going to leave you with the fachada.
13:01No.
13:01Do you have the merit when I'm almost done?
13:04No, for nothing.
13:06I'm used to work in the field.
13:08I know the rest of the sabañones.
13:11I know.
13:12Very good, as you would like.
13:13But if you're like, you're just going to leave the faena for Carlos.
13:18I've been so old, Padre.
13:19They've been this agency of the refugio.
13:23They work like leones.
13:25You don't know, Padre, how they implicate with everything.
13:28Yes, I know.
13:29Yes, I know.
13:31This people are very grateful.
13:34We all know what we do here.
13:37We'll do what we need to do here.
13:40We'll keep this place open.
13:41And we'll be able to achieve it.
13:43It's clear that you're putting it all on your side.
13:46Well, yes.
13:47Yes.
13:48This place is the house of all those needs.
13:51I just hope that that lady knows the importance that she has for them.
13:55I hope that she doesn't have a lot of fun.
13:57Well, we'll trust in him that she is.
14:01Yes.
14:02Yes, because this lady has told her if she will come or not,
14:06or how or when.
14:08Well, don Jacob talked with her this morning.
14:11And, for what she says, she's open to have a conversation with Martina.
14:14I believe in her capacity of persuasion.
14:18That's a very good news.
14:19Yes.
14:20Yes, yes.
14:22What does that mean that we have to work faster?
14:24No, it doesn't matter that she's present here at any moment.
14:29Yes.
14:31You, for now, descans.
14:33We've already done a lot.
14:34Yes, but I have to...
14:36You have to go to La Promesa.
14:37You have to be with your children.
14:38You have to be with your children.
14:40You have to be with your children.
14:41Or do you want to be with Jacobo?
14:42That you have been helping here.
14:45You're right, yes.
14:47Well, you have to be prepared.
14:49You have to be able to arrive.
14:51And when you're here, we'll leave.
14:52Well, it's not bad that you've got to get someone who comes to Palacio.
14:55Because to go and to go and to go, I've got to go.
15:00See you tomorrow.
15:01See you tomorrow.
15:11See you tomorrow.
15:14See you tomorrow.
15:14See you tomorrow.
15:15See you tomorrow.
15:22Dando paseos en balde, cuñado.
15:25Gastar suela para nada es síntoma de que estás nervioso.
15:28Estoy esperando a alguien.
15:30And is clear that no Lorenzo is not me.
15:32No, a Curro.
15:34But, tranquilos, it's for a job.
15:37Tranquilos, are we?
15:38The one who looks like you so much, are you?
15:41Disculpe my taranza, padre.
15:44If you prefer, we go to the library.
15:46That's all, tranquilos.
15:47It's obvious that who you prefer, are you.
15:50I'm going to have some accounts and I'm going to go there.
15:54I'll show you when you want.
15:56Let's go for all.
15:57Guarda, Curro, before you leave, eh?
16:00Quería preguntarte por mis gemelos de ámbar.
16:04¿Y qué tengo que ver yo con sus gemelos de ámbar?
16:07Sí, verás, el acayo que me atiende no los encuentra.
16:11Y he pensado que quizá tú sabrías dónde están.
16:15¿Yo por qué?
16:17Sencillamente porque la última vez que los utilicé fuiste tú quien me ayudó a vestirme.
16:23Le recuerdo que hace meses que nos hizo ayuda de cámara.
16:26Desde luego.
16:27Pensé que igual te acordarías.
16:28Es que le tengo mucho cariño a esos gemelos.
16:32No, no me acuerdo.
16:34Y voy a hacer el más mínimo esfuerzo en acordarme.
16:37Tampoco hace falta que pierdas las formas, Curro.
16:40Ha sido él quien claramente me ha provocado.
16:42Y tú has entrado al trapo.
16:44Si me buscan me encuentran.
16:45Vaya, estás gallito.
16:48Mire, déjame en paz.
16:51¿Qué te pasa, Curro?
16:53Pareces irascible.
16:54Que me deje en paz.
16:56Tú no me hablas así, niñato.
16:58Ya está bien.
16:58¿Controla a tu hijo Alonso o no respondo?
17:00Es a ti a quien hay que controlar.
17:04Te recuerdo que tienes un mayordomo y muchos lacayos a tu servicio para preocuparse por el problema tan grave que
17:10tienes con tus gemelos.
17:11Solo quería encontrarlos.
17:13Pues Curro no te va a ayudar porque ya no es lacayo.
17:15Métetelo en la cabeza.
17:16Está bien, está bien.
17:18Preguntaré a otros mejor predispuestos.
17:21Perfecto.
17:23Vamos a ver esas cuentas.
17:25Sí, mejor.
17:30No caigas en las provocaciones de Lorenzo.
17:33No ves que quiere verte alterado.
17:35No le deis la satisfacción.
17:56Me preocupa, Curro.
17:58¿No lo has notado muy mal y caído en el desayuno?
18:02Sí, un poco.
18:04Estaba especialmente irascible.
18:06Sí.
18:08Supongo que su ruptura con Ángela le está afectando.
