- 15 hours ago
مسلسل Casa Grande مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:22I'm going to freeze home
00:24Oh, I won't expect an animal to freeze home
00:27Mine was blocking on my line
00:30Don't try to find me
00:31I'm like a needle in the stack
00:34I'm going to freeze home
00:36And I'm never coming back
00:39Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
01:00I'm going to freeze home
01:02Oh, I won't be back tonight
01:04I'm going to freeze home
01:06Mine was blocking on my line
01:08Don't try to find me
01:10I'm like a needle in the stack
01:12I'm going to freeze home
01:16I'm going to freeze home
01:20I'm going to freeze home
01:22And I'm never coming back
01:25Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
01:28Yeah, yeah, yeah
02:03I stopped asking myself
02:05What it would take
02:06For things to change
02:07A long time ago
02:11My mom, my mom's mom
02:13They spend their days
02:14Working too hard
02:16To make sure we don't feel it
02:21What they don't realize
02:22Is you can't avoid it
02:27The plague of understanding
02:28Your place in this world
02:43You can't avoid it
03:02I don't like this house
03:03I don't like to send this house
03:04But I don't
03:09Thank you so much
03:11For opening your pool
03:12A little early
03:12For our little event
03:13Well, as you explained
03:14It was the best thing
03:15For the young couple
03:16I hope Chris is the gallant escort
03:19You expect for your daughter
03:21Hey, Kim
03:22Do you know where she is?
03:24I don't know
03:25She's not answering my text
03:26Chris, I'm working
03:39Camila
03:40Where is my daughter?
03:43I have no idea
03:46Get her here
03:47Okay
03:47Marco
04:12Don't stop
04:13Nobody does right here
04:20Sing
04:20Oh, shit
04:21No one, huh?
04:23Oh
04:23Oh, shit
04:26I think we're in trouble
04:27I think we're coming to get yelled at
04:29I think she's coming to yell at us
04:32Oh, no
04:37Let's go
04:37We gotta go
04:39Here, take the cart
04:40I'll drive her
04:41Hussie, your entrance was 30 minutes ago
04:43Your mom is salty as hell
04:45I know
04:45I'm sorry
04:46We just got a little
04:47A little distracted
04:48Yeah
04:49That's the word
04:50Distracted
04:52What?
04:53Hussie, there's mud
04:54All over this hem
04:57You know
04:58Or we could all just get out of here
04:59And not go to the party
05:00No, no
05:01It's fine
05:02Okay
05:02That's only a couple of hours, right?
05:04You can come to the after party at the barn
05:06We can finish what we started
05:09Okay
05:11This is great
05:12It's fantastic
05:13It's so amazing
05:14You're jealous
05:14You're jealous
05:15Thank you
05:16Give me the keys
05:17Stupido, let's go
05:18You have anger issues
05:20Bye
05:26Hurry up
05:31This mercy train
05:42All right
05:43That can't fix it, amigo
05:44Porque al jefe se le da de jugar a la mecánica
05:47Vamos a estar aquí atorados todo el día
05:51Mecánico, como es de deberse tatar
05:53Dale que a la mente
05:54Como yo tatar con tu mamá anoche
05:57Ya, deja de payasadas
05:59Te enseño después
06:00Okay, okay
06:01Después, después
06:06Everything notables
06:08Um, look, stay behind
06:10Finish yourself for me
06:13Uh, buy a few bottles on me tonight
06:14For tonight, Shindig
06:15I don't know what you're, uh
06:16I always know what's happening on this phone
06:26Daddy told me that land is the only thing worth fighting for
06:30Worth dying for
06:33Cause it's the only thing that'll last
06:38Not so much anymore
06:42My topsoil was a disaster
06:46Overhead through the roof
06:49I thought it was a good idea to use the land to build a resort
06:54More revenue for the city
06:58Goddamn conservation society
07:00Just put a stop to that
07:04I think I'm out, gentlemen
07:07For good
07:08Fuckin' tree hugger
07:10Fuckin' tree hugger
07:10What was it this time?
07:11Endangered ants?
