- 7 hours ago
In The Palm Of His Hand Ll
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09Alpha, you should prepare for the corona of the moon of this afternoon. I'm your beta. I'll take you to
00:00:15your guest.
00:00:16Yes, but it's not any guest, right?
00:00:20The Bloodbill is the strongest of the Men's Men, the most powerful. She's been tempted by all the men's men.
00:00:24Who would be so important for the King of the Moon personally to receive?
00:00:28Mi hermana, Maria. Es la única familia que me queda en todo el mundo. Sin ella yo no existiría. Por
00:00:37no decir la manada. Ahora está embarazada. De tres meses de su propio cachorro. Me toca protegerla.
00:00:44Entiendo, señor.
00:00:48Ahí está.
00:00:54Hermana.
00:00:57Cass.
00:01:03Ah, cuidado. El cachorro.
00:01:05Ah, lo siento mucho. Prometo que tendré más cuidado. Me alegra mucho que estés aquí. Te... te he extrañado mucho.
00:01:13Yo también te extrañé.
00:01:15Bueno, ahora que estás aquí puedo... darles un hogar y mantenerlos a salvo.
00:01:31Mi hermano pequeño ha crecido bastante.
00:01:35Bueno, soy el alfa ahora.
00:01:37Lo que significa que puedo...
00:01:39protegerte a ti y a mi...
00:01:42nuevo sobrino.
00:01:50¿Quién es ella?
00:01:52¿Qué está haciendo con el mate de mi hija?
00:01:58¡Por Willow!
00:01:59Estoy emocionada por ser la luna de Cassian.
00:02:03Probablemente sea él.
00:02:06Willow, tu mate te está engañando.
00:02:11Tu mate te está engañando.
00:02:13Lo estoy viendo.
00:02:15Está con otra mujer lobo justo ahora frente a mí.
00:02:19Mamá, te tienes que revisar los ojos.
00:02:21Cassian nunca me traicionaría así.
00:02:25¿Mi hija me colgó?
00:02:27Solo está siendo exagerada. Peíname.
00:02:30Marina, escucha.
00:02:31Me doy cuenta que viajar sin un alfa te ha debilitado.
00:02:34Eh, escuché que ni siquiera puedes transformarte.
00:02:37Solo no me gusta que estés viajando sola con el cachorro.
00:02:40Odiaría que algo les pasara a los dos.
00:02:42Oye, solo porque no puedo transformarme no significa que soy indefensa.
00:02:46Además, mi hermanito al fin encontró a su luna.
00:02:50Y no me perdería su coronación por nada.
00:02:53Cuando éramos pequeños y papá y mamá fallecieron,
00:02:56siempre admiré la manera en que te abriste camino hasta llegar a la cima de la manada.
00:03:00Solo para que pudiera ir a la Academia de Hombres Lobo.
00:03:03Y ahora soy el alfa.
00:03:04Nunca podré agradecerte lo suficiente.
00:03:07Somos familia.
00:03:09Haría cualquier cosa por la familia.
00:03:18¿Está embarazada de su cachorro?
00:03:21Oh, tengo que decirle a Willow.
00:03:26No.
00:03:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:03:32Dios mío, Willow, eso es horrible.
00:03:34¿El día de tu coronación como luna?
00:03:36¿Qué vas a hacer ahora?
00:03:42Ah, espera.
00:03:43Ah, es Willow.
00:03:44Hola, amor.
00:03:45Caspian, maldito bastardo, ¿me está haciendo infiel?
00:03:50Willow, ¿de qué estás hablando?
00:03:51No te hagas el tonto con tu mate.
00:03:53Caspian, voy a ser muy clara.
00:03:55Si traes a esa amante cerca de nuestra casa, la haré pedazos a ella y ese cachorro bastardo.
00:04:01Willow.
00:04:03Escucha, tú eres mi mate.
00:04:04Estoy fiel a ti y solo a ti, ¿ok?
00:04:06Por favor, para esto hablamos más tarde.
00:04:08Caspian, literalmente mi mamá acaba de...
00:04:17Esa perra está embarazada del cachorro de tu mate.
00:04:21Y si la corona ella en lugar de a ti, tus sueños de convertirte en luna desaparecerán.
00:04:28Eso no puede pasar.
00:04:31Caspian es mi mate predestinado.
00:04:34Y ninguna amante seductora, perra del mal, me lo va a quitar.
00:04:39Incluso si tiene un cachorro bastardo, voy a hacer los pedazos a los dos.
00:04:47Mamá, necesito que sigas a Alfa Caspian.
00:04:49Y ves que se tiene entre manos.
00:04:53¿Está todo bien con Willow?
00:04:55Sí, probablemente esté enojada porque no la traje aquí para conocerte.
00:04:59Si no hubieras insistido en llegar temprano para sorprenderla, probablemente ahora no estaría en problemas.
00:05:04Cass, ella va a ser tu luna.
00:05:06Tienes que ser más amable con ella.
00:05:09Más comprensivo.
00:05:11Siempre has sido muy sabia para tu edad.
00:05:14Vamos a casa.
00:05:17Veamos qué estás haciendo.
00:05:23Seguro que Willow no tiene problema en que me quede aquí.
00:05:26Quiero decir, es la mansión del Alfa.
00:05:28No, este es nuestro hogar.
00:05:30Este es tu hogar.
00:05:30Nuestros padres nos criaron aquí.
00:05:32Tú me criaste aquí.
00:05:34Sí, pero le pertenece a Willow y a ti.
00:05:37Yo puedo quedarme con la manada.
00:05:39No, lo siento.
00:05:41¿La casa de la manada?
00:05:43No mandaré a mi hermana a dormir en una litra diminuta con un grupo de lobos.
00:05:48Además, Alfa David me mataría si supiera que consideré algo así.
00:05:52Lo extraño, Cass.
00:06:00Él era el mejor cuñado y el mejor Alfa que conocí en mi vida.
00:06:06Y ahora nos ve desde el reino de la luna.
00:06:10Pero él estaría muy feliz de ver a nuestro pequeño Cass coronando a su luna.
00:06:22¿Willow?
00:06:23¿Alfa Caspian trajo a esa maldita zorra a la mansión?
00:06:27¿Qué hizo qué?
00:06:28Caspian, ese bastardo.
00:06:30No puedo creer que haya metido a su asquerosa amante a nuestra nueva casa.
00:06:33Vamos, lobas.
00:06:34Es hora de hacer pedazos a esa rompehogares.
00:06:38Justo como lo recuerdo.
00:06:41No he tocado nada desde que te fuiste.
00:06:44Hablaba en serio cuando dije que este es tu hogar.
00:06:47¡Mi antigua habitación!
00:06:50Mi hermana ha sacrificado mucho por mí desde que fallecieron nuestros padres.
00:07:03Hermanita, ya no tendremos a mami ni a papi nunca más.
00:07:07Está bien.
00:07:08Todavía me tienes a mí.
00:07:09De ahora en adelante, yo te voy a cuidar.
00:07:13Ahora ella es mi única familia.
00:07:15Nadie le hará daño a mi hermana ni a su cachorro.
00:07:17Seguro que Willow no le molesta que esté aquí y se convertirá en tu luna.
00:07:21No, le va a encantar.
00:07:22Tú eres una de las lunas más amables, generosas y fuertes que he conocido en mi vida.
00:07:27Creo que Willow quiere ser como tú.
00:07:29Bien.
00:07:30Si estás seguro.
00:07:31Estoy seguro.
00:07:32Pero, ah, tengo que ir a hacer algunas cosas.
00:07:35Asuntos de la manada.
00:07:36Si necesitas algo, llámame.
00:07:38Qué bueno que estés aquí.
00:07:40También me alegra.
00:07:43Hace años, tuve que vender el collar de nuestra madre.
00:07:46La piedra lunar Bloodbill.
00:07:48Para pagarle a nuestros enemigos y mantener a la manada en el poder.
00:07:51Gaste tres mil millones para recuperarlo.
00:07:54Pero valdrá cada centavo por ver a Willow sonreír.
00:08:00¿Gas?
00:08:01¿Estás de vuelta?
00:08:07¡Maldita perra!
00:08:10¡Agárrenla!
00:08:16¿Quién eres tú?
00:08:17¿Qué estás haciendo?
00:08:19Te voy a enseñar qué pasa cuando tratas de seducir a mi mate.
00:08:23¡Espera!
00:08:24¡Suélteme!
00:08:25¡Suélteme!
00:08:31¿Qué quieres?
00:08:32¿Qué quiero yo?
00:08:33¡Quiero que me devuelvas a mi mate!
00:08:36No.
00:08:37Esto tiene que ser un malentendido.
00:08:40¿Malentendido?
00:08:41¿Crees que estoy ciega?
00:08:43¿Quieres que Caspian me rechace para que pueda marcarte a ti?
00:08:46¿Quieres tomar mi lugar como luna de la manada Bloodbill?
00:08:50No, yo...
00:08:52Alfa Caspian es bueno guardando secretos.
00:08:55Eso se lo reconozco.
00:08:56O quizá...
00:08:57Tú eres muy buena escondidora.
00:09:00Espera.
00:09:01Tú debes ser Willow, ¿verdad?
00:09:03Estás confundida.
00:09:04Alfa Caspian es...
00:09:06¿Entonces si me conoces?
00:09:07¿Caspian te lo contó todo?
00:09:10Bueno, convenientemente se le olvidó contarme a mí su futura luna que se ha estado cogiendo a otra loma.
00:09:18¡Hueles como una maldita rebelde rompe hogares!
00:09:22¡Amárrenla!
00:09:23Es hora de enseñarle las consecuencias de seducir al mate de otra mujer.
00:09:27¡Por favor!
00:09:28¡No puedes hacer esto!
00:09:29¡No sabes quién soy!
00:09:31¡Eres una zorra que está empeñada en arruinar mi coronación como luna!
00:09:35¡Agárrenla!
00:09:36¡No!
00:09:37¡Paren!
00:09:38¡Suélteme!
00:09:43Willow.
00:09:45¿Sabes lo que te hará Alfa Caspian cuando se entere de cómo me has tratado?
00:09:49¡Te va a matar!
00:09:50Yo soy Somate.
00:09:52Tú no eres nadie.
00:09:59¡Basta!
00:10:00¡Basta!
00:10:02Soy la hermana de Caspian.
00:10:07Soy la hermana de Caspian.
00:10:10¿Eres Marina?
00:10:12¿Hermana de Alfa Caspian?
00:10:13¿Luna de Alfa Davis, el lobo más fuerte de las tierras europeas?
00:10:18Sí.
00:10:26¡Maldita mentirosa!
00:10:27¿Cómo te atreves?