18:11Ya.
18:12Si el amor es capaz de elevarte al cielo, el desamor puede hundirte en un pozo muy oscuro.
18:20La otra cara de la moneda.
18:22Y la más amarga.
18:24Pero no existe una sin la otra.
18:27O todo o nada.
18:29Y ahora Curro está sin nada.
18:31Sí.
18:34A mí hasta ha llegado a decirme que incluso está pensando en marcharse de la promesa.
18:38¿De verdad?
18:39Sí, sí, pero creo que no llegará a nada.
18:42Espero que todo quede en un bache.
18:44¿Te refieres a la actitud de Curro o a su relación con Ángela?
18:50Bueno, en realidad creo que ambas van de la mano.
18:56¿Sabes, Julieta?
18:56El amor siempre acaba imponiéndose.
18:59En ese todo o nada del que te he hablado suele...
19:03Siempre suele ganar el todo.
19:07Eres un romántico, Manuel.
19:09¿Y acaso tú no?
19:19Tengo que irme a...
19:22A lo mejor.
19:26Tengo que hacer unas gestiones, así que voy a dejarte sola toda la tarde.
19:31Sí, de acuerdo, no te preocupes.
19:32Entonces, del trabajo yo me encargo.
19:36Jamás he dudado de tu eficacia.
19:53Julita, ¿tienes muchas tareas esta tarde?
19:57Bueno, no más que otros días.
19:59Por suerte, tarea no me falta.
20:03¿Y qué te parece dejarla para mañana?
20:07He pensado que tal vez...
20:11querías acompañarme a Luján.
20:16¿Y qué le digo a mi jefe?
20:21Yo creo que le hará especial ilusión que...
20:25dejes...
20:26el trabajo a medias, aunque sea por un día.
20:29Es muy comprensivo.
20:30Sí.
20:34Bueno, solo si te apetece, claro.
20:35Si no te apetece, no he dicho nada.
20:43Eso es, Susi.
20:54María, ¿has visto a Curro por alguna parte?
20:57Ah, pues creo que está en el despacho trabajando.
21:00Pero no vayas a molestarle con malas noticias.
21:02Va a tener una discusión con el capitán de la mata y no creo que esté de humor.
21:06¿Y por qué ha sido la trifulca esta vez?
21:08Porque el capitán ha perdido unos gemelos de Ámbar.
21:11Y le ha preguntado a él si sabía dónde podían estar, cómo fue su ayuda de cámara.
21:15Ese miserable no se cansa de malmeter.
21:18La cuestión es que no creo que tenga el horno pavollos.
21:21Ya.
21:21Gracias por avisar.
21:24A ver, María, otra cosa.
21:27Don Adriano acaba de volver.
21:29Está bastante destemplado y ha pedido que se le prepare un baño.
21:31Te importa encargarte a ti.
21:33Pero yo todavía tengo que acabar esta cristalera.
21:35¿No se lo puedes decir a otra doncella?
21:37Es que no tengo a nadie disponible, María.
21:39¿La nueva?
21:42Sinceramente creo que Estefanía todavía no está preparada para pisar la planta noble.
21:45Pues es una pena, Teresa, porque si la tuviéramos de apoyo...
21:48Pues sí, desde luego.
21:52¿Tú crees que... que ya puede atender a los señores?
21:56Pues ninguna estábamos preparada.
21:58Pero sin una primera vez, no hay ni una segunda ni una tercera.
22:01Ya.
22:02Ganas no le faltan, eso te lo puedo asegurar.
22:04No, no, desde luego.
22:06Parece que está bastante dispuesta.
22:08Y eso es lo primordial.
22:09No sé si me explico.
22:10Sí, te explicas perfectamente.
22:12Y tendré en cuenta tu valoración sobre ella.
22:14Además de que eres su mentora.
22:16Todavía tengo que estar encima de ella para algunas cosas, pero lo va cogiendo todo bastante bien.
22:20Solo necesita, pues, un reto nuevo.
22:23Y eso es un avance, la verdad.
22:25Bueno, me voy a... me voy a buscar a Curro.
22:28Te encargas tú de hablar con ella.
22:30¿Y le digo que atienda a don Adriano?
22:31No, no, María.
22:33Que ella se ocupe de los cristales, que ya es un progreso.
22:36Está bien.
22:37Y así pisa la planta noble.
22:39Y tú te encargas de don Adriano.
22:43Como digas.
22:44De verdad, María.
22:45Prefiero que todavía no atienda a los señores.
22:47Por cierto...
22:48¿Has visto a Vera?
22:51No.
22:56Como si tuviera poca faena, ahora tengo que hacer de recadera.
23:00Esto no está pagado.
23:11Si quieres, puedo ocuparme yo de lavar los trapos.
23:14No.
23:15No.
23:16Yo me encargo.
23:17Pero esa no es tarea para un hombre.
23:20Cualquiera puede lavar un trapo.
23:21O sea, hombre o mujer.
23:22Es más, debo hacerlo.
23:29Pues sí que tienen roña a los trapos.