07:13The whore comes back next week
07:16I'm sorry to hear it, Halloway
07:18Here, try some of my newest cab
07:20Might help you forget your troubles for a minute
07:24Sorry, I should not have unloaded all this on you
07:27Well, today's about your girl
07:29To the birthday girl
07:31To my baby girl
07:34It's not a baby anymore
07:46I'm gonna hit the head
07:52Girl's gone, land's gone
07:54Now bladders gone
07:58$500 a bottle
08:00I don't know how you live with yourself
08:01They all taste the same to me
08:03All these years of breathing in cow shit
08:06Must have ruined your taste buds
08:08Pity
08:10So conservation society's playing hardball now
08:13Halloway just got sloppy
08:15Should have seen them coming
08:17Prime piece of property
08:20But's right up to yours
08:22Yeah, to yours
08:25That topsoil
08:27Can't be good for grapevines
08:29Yeah, well, your cow shit sure ain't gonna fix it
08:33I mean, the best man win
08:39I mean, that is really terrible
08:50Look who finally decided to show up
08:53I was sleeping in my ring
08:55Did your mother not specifically tell you
08:56To make sure to be on time?
08:59Sorry
09:00Mijo
09:01You're not a kid anymore, eh?
09:03It's a real world now
09:05Have I ever been late for the animals, dad?
09:08Yeah, no, I haven't
09:09Okay, pa, this is just a stupid party
09:11Okay, momento
09:12When you agree to a job
09:14Any job
09:15You do your best
09:16Hmm?
09:18We're here representing those clerksmans
09:19If the staff is not up to par
09:22They look bad
09:23¿Me entiendes?
09:26Yeah, yes, sir, I understand
09:27I'm sorry
09:29Now you then
09:34Well, no, no
09:35Smell like perfume
09:36No, I
09:37It's probably the laundry detergent
09:39Now, come on
09:40Laundry detergent
09:48Oh, uh-oh
09:49It's ruined
09:50Cancel the party
09:52Party's canceled, everybody
09:53Look, I love you, but you're the worst
09:57She's just kidding, guys
09:58It's not canceled
10:13Would you please try to hide your boot
10:15She's getting dressed right now
10:19Fucking fantastic
10:20You two really need to find a better hiding spot
10:24I'm 18
10:24I should be able to be with whoever I want
10:26Pass
10:27If anyone were to find you guys there
10:29I don't care
10:31I love him
10:31I'm tired of covering shit up
10:34Love
10:36Hassie
10:37Since when?
10:39Whatever happened to
10:41We just need to get it out of our system
10:43Okay, well, it's more than that now
10:45I mean, it always has been
10:47We've just
10:48Been avoiding it
10:50You do know who your parents are
10:52You do know who your parents are, right?
10:55Clarkman, dairy duchess
10:57Courts, migrants, farm worker
10:59A match made in heaven
11:01Duchess
11:03Yeah, okay
11:05With this dress
11:09Okay, thank you
11:18Can't believe it's your last summer at the ranch
11:21I know
11:23I know
11:24God
11:25It's all happening so fast
11:28Have you thought about what you guys are gonna do?
11:32Like, when you go off to state?
11:36I don't know
11:38But
11:40We have all summer to figure it out
11:41I'm not worried about it
11:45God, look at this dirt
11:47Your mom's gonna kill me
11:49Look
11:49How dirty
11:52Hey
11:56You're my best friend
12:00And me leaving isn't gonna change anything
12:07We're gonna have the best summer ever
12:15Okay, let me see
12:24Happy birthday
12:26I love you
12:29Okay, come on
12:30We gotta go
12:32So?
12:34So, I found the office
12:35I can get in once the dancing starts
12:37If this thing ever starts
12:38And also, I think I found a weak spot
12:40Well, you know the game
12:41You find the weakest point
12:43And you hammer it
12:45You've got to be kidding
12:47So, what on this?
12:49Uh, literally, nothing
12:51Gee, Luke, where have you been?
12:53Ain't no rest for the wicked
12:54And the good don't need it
12:55Right, Dad?
12:56Mm-hmm
12:57Change before your mother sees you
12:59Yes, sir
13:02You know, I really didn't think
13:03It was gonna be this formal
13:04Oh, come on, Luke
13:05Really?
13:06Seriously
13:07Seriously, you better change
13:08Cassie's playing one of her stunts again
13:10And Mommy, dearest, is in one of her moods
13:14Well, everything sounds about right, then
13:15It does, doesn't it?
13:17Yeah
13:19Nice dress
13:19Oh, fuck you
13:22Chris
13:23What's that?
13:24Oh, my God
13:26Yeah
13:27We're about the same size, right?
13:28Yeah
13:29Yeah, I got you
13:30What are you thinking?