00:10:28Una basura rompe hogares como tú a hacerte pasar por la hermana de Caspian.
00:10:31Espera, Willow.
00:10:34Y si de verdad es la hermana de Caspian, él sería capaz de matarnos.
00:10:39Caspian y su hermana.
00:10:41Los dos tienen lobos blancos únicos y poderosos.
00:10:45Demuestra que eres su hermana.
00:10:47Transformate.
00:10:47No puedo transformarme.
00:10:50Estoy embarazada.
00:10:51La luna loba blanca más poderosa del reino no puede transformarse porque está embarazada.
00:10:55¿Esperas que nos creemos esta mierda?
00:10:58Nunca había escuchado algo así.
00:11:02Apuesto a que sí puedes transformarte.
00:11:04Y no quieres hacerlo porque eres la clase más débil del lobo.
00:11:07Una rebelde que quiere robarse mi puesto.
00:11:11¿O quizá ni siquiera tienes lobo?
00:11:15Una zorra sin colmillos como tú no debería mencionar el nombre de Marina.
00:11:19¿Ves?
00:11:19Ella no es Luna Marina.
00:11:21Además, Willow sabe cómo se ve la hermana de su mate.
00:11:25¿Verdad?
00:11:27Nunca he visto a Marina.
00:11:29Pero esta perra no puede ser ella.
00:11:32Te vas a arrepentir de esto, Willow.
00:11:38¡Agárrenla!
00:11:39¿Qué?
00:11:40No, no.
00:11:41No, no.
00:11:41Por favor, no.
00:11:42No.
00:11:43¡Basta!
00:11:44¡No!
00:11:45¡Para!
00:11:46¡Basta!
00:11:46¡Mi cachorro!
00:11:48¡Mi cachorro!
00:11:49¡Paren!
00:11:49¡Por favor!
00:11:50¡No!
00:11:50¡No!
00:11:51¡Mi cachorro!
00:11:52¡Para!
00:11:53¡Por favor!
00:11:54¡No!
00:11:55Si el cachorro bastardo se muere, consideralo como selección natural.
00:12:00Con cachorro o sin él, no lo vas a usar para convertirte en la luna de casa.
00:12:04¡No!
00:12:05¡No!
00:12:06¡No!
00:12:11¡No!
00:12:15¡No!
00:12:16Sabemos que no puedes transformarte mientras estés embarazada.
00:12:18Rompe hogares sin colmillos.
00:12:19Es obvio que te encanta abrir las piernas para los lobos con mate.
00:12:23¿Cómo sabes que es de Caspian?
00:12:25Eres una rebelde que solo quiere aprovecharse del Alfa, ¿verdad?
00:12:29¡No!
00:12:30No soy quien tú crees que soy.
00:12:33Yo soy...
00:12:33No te atrevas a repetir el nombre de Marina.
00:12:36Si no me crees a mí, llámale a Caspian. Haz que venga, por favor.
00:12:41Apuesta que te encantaría que el gran y fuerte Alfa entrara aullando por esa puerta para salvarte.
00:12:45¿Crees que puedes ganarte un lugar acostándote con los mates de otras personas?
00:12:49Vamos, mírala.
00:12:51Ella cree que puede actuar como una víctima.
00:12:55Así fue como sedujiste a mi mate.
00:12:58Así fue como quedaste embarazada de su cachorro bastardo.
00:13:01¿Ese fue tu gran plan para reemplazarme como Luna?
00:13:04¡Basta!
00:13:07No te vas a salir con la tuya.
00:13:17¿Qué pasa?
00:13:23¿Caspian?
00:13:25¿Caspian?
00:13:26¡Caspian!
00:13:30Hola, Willow. Amor, ¿sigues arreglándote?
00:13:32Estoy resolviendo unos asuntos de la manada.
00:13:34Voy a llegar un poco tarde.
00:13:36Por cierto, amor, mi hermana llegará como en una hora.
00:13:38Lo sabía. Esta perra desesperada no es Marina.
00:13:41Salúdala de mi parte.
00:13:44Ok. Entendido.
00:13:46Mate.
00:13:48¡Caspian!
00:13:50¿Qué fue eso? Escuché gritos. ¿Estás bien?
00:13:54No fue nada. Una perra en celo nada más.
00:13:57¿Perra en celo?
00:13:58Yo me estoy haciendo cargo.
00:14:00No te preocupes, Cass.
00:14:02Voy a tratar a mi cuñada como realeza.
00:14:07¿Escuchaste eso?
00:14:10La hermana de Caspian llega en una hora, lo que significa que eres una mentirosa.
00:14:14No.
00:14:16No, te estoy diciendo la verdad.
00:14:18Si no me crees, trae a Caspian aquí, por favor.
00:14:21Por supuesto.
00:14:22Vamos todas a mi coronación de luna.
00:14:24De esa manera podrás decirle a Marina quién eres realmente.
00:14:29Caspian es el alfa.
00:14:31No puedo avergonzarlo en la coronación de su luna.
00:14:34No.
00:14:35Por favor.
00:14:36Solo...
00:14:36Solo déjame ir.
00:14:38Ah, sé que ahora te da vergüenza.
00:14:40Lástima que no dependa de ti.
00:14:42Sáquenla.
00:14:43¡No!
00:14:46¡Suélteme!
00:14:47¡No!
00:14:48¡No!
00:14:54¡Ay, Vi!
00:14:55Una vez que tu hija se convierte en luna de la manada Bloodville, formarás parte de la élite de los
00:14:59lobos.
00:15:00Es cuestión de tiempo para que la familia Hell se convierta en la realeza de la manada.
00:15:03No conozco a nadie que se merezca más que Willow ser la mate del alfa más poderoso.
00:15:09¿Qué te puedo decir?
00:15:11Es un hecho que mi hija heredó mi gracia y mi belleza también.
00:15:15Alfa Caspian tiene mucha suerte de ser su mate.
00:15:19Hoy va a ser perfecto.
00:15:22Siempre y cuando Willow se haga cargo de su maldita amante.
00:15:28Atención.
00:15:29Gracias a todos por venir a la coronación de mi hija.
00:15:31Me gustaría hacer un brindis por Willow y Alfa Caspian.
00:15:35Por el amor.
00:15:36Por la riqueza.
00:15:38Por el poder.
00:15:40Salud.
00:15:41Salud.
00:15:41Salud.
00:15:56¿Quién es ella?
00:15:59Willow.
00:16:00¿De dónde sacaste a esta callejera?
00:16:05¿Por qué está golpeada y ensangrentada?
00:16:08Bien el nombre de la diosa Luna es ella.
00:16:11Pero qué fea es.
00:16:12Madre.
00:16:13Tú la conoces.
00:16:15¿La conozco?
00:16:16Esta es la amante sinvergüenza de Caspian.
00:16:23Willow.
00:16:24Willow.
00:16:25Eso es verdad.
00:16:25Claro que lo es.
00:16:27Mi mamá la vio con sus propios ojos, con Caspian.
00:16:29Incluso la trajo a nuestra nueva mansión.
00:16:32Esa perra roba alfas.
00:16:34La golpeaste tan bien que ni siquiera la reconocí.
00:16:44¡Eres una perra!
00:16:46¡Eres una perra!
00:16:51¡Eres una perra!
00:16:55¡Eres una perra!
00:17:00¡Eres una perra!
00:17:00Duele.
00:17:01¿Verdad?
00:17:02Deberías haber pensado en las consecuencias antes de empezar a coger con el mata de mi hermana.
00:17:07¡Eres una perra!
00:17:08¿Por qué estás batallando?
00:17:10Mereces sufrir.
00:17:21¿Qué es eso?
00:17:33Es impresionante.
00:17:35Un collar como este debe ser muy costoso.
00:17:40He visto esto antes.
00:17:41En los libros de historia de la manada.
00:17:42Esta es la piedra lunar Bloodveil.
00:17:45¡Vale tres mil millones!
00:17:48¡Tres mil millones!
00:17:49Todo nuestro linaje no vale ni siquiera mil millones.
00:17:53¿Qué?
00:17:54¿Este collar realmente vale miles de millones?
00:17:58¡Zorra pulgosa!
00:17:59¿Por qué hiciste que te comprara algo tan caro?
00:18:03Yo no lo hice.
00:18:05¡Es mío!
00:18:07Caspian me dijo que la familia Brooks gastó una fortuna en este collar.
00:18:11Es una reliquia familiar, pasada de la luna a su primogénito.
00:18:15¿Y él te lo dio a ti?
00:18:17¿Su amante rebelde en lugar de a su mate?
00:18:21La luna de Caspian se merece esta piedra lunar.
00:18:24Pero si decide dárselo a alguna zorra rompe hogares, entonces debemos destruirlo.
00:18:29Sí, si tú no puedes tenerlo, entonces esta zorra inútil definitivamente no se lo merece.
00:18:35No, no puedes destruirlo.
00:18:38¿Te vas a arrepentir?
00:18:40¡Cállate!
00:18:40¿Y luego qué?
00:18:42¿Dejamos que te lo quedes?
00:18:44¿Y luego qué vas a hacer?
00:18:46¿Venderlo para vivir el resto de tu vida con lujos?
00:18:48¡Le robaste el mate a mi hija!
00:18:50No mereces vivir con paz.
00:18:53Sería una pena destrozar una joya que vale miles de millones.
00:18:56Papá, podría valer tres billones de dólares y seguiría siendo inútil si está en manos
00:19:02de la amante de Caspian.
00:19:04No, no, no.
00:19:05Una vez que Willow se convierta en la luna de Caspian, tendrá todas las joyas que quiera.
00:19:10Ah, tienes razón, cariño.
00:19:13Adelante, destruyelo.
00:19:16¡Destruyelo!
00:19:20¡No lo hagas!
00:19:24¡Suéltame!
00:19:25¡Aléjate de ella!
00:19:34No estás triste por perder el pequeño regalo de Caspian.
00:19:38Bueno, ya veremos lo cariñoso que se pone cuando descubra que fuiste tú quien lo destruyó.
00:19:55Supongo que ya tomaste una decisión, Willow.
00:19:57Nunca estuvo en tu destino usar la piedra lunar Bloodbill.
00:20:02Sigues actuando tan arrogante y prepotente.
00:20:05¿Qué pasa?
00:20:07Estás enojada porque tu collar de tres mil millones de dólares ahora no es nada más que chatarra.
00:20:12Escucha, no tomas lo que no te pertenece o voy a tener que recuperarlo.
00:20:19¡No!
00:20:20¡Por favor, con mi cachorro no!
00:20:22¡Con mi cachorro no!
00:20:23¡Ayuda!
00:20:24¡No dañen a mi cachorro, por favor!