23:32Sí.
23:33Están muy sucios, sí.
23:35¿Qué es lo que están haciendo en el refugio para que vengan con esa mugre encima?
23:39De todo un poco.
23:41La estamos remodelando para que sea más habitable.
23:45Qué gran labor la tuya.
23:48No solo mía.
23:51Admiro que te hayas echado sobre los hombros la ardua tarea de asegurar el cobijo de tantas almas en pena.
23:58Como te he dicho, no estoy solo.
24:00Tengo la suerte de poder contar con la ayuda de muchos implicados de esta misma casa.
24:03No seas humilde.
24:08Siempre me ha fascinado la gente buena.
24:10Como tú.
24:12No personalices, hija.
24:14No personalices.
24:17Seguro que tú debes de saber mucho de la vida.
24:19No en vano todos los feligreses te cuentan sus pecados.
24:23¿En secreto confesión?
24:25Y seguro que has tenido que escuchar cosas escandalosas, ¿verdad?
24:28Y encima perdonarlas.
24:30Yo no perdono nada.
24:33Solo soy un ministro del Señor.
24:36Que Él es misericordioso.
24:40¿Cuál ha sido el mayor pecado que te han contado?
24:43No.
24:48No puedo contarte eso.
24:50Como bien sabrás.
24:52¿No te pido que me digas el pecador?
24:54¿Tan solo el pecado?
24:56No.
24:59No.
25:01¿Y alguna vez han intentado pecar contigo?
25:09Estefanía.
25:11Necesito que limpiéis los cristales del invernadero.
25:14¿Yo?
25:16¿Quieres que suba yo a la planta noble?
25:20Estaba echándole una mano al padre, pero si el deber me llama no puedo hacer oídos sordos.
25:26Vete tranquila.
25:37¿De verdad el duque de Carril le ha pedido a don Cristóbal reunirse con Vera?
25:41Sí, curro.
25:42Han estado en su despacho frente a frente.
25:44Por lo visto sí que la reconoció cuando la había en el comedor.
25:47Pero yo pensaba que no.
25:48Todo esto es culpa mía.
25:49No, no te flageles, Teresa.
25:51¿Has tenido ocasión de verla?
25:53En cuanto me he enterado la he buscado por todas partes, pero no la he encontrado.
25:56Por eso he acudido a ti.
25:58Pues hay que dar con ella de inmediato.
26:01¿Y si ese hombre se la ha llevado?
26:03Mi padre no me ha llevado a ninguna parte.
26:05Vera.
26:06Vera, ¿qué ha pasado? ¿Qué te ha dicho tu padre?
26:08¿Te ha hecho algo?
26:09No, nada, nada. Todo ha ido bien.
26:12Menos mal.
26:12Estábamos en vivo.
26:14Mi padre volvió porque efectivamente me reconoció cuando estaba poniendo la mesa en el comedor.
26:18Pero han pasado muchos días desde aquello.
26:20¿Por qué no he hablado antes contigo?
26:22Bueno, pues porque estaba pensando qué hacer.
26:26Pero de verdad que se le ha tomado bien.
26:28¿Y el que se ha tomado bien?
26:29¿Que su hija, la que se fue después de denunciarlo, esté trabajando como doncella en un palacio ajeno?
26:34Pues sí.
26:35Y creerme que estoy la primera sorprendida con su reacción.
26:40No sé qué decir.
26:41Me quedo sin palabras, Vera.
26:43Así mismo me he quedado yo, Teresa.
26:45Sin palabras.
26:49Mira, no quiero ser aguafiestas, pero...
26:53Pero tú estás segura de que no es condenada.
26:56Sinceramente no me fío, la verdad.
26:57Ni yo.
26:59¿Cómo te vas a fiar de un hombre que hizo lo que te hizo?
27:01Y más sabiendo lo que sabemos de él.
27:04Es que estoy seguro de que es una trampa.
27:05A ver, entiendo vuestras reticencias, pero...
27:09No sé.
27:10Yo le creo.
27:13A ver, Vera.
27:15¿Qué opina tu madre al respecto?
27:18No, mi madre no sabe nada.
27:19Tengo que llamarla para advertirla.
27:22Así que tú todavía temes lo que pueda hacer.
27:25Ten cuidado.
27:26Seré precavida.
27:28Pero siento que tengo que darle una oportunidad.
27:31Mi padre me ha pedido que disimule y que mantenga una actitud discreta
27:34hasta que decida cómo puedo volver a casa con los míos.
27:37Y es lo que voy a hacer.
27:38Ser discreta.
27:41Vera, ¿tú de verdad estás pensando en volver con él?
27:44¿Y qué otra opción tengo, Curro?
27:45Si me escondían la promesa era justamente para que mi padre no me encontrara,
27:48pero ya lo ha hecho.
27:49Ya, pero...
27:50Por no hablar de que no tiene ningún sentido que sigan la promesa.
27:53Al menos antes me ataba a la relación que tenía con Lope,
27:56pero hace mucho que eso se acaba.
28:18Adriano.
28:23Voy a ver a los niños.