13:32Come on
13:34I am
13:36Oh, I could smell you from here
13:43Ugh
13:44Gross
13:45Yeah, I'll be there in one second
13:48So, they're driving you crazy yet?
13:50Uh, family can be challenging
13:52Yeah, well, you know
13:53You don't have to deal with mine
13:55I just
13:56You're a better woman than I am
13:58Are you coming?
13:59That's true
14:00Suits on the bed
14:01I appreciate you, man
14:03Uh, oh, uh
14:04Hassie is getting touched up
14:05By the backdrop
14:06I'm gonna go inform the dragon
14:10And if you can find the photographer
14:11And bring him over
14:12Copy
14:13Great
14:15You look good
14:17Thanks
14:22How's your day been, Chris?
14:24It's good
14:29It's good
14:29I, uh
14:31I should go find the photo guy
14:32You good?
14:33Yeah
14:33Uh, is it cool if I use your shower?
14:36Very
14:36Cool
14:37Yeah
14:37Thanks
14:38Hey, have fun with my sister
14:47Well, okay
14:53Hey, thanks to Carolyn
14:55Okay
14:56Cuidado allá, okay?
14:58Okay
14:58Cuidado
15:06She's ready
15:07About damn time
15:09Uh, she looks great
15:11I'll be the judge of that
15:13Uh, Chris is getting the photographer
15:15Okay, great
15:16Well, then go back to work
15:17You know what?
15:18Um, people really like the dessert
15:19With the little mango on it
15:21So bring more of those up
15:22Uh, ma'am
15:23There's actually no more of those
15:24Yeah, that seems like your mother's problem
15:26Thank you
15:31All right
15:34Hello
15:37Hello
15:38Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry
15:41Hi
15:43You look great
15:44Let's get this over with
15:46Yes, please
15:48All right
15:49All right
15:49Big smile
15:54I'll see
15:55There she is
15:57Woohoo
15:58Oh, have you gotten the shot yet?
16:01She looks just like her mother
16:03Oh, points for trying, Chris
16:05Wait, go ahead and switch sides
16:07Please turn and face him
16:10Yes, like you like each other
16:12Yeah, make sure you get her from this side
16:14It's her much less masculine side
16:16Thank you
16:20Your hand down
16:22Yes, like that
16:23Yeah, that's good?
16:24Yeah
16:25You like this?
16:25Does this look good?
16:26Does this work for you?
16:28Is this good?
16:30Do we got it?
16:31Yeah
16:32You like it?
16:32Darling
16:34Why don't you go put some of this on?
16:36It'll make you look less boyish
16:54Hello, ladies
16:54Well, look at this handsome young man
16:57Your mother's been talking up your skills on a horse
17:00Has she now?
17:01Evelyn would really love it if he came by the farm and helped her
17:04Well, I would love to
17:05But I can't find too many days off work these days
17:07So, soon
17:09Apologies for interrupting
17:11Evelyn, you look beautiful as always
17:13I need to introduce you to some people
17:15Of course
17:15Pleasure, ladies
17:17You might want to get yourself a wife one of these days to help you when you take over
17:44Thank you, everyone
17:4618 years ago
17:48This world became a brighter place
17:52Thanks to our daughter, Cassie, being born
17:56And there are many attributes that I could give her
18:01The beauty, her graceful disposition
18:08Thank you, everybody
18:10What's up?
18:11Thank you
18:12Love you
18:12Love you
18:13That's my mom, everybody
18:15If you people only knew how much time she spent on this party
18:19Just love it
18:20It's glorious
18:22Bravo, my mom
18:22Welcome to the show, everyone
18:24As you can see, Cassie was quite a shock to the system and our wives
18:28I remember when Cassie started dating Chris, Mr. Miller, Dalton, and Mr. Miller
18:32The very first day we met Miller, where are you at?
18:35There he is
18:36Actually, guys, how about a big round of applause for Miller and his beautiful house?
18:47You guys will just give us one moment to bear with us
18:57What in the hell do you think you're doing?
18:59Coming out to society
19:00No, you're trying to stick it to your mother
19:02Don't
19:03This is important to her
19:05Look
19:08I don't want to be here any more than you do
19:12You do know what debutante balls are for, right?
19:14Mm-hmm
19:15Presenting yourself as readily fuckable in hopes of gaining a coveted last name
19:19Does that make you proud?