00:20:27¿Deberíamos hacer algo?
00:20:29Claro que no.
00:20:30Esa maldita necesita aprender su lección.
00:20:33Antes solían cazar a perras como ella, con balas de plata.
00:20:37Tienes razón. Willow es la luna de Caspian, no un amante pulgosa.
00:20:45Mira lo desesperada que está por ser la mascota del alfa.
00:20:49Pero apuesto a que él desearía que ese cachorro bastardo desapareciera.
00:20:54¿Ves? Nadie te va a ayudar, cariño.
00:20:58Pensé que Willow Hell era una loba inteligente y buena.
00:21:01Una luna merecedora.
00:21:03Qué equivocada estaba.
00:21:05Y esta supuesta familia no son más que unos patéticos ambiciosos.
00:21:11Willow, más vale que no permitas que esta maldita perra dé a luz a ese bastardo.
00:21:16¿Vamos a tener que deshacernos de él?
00:21:18No, no, por favor.
00:21:21Déjenme ir y yo pretenderé que esto nunca pasó.
00:21:24¿De verdad crees que depende de ti?
00:21:25Esto no se trata de Caspian.
00:21:28Este cachorro no tiene nada que ver con él.
00:21:33Gracias a Dios.
00:21:35Bueno, él podría enojarse bastante si nos deshiciéramos de su cachorro.
00:21:38Pero si el cachorro no es de Caspian,
00:21:41entonces no hay razón para quedárnoslo.
00:21:43Verdad.
00:21:45No, no te atrevas a lastimar a mi cachorro.
00:21:47¡Te arrepentirás!
00:21:48¿Cómo te atreves a amenazarme?
00:21:50¡Agárrenla!
00:21:51¡No!
00:21:53¡No!
00:21:58¡Espera!
00:22:00Willow, cariño.
00:22:02Es tu gran día.
00:22:04No quieres ensuciar tu vestido.
00:22:07Déjale esto.
00:22:08A tu hermano.
00:22:12¡No!
00:22:15¡No!
00:22:16¡Para!
00:22:26Arruinaste mi coronación.
00:22:34Mi mamá tiene razón.
00:22:36No puedo ensuciar mi vestido de sangre.
00:22:41Pero no me molesta que mis zapatos ensucien un poco.
00:22:44Mi cachorro.
00:22:48Mi cachorro.
00:22:52Perdí a mi cachorro.
00:22:59Alguien sáquela.
00:23:01No quiero que se ensucien los pisos.
00:23:09¡Voy a matarte!
00:23:17¡Devuélveme a mi cachorro!
00:23:19¡Devuélveme a mi cachorro!
00:23:22¡Devuélveme a mi cachorro!
00:23:23¡Te voy a matar!
00:23:24¡No!
00:23:25¡No!
00:23:26¡No te vas a pagar por esto!
00:23:40¡Perra rabiosa!
00:23:41¡Que alguien traiga una jaula de plata y enciérrela!
00:23:44¡Sí, mi Luna!
00:23:46¿Estás bien?
00:23:47¡Oh, cariño!
00:23:49No te preocupes.
00:23:50Caspian y su hermana llegarán pronto.
00:23:52Te ayudarán a deshacerte de ella.
00:24:02¿Estás segura de que Caspian estará de acuerdo con esto?
00:24:04¡No!
00:24:04Nunca defendería a un amante.
00:24:07Él es el alfa.
00:24:08Todos se pondrían en su contra.
00:24:14¡Intentaste estrangularme!
00:24:15Una vez que Caspian llegue aquí, tú vas a ser la que va a suplicar por su vida, no yo.
00:24:20¡Ah!
00:24:21¡Ah!
00:24:22¡Ah!
00:24:24Eres más que una basura inútil.
00:24:26Mi hermana es la mate del alfa.
00:24:30La futura luna de la manada Vlotei.
00:24:33Y tú vas a pagar por todo lo que hiciste.
00:24:39¡Ah!
00:24:40¡Ah!
00:24:41¡Ah!
00:24:46¡Van a pagar por esto!
00:24:48¡Se arrepentirán!
00:24:51¡Cuando Caspian esté aquí, los va a matar!
00:24:56Esa perra sigue hablando.
00:24:58Pero ella solo ladra.
00:25:00No muerde.
00:25:02No muerde.
00:25:05Cuando Caspian llegue, no me va a matar a mí.
00:25:08Me va a dar las gracias por deshacerme de una mancha en su reputación.
00:25:16El alfa de la manada Bloodbill, Caspian Brooks, está aquí.
00:25:33¿Qué demonios está pasando?
00:25:36Caspian Brooks, está aquí.
00:25:47¿Has visto a mi hermana?
00:25:48¿Dónde está Mari?
00:25:50No.
00:25:52Willow, tu mate está aquí.
00:25:54Ve a saludarlo.
00:25:55Después de todo lo que ha hecho, no quiero.
00:25:57Ahora no es momento para hacer un berrinche.
00:26:00¡Ah!
00:26:01Alfa Caspian, nos has hecho esperar.
00:26:04Oliver, emergencia de la manada.
00:26:06Lo siento mucho, vine en cuanto pude.
00:26:11Willow, cariño, te ves hermosa.
00:26:16¿Has podido conocer a mi hermana?
00:26:18De hecho, ¿dónde está?
00:26:19¿Está aquí?
00:26:20¿Por qué no le preguntas tú mismo?
00:26:21Dijiste que ya estaría aquí.
00:26:23¿Va a venir?
00:26:23Claro que sí.
00:26:26Amor, escucha, lamento llegar tarde.
00:26:29Lo siento, de verdad.
00:26:30¡No me toques!
00:26:31No sé dónde han estado esas garras sucias.
00:26:35Oye, ¿de qué estás hablando?
00:26:36¿Qué pasa?
00:26:37Mira, Willow, si vas a ser mi luna, no puedes hablarme así.
00:26:42¿Por qué no deberías serlo?
00:26:43Tú sabes lo que hiciste.
00:26:46¿Pero de qué estás hablando?
00:26:48Yo...
00:26:49Cass, ella va a ser tu luna.
00:26:52Tienes que ser más amable.
00:26:54Más comprensivo.
00:26:57No estoy seguro de lo que hice, pero...
00:26:59Sea lo que sea, podrías perdonarme.
00:27:03Alfa Caspian, mi querida hija, siempre ha sido nuestra princesa.
00:27:07Si vas a ser su mate, debes tratarla mejor.
00:27:10Sí, nuestra Willow es una verdadera belleza.
00:27:14Es mil veces más bonita que cualquier callejera, cazafortunas que te encuentras en el bosque.
00:27:20Necesitas cuidarla bien.
00:27:22Sí.
00:27:22Así que no más rompehogares asquerosas que busquen estafar a la familia.
00:27:26No voy a permitir que nada más le pase a mi hermana.
00:27:28Perdón.
00:27:30Willow, amor, ¿rompehogares?
00:27:33¿Callejeras?
00:27:33¿De qué están hablando?
00:27:41Deja de negarlo.
00:27:42Todos aquí saben de la zorra de tu amante.
00:27:45Ok, felicidades.
00:27:47Me has humillado.
00:27:48Ok, ok, amante.
00:27:50Mírame.
00:27:51Eres el amor de mi vida.
00:27:52Tú eres...
00:27:53Eres mi mate.
00:27:55Eres tú.
00:27:56Solo tú.
00:27:57Yo nunca te sería infiel ni en un millón de años.
00:27:59Nunca lo haría, nunca lo haré.
00:28:01No lo vas a admitir.
00:28:05Espera a que tu hermana llegue y le diga que su hermano rompió su voto sagrado a su mate.
00:28:11Va a estar muy decepcionada.
00:28:12Bien, suficiente.
00:28:13Mi paciencia con este tema está empezando a agotarse con todos ustedes.
00:28:18No he hecho nada y se acabó.
00:28:20No he sido clara.
00:28:23Has estado por ahí con otra loba.
00:28:26¿Qué haces? ¿Manipularme? ¿Me estás diciendo que estoy loca?
00:28:30¿Cómo?
00:28:30Respira profundo. Ya te encargaste del problema.
00:28:33Disculpa, pero...
00:28:34¿Cargo de qué?
00:28:36Encerré a esa fe.
00:28:38¿Qué hiciste? ¿Qué?
00:28:43Necesito que me digas ahora mismo a quién encerraste.
00:28:46Así que a eso hemos llegado.
00:28:48Mi propio mate hablándome así.
00:28:52Después de todo lo que me has hecho...
00:28:53Eso no tiene nada que ver con nosotros, ¿ok?
00:28:56Así no es como funciona la manada.
00:28:58Así no es como la dirijo.
00:28:59Así que libera a quien sea que hayas encerrado.
00:29:01Ahora.
00:29:02¿Por qué? ¿Te da miedo que algo le vaya a pasar a tu amante secreto?
00:29:04Lo juro por las diosas que yo jamás te he sido ni seré infiel.
00:29:10Pero así no funcionan las cosas.
00:29:12Primero pasan por el consejo.
00:29:14Así que libera a quien tengas ahí.
00:29:17Ahora.
00:29:18¡No!
00:29:18¡Sé que estás mintiendo!
00:29:19Tú...
00:29:21En serio, no lo puedo creer.
00:29:22Alfa Caspian.
00:29:23Sé que no todo es tu culpa.
00:29:26Willow no te dejaba que la marcaras antes de su coronación.
00:29:30Claro que estuviste tentado.
00:29:32Un alfa poderoso como tú tiene necesidades.
00:29:35Exacto.
00:29:36No hay nada de malo en aceptar tus errores.
00:29:40Solo tienes que aprender de ellos.
00:29:44Sí, bueno.
00:29:45Todos somos lobos aquí.
00:29:47Entendemos la tentación.
00:29:49Solo confiesa.
00:29:50Alfa Caspian.
00:29:52Las hermanas de la manada no te culpamos.
00:29:54Es la culpa de esa loba rebelde por seducirte.
00:29:57Solo discúlpate con Willow.
00:29:58Y todas te vamos a perdonar.
00:30:05Escuchen todos.
00:30:06Soy el alfa.
00:30:07Significa que es mi responsabilidad decir la verdad.
00:30:10No he hecho nada.
00:30:11¿Por qué debería disculparme por algo que no hice?
00:30:13¿De verdad es tan difícil para ti admitir tus errores y ya?
00:30:17Mi hermana es una mujer.
00:30:19Muy buena y paciente.
00:30:21¿Qué?
00:30:22¿Crees que está haciendo berrinche por nada?
00:30:25Solo te está pidiendo una disculpa.
00:30:29Soy una persona razonable.