28:25No están.
28:27Se los han llevado Ángela y María Fernández a pasear por los jardines.
28:31Ya.
28:32Pues espero que los hayan abrigado bien.
28:35Pues se ha levantado un frío terrible.
28:40¿Y tú has estado con ese frío trabajando a la intemperie?
28:46Bueno, a ver, pensadlo un ratito.
28:51¿Y qué tal?
28:53¿Qué tal ha ido?
28:55Bien.
28:57Muy bien.
28:59Es emocionante ver cómo todo el mundo colabora para que el refugio salga adelante.
29:06¿Tú el primero?
29:09Sí.
29:11Bueno, y el padre Samuel también.
29:14Y Carlos debe estar terminando ahora mismo la fachada.
29:19Sí, está claro que vosotros os estáis cumpliendo con vuestra parte con creces.
29:25Ahora queda que yo pueda cumplir con mi parte y convencer a doña Pilarcita de que venga el refugio.
29:32Oye, ¿se sabe algo de esa señora?
29:35¿Sabe si se ha vuelto a poner en contacto con don Jacobo?
29:38¿Le ha dicho algo?
29:38No.
29:40No.
29:41Hemos concertado una cita, pero yo ahora lo que debo hacer es pensar en cómo abordarla,
29:46porque probablemente sea mi última oportunidad con ella.
29:51Pues ánimo.
29:54Te va a salir muy bien.
29:56Seguro.
29:57Como que yo no tengo ninguna duda.
30:00Es que la vas a convencer.
30:05Confío mucho en tu poder de seducción.
30:12Bueno, me voy y voy a aprovechar que los niños no están para seguir ayudando en el refugio.
30:18¿Has comido?
30:19Sí, he picao algo.
30:21Picao algo.
30:21Sí, no te preocupes.
30:53Pia.
30:58Perdón.
30:59Perdón.
31:00Perdón que estaba concentrada y no le oí entrar.
31:03Perdón.
31:03No, no.
31:04Perdóneme usted.
31:05Que no pretendía asustarla.
31:10Bueno, mi madre decía que cuando una se asusta así es porque no tiene la conciencia muy tranquila.
31:17Y ahora pienso que igual tenía razón.
31:21Solo venía a cepillar esta chaqueta de don Manuel.
31:24Claro, dale, dale.
31:29Puede que ninguno de los dos tengamos la conciencia precisamente tranquila.
31:43Demasiada carga, ¿no?
31:47Espero que no le esté atormentando de nuevo aquel suceso con el varón de Linaja.
32:04El crimen que cometí.
32:07Llámale a cada cosa por su nombre, por favor.
32:11Pero me temo que sí está dándole vueltas de nuevo a eso.
32:16Por el crimen que he cometido yo.
32:21Bueno, supongo que eso sí, ha reabierto heridas pasadas, pero no se preocupe porque no le culpo.
32:29Si las ha reabierto es porque no estaban cicatrizadas.
32:35A veces pienso si aquella noche debí ir a la Guardia Civil a contarle lo ocurrido.
32:45Y quizá mi conciencia estaría ahora más tranquila.
32:48Bueno, uno nunca sabe cómo actuar en esos momentos.
32:53Me aterraba la idea de que no creyese en todas las atrocidades a las que me sometió el varón.
33:01Y quizá mi hijo naciese en prisión y me lo quitasen para siempre.
33:09No nos piamos, por favor.
33:10Ya hemos hablado de esto.
33:12Hizo muy bien en callar.
33:13Una criada contra un noble.
33:16Es que hubiera tenido todo el rato de perder.
33:19Ya, claro.
33:20Eso pensé yo.
33:22En cambio, yo...
33:24Yo puedo que esté a tiempo de hacer las cosas bien, ¿no?
33:29Quizá debería ser yo mismo quien vaya al cuartelillo y confiese.
33:34Ricardo, aunque la cosa sea entre iguales, eso no garantiza que le vayan a creer a usted.
33:41Ya.
33:41Y la historia que nos unió a usted y a mí en el pasado solo empeorar las cosas.
33:49Porque podrían pensar que...
33:52Pues que quiso librarse de Ana para poder vivir una vida libre conmigo.
34:01Y eso es lo peor de todo.
34:05Que ni siquiera estamos juntos.
34:09Ni vamos a estar.
34:11Ya me dijo esto usted muy claro.
34:15Bueno, yo sobre eso no le puedo aconsejar, pero...
34:19El consejo que le doy es que se mire al espejo y asuma que va a vivir con esa carga
34:24para toda la vida.
34:27E igual, pues confiesa y se siente aliviado.
34:32O igual no.
34:53Buenas tardes, Martina.
34:58¿Tú no estabas paseando con los niños?
35:00Sí, pero hemos vuelto pronto porque empezó a hacer un frío elador.
35:05Ya que hace sol pero no caliente en absoluto, ¿no?
35:08No.
35:12María Fernández está abajo esperando a que una calle suba los carritos de los bebés.
35:20¿Tú parece que estás de mejor humor?
35:23Bueno, sí.
