00:08Pum, pum.
00:12Pum, pum.
00:13Pa, te di.
00:21Ahora sí ya te maté. Pa, pa.
00:23Ah, no es cierto, yo te di primero.
00:25Pum, pum.
00:31Brian.
00:33Brian.
00:37Brian.
00:55Brian.
00:57Brian.
00:59Brian.
01:00Brian.
01:00Brian.
01:00Brian.
01:03Brian.
01:05Brian.
01:12Brian.
01:24Brian.
01:30¿Cuánto te está, Esteban?
01:33¿Cuánto te está?
01:54¿Cuánto te está?
02:06Soy su sobrino, me dijeron que estaba internado en este hospital.
02:17Ok, seguramente tengo mala información.
02:21Disculpe la molestia.
02:34Gracias.
02:37No entiendo, se supone que mi cuñado estaría aquí hasta que yo regresara.
02:41Gracias, doctora.
02:42Al contrario.
02:44Bueno, ahora nos vemos. Permiso.
02:47Pase.
02:47Pase.
02:49Pase.
02:52Pase.
02:57Pase.
02:59Pase.
03:00Pase.
03:03Pase.
03:05Pase.
03:09Pase.
03:17Pase.
03:25Pase.
03:31Pase.
03:38Pase.
04:03A ver, no revises el celular de mi mamá.
04:05¡Tu mamá me está engañando!
04:08¡Eso es lo que quería saber!
04:12¡Ah!
04:13Pase.
04:14¡Pase!
04:15Pase.
04:16Salí inmediatamente del agua, Zoe.
04:18Aléjate de ese cabrón.
04:20Ya.
04:25Let's go.
04:44Let's go.
04:45Let's go.
05:03Toma.
05:04Feliz cumpleaños.
05:07Bye.
05:10Gracias.
05:10De nada.
05:27Nuestro médico, Polanco, buenas noches.
05:29¿En qué podemos servirle?
05:30Hola, soy familiar del juez Leonardo Solares.
05:32Me dijeron que estaba internado ahí.
05:36¿Estás segura?
05:38Revise bien, por favor, es importante.
05:53No mames.
05:55Ánimos.
05:56Pensé que ese güey era historia.
06:01¿Qué está pasando, Zoe?
06:03¿Me quieres explicar?
06:21Vallejo me llamó y me dijo que quería entregarme las evidencias del caso de Brenda, por eso tuve que dejar
06:25a Leonardo, pero Vallejo nunca llegó al lugar en donde lo cité.
06:29¿Llamaste?
06:30¿Llamaste a la comandancia de Morelos?
06:32Sí, por supuesto que llamé a la comandancia y lo llamé a él, a su teléfono, lo llamé a su
06:35casa, pero no aparece por ningún lado.
06:38Y estoy empezando a creer que la misma persona que desapareció el cuerpo de Brenda pudo haber desaparecido también a
06:43Vallejo y a todas las evidencias.
06:47¿Sospechas de alguien?
06:50Evidentemente, Darío Guerra no pudo haber sido.
06:52No tiene los contactos ni las influencias como para desaparecer un cuerpo, y mucho menos a un policía, pero hay
07:00algo que no deja de hacerme ruido en la cabeza.
07:03¿Qué?
07:06Edith me dijo que antes de que Leonardo se pusiera mal, estuvo revisando el expediente de Brenda.
07:18Leonardo está hospitalizado desde ayer. ¿Cómo pudo haber ordenado que desaparecieran a Vallejo?
07:22Malma pudo haberlo hecho antes. Quizás se enteró de que Vallejo había sacado las evidencias del depósito.
07:30Perdón, tengo que contestar esto. Sí.
07:36En mi correo, perfecto. Muchísimas gracias, hermano.
07:40Te debo una. No, no, sí, te debo una.
07:43Muchísimas gracias. ¿Qué pasó?
07:48Le pedí a un amigo que me ayudara a conseguir los registros
07:50del teléfono de Leonardo justamente la noche que Brenda murió.
07:53¿Qué? Mira.
07:58Leonardo recibió un mensaje de Brenda justamente a las 16.55.
08:02Eso es seis minutos después de que Darío se fuera de su casa.
08:06Y Leonardo la llamó de regreso un minuto después.
08:11¿Entiendes lo que eso significa?
08:17Debe.
08:18Debe.
08:22Debe.
08:24Debe.
08:47Años más tarde, su marido se suicidó en la cárcel, acosado de un crimen que no cometió.
08:52Debe.
08:53¿Y qué ve, inocente?
08:57Dicen que fue un chivo expiatorio.
09:00Ya sabes, una trampa de policías aliados con un ministerio público corrupto.
09:08Debe.
09:09Debe.
09:10Debe.
09:19Debe.
09:20Debe.
09:22Debe.
09:25Debe.
09:32Debe.
09:33Debe.
09:39Debe.
09:44Debe.
09:46Debe.
09:59Debe.
10:01Debe.
10:02I want to go to the seminary.
10:04Of course, the doctor Solares
10:06didn't have any inconvenience with this.
10:08Is it by here?
10:10How?
10:10Did you know?
10:11What?
10:13The judge Solares,
10:14the wife of Alma,
10:14is in the hospital.
10:16No.
10:23What's going on, wey?
10:25How's your boss?
10:27The same.
10:30Zombie.
10:37What's going on?
10:37How's it going?
10:37If you are with the same thing,
10:41you've got to open the chat.
10:44It's not going to work.
10:46The last time it works.
10:48What does that mean?
10:50Why don't you forget to forget
10:52that guy and you're all not.
11:03Nothing.