00:30:31Solo necesito una disculpa.
00:30:33Y luego podemos seguir con nuestras vidas.
00:30:35Por última vez.
00:30:37No me voy a disculpar por algo que ni siquiera he hecho.
00:30:41Así de simple.
00:30:43¿O tienes pruebas?
00:30:45Está bien.
00:30:48Toma.
00:30:50¿Reconoces esto?
00:30:52Es el collar que le diste a la puta de tu amante.
00:31:00Es la piedra lunar de Bloodveil.
00:31:04¿Cómo lo conseguiste?
00:31:05¿Cómo lo conseguiste?
00:31:07Así que lo reconoces.
00:31:09La piedra lunar de Bloodveil es un poderoso tótem que se hereda a la luna de los primogénitos de la
00:31:14manada Bloodveil.
00:31:15Entonces, ¿por qué estaba en manos de otra loba y no en las mías?
00:31:19Tomate.
00:31:21¿Eh?
00:31:22¿Eh?
00:31:23Explícame.
00:31:24La piedra lunar de Bloodveil es el collar favorito de mi hermana.
00:31:27Ella lo vendió cuando nuestra manada estaba en malas condiciones.
00:31:30Nunca pensé verlo de nuevo en pedazos.
00:31:33Ya se te acabaron las excusas.
00:31:36Siempre pensé que ibas a darme ese collar el día de mi coronación como luna.
00:31:41¿Entonces por qué estaba en las manos de una perra trepadora?
00:31:45¿Cuándo dije que la piedra lunar sería tuya?
00:31:55Alfa Caspian.
00:31:56Me ordenaste que ganara la piedra lunar de Bloodveil en una subasta.
00:32:00Querías comprarlo como regalo, pero parece que alguien más ofertó.
00:32:04¿Crees que Willow pueda confundirse?
00:32:08Los hechos están en frente de nuestras narices.
00:32:11Estás diciendo que estoy ciega.
00:32:13También están ciegos todos ellos.
00:32:14Te digo la verdad.
00:32:15Fui a comprar esto para mi hermana.
00:32:18Y alguien me lo ganó.
00:32:19Eso es imposible.
00:32:20El collar se vendió en tres mil millones de dólares.
00:32:23¿Qué otro Alfa tiene esa cantidad de dinero para gastarlo en un collar?
00:32:26Tres mil millones.
00:32:28Podría haber sido mi hermana.
00:32:30Willow, esta es la última vez que te lo pregunto.
00:32:33¿De dónde lo sacaste?
00:32:37¿De dónde lo sacaste?
00:32:39No importa de dónde lo saqué.
00:32:41Lo que importa es que se lo diste a otra loba y no a mí que soy.
00:32:44¡Tú mate!
00:32:45Te estoy diciendo la verdad.
00:32:47No hagas un berrinche.
00:32:47¿Crees que estoy haciendo un berrinche?
00:32:49Dios.
00:32:51Caspian.
00:32:52Lo único que quiero es que te comprometas conmigo.
00:32:55Tu devoción hacia mí y solo hacia mí.
00:32:58Lo único que te estoy pidiendo es una simple promesa.
00:33:01Una simple disculpa.
00:33:02Vamos, de verdad es tan difícil.
00:33:04¿Por qué me estoy disculpando?
00:33:05Ya te dije la verdad.
00:33:07Una y otra y otra vez.
00:33:08No me puedo disculpar por algo que no hice.
00:33:12Eres un cobarde, Alfa Caspian.
00:33:15¿Prefieres humillarme enfrente de toda la manada que aceptar que cometiste un error?
00:33:19Bien, suficiente.
00:33:21Si mi hermana no me hubiera hecho prometer que sería paciente contigo, yo ni loco me quedaba aquí parado para
00:33:30que me humillaras y avergonzaras delante de la manada.
00:33:33Ahora te da vergüenza.
00:33:35No te avergonzaste cuando me estabas engañando con una puta pulgosa en celo.
00:33:42Mi hermana ya debería estar aquí.
00:33:43Ve a buscarla.
00:33:45¿Qué?
00:33:46¿Estás pidiendo refuerzos?
00:33:48Si tu hermana estuviera aquí, estaría de mi lado.
00:33:56¡El vínculo entre mates es sagrado!
00:33:59Ella nunca permitiría que me lastimaras de esta manera.
00:34:05¿Lastimarte?
00:34:07Mira a tu alrededor.
00:34:08Mírate.
00:34:09Tú me estás lastimando.
00:34:12A ti.
00:34:13Willow.
00:34:13Willow, mírame.
00:34:14No pierdas de vista lo importante.
00:34:16¿A quién le importan una o dos zorras rebeldes?
00:34:19Así son todos los Alfa.
00:34:20Una vez que te haces con él, todo lo que es suyo también será tuyo.
00:34:25Tú serás quien tome las decisiones en la manada Bloodvale.
00:34:28Una loba vulgar puede cambiar eso.
00:34:32Es verdad, Willow.
00:34:34Alfa Caspian es muy buen partido.
00:34:36Muchas lobas matarían por la oportunidad de meterse en su cama.
00:34:40Mejor amárralo primero.
00:34:41Y luego te haces cargo de la perra de su amante.
00:34:45Escucha a tu madre.
00:34:46Pero mamá.
00:34:48Sigue protegiendo a esa perra.
00:34:50No puedo dejar pasar esto.
00:34:51No pierdas la cabeza por esto.
00:34:53Cuando te marque como su luna, su hermana no va a tener otra opción más que quererte.
00:34:59¿Entiendes?
00:35:00Y cuando eso pase, toda su fortuna y todas sus manadas serán tuyas.
00:35:18¿Caspian?
00:35:22Vamos a dejar esto a un lado.
00:35:24Hoy es mi coronación como luna.
00:35:25Espera, ¿qué?
00:35:28Alfa Caspian, revisé la habitación de tu hermana personalmente.
00:35:33Ella no está ahí.
00:35:35Revisa las cámaras de seguridad.
00:35:36Ahora.
00:35:39Espera, Caspian.
00:35:40¿A dónde vas?
00:35:41Mi hermana no aparece.
00:35:43Luego hablamos.
00:35:44Estás cancelando la coronación.
00:35:46¿Todavía quieres coronarme como tu luna?
00:35:56¿Es eso un medallón?
00:35:58¿Se le cayó a esa zorra repugnante?
00:36:07María.
00:36:11Hay una foto de dos personas dentro.
00:36:13¿Es el Alfa Caspian y su amante?
00:36:15No se parece a él.
00:36:16El lobo de la foto es mayor.
00:36:18Quizás sea el mate de esa zorra.
00:36:21Eso significa que Alfa Caspian rompió un vínculo.
00:36:24Esa zorra tiene que haber sido la que sedujo a mi yerno.
00:36:27Claro que lo fue.
00:36:27Ella va tras su poder y su rango.
00:36:29¡Suficiente!
00:36:31¿Qué?
00:36:31¿No tenemos permitido hablar mal de tu amante, la rebelde?
00:36:34Willow, te voy a preguntar esto una vez.
00:36:38¿Dónde está la dueña de este medallón?
00:36:41¿Por qué?
00:36:42¿Para poder salvar a tu mate secreta?
00:36:44¡No!
00:36:44¡Ni en mil lunas!
00:36:45No lo voy a repetir.
00:36:47Es una orden.
00:36:50¿Dónde está?
00:36:55¿Dónde está?
00:36:58Alfa Caspian.
00:36:59Bueno, hablemos de esto civilizadamente.
00:37:01La estás asustando.
00:37:03No puedes hablarle así a tu futura luna.
00:37:06Alfa Caspian, yo sé que le temes a esta loba rebelde, pero no puedes hacerle daño a tu luna.
00:37:15¿Vas a lastimarla antes de siquiera marcarla?
00:37:18Eso es de sociópatas.
00:37:20Caspian, nuestros tres años de relación no significan nada para ti.
00:37:25¿De verdad me aprecias menos que a una perra llena de pulgas en celo que ya tiene mate?
00:37:30Tu amante ya mostró su verdadera cara.
00:37:32Es una casa fortunas que engañaría a su propio mate.
00:37:35¿Esa es la clase de loba con la que quieres estar?
00:37:39¡Alfa!
00:37:41Tienes que ver esto.
00:37:51¿Qué es esto?
00:37:54¿Qué le hiciste?
00:38:02Dime, ¿dónde está?
00:38:04No puedes hablarle así a mi hija.
00:38:06Ella no ha sido más que leal contigo.
00:38:09Esa mepidota ya tiene mate y aún así se abrió de pie.
00:38:13¡Silencio!
00:38:15Dime.
00:38:17Cuando la arrastraste por el suelo.
00:38:21¿Sabías que estaba embarazada?
00:38:24Sí, Caspian.
00:38:26Yo...
00:38:27¿Estás enojado porque te mintió?
00:38:29¿Que el cachorro no es tuyo?
00:38:30Lo entiendo.
00:38:31Tú también me mentiste.
00:38:32Lo entiendo.
00:38:33Pero no te preocupes.
00:38:34Me encargaré de eso.
00:38:35Te protegí.
00:38:36El cachorro ya no está.
00:38:42¿El cachorro ya no está?
00:38:44Sí.
00:38:45Si una perra como esa usando un cachorro bastardo para meterse en tu cama...
00:38:49Claro que no.
00:38:49Alfa, Caspian.
00:38:50Deberías estar agradecido.
00:38:52Deberías haber visto como Will lo puso a esa zorra en su lugar.
00:38:55Estarías muy orgulloso de ella.
00:38:56Tu hermana también estaría orgullosa.
00:38:58Odia cuando la gente rompe el sagrado vínculo.
00:39:00En realidad fui yo quien hizo la mayor parte del trabajo duro.
00:39:03Así que debería recibir una recompensa.
00:39:05Esa zorra recibió su merecido.
00:39:07Deberías estar feliz de...
00:39:10¡Cállate!
00:39:13¡Cállate!
00:39:17Te lo voy a preguntar...
00:39:20¡Una última maldita vez!
00:39:22¿Dónde está ella?
00:39:34¡Aquí estoy!
00:39:37¡Aquí estoy!
00:39:39¡Aquí estoy!
00:39:41¡Aquí estoy!
00:39:58¡Aquí estoy!
00:40:07¡Aquí estoy!
00:40:08¿Qué te hizo esto?
00:40:09¿Acaba de decir hermana?
00:40:12¿Qué?
00:40:14¿Son familia?
00:40:16Dios mío.
00:40:18¿Ella es la hermana de mi mate?
00:40:20Estamos arruinados.
00:40:22Estoy arruinado.
00:40:23Yo fui el primero que la pateó.