35:24Así es.
35:25Y yo me alegro muchísimo.
35:27Porque últimamente no era lo habitual.
35:30Y lo siento mucho, pero creo que uno tiene que hacer esfuerzos por sobreponerse a sus bajadas de ánimo.
35:36Claro.
35:38Así que has hablado con Curro y le has convencido de que no se marche.
35:44No.
35:45No, no.
35:47Todavía no he encontrado el momento.
35:50Perdón, pensaba que ese era el motivo de tu alegría.
35:55No, para nada estoy contenta por una razón mucho más simple.
35:58Y es que pasar tiempo con Rafaela y Andrés y yo pues me carga de energía.
36:03Sí, esas dos criaturas son capaces de alegrar a cualquier persona en un santiamén.
36:10¿Y sabes si Adrián no ha vuelto ya de su recado?
36:20Es que no hay ningún recado.
36:23Ah, no, ¿y entonces?
36:28¿Me guardas el secreto?
36:30Claro que sí, pero no me dejes con el misterio. ¿Dónde está Adrián?
36:33En el refugio.
36:35Se fue esta mañana, luego volvió un momento y ahora se acaba de ir otra vez.
36:40¿Y eso?
36:41Porque lo está acondicionando junto con el padre Samuel.
36:46¿Acondicionando?
36:47Para que esté arreglado cuando doña Pilarcita vaya a visitarlo.
36:51O sea que has conseguido que vaya.
36:55No, aún hay que cuadrarlo.
36:58Bueno, pero lo voy a conseguir.
37:00Claro que sí.
37:01Y yo estoy dispuesta a ayudar en lo que sea, ya lo sabes.
37:06Pues fíjate que hay una cosa para la que nos puedes venir de perlas.
37:21Disculpe, señor Ballesteros.
37:23¿Sabe algo de los gemelos del capitán de la mata? ¿Los han encontrado ya?
37:26Por no saber, no sé ni de lo que me estás hablando.
37:29No, claro, disculpe.
37:32Mejor comienzo la historia por el principio.
37:34Sí, por favor.
37:36Resulta que don Lorenzo se está volviendo loco, buscando unos gemelos de ámbar a los que les tenía mucho cariño.
37:44Porque los ha perdido.
37:45Sí, eso es.
37:46Y esos gemelos han tenido la culpa de que el capitán haya discutido con Curro.
37:52Discúlpeme, pero no la pillo, señora Villamil.
37:55¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?
37:57¿Por qué le iba a recriminar el capitán al señor Espósito?
38:00Nada de sus gemelos.
38:01Pues no debería.
38:02Lo que pasa es que don Lorenzo decidió preguntarle precisamente a Curro y de paso le dijo que hasta hace
38:10poco era un lacayo más.
38:13Entiendo.
38:14Y creo que también alegó que la última vez que los utilizó fue Curro quien le ayudó a vestirse.
38:18Pero sinceramente hace tantísimo tiempo de eso que no creo que pueda acordarse de algo tan específico.
38:26La verdad es que no estaba al tanto del extravío de sus gemelos.
38:29Gracias por ponerme al día, señora Villamil.
38:30No hay de qué.
38:31Y siento mucho que el capitán haya preguntado justamente a la persona equivocada.
38:36O tal vez no lo era para él.
38:39¿A qué se refiere?
38:41Pues que a lo mejor lo que buscaba don Lorenzo era algo para meterse con Curro y provocarle.
38:48Señora Villamil, le prohíbo que haga esas insinuaciones.
38:51Tampoco sería la primera vez que el capitán hace una cosa así.
38:53Lo mismo da.
38:55Usted es el ama de llaves de la promesa y no tiene que hacer juicios de valor.
38:59Disculpe.
39:01¿No nos concierne a nosotros discernir por qué los señores actúan de una manera u otra?
39:07Le pido perdón de nuevo.
39:11Está bien.
39:12Y olvídese de esos gemelos.
39:14Ya me encargo yo.
39:16Como quiera.
39:33Buenos días, señorita.
39:34Buenos días.
39:38Señorita Ángela.
39:40Dicho son dos ojos.
39:42¿Quiere usted merenda?
39:43Magdalena ya nos queda.
39:44Pero alguna cosa apañaremos.
39:47De eso no tengo ninguna duda.
39:49Pero no, lo cierto es que no tengo mucha hambre, gracias.
39:51Hay dulce que se come sin hambre, ¿eh?
39:53Magdalena no seas cansina, que ha dicho que no.
39:55Y no es no.
39:56Discúlpela.
39:57¿Le podemos ayudar en algo, señorita?
39:59En realidad soy yo la que quiera ayudar.
40:02Me gustaría contribuir con ese lavado de cara que le van a dar al refugio.
40:06Ah, es eso.
40:08Acá va, amor.
40:09Martina me ha sugerido que les vendría de perlas que donase algo de ropa.
40:12Pero no lo sé, me gustaría saber su opinión.
40:14Porque quizás me ven más desempeñando otra labor.
40:17Como ustedes lo están gestionando todo.