19:20You agreed to it
19:22I'm sick of this old world bullshit
19:26I can change my mind
19:28I'm an adult now
19:29Hmm
19:30You want to be an adult?
19:32You act like one
19:35Have you thought about what had to happen for this night to come together for you?
19:38Hmm?
19:39Dalton's people working for days
19:41Our staff had to come and support theirs
19:42Families who work all day long
19:45Woke up four hours earlier
19:47To have the time to make it over here
19:49To set up your party
19:51So you want to remain the teenage rebel and embarrass this family?
19:54Fine, you know what?
19:55We can take it
19:56But don't you disrespect people who busted their asses for you
20:08I know
20:11You're better than this
20:13I love you
20:17Hurry up
20:18Everybody's waiting long enough
20:23Alright, you wish I would like to see them
20:36Let them know
20:36Oh, look
20:36Oh, who's the difference?
20:49What was that?
20:50Oh, my God.
21:20Oh, my God.
21:49It's my honor to introduce to you Ms. Hasse Clarkman.
22:08Thanks for coming.
22:41Thank you so much for coming.
22:43I love your dress, by the way.
22:46Have a good night, you guys.
22:51Bye.
22:51Good night, Cass.
22:52Good birthday, Cass.
22:59Well, it didn't suck as bad as I thought it would.
23:03I'm such an ungrateful bitch.
23:06Fuck off.
23:08When you go off to college, we can finally have some peace around here.
23:12What's your problem?
23:15I turned 18 and got a fucking cupcake.
23:18This is more than most girls would ever dream of,
23:20and yet, you still think it's beneath you.
23:23You think I didn't see through your act after that stunt you pulled?
23:26Daddy had to scold you.
23:28So fucking predictable.
23:32Honestly, I just find it hilarious that you think you can give me family advice.
23:39I know more about this family than you ever will.
23:43So you're so pissed, huh?
23:45Look, I regret what happened,
23:47but it doesn't change the fact that you'll never be anything more than Dad's sad, stray dog.
23:56Dad sure shares a lot with this stray.
23:58Things he'd never trust you with.
23:59He knows you can't handle it.
24:03Try me.
24:06Ice has a quota.
24:07Everyone knows that.
24:07So every once in a while, Dad gives him some people.
24:11Keeps him happy.
24:13That's us pick.
24:18Oh, you're trying too hard.
24:23Did you really think Daddy was going to let you keep that boy toy of yours?
24:27Oops.
24:28Hope you enjoyed your last day together.
24:30He wouldn't.
24:31They're family.
24:32You'd know, right?
24:33They're family.
24:46They're family.
24:48They're family.
24:52They're family.
24:55They're family.
24:57They're family.
24:58They're family.
24:59They're family.
25:00They're family.
25:02They're family.
25:13What's going on?
25:16Hunter.
25:18Posse.
25:19Marie.
25:22She's just jealous.
25:23Whatever she said, she just said it to piss you off.
25:27Yeah.
25:29You know the mind game she plays.
25:31Forget her.
25:35Yeah, well, I've played my part.
25:37I'm going to a real party.
25:39I have to finish work.
25:40Text me.
25:45What was that about?
25:47A hundred.
25:57Ready to leave?
25:59What?
26:00Are you?
26:19What do we have in here?
26:22Honey, Miller and I were just saying...
26:25Oh?
26:25It appears that the young lady has ventured off into adulthood.
26:33Right away.
26:35Thank you all for coming.
26:37It means a lot to the family.
26:39A few of us have to get up in a few hours, so...
26:42Party's over.
26:45We're going to take all of those things.
26:47Okay, Kevin.
26:49Okay.
26:49No, you.
26:50Okay.
26:50Okay.
26:51Thank you so much.
26:52Really appreciate it.
26:54See you soon.
26:58Are you sure it's not too early?
27:01It'll be taken care of.
27:06When should I tell him to be there?
27:08Two hours.
27:09Okay, you sure?
27:10Mm-hmm.
27:11You guarantee he'll be there?
27:12I've arranged it.
27:13He'll be here.
27:14And he's undocumented, correct?
27:16No papers.
27:17That is correct.
27:19Okay.
27:19I'm sending two officers.
27:21And, uh, Quinn.
27:23Yeah?
27:25Go easy on him.
27:27He's a good kid.
27:30Wrong place, wrong time.
27:32If he's got no papers, it's all the same to me.
27:35I understand.
27:47So who was texting you?
27:49He seemed pretty eager.