00:40:25¡Wiloh!
00:40:25Tienes que salvarme.
00:40:26Es la muerte de Lafay.
00:40:28¡Tienes que salvarme!
00:40:38María, ¿qué pasó?
00:40:39Kaz, al fin llegaste.
00:40:41Aquí estoy.
00:40:42Aquí estoy.
00:40:42Pero mi cachorro ya no está.
00:40:46Mi cachorro lo perdí.
00:40:48Lo siento.
00:40:50Es mi culpa.
00:40:51Te dije que te protegería y no lo hice.
00:40:54Es mi culpa.
00:40:56Lo siento.
00:40:56Lo siento.
00:41:01Quiero que todos paguen.
00:41:03Quiero que todos paguen por la vida de mi cachorro.
00:41:08Mírame.
00:41:09Mírame.
00:41:10Te lo prometo.
00:41:12Se arrepentirán.
00:41:13No te voy a decepcionar.
00:41:16¡Ustedes!
00:41:17¡Consigan un sanador para mi hermana!
00:41:19¡Ahora!
00:41:21Sí, mi Alfa.
00:41:30No te voy a decepcionar.
00:41:32No te voy a decepcionar.
00:41:43¡No te voy!
00:41:47No te voy a...
00:41:51No te voy a decepcionar.
00:41:56No te voy a hacer.
00:41:58¿Quién me hizo esto?
00:42:04¿Nadie quiere hablar?
00:42:07Les voy a dar tres...
00:42:10...malditos segundos.
00:42:12Si se quedan callados, nadie de aquí va a salir con vida, ¿entendieron?
00:42:17Tres.
00:42:22Dos.
00:42:28Uno.
00:42:29¡Yo hablaré! ¡Yo hablaré! ¡Te lo diré todo!
00:42:32¿Rowen? ¿Qué estás haciendo?
00:42:33¡No me voy a morir hoy, mamá!
00:42:34Dime quién hizo esto.
00:42:37Te diré todo lo que quieras, Alfa. Solo, por favor, tienes que prometerme que me dejarás ir.
00:42:42¿Crees que tienes el derecho de negociar conmigo?
00:42:45En cuanto al resto, si no van a hablar, sabré...
00:42:49...que la persona que atacó, calumnió y humilló a mi hermana...
00:42:53...está en esta habitación.
00:42:55Ahora, si Marina estuviera bien y el cachorro siguiera vivo...
00:42:58...podría dejarlos ir.
00:43:00Pero como no es el caso...
00:43:03...quien lo haya hecho pagará con su vida.
00:43:05Alfa Caspian...
00:43:06...no puedes echarnos la culpa de todo esto.
00:43:09Sí.
00:43:09Solo somos espectadoras inocentes.
00:43:12Un alfa no puede matar a su...
00:43:14...manada.
00:43:14¿No puedo?
00:43:16La última vez que revisé, Freddy...
00:43:18...soy el alfa de la manada Bloodveo.
00:43:20Yo haría cualquier cosa por la venganza de mi hermana.
00:43:23No me importa si el consejo decide desterrarme.
00:43:26Me aseguraré de que todas sus muertes sean mil veces más dolorosas.
00:43:29¿Qué hacemos?
00:43:30El alfa de Bloodveo definitivamente puede salir impune de un asesinato.
00:43:34Él es el dueño de todo este territorio.
00:43:36Tenemos que contarle lo que pasó.
00:43:38¡Alfa Caspian!
00:43:38¿Puedes callar, Freddy?
00:43:40Yo hablaré.
00:43:41Yo...
00:43:42Alfa, yo te contaré todo.
00:43:43Nadie en esta habitación tuvo nada que ver con esto.
00:43:47Fue ella.
00:43:48Todo fue culpa de mi hermana.
00:43:50Si vas a matar a alguien, mátala solo a ella.
00:43:52Cállate, maldito.
00:43:53Te voy a arrancar la lengua.
00:43:54¿Fuiste tú?
00:43:58Fuiste tú.
00:44:01Cas...
00:44:01No...
00:44:02No fue mi culpa.
00:44:03No fue...
00:44:04No, no.
00:44:05Alfa Caspian.
00:44:05Juro por el nombre de la diosa de la luna que estoy diciendo la verdad.
00:44:09¿Ok?
00:44:10Todo fue culpa suya.
00:44:11Y todos aquí te dirán lo mismo.
00:44:13Eso es verdad.
00:44:14Lo hizo Willow.
00:44:16¡Cobardes!
00:44:17En nombre de la diosa de la luna, ¿qué hacen culpando a mi hija de esa manera?
00:44:21Aquí todos somos una manada.
00:44:23No.
00:44:25No lo somos.
00:44:26Yo no quiero nada que ver contigo.
00:44:32Caspian, por favor.
00:44:34Caspian, no fui yo.
00:44:35No fue mi culpa.
00:44:36No fui yo.
00:44:37No fui yo.
00:44:38Willow.
00:44:38No puedes.
00:44:39¡Willow!
00:44:41Lo lamentas.
00:44:44Por favor.
00:44:46Lo siento.
00:44:48Willow.
00:44:49Mírame.
00:44:50Ella es mi hermana.
00:44:52Ella me crió.
00:44:53No.
00:44:54Ella me lo dio todo.
00:44:56Lo siento, pero no me dejas otra opción.
00:44:59No.
00:45:01La insultaste.
00:45:03La humillaste.
00:45:07Willow.
00:45:08Vamos.
00:45:09La golpeaste.
00:45:13No.
00:45:17Mi hermana es la única familia que me queda.
00:45:22Ella se abrió camino a través de sangre para liderar esta manada y dejó ese reino en mis manos.
00:45:29¿Lo entienden?
00:45:30¿Lo entienden?
00:45:33Lo entiendo.
00:45:35Lo entiendo.
00:45:38Si lo entendías, entonces, ¿por qué lo hiciste?
00:45:43Yo pude haberte dado todo.
00:45:46Mi reino.
00:45:47Mi familia.
00:45:48Y lo echaste todo a perder.
00:45:51Ahora pagarás con tu vida.
00:45:56¡Sáquenla!
00:45:57No.
00:45:58No, Cass.
00:46:00¡Suélteme!
00:46:01¡Alto!
00:46:03¿Marí?
00:46:07¿Marí?
00:46:09¿Qué haces trayéndola aquí?
00:46:11Ella no está bien.
00:46:12Cass, yo insistí en regresar.
00:46:14El sanador curó mis heridas.
00:46:17Hermana, sálvame.
00:46:18Ten piedad de mí.
00:46:19El alfa quiere matarme.
00:46:20Tú mataste a mi cachorro.
00:46:22Te mereces morir.
00:46:24Perdonarte en lugar de estangularte es suficiente misericordia.
00:46:28Y aún así, ¿quieres más de mí?
00:46:33Luna.
00:46:33Luna Marina, lo siento.
00:46:35Yo estaba paranoica.
00:46:37Estaba convencida de que era su amante.
00:46:39Yo sé que merezco morir, pero por favor, perdóname.
00:46:43Dejarte ir.
00:46:45Mataste a mi cachorro.
00:46:46Alguien tiene que pagar por su vida.
00:46:48Tráelo.
00:46:53¿Te acuerdas de esto?
00:47:01Luna Marina, por favor.
00:47:03Esto es un malentendido, de verdad.
00:47:06Nosotros, nosotros no sabíamos quién eras.
00:47:08Un completo malentendido.
00:47:10¿Un malentendido?
00:47:12Esa palabra otra vez.
00:47:13Si hubieran perdonado la vida de mi cachorro, pude haber creído que era un malentendido.
00:47:18Pero yo nunca lo recuperaré.
00:47:22Así que alguien aquí debe pagar con su vida.
00:47:27¿La vida de su cachorro?
00:47:29Yo no fui quien mató a ese cachorro.
00:47:30La sangre no está en mis manos.
00:47:32Rowan.
00:47:34Caspian.
00:47:34Yo no fui la que mató a su cachorro.
00:47:36¡Fue Rowan!
00:47:37Él lo hizo.
00:47:38Él la pateó.
00:47:39La golpeó hasta que ella abortó al bebé.
00:47:41Fue él.
00:47:42¡Mi hermana!
00:47:43¡Soy tu hermano!
00:47:44¡Y esa es una mentira!
00:47:46¿De verdad tienes que hacerme responsable de todo para salvarte el culo?
00:47:50¡Solo hice lo que tú y mamá me dijeron que hiciera!
00:47:53Ok, y entonces parece que no hay solo una persona responsable.
00:47:56Alfa Caspian, por favor, vamos.
00:47:57Estábamos a punto de...
00:47:58¡Cállate!
00:47:59En cuanto al resto de ustedes, revisen las cámaras de seguridad.
00:48:03Quiero saber exactamente qué pasó.
00:48:05Cuando tenga las grabaciones de seguridad, voy a examinar cada detalle.
00:48:08Hasta entonces, cierren todas las salidas y disparen con balas de plata a quien intente escapar.
00:48:18Alfa Caspian, ya nos prometiste dejarnos ir.
00:48:21No, no puedes retractarte de eso.
00:48:24Alfa Caspian, nosotros no hicimos nada.
00:48:27La familia de Willow la atacó.
00:48:29Esto no es nuestra culpa.
00:48:30Exacto.
00:48:31No hicieron nada.
00:48:33Se quedaron ahí parados mientras veían cómo golpeaban y ensangretaban a mi hermana.
00:48:37Son tan culpables como ellos.
00:48:39¿Saben qué?
00:48:40Está bien.
00:48:40Me siento generoso.
00:48:42Si alguno de ustedes puede demostrar que es inocente y que no le hizo daño a mi hermana,
00:48:46le mostraré compasión.
00:48:49Pero si no pueden, van a pagar.
00:48:51Alfa Caspian, está exagerando.
00:48:54¿Exagerando?
00:48:54Siempre has tratado a mi manada como perros.
00:48:56Tienes mucha suerte de que no te haya matado antes.
00:48:59Mari, déjame ver el látigo.
00:49:04¿Cuántas veces te pegó?
00:49:06No, no.
00:49:07Luna Marina, por favor.
00:49:08Siempre te he admirado.
00:49:10Toda mi familia siempre, siempre les hemos sido fieles y todos los admiramos mucho.
00:49:15Ustedes dos.
00:49:17No sabía que eras la hermana de Caspian.
00:49:21Si lo hubieras sabido, nunca habría hecho nada de esto.
00:49:25Tienes que creerme, por favor.
00:49:28Por favor, perdóname.
00:49:30¿Eso quieres?
00:49:33Claro.
00:49:35Yo podría perdonarte.