40:19Así es.
40:19Bueno, al menos lo intentamos.
40:22La verdad es que la iniciativa de donar ropa a mí me parece muy bien.
40:26Además, con el buen gusto que tiene usted, seguro que nos trae unas prendas preciosas.
40:31Discúlpeme, señorita, pero yo le rogaría que no nos hiciera llegar ropa de su propio armario.
40:37No me parece lo más conveniente.
40:40¿Y eso por qué?
40:42Pues porque no tendría mucho sentido que en el refugio las mujeres llevaran vestidos de señorita.
40:48Ya, pero son todos tan preciosos y tan finos.
40:52Precisamente por eso, señora García.
40:55Yo creo que en la medida de lo posible sería mucho más conveniente que usted intentara conseguir ropa más humilde.
41:00Tanto para hombres como para mujeres.
41:03Claro, doña Petra, lo entiendo.
41:05Y yo misma me encargaría de lavarla, de remendarla y de adaptarla a las necesidades de la gente del refugio.
41:12Pues cuente con ello entonces.
41:16Muchas gracias, señorita.
41:18De nada.
41:18Ya saben que estoy encantada de colaborar en todo lo que sea necesario.
41:22De hecho, se me ocurre que puedo hablar con el marqués para pedirle permiso.
41:26A lo mejor se pueden donar uniformes antiguos de servicio o ropa vieja de los señores.
41:32Es muy buena idea, señorita.
41:34Señorita, también hay otra cosa en la que usted podría echarnos una mano.
41:39Ay, Candela, ya sé lo que estás pensando.
41:43Sí que llevamos ya dado tanto tiempo juntos que es que no leemos la mente.
41:46¿Y qué es eso, lo que están pensando?
41:49Pues verá, nos gustaría cocinar algo para agasajar a doña Pilarcita cuando vaya de visita al refugio.
41:56¿Usted qué cree que le podríamos preparar?
41:59Me temo que Martina no tiene ni idea de cuándo se va a producir esa visita.
42:03En realidad, no se sabe si se producirá.
42:07Pues por eso precisamente queremos su ayuda.
42:09Porque queremos hacer algo que se pueda hacer de un momento al otro.
42:12Por si la señora se presenta sin avisar.
42:14Y que esté buenísimo.
42:15Eso por descontado.
42:17Que no nos lo está poniendo fácil la Pilarcita, ¿eh?
42:19Pues yo les recomendaría que hicieran algo rico, pero sencillo.
42:24Que de alguna manera representara al refugio.
42:31¿Como churros, por ejemplo?
42:34No sé yo si ofrecerle a una señora de tanto postín churros no me parece la mejor de las ideas.
42:41Pues a mí me encanta, hombre.
42:42Sí, pero son muy pringosos.
42:44No sé.
42:45¿Qué hacemos a la magdalena?
42:46La magdalena que hicimos el otro día.
42:47Sí, la verdad es que le quedaron deliciosas.
42:50Sí, nos quedan ricas, pero parecen empalagosas y contundentes.
42:56¿Y rosquillos?
42:57Les quedan buenísimas.
42:59¿Las rosquillas?
42:59Muy buena idea.
43:00Además, las rosquillas aguantan muy bien varios días.
43:02Sin atropearse.
43:03Pues, problema resuelto, ¿no?
43:06De todas formas, tengo que advertirles de que lo más probable es que esa señora tan empingorotada no pruebe bocado.
43:13Pero por intentarlo que no quede.
43:16Muchas gracias.
43:17Muchas gracias, señorita.
43:23Pues sí que tiene que ser agotador tener una empresa toda a tu nombre.
43:29Gestiones y más gestiones.
43:30Que si hablar con el director del banco, que si responder a proveedores...
43:33Y coordinarse con Toño y Enora.
43:35Sí, eso también.
43:37Pero están haciendo una labor fantástica desde Inglaterra.
43:41Y reconozco que el día se me está haciendo muy liviano gracias a tu compañía.
43:54Julieta, ¿podría hacerte una pregunta, digamos, un tanto personal?
43:59Si a ti no te importa, claro.
44:01Pues claro.
44:02Creo que ya hemos hablado de varias cosas personales como para que ahora andes pidiéndome permiso, ¿no crees?
44:08Sí.
44:11Verás, tengo curiosidad por saber un poco más de tu relación con Rodrigo.
44:16Ah.
44:19¿Era con él con quien habías quedado en la fiesta en la que nos conocimos tú y yo?
44:22¿Era esa fiesta en la que tenías pensado jugarte con él?
44:25No.
44:27Ah, perdón.
44:29Te has confundido con los tiempos.
44:32Lo de Rodrigo fue hace un año, cuando yo no estaba comprometida con Ciro.
44:37Ah, claro.
44:40En la fiesta en la que nos conocimos yo ya estaba casadísima con Ciro.
44:44Y Rodrigo pasó a ser historia.
44:47Comprendo.
44:49¿Y qué hacía una señora casada en una fiesta sin su marido?
44:55Volvía de cuidar a mi madre, que fue una etapa muy dura.