27:51Shut up.
27:52Have fun tonight.
27:55Good night, Nancy.
28:03Bye! Drive safe!
28:05Have fun!
28:16Are you guys ready?
28:17Here.
28:18You're such a gentle man.
28:19Oh, thank you so much.
28:26I'll drive you guys back in my truck.
28:27It's just down the driveway.
28:29What's up, buddy?
28:29What's up, buddy?
28:30You haven't finished?
28:32Oh, yeah, casi.
28:33Entregado de este lugar nos pide ayuda con algo.
28:36¿De qué te queremos?
28:37Yeah.
28:38Este siempre quiere ayudarla a todos.
28:40Oh, y usted quiere ir a la fiesta?
28:43Uh-huh.
28:44We know too much already, I think.
28:46Is that what that is, you know?
28:47Are you coming or what?
28:48Are you just talking?
28:49Ah, no se apropriado, creo.
28:50Ah.
28:51It's...
28:51You know what?
28:52It's better for you guys to blossom seeing your boss not ruin things.
28:55Oh, okay.
28:56Wait, wait, wait.
28:57If we don't finish the work, no one's going to any after party.
28:59Okay, okay, okay.
29:00No se emociones, canito.
29:02Bye.
29:03No, no, no.
29:03No, no, no, no, no.
29:21No, no, no, no.
29:26No, no, no.
29:28No, no, no, no.
29:29No, no, no, no, no.
29:30No, no, no, no, no.
29:31Hi.
29:34Okay, Mayel texted me to check, but nothing's wrong.
29:37Is everything over?
29:38Uh, hopefully it's nothing but a little tequila.
29:42Just one.
29:43I think this is your birthday.
29:47Happy birthday.
29:48Merry, feliz cumpleaños.
29:51Uh-huh.
29:52Oh my God.
29:54Come on.
29:54The music.
29:55You know how bad I am.
29:57Yes, I know.
29:58Do you know?
29:59Uh-huh.
30:00Here.
30:00No, I can't do that.
30:02Yes you can.
30:03Come on.
30:04Come on, come on.
30:22What are you guys whispering about?
30:29She would like to know if you'd like to come in for some dessert.
30:33Uh, I mean, I would love to, but it's late.
30:36You didn't eat any cake. I saw you.
30:39Mom.
30:40She's got good eyesight.
30:43She's not gonna stop asking much. She's probably gonna ask again.
30:48Because she likes to embarrass me.
30:55I really can't say no to that.
30:57But yes, I'm gonna eat you.
31:00What?
31:02No, you said you're gonna eat her.
31:05Don't lie.
31:08Hey, by the way, she doesn't think that, you know, we're...
31:13What? No!
31:15Okay, I'm just asking.
31:17Get inside.
31:17I'm sorry.
31:18Okay.
31:19Lo siento.
31:20Lo siento.
31:24En tus besos ya no encuentro aquel calor.
31:28Y aunque quiera yo entender
31:32qué nos pasó.
31:34Dime que tú no has perdido la esperanza.
31:38Con poquito a mí me alcanza
31:41Para estar contigo aquí.
31:43Go home, come on, come on, come on.
32:10I hope you enjoyed your last day together.
32:13No, I'm happy to be here.
32:13It's too late, Bishop.
32:29Before you ask, I already arranged to keep them back.
32:36She'll thank us one day.
32:39I doubt it.
32:45Well, she's too young to know better.
32:54It's the painful things that we learn the most from.
33:01And you're sure that he didn't come back here?
33:08Never mind.
33:17I thought you had it under control.
33:27It's the heat.
33:28The booze.
33:29It's nothing.
33:34Sorry.
33:34I just give a damn.
33:36Hmm.
33:37Not that it matters.
33:39Y'all have nothing to worry about.
33:45It's not about that.
33:52And Luke, he'll take care of the business entities and day-to-day.
33:57Hunter will be able to get support for him.
34:00Just as she has been for me.
34:02And Hasey will go to college.
34:07Oh, my God.
34:09She'll figure herself out.
34:18When are we going to tell them?
34:34Good night.
34:36Good night.
34:38Good night.
34:39Good night.
35:42Life is full of scary things, Mia.
35:47Um, my sister said something earlier,
35:50and I know that she was messing with me,
35:53but I just, I can't shake this feeling.
35:59What did she say?
36:03That they're coming for your son.
36:19You really care for him, don't you?