00:49:40¡Ay, gracias! ¡Gracias!
00:49:45¡Ay, gracias!
00:49:48Gracias, gracias, Luna Marina.
00:49:50¡Ay, te quiero!
00:49:52¡Te quiero como una hermana!
00:49:53¡Te voy a querer como una madre!
00:49:55Caspian, ¿la escuchaste?
00:49:57Luna Marina me perdona.
00:49:59Por fin podemos celebrar la ceremonia de Luna.
00:50:01Al fin puedes marcarme como tú, Mate.
00:50:04Willow.
00:50:06Debes estar confundida.
00:50:09Nunca dije que te perdonaría.
00:50:11Acabas de decir, acabas de decir que me perdonabas.
00:50:13Acabas de decir que me dejarías ir.
00:50:15Acabas de decirlo.
00:50:15Todos te escuchamos.
00:50:16Todos te escucharon.
00:50:17Oh, lo hicieron.
00:50:20¿Alguien de aquí lo escuchó?
00:50:24¡La escucharon!
00:50:27¡Ustedes, ustedes la escucharon!
00:50:29¡Tú, tú la escuchaste y fue!
00:50:34Willow.
00:50:36Nadie aquí te escuchó.
00:50:39Así como tú no me escuchaste.
00:50:41Cuando yo te supliqué por la vida de mi cachorro.
00:50:48Lo siento, Luna Marina.
00:50:50Por favor, perdóname.
00:50:51No lo sabía.
00:50:51Estaba celosa.
00:50:52Yo misma me castigaré.
00:50:54Mira, me castigaré a mí misma.
00:50:56Por favor, por favor, por favor.
00:50:58Déjame ir.
00:50:59Te di muchas oportunidades.
00:51:02¿No lo crees?
00:51:03Yo.
00:51:03Y rechazaste a cada una de ellas.
00:51:06No, yo no.
00:51:07No lo sabía.
00:51:08¿Te das cuenta de lo tonta que has sido?
00:51:10Déjame ponértelo así.
00:51:12Primero,
00:51:14¿no creíste que yo fuera la hermana de Caspian?
00:51:17Está bien.
00:51:18Pero la segunda vez fue.
00:51:20Cuando Caspian llamó.
00:51:23Si no me crees a mí,
00:51:24llámale a Caspian.
00:51:25Haz que venga.
00:51:26Tuviste la oportunidad de saber la verdad.
00:51:28Pero no me dejaste hablar con él.
00:51:30Y la tercera
00:51:32fue la coronación de Luna.
00:51:34Yo traje la piedra lunar de Plotville
00:51:38como regalo para ti.
00:51:41Pero tú la destrozaste.
00:51:45¿Qué?
00:51:46¿La piedra lunar de Plotville iba a ser...
00:51:49¿Iba a ser mía?
00:51:50¿La piedra lunar de Plotville iba a ser...
00:51:53¿Iba a ser mía?
00:51:55¿La piedra lunar de tres mil millones de dólares
00:51:58iba a ser mía?
00:51:59¡Tú!
00:52:01Fue tu pésima idea romper la piedra lunar.
00:52:03Si no hubiéramos hecho eso,
00:52:04esos tres mil millones de dólares serían míos.
00:52:06¿Estás loca?
00:52:08Hablas como si hubiera sido solo mi idea.
00:52:10Mi mamá te dijo que lo hicieras.
00:52:12Rowan.
00:52:12Soy tu madre.
00:52:13¿Cómo puedes culparme?
00:52:14¿Y tú?
00:52:16Si no hubieras jurado que Caspian me estaba haciendo infiel,
00:52:18no estaríamos en este desastre.
00:52:20Nada de esto hubiera pasado.
00:52:21Ay, por favor.
00:52:22Soy tu madre.
00:52:23Solo intentaba hacer lo que creí que era mejor para ti.
00:52:26¿Cómo puedes culparme?
00:52:27¡Devuélveme a mi piedra lunar!
00:52:29¡Devuélveme a mi madre!
00:52:30¡Cálmate!
00:52:31No, Luna Marina.
00:52:34Luna Marina fue mi madre.
00:52:37Ella lo hizo.
00:52:38Ella es la que me dijo que los había visto juntos a Caspian y a ti.
00:52:41Ella me convenció de que tú eras su amante.
00:52:44Yo nunca hubiera hecho nada de esto.
00:52:46Amo a Caspian.
00:52:48Lo amo muchísimo.
00:52:51Yo lo amo tanto que me volvería loca si alguien intentara quitarmelo.
00:52:55Tú tenías un mate, ¿verdad?
00:52:58Quiero decir, tú lo entiendes, ¿verdad?
00:53:02Yo lo amo tanto que me volvería loca si alguien intentara quitarmelo.
00:53:07Tú tenías un mate, ¿verdad?
00:53:10Quiero decir, lo entiendes, ¿verdad?
00:53:14Claro que lo entiendo.
00:53:15Pero, ¿entonces vas a dejar que me vaya?
00:53:19Y si me perdonas y me dejas casarme con Caspian, ¿me comprarás otro regalo de coronación de Luna?
00:53:27¿Verdad?
00:53:29Después de todo esto, lo único que te importa es que te dé un regalo caro.
00:53:34Willow, y pon grita sinvergüenza y superficial.
00:53:37¡Sí! ¡Sí, soy una sinvergüenza! ¡Soy superficial!
00:53:41¡Por favor, solo golpeame! ¡Pégame todo lo que quieras! ¡Golpéame!
00:53:45Si hubieras aceptado la piedra lunar de Plotville, como un regalo mío hubiera sido tuyo, pero sigue siendo mío.
00:53:53Así que me debes tres mil millones en daño.
00:53:56¿Qué?
00:54:00¿Qué? Yo no tengo... no tengo tres mil millones de dólares.
00:54:04Yo, si no me hago mate de Caspian, nunca tendré esa cantidad de dinero.
00:54:07Lo que puedas pagar o no, no es problema mío.
00:54:10Lo que sí sé es que tienes que pagar por lo que hiciste hoy.
00:54:14Caspian, dile a tu hermana que me perdone. Podemos seguir siendo familia, ¿verdad?
00:54:18Quiero decir, lo mío es tuyo, lo tuyo es mío. El dinero de tu hermana es nuestro. ¿Por qué llevarla
00:54:22a cuenta?
00:54:23Familia, ¿crees que yo te defendería después de lo que hiciste?
00:54:27No, no fue mi culpa. No fue mi culpa. ¡Fue Rowen!
00:54:31Él lo hizo. La golpeó hasta que ella perdió a su cachorro. ¡Fue él! ¡Él lo hizo!
00:54:36¿Crees que eso realmente importa? Tú trajiste a mi hermana aquí para humillarla.
00:54:40¿Y su cachorro? Su cachorro no estaría muerto si no fuera por ti.
00:54:44Caspian, por favor, no.
00:54:47No me puedes perdonar. Vamos, no te importo. Soy una especie de juguete que puedes dejar a un lado cuando
00:54:54ya no te interesa.
00:54:55¿Juguete? No te hagas ilusiones. Ahora te respeto menos que una maldita mosca.
00:55:00Sé que todavía estás enojado conmigo. Y no te culpo. Pero te lo puedo recompensar. Te prometo que puedes tener
00:55:09todas las amantes lobas que quieras.
00:55:11Y yo las voy a tratar como mejores amigas, como hermanas. Y no me voy a quejar, ni siquiera, ni
00:55:17siquiera voy a hacer alboroto. Pero por favor, por favor, por favor no me dejes.
00:55:21No te rindes, ¿verdad?
00:55:25No te rindes, ¿verdad?
00:55:27Caspian, sé que todavía me amas. Sé que lo que tenemos es real. Yo, yo nunca debí dudar de ti.
00:55:35No debía ser, no debí haberte escuchado, pero lo haré. De ahora en adelante lo haré. Escucharé todo lo que
00:55:40tú me digas, te lo prometo.
00:55:42Luna, Marina, por favor. Mira la sinceridad con la que se disculpa mi hija. ¿Podrías perdonarla, por favor? Es, es
00:55:52mi culpa. Yo, yo la crié. Yo soy quien la malcrió. Prometo que la mantendré a raya de ahora en
00:55:58adelante.
00:55:58Ha esperado toda su vida para su coronación como Luna. Por favor, no permitas que este terrible incidente arruine su
00:56:06felicidad y la de Caspian.
00:56:08Nunca arruinaría la felicidad de Caspian.
00:56:11Oh, gracias.
00:56:14Pero, Caspian no está desesperado por un amate. Hay muchas lobas que matarían por la oportunidad de ser mates con
00:56:23el alfa de la manada Bloodbill.
00:56:26No me opondré. Con una excepción.
00:56:30Willow Hale, nunca serás bienvenida a la manada Bloodbill.
00:56:39Nunca serás bienvenida a la manada Bloodbill.
00:56:45No. Yo soy la única que va a ser mate del alfa.
00:56:50Caspian. Caspian, piensa en todos los años que hemos pasado juntos.
00:56:53Quiero decir, aunque no pueda ser tu luna, puedo todavía, puedo ser tu amante.
00:56:58Yo, por favor, por favor, no me eches de aquí.
00:57:00Willow, eres una vergüenza. De verdad no sé qué vi en ti.
00:57:05Eres tú, eres tú. Siempre has sido tú. Yo nunca tendré otro mate.
00:57:11Luna Marina, por favor, dile a Caspian que me acepte de vuelta.
00:57:15Una vez que seamos familia, haré todo lo que me pidas.
00:57:19Seré tu perro. Estaré a tu entera disposición, día y noche.
00:57:23Yo, yo, yo, yo haré todo lo que me pidas. Por favor, por favor.
00:57:29¿Cómo? Mi cachorro está muerto. Nada de lo que hagas lo traerá de vuelta.
00:57:38Hermana, ¿por qué me miras? No hay nada que pueda hacer.
00:57:42Quiero decir, no es como si ella fuera a tomarme como su hijo.
00:57:44No es que mamá fuera a permitir que eso pasara.
00:57:46Estoy de acuerdo. Claro que estoy de acuerdo.
00:57:48Todos estamos de acuerdo.
00:57:50Tómalo. Ya no formará parte de nuestra familia.
00:57:54Puede ser tu hijo.
00:57:55Todos ustedes se creen muy importantes.
00:57:58¿Por qué yo, Luna Marina Brooks, querría tenerlo como hijo?
00:58:05Willows, creo que eres inteligente.
00:58:07Si tienes forma de recompensarme, te perdonaré.
00:58:11Y la coronación podrá continuar.
00:58:13No, espera, Mary. ¿Qué?
00:58:22Rowan, ¿no quieres que tu hermana mayor se case con alguien de la manada Bloodbale?