45:00E iba a reunirme con Ciro, que también presumía una etapa muy dura.
45:06Yo necesitaba una distracción entre una cosa y otra.
45:10Un ratito solo para mí.
45:13Claro.
45:14Cuando uno no respira durante mucho tiempo se asfixia.
45:18¿Conseguiste coger aire?
45:19Bastante.
45:23Te conocí a ti.
45:35¿Sabes?
45:39Creo que tendríamos que haber cogido unos churros en el puestecito que tiene la gente del refugio en Luján.
45:44Dicen que están de muerte.
45:46Bueno, siempre podemos volver mañana para desayunar.
45:50Aprovechando que tienes que regresar al banco.
45:54Pues nunca me habrá hecho tanta ilusión poder hacer gestiones bancarias en Luján.
46:02No, mucho me temo que no va a poder ser.
46:04¿Y eso por qué?
46:05Porque me acabo de acordar que había quedado con Ciro para pasear después del desayuno.
46:10Claro.
46:15¿Sabes qué?
46:17En realidad no importa.
46:18Siempre podremos comer churros cualquier otro día.
46:21¿O no?
46:23Quizá me da tiempo a todo.
46:25¿Estás segura?
46:28Bueno, yo ya tengo esos churros en mente.
46:30Así que no pienso renunciar a ellos.
46:33Vale lo que tenga que hacer.
46:35Pero yo mañana desayuno churros.
46:37Contigo.
47:24¿Me puedo sentar?
47:27Claro.
47:38Curro, voy a ir directamente al grano.
47:41Te lo agradezco.
47:46Quiero saber si siguen adelante tus planes de abandonar la promesa.
47:53Es que es imposible mantener un secreto en este palacio, ¿no?
47:56Eso es lo de menos.
47:58¿Siguen adelante o no?
47:59No, no.
47:59No es lo de menos, Ángela.
48:01Curro, por favor, respóndeme.
48:05¿Te vas a ir o no?
48:11No.
48:16Intenté interponer distancia de forma temporal, pero después de mucho reflexionar me he dado cuenta de que huir no va
48:23a cambiar nada.
48:25No.
48:27La huida nunca es la solución.
48:30No.
48:32Porque vaya donde vaya, siempre te voy a tener enquistada en mi corazón.
48:38Aunque me fuera al final del mundo, mis sentimientos vendrían conmigo.
48:49Así que voy a tener que aceptar la frustración de no poder estar contigo.
48:52Curro, por favor, no te vayas aún.
48:58Añoro tener una conversación tranquila contigo.
49:01Sin alterarnos, sin discutir.
49:05Sí, yo también añoro muchas cosas.
49:09Pero tengo que aceptar que no volveré a tenerlas.
49:13Curro.
49:14No, es que cuando una relación se rompe, las dos personas pierden algo.
49:17No es justo que yo tenga que asumir que voy a perder cosas y que tú pretendas seguir como si
49:22nada.
49:32Perdona.
49:33No, no quería hablarte así.
49:35Es solo que...
49:37Creo que hoy no soy buena compañía.
49:40Estoy enfadado con todo y con todos.
49:43Y sobre todo conmigo mismo.
49:48¿Por qué?
49:50¿En serio?
49:51¿Tienes que preguntármelo?
49:56Creo que deberías reconciliarte con doña Pía.
49:59Curro, te va a venir muy bien tenerla a tu lado.
50:02Ah, no me faltaba.
50:04Así que ahora vamos a hablar de doña Pía.
50:08O sea, das la cara por ella, pero no por ti misma.
50:16Ella te quiere mucho.
50:19Ya.
50:21Y yo a ella.
50:24Pero si algo he aprendido de ti y de nuestra relación,
50:27es que el amor no siempre es suficiente.
50:29¿No?
50:33Sí, efectivamente será mejor que no hablemos hoy.
50:46Pues sí que es suficiente la señorita Ángel.
50:48Ha dicho y hecho.
50:51La verdad es que sí.
50:53Porque solo hace unas horas que le pedimos que donara ropa.
50:57Miren toda la que ha traído.
50:59Esa muchacha vale un potosí.
51:01Pues nosotras no vamos a ser menos que la señorita.
51:04Vamos a ponernos inmediatamente con la faena,
51:06que la ropa de los necesitados tenemos que tenerla lista cuanto antes.
51:10Las rosquillas para doña Pelarcita ya están hechas.
51:13Nos han quedado de rechupete.
51:15He dejado a Candela ahí al cuidado.
51:18¿Las está guardando para que no se las coma nadie?
51:20No, pero tienen que estar a buen recaudo.
51:22Para que aguanten hasta que esa señora decida presentarse.
51:27Ay, Dios.
51:28Pues sí que se han dado ustedes prisa con las rosquillas también.
51:32Trabajo hecho, no meten prisa.
51:34Pues con todas las remodelaciones que se están haciendo en el refugio,
51:37lo bien vestidos que van a ir lo necesitan.
51:39En las rosquillas.
51:40Si doña Pelarcita no cae rendida, es que no tiene arma.