36:26A mother knows these things.
36:29And if I know, your mom knows too.
36:32Plus, neither one of you are as good at keeping secrets as you think.
36:37Fuck.
36:38No, uh-uh.
36:39No me dices groserias.
36:40I'm sorry, I just...
36:46What about Mayel?
36:50What if they're coming for him?
36:52Bravo 6 is Bravo 3-6.
36:54We're about three clicks away from your edge line.
36:57Zone 9, requesting ISR assets.
36:59We have cameras all over the edge of the property.
37:04There are fences.
37:06To make sure the cars don't drive into the fields.
37:12Are you all right?
37:16Amigra.
37:19They show up like thieves in the middle of the night.
37:23With their fake warrants.
37:25Catch people unaware.
37:28But thanks to your father,
37:31we're always aware.
37:34You're not talking about the clothes, right?
37:36Ay.
37:37Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
37:40El del patrano, pero...
37:41Pero mira, no le caben cajas como a este.
37:45So no one is gonna come here tonight without warning?
37:50No.
37:51I can't believe that she would lie about that.
37:57I was so scared.
38:00Being here like we are is scary.
38:02But for our kids,
38:05we all do things that are scary or dangerous.
38:08We're stupid.
38:14I don't know how you do it.
38:16We're lucky you're here.
38:18Many places aren't as careful.
38:21The hallway's place or...
38:23that almond farm down the road.
38:27Even Dalton.
38:29They're always surprised by eyes.
38:32Always scrambling for new workers.
38:34I've heard some stories.
38:40What if...
38:42she wasn't lying?
38:48Asi, where are you going?
38:51Asi!
38:52Niña!
39:05Madrugada.
39:05Madrugada.
39:06Madrugada.
39:06Cece, cece.
39:07Cece, cece.
39:07Cece, cece.
39:12What's up, ass?
39:13Where are the keys?
39:15Yo, what's going on?
39:16Come sit down.
39:16Where are the keys?
39:21Hass! Hass!
39:24Hass!
39:26Hass!
39:28Hass!
39:29You cannot drive!
39:30Hass!
39:31What?
39:32Hass got into you!
39:33Did you know about the ice shit?
39:36Tell me that you didn't know!
39:38About what Hass?
39:38What are you talking about?
39:40Tell her about the handovers.
39:42Hass, look, this is the way of the world, okay?
39:44If we didn't make these arrangements,
39:45they would come and take them all in one fell swoop, okay?
39:47We are just protecting our people.
39:49You are getting rid of human beings,
39:51so you feel like you have control over it.
39:54Did you know that they're taking my help?
39:58What are you talking about, Hassie?
40:00Look, what is she talking about?
40:02Let's go!
40:03I'm trying to protect her!
40:04You need to calm down, you're scaring me!
40:06Fuck!
40:07Hassie!
40:07Hass, open the door!
40:09Hassie, let me drive!
40:10Get out of the truck!
40:12Calm down.
40:12Hass, get out of the fucking truck!
40:14Please, okay?
40:15I'll fix this.
40:16I'll talk to Dad.
40:17Just please open the door.
40:18Do something!
40:20Hassie!
40:21Hassie, you're drunk.
40:22Hassie, you can't drive like this.
40:25Please!
40:30Stop the car!
40:31Let me get in!
40:39Hass, please, okay?
40:41Look, you are drunk.
40:42Hass!
40:43Hass!
40:43Hass!
40:43Hass!
40:54Hass!
40:54I love you.
41:01you're聖 savings!
41:02Just wait, stop it.
41:05Sniffing.
41:06Do you overly-
41:07No, I mean I'm just Viel.
41:09Can kom...
41:09I need you.head
41:10need you! I fucking hate
41:12you! I fuck you
41:12hate you! I don't
41:12stop it, no!
41:17Sawyer! Wake up! Wake up! Come on!
41:43Wake up!
42:16Wake up! Wake up! Wake up!
42:45In local news, a tragic accident in the town of Petaluma yesterday
42:49as an Immigration and Customs Enforcement Agency vehicle collided with a pickup truck.
42:54Luke James Clarkman died at the scene.
42:58He was the son of Sawyer and Susanna Clarkman,
43:01among some of the largest dairy suppliers in California.
43:05Police are still investigating the circumstances of the accident.
43:09Services for Luke Clarkman will be held this Thursday.
43:13Our thoughts and prayers are with the family.
Comments