00:58:26Quiero decir, sí, pero ya es demasiado tarde para eso.
00:58:30Ha sido demasiado lejos. No hay nada que pueda hacer.
00:58:33Puedo hacer una cosa.
00:58:34¿Qué cosa?
00:58:36Una vida por otro día.
00:58:42Quien haya matado al cachorro lo pagará con su vida.
00:58:45¿Estás tan desesperada de casarte en la familia real de la manada que estás dispuesta a sacrificar a tu propio
00:58:52hermano?
00:58:52Caspian, fue muy claro.
00:58:54Quien haya matado al cachorro debe morir.
00:58:56Así que si vas a morir de todos modos, cuando me case con la manada Bloodbale te compraré una lápida
00:59:00muy bonita.
00:59:00¡Wilow!
00:59:03Rowan golpeó a esa loba hasta que abortó.
00:59:06¿Cómo? ¿Cómo puedes ser tan despiadada?
00:59:09Mamá, piensa en eso.
00:59:10Cuando me case dentro de esa manada.
00:59:12Vamos a tener dinero, éxito, todo lo que siempre has querido.
00:59:15No tiene corazón sacrificando así a su hermano.
00:59:19Marina Brooks es la que da miedo aquí.
00:59:21Unas palabras de ella y Willow se está volviendo loca.
00:59:24Espera, hermana, mírame.
00:59:27¿No estás embarazada?
00:59:33¿Cómo?
00:59:34Hermana, ¿no estás embarazada?
00:59:41Este cachorro es el heredero, delegado de la manada Bloodbale.
00:59:46No perderías también al cachorro, ¿verdad?
00:59:51Sí, Caspian, así es. Yo nunca te lo dije, pero estoy embarazada.
00:59:57¡Ay, mi dulce bebé! ¡Qué noticia tan maravillosa! ¿Por qué no lo dijiste?
01:00:02¿Por qué no lo dijiste antes?
01:00:04Verás, Luna Marina está embarazada con el cachorro de Caspian. Ahora tiene que reclamarla como su luna.
01:00:11¿Caspian, es cierto que ella está embarazada?
01:00:13No.
01:00:15Willow, ¿crees que soy idiota?
01:00:16Querías esperar hasta la coronación de Luna hoy, así que decidí respetar eso.
01:00:21No te he tocado en los últimos tres años que hemos estado juntos.
01:00:25¿Cómo podrías estar embarazada?
01:00:28No te he tocado en los últimos tres años que hemos estado juntos.
01:00:32¿Cómo podrías estar embarazada?
01:00:34¿Cómo puede estar embarazada?
01:00:35Sí.
01:00:36Debe estar inventando cosas para mantenerse con vida.
01:00:39¡No!
01:00:39¡No!
01:00:40¡No! ¡No!
01:00:40¡No es verdad!
01:00:41Me metí en la habitación de mi hermana y encontré el ultrasonido de nuestro sanador.
01:00:47Miren.
01:00:54Muy bien.
01:00:56No puedo creer que me hicieras algo así después de que te traté como una princesa por tres malditos años.
01:01:02Así que dime, ¿de quién es el cachorro?
01:01:05Caspian.
01:01:08Caspian, ¿eres tú?
01:01:09El cachorro es tuyo.
01:01:11Tienes que creerme, yo nunca mentiría sobre algo como esto.
01:01:14Luna Marina, solo he estado con Caspian.
01:01:17Si Caspian dice que el cachorro no es suyo, entonces le creo.
01:01:21¡No!
01:01:21Eso no puede ser posible.
01:01:23Ella ha estado esperando hasta después de su coronación.
01:01:26Ella no se acostaría con cualquiera.
01:01:28Ah, Caspian, no te acuerdas.
01:01:30Hace un mes, llegaste a la casa bastante borracho, entraste a mi habitación y me hiciste el amor.
01:01:37Fui a hablar con nuestro sanador y estoy embarazada.
01:01:40Quería decírtelo, en privado, después de la coronación de Luna.
01:01:46Guau, los alfas son realmente despiadados.
01:01:50Embarazarla y luego deshacerse de ella, ¿verdad?
01:01:53Ahora todo mundo sabe que Willow está embarazada.
01:01:56Si Alfa Caspian la deja, nadie va a querer ser mate de ella.
01:01:59Está bien, si dices que soy el padre, ¿dónde están las pruebas?
01:02:03¿Qué más puedo mostrarte? ¿Qué puedo mostrarte?
01:02:05Mi hermana ha trabajado con el sanador.
01:02:08Que te revise.
01:02:11¿Te sientes culpable?
01:02:13Te voy a mostrar.
01:02:15No tengo nada que esconder.
01:02:18¿De verdad es una sanadora con suficientes habilidades para saber si estoy embarazada?
01:02:32¿Mari qué pasa? ¿Está mintiendo?
01:02:36No.
01:02:40El cachorro tiene un mes.
01:02:42Willow, eso es mentira.
01:02:44Y tú lo sabes.
01:02:45Incluso si hubiera estado borracho, no es posible que te embarazaras de mí después de una noche.
01:02:49Alfa Caspian, si me permite, tiene todas las pruebas que necesita.
01:02:53No puede vivir engañado.
01:02:55No, Caspian, si ella está embarazada, deberíamos dejarlo pasar.
01:02:58No.
01:02:59Estuvieron a punto de matarte.
01:03:01Asesinaron a tu cachorro.
01:03:03No lo voy a dejar pasar.
01:03:05Caspian, sé que ahora me odias, pero...
01:03:07Pero el cachorro es tuyo.
01:03:09No quiero que el cachorro crezca sin su padre.
01:03:13Luna Marina, por favor.
01:03:15Lamento lo de tu cachorro, pero...
01:03:17Pero el cachorro es de tu hermano.
01:03:19Lo...
01:03:20Que es mío es tuyo, incluso mi cachorro.
01:03:22Y por favor, dile a Caspian que me perdone.
01:03:25Dile que me acepte de vuelta.
01:03:26Dile que regrese conmigo, por favor.
01:03:28Por favor.
01:03:28¡Dale las manos encima!
01:03:30Te mostraré que ese cachorro no es mío.
01:03:34¿Qué?
01:03:36Cass, si de verdad está embarazada, lanzar un hechizo de linaje sobre un feto de cuatro semanas podría provocar un
01:03:44aborto espontáneo.
01:03:45No vale la pena.
01:03:46Mari, Mari.
01:03:47Ellos casi te matan.
01:03:49Tú eres mi hermana.
01:03:51Mataron a tu cachorro.
01:03:52Nunca podré conocer a mi sobrino.
01:03:54No voy a dejar pasar esto.
01:03:57Nunca.
01:03:58Es despiadado.
01:04:00Si el hechizo demuestra que es suyo y Willow sufre un aborto, nunca podrá perdonarse.
01:04:05Claro que lo hará.
01:04:06Pone dos vidas en riesgo solo para demostrar que su luna está equivocada.
01:04:10Cállate.
01:04:10Alfa Caspian, mi hija no solo está embarazada con el heredero de Plotville, sino que también es mi nieto.
01:04:18Si algo malo les llegara a pasar, te vas a hacer completamente responsable.
01:04:23Luna Marina, ya demostró que Willow está embarazada.
01:04:28Caspian debería reclamarla.
01:04:30Y nosotros lanzaremos el hechizo de linaje después de que nazca el cachorro.
01:04:34Sí, por favor.
01:04:35Por favor, no nos precipitemos.
01:04:38No.
01:04:39No.
01:04:42Voy a hacer justicia por mi hermana.
01:04:44Ahora.
01:04:45Caspian.
01:04:47¿Cómo puedes hacerle esto a nuestro cachorro?
01:04:50No aceptaré un hechizo de linaje, no lo aceptaré.
01:04:53Luna Marina, tú sabes que una madre haría cualquier cosa para proteger a su cachorro.
01:04:57Por favor, dile a Caspian que no lo lastime.
01:04:59Si Caspian quiere hacer esto, no lo voy a detener.
01:05:02¿Cómo eres, Caspian?
01:05:04Despiadada, ¿verdad?
01:05:06Lo siento, Willow, pero mi crueldad no es nada comparada con la tuya.
01:05:14Está bien.
01:05:16Si no, van a parar.
01:05:18Entonces voy a acabar con mi vida y con la de mi cachorro aquí y ahora.
01:05:24¡Guardias, deténganla!
01:05:25Caspian, este también es tu cachorro.
01:05:27Si no vas a... ¡Suéltame!
01:05:29Si no vas a cuidarlo, entonces...
01:05:31No te mereces ser el padre de este cachorro.
01:05:35Bien.
01:05:37Si demuestras que el cachorro es mío, te compensaré.
01:05:40¡Oh, Alfa Caspian, eso es maravilloso!
01:05:42¿Por qué no lo dijo antes?
01:05:44Willow, por favor, di que sí.
01:05:45No.
01:05:46Si el hechizo se cumple, entonces...
01:05:48me vas a coronar como tú.
01:05:51¡Ja, ja, ja!
01:05:53Claro que no.
01:05:55Después de todo lo que has hecho, el cachorro será mi heredero y tú no tendrás nada.
01:05:59¡Caspian!
01:06:00Mi hija siempre ha sido una más leal contigo.
01:06:03¿Cómo puede ser tan cruel?
01:06:05Alfa Caspian, si el cachorro es tuyo, deberías cuidar a la mamá y también al cachorro.
01:06:11¿Qué tipo de Alfa protegería al cachorro y dejaría de lado a la mamá?
01:06:15Mis decisiones no son discutibles.
01:06:17Vas a hacer lo que yo te ordeno.
01:06:19Ahora, consigue una bruja.
01:06:25¿Te estás arrepintiendo, Willow?
01:06:27No.
01:06:28No, estoy 100% segura de que el cachorro es tuyo.
01:06:31Solo he estado contigo.
01:06:32Ok.
01:06:34Veremos qué nos dice el hechizo.
01:06:36No.
01:06:40No.
01:06:46No.
01:06:57No.
01:06:59No.
01:06:59No.
01:07:14In a couple of minutes,
01:07:17the message will reveal the truth.
01:07:26So, Willow,
01:07:28we will know the truth.
01:07:29Y te vas a arrepentir de todo lo que me has dicho.
01:07:36Alfa Caspian,
01:07:37son las grabaciones de seguridad de tu mansión.
01:07:41¡No! ¡Suéltame!
01:07:43¡No! ¡Suéltame!
01:07:45Quiero recuperar a mi mate, puta pulgosa.
01:07:49Ya veo.
01:07:51Así que Willow lideró la manada,
01:07:53pero ustedes no tenían problema en agredir a mi hermana.