51:42No, no, no, no.
52:15No, no, no, no.
52:15Pues la verdad, doña Candela,
52:16eso no me parece que sea algo como para reírse.
52:19Bueno, tampoco es tan grave,
52:20un poco el sentido del humo, doña Petra.
52:22Yo tampoco me alegro.
52:25No, porque no es agradable que le den calabazas a uno.
52:29No conviene hacer chanza de eso.
52:31Bastante tiene un muchacho por la muerte de su madre.
52:34Sí.
52:35Y además es una pena que a la nueva no le guste Santos.
52:39Porque así María podría estar más tranquila.
52:43Oiga, que yo estoy muy tranquila.
52:48¿Por qué no tendría que estar tranquila?
52:50Porque eso alejaría el peligro de Carlos.
52:56A Carlos no le gusta esa muchacha.
52:58No, María, si le ha gustado o tu madrito como se le calababa.
53:02Eso es así, aunque no lo reconozcan.
53:05El propio Santos me dijo que no le gustaba.
53:06Y miren, le ha faltado tiempo.
53:12¿Carlo no es como Santos?
53:13Bueno, los dos son hombres.
53:16Pero vamos, que es lo normal, tú no te enfades.
53:19Está claro que Carlos está contigo muy bien.
53:24Pero eso no quita que tenga ojos en la cara.
53:38Eh, curro.
53:41Espera, tenemos que hablar.
53:42No estoy de humor.
53:43Curro, por favor, no puedes dejar las cosas así.
53:44De verdad que no es un buen momento ahora, no insisto.
53:46Pero escúchame, solamente quiero...
53:47Es que además, entre usted y yo ya no hay nada más que decir.
53:51Las cosas están bien claras entre nosotros.
53:59No hay nada más que decir.
54:35Las cosas están bien claras entre nosotros.
55:01¿Qué tal le fue ayer con el duque de Carril?
55:03¿Puede saberse para qué quería a todo un duque reunirse con una doncella de la promesa?
55:08Cuéntemelo todo.
55:09Es muy inusual que un noble pida reunirse con un miembro del servicio y más de un palacio que no
55:14es el suyo.
55:15No me puedo quedar postrado aquí eternamente.
55:17Tengo que ir al refugio hecho una mano.
55:18No, no, no, no vas a ir a ningún sitio.
55:21Martina, que todavía tengo mucha faena por delante.
55:23Que se encargue el padre Samuel o Carlos.
55:25Pero y las paredes, ¿qué pasa?
55:26Voy a pedir también que te traigan un poco de agua con mi limón.
55:30Pero vamos a ver, Martina.
55:31No hay peros que valgan, que te vas a quedar aquí descansando y no hay más que hablar.
55:34Pues ayúdame tú más.
55:35Si me coges como si fuera de porcelana china, me fuera a romper.
55:40Venga.
55:42Gira.
55:44Venga, otra vez.
55:45Eso es.
55:45¿Se puede saber qué estáis haciendo?
55:49Estefanía, que me ha pedido que le enseñes a cubrir las afundas.
55:53No tengo ni idea de dónde se puede haber metido a Julieta.
55:55La tienes muy suelta.
55:56Hay que atarla en corto.
55:57No es un animal al que haya que atar.
55:59Igual solo ha sido un malentendido.
56:01Una mujer no puede desaparecer así de la noche a la mañana.
56:04Faltando a una cita con su marido y dándole plantón.
56:07Es humillante, por amor de Dios.
56:08Es que no puede esforzar el amor.
56:10No.
56:12Es algo que surge de forma natural.
56:14Incluso a veces en contra de nuestra voluntad.
56:18Don Cristóbal se comportó como un sinvergüenza con Teresa.
56:21Primero la seduce y luego la rompe el corazón.
56:23Y la verdad, aún no sé muy bien por qué.
56:26Aunque Teresa me habló de una mujer que le escribía cartas.
56:32Doña Pía, ¿por qué se ha quedado callada?
56:35¿Acaso usted sabe algo sobre esa mujer?
56:37Me ha parecido que le estabas echando una bronca a Estefanía.
56:39La he visto coquetear con Samuel.
56:41¿Estás segura de que estaba coqueteando con él?
56:43Hombre, claro, yo no soy tonta.
56:45Sí, yo también la he visto rondar a alguno, pero tampoco le he dado más importancia.
56:49¿Con quién estaba coqueteando?
56:51Con Carlos.
56:53Mire, Martina, no nos gustó su proyecto desde el principio.
56:56Y menos nos ha gustado que se haya presentado ante la prensa hablando de él.
56:59Porque los periodistas escriben según le sopla el viento.
57:01Lo que quiero es salvar el refugio.
57:03Esa cochiquera no tiene salvación.
57:06No, espere, por favor, he venido corriendo hasta aquí para hablar con usted y es lo que vamos a hacer.
57:10¿Cómo se atreve?
57:11¡Nos vean!
57:12¡Sos conocimientos!
57:13¡Sí!
57:14¡Sí!
57:17El soquete.
Comments