01:07:55Los tres, adelante, ahora.
01:08:05Señor, lo sentimos.
01:08:07¿Lo sienten?
01:08:09¿Creen que es suficiente?
01:08:10Pero, ¿nosotras?
01:08:12Quítalas de mi vista.
01:08:14El consejo se ocupará de ellas.
01:08:16Enciérralas en el calabozo.
01:08:17Sí, mi Alfa.
01:08:19¿Qué?
01:08:19No, no, no, no, no.
01:08:20No, no puedo dormir con ratas.
01:08:22Por favor, Alfa Caspian.
01:08:24Por favor.
01:08:25Perdónanos.
01:08:26Por favor.
01:08:27Solo seguíamos órdenes de Willow.
01:08:30¿Cómo nos enfrentaríamos a ella?
01:08:32Esa fue idea de Willow.
01:08:34Ella amenazó con degollarnos y no le hacíamos caso.
01:08:37¡Mentira!
01:08:38Nunca las amenacé.
01:08:39Todas actuaron por su propia cuenta.
01:08:40Mentirosa.
01:08:41Si no ha sido marcada por el Alfa de la manada, Bloodby, ¿crees que si haríamos caso?
01:08:45¿A quién le importa, tu estúpida familia?
01:08:47¡Suficiente!
01:08:48Llévenselas de aquí.
01:08:50¿Qué?
01:08:50No, no, no, no, no.
01:08:51¿Qué?
01:08:52No, por favor.
01:08:53Alfa, por favor.
01:08:54No.
01:08:54Por favor.
01:08:56Alfa.
01:08:58Tengo más imágenes de seguridad.
01:09:00Todo está ahí.
01:09:01No.
01:09:02No puede.
01:09:03No.
01:09:03No.
01:09:04Ah.
01:09:05Ah.
01:09:06Ah.
01:09:09Ah.
01:09:20Tú.
01:09:24Usaste tu lengua retorcida para insultar a mi hermana cinco veces.
01:09:29Te vas a poner de rodillas.
01:09:32Beberás el acónito.
01:09:34Y luego te dejaré ir.
01:09:36Sí, señor.
01:09:37Gracias, señor.
01:09:44¡Ah!
01:09:47¡Ah!
01:09:47¡Ah!
01:09:48¡Ah!
01:09:49¡Ah!
01:09:49¡Ah!
01:09:50Tú.
01:09:51Tú humillaste.
01:09:52E insultaste a mi hermana.
01:09:54Y motivaste a que todos los demás la atacaran.
01:09:57No sabes cuándo callarte.
01:09:58No, no.
01:10:00Alfa.
01:10:00Tu familia.
01:10:02Y todos tus herederos serán desterrados para siempre.
01:10:05Y tú.
01:10:06Sí, tú.
01:10:07Te vas a poner de rodillas.
01:10:09Te terminarás ese acónito.
01:10:11Y luego te largarás.
01:10:13De aquí.
01:10:21De aquí.
01:10:27Alfa Caspian.
01:10:29Ya te dije.
01:10:31Yo no tuve nada que ver con esto.
01:10:33Todo fue idea de mi hermana y mi madre.
01:10:35¡Maldito perro malagradecido!
01:10:36¿Cómo puedes hacerle eso a tu propia madre?
01:10:38Soy el único hijo de la familia Hale.
01:10:41Hago esto para preservar nuestro linaje.
01:10:44¿Por qué no se pueden sacrificar por mí?
01:10:46Después de todo lo que has hecho.
01:10:48¿Esperas que yo te deje ir sin castigo?
01:10:50¿En serio?
01:10:52No.
01:10:52No.
01:10:53No.
01:10:53No, no, no, no, no, no, no.
01:10:54Alfa, Alfa Caspian.
01:10:55Por favor.
01:10:55Lo siento mucho.
01:10:56Lo sé.
01:10:57Lo, lo sé.
01:10:58Sé que estaba equivocado.
01:10:59Haré lo que tú digas.
01:11:01Seré tu perro guardián.
01:11:02Haré lo que tú quieras.
01:11:03Lo que tú me digas.
01:11:04Por favor.
01:11:05No quiero que me sigas en ningún lugar.
01:11:07Me das asco.
01:11:10¿Entonces voy a desaparecer?
01:11:11Yo, yo, no, no, no me vas a volver a ver.
01:11:14Vamos, vamos.
01:11:15Solo soy un lobo de bajo rango.
01:11:17¿Qué vas a lograr matándome?
01:11:19Porque tengo principio.
01:11:22No le pones un dedo encima a mi hermana o lastimas a su cachorro y esperas que te deje ir
01:11:29sin ninguna maldita consecuencia.
01:11:32Por favor, Alfa, ¿qué puedo hacer para ganar mi libertad?
01:11:39Tengo una idea.
01:11:41Sea cual sea la extremidad que hayas usado para atacarla, córtala con una daga de plata y te dejaré ir.
01:11:50¿Qué?
01:11:51Pero, Alfa, si me corto con una daga de plata, entonces la herida nunca saldrá.
01:12:00No, lo siento mucho, lo siento mucho, lo juro.
01:12:03No sabía que era tu hermana.
01:12:05Yo creía que solo era una zorra rompehogares.
01:12:10Entonces, si ella fuera una loba cualquiera, mi hermana, ¿estaría bien matarla a ella y a su cachorro?
01:12:16No, no, no, no, eso no fue lo que quise decir.
01:12:18¡Es lo que quisiste decir!
01:12:19¡No, no, eso no fue lo que yo...
01:12:19¡Mírame!
01:12:22Tienes un minuto, hazlo, o alguien lo hará por ti.
01:12:27Ay, yo, yo, yo...
01:12:28Alfa, Caspian, por favor, Rowen es solo, solo un bebé.
01:12:31Por favor, déjalo ir, él no sabía lo que hacía.
01:12:34Alfa, por favor, no hagas esto.
01:12:36Si Rowen sufre un daño permanente, ¿quién nos cuidará cuando estemos viejos?
01:12:41Diez.
01:12:41No, oh no, por favor, por favor, no.
01:12:44Cinco.
01:12:45Caspian, por favor, espera.
01:12:47Guardias.
01:12:47¡Espera!
01:12:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, espera, espera, sé el secreto de Willow.
01:12:56¡Y tú tienes que saberlo!
01:13:02Espera.
01:13:06¿Sabes el secreto de Willow?
01:13:08Sí.
01:13:09Te ha estado ocultando algo.
01:13:11Solo nosotros dos lo sabemos.
01:13:13Rowen, cállate, te voy a arrancar la lengua.
01:13:15No, yo solo...
01:13:16Él no, él no, yo no te he mentido sobre nada.
01:13:19Lo juro, Alfa, en nombre de la diosa de la luna, lo que te estoy diciendo es verdad.
01:13:24Y yo te lo diré, si me prometes que me vas a dejar ir.
01:13:29Dime.
01:13:30Eres un hombre generoso, Alfa, y yo, yo sé que vas a tener piedad de mí cuando sepas la verdad.
01:13:36No, Caspian, no, yo no, yo no estoy mintiendo sobre nada, no lo escuches.
01:13:40Entonces, ¿por qué te ves asustada?
01:13:42No, no lo estoy.
01:13:43Rowen diría cualquier cosa para salvar su vida.
01:13:45No puedes creer sus mentiras.
01:13:47Yo no estaría tan seguro.
01:13:50Rowen, esta es tu última oportunidad.
01:13:58Yo sé...
01:14:00quién es el verdadero...
01:14:02padre del cachorro de Willow.
01:14:10Y te lo diré, si tú me prometes dejarme ir.
01:14:16El papá del cachorro, ese es un secreto siquiera.
01:14:20El hechizo del linaje no ha revelado todavía su verdad.
01:14:23Si el cachorro en verdad no es de Alfa Caspian, Willow está en problemas.
01:14:26Rowen, ¿qué estás haciendo?
01:14:29No puedes destruir la reputación de tu hermana con mentiras.
01:14:32¡No estoy mintiendo!
01:14:34El cachorro de Willow no es de Caspian.
01:14:37Y lo sé porque...
01:14:43Yo soy el padre.
01:14:45¿Qué?
01:14:52¿Qué?
01:14:53¿Qué está pasando?
01:14:55Es su hermana.
01:14:57Si Rowen dice la verdad, es asqueroso.
01:15:00Rowen, ¿entiendes lo que estás diciendo?
01:15:03Sí, lo entiendo.
01:15:05Y tengo pruebas.
01:15:07Y te dejaré escucharlo.
01:15:09Solo si prometes que nos dejarás ir.
01:15:13¡Júralo!
01:15:14Juro por todas las diosas de la luna...
01:15:16...que los dejaré ir.
01:15:25Intenté que Caspian se acostara conmigo, pero se negó.
01:15:28Necesito embarazarme.
01:15:30Necesito que me ayudes.
01:15:31¿Estás bromeando?
01:15:32No somos...
01:15:32No somos parientes consanguíneos en realidad.
01:15:34Eres un bastardo que papá metió a casa.
01:15:36Mamá me tuvo antes de conocer a papá.
01:15:38¿Cuál es el problema?
01:15:41¡Eres un pedazo de mierda!
01:15:44Tomaste a nuestro hijo y lo reemplazaste con tu propio bastardo.
01:15:48¡Mamá!
01:15:49¡Nada de eso importa ahora!
01:15:51Lo único que importa es que Caspian sea compasivo con nosotros.
01:15:56Alfa Caspian...
01:15:58Te dije el secreto de Willow y te conté el mío.
01:16:02Ahora, por favor, serás fiel a tu palabra y nos dejarás ir.
01:16:07Está bien.
01:16:09Pero primero hay algo que tengo que hacer.
01:16:22Willow.
01:16:28Yo, Alfa Caspian Brooks, oficialmente te rechazo.
01:16:34Willow Hale, como mi mate.
01:16:41Ahora, Alfa, podemos irnos.
01:16:47Todavía no.
01:16:48Los guardias los dejarán salir en la noche.
01:16:50Y habrá una linda sorpresa.
01:16:54Esperándolos.
01:16:55¿Una sorpresa?
01:17:02Son...
01:17:03Lobos salvajes.
01:17:04Les di permiso de cazar hasta el amanecer.
01:17:07Los van a estar esperando.
01:17:09¡Ay!
01:17:09Tienen hambre.
01:17:15Mari.
01:17:17Vamos a cazar.
01:17:20¿Qué pasa?
01:17:21¿Qué pasa?
01:17:24¿Qué pasa?
01:17:29Los van a estar esperando.
01:17:44¡Suscríbete al canal.
Comments