11:45Dice que no está en México.
11:48Esto apesta, güey.
11:59Sí. Dice que está en Puerto Vallarta.
12:04No mames.
12:11¿En Puerto Vallarta?
12:15¿Quién pido?
12:19Hijo de ti.
12:23A ver, que Leonardo haya llamado a Brenda
12:24no significa que haya ido hasta Cuernavaca, Esteban.
12:27Alma, por favor, claro que fue a verla.
12:29Tú misma lo viste en el video.
12:31En el video vimos a un hombre que se parecía a Leonardo,
12:33pero no sabemos si es Leonardo.
12:36Alma, por favor, contéstame honestamente
12:38si recuerdas o no lo que hizo Leonardo esa noche.
12:41No, no, no me acuerdo.
12:43Yo me quedé dormida.
12:44Ah, te quedaste dormida.
12:45¿Y recuerdas si Leonardo estaba dormido ahí contigo, sí o no?
12:50¿Estaba dormido contigo, sí o no?
12:58No, no lo sé.
13:00¿Cómo estás encubriendo?
13:01No, Esteban, a ver, no puedo.
13:04No quiero pensar que Leonardo tuvo que ver con la muerte de Brenda.
13:08¿Recuerdas qué fue lo que pasó la última vez que yo sospeché
13:11que Leonardo me engañaba con Edith?
13:13Nada.
13:14Me estaba organizando simplemente nuestra fiesta de aniversario.
13:17Alma, estamos hablando, Dani, hermano.
13:18¿Cómo crees que me siento yo?
13:20Pero, por favor, tenemos que dejar de hacernos pendejos.
13:24¿Leonardo no mató a Brenda?
13:27¿Por qué haría una cosa así?
13:30Porque Leonardo y Brenda fueron amantes.
13:32Es por eso.
13:37¿Qué?
14:13¿Oficina del magistrado Solares?
14:15Habla Patricia García de la Comandancia de Policía de Morelos.
14:19¿Se puede comunicar con el juez Leonardo Solares?
14:23No se encuentra el magistrado, pero habla con su asistente, Edith Ballesteros.
14:27¿Le puedo servir bien algo?
14:28Necesito hablar directamente con el juez.
14:30Es urgente, señorita.
14:33Entiendo.
14:34Yo le reporto al magistrado en cuanto me sea posible.
14:38Gracias.
14:39A usted, hasta luego.
14:42Fue hace como diez años.
14:44Leonardo me confesó que había sido algo meramente pasajero,
14:48algo completamente sexual, pero empiezo a pensar que no fue así.
14:52Leonardo y Brenda tenían muchas similitudes,
14:55muchas cosas en común como para que eso haya sido
14:57solamente un acostón.
14:59¿Qué?
14:59¿Qué cosas?
15:01Alma, no puedo decírtelo.
15:02No quiero ponerte en peligro.
15:03Me valen madres el riesgo, Esteban.
15:06Habla claro.
15:08¿Por qué Leonardo habría matado a Brenda?
15:14Más te vale que me expliques todas las mamadas que me estás haciendo,
15:16porque si no voy a creer que estás inculpando a tu hermano
15:18porque no puede defenderse.
15:19Está bien, si lo quieres saber, te lo voy a decir.
15:24Voy a saludar a Zoe.
15:26Leonardo recibió un mensaje de Brenda justamente a las 16.55.
15:36Y Leonardo la llamó de regreso un minuto después.
15:43Leonardo llegó a casa de Brenda a las 22.19.
15:48Brenda tenía que alertarlo sobre la visita de Darío.
15:53Lo sabe todo.
15:54Sabe que yo fui la que señalé a su papá en el asesinato de la niña.
15:57A ver, cálmate, Brenda.
15:59¿Eso te lo dijo el hijo del mecánico o es una suposición tuya?
16:02No sé, no sé y no pienso averiguarlo.
16:04Leonardo, lo que tenemos que hacer es contarle a Alma
16:06lo que pasó aquí hace 10 años.
16:07Todo es todo.
16:09No digas mamadas, Brenda.
16:12¿Sabes lo que eso significaría?
16:14¿Joderías mi matrimonio y también mi carrera?
16:17Leonardo no podía permitir que Brenda hablara.
16:20Él sabía perfectamente cómo ejecutar un crimen
16:23de tal manera que pareciera un suicidio.
16:34Alma, por favor.
16:36Tienes que prometerme que no vas a hablar de esto con nadie.
16:40Mucho menos con Zoe.
16:41No podemos ponerle en peligro.
16:45Tienes que cuidar los lugares a donde vas.
16:47La gente con la que hablas.
16:49Tienes que cambiar por completo tu rutina.
16:51¿Estamos?
16:55¿Crees que me están siguiendo?
16:57Es probable.
16:59Y, por favor, tienes que prometerme que te vas a cuidar.
17:03Promételo.
17:04No.
17:08Oh, my.
17:09I don't know.
17:41Hice lo que tuve que hacer
17:43por proteger a mi familia. ¿Y por qué estamos aquí?
17:53Porque aquí encontraron el cuerpo de Leslie Delgado.
18:00¿Por qué me pediste que lo hiciera?
18:06¿Por qué Alma se iba a enterar de lo nuestro?
18:10Por eso.
18:14Y entonces lo hiciste por mí.
18:35¿Por qué me pediste que lo hiciera?
19:00¿Por qué me pediste que lo hiciera?
19:15¿Por qué me pediste que lo hiciera?
19:17I don't know.
19:48Alma. Alma. Alma. Alma. Alma.
19:51Necesito que me escuches. Suéltame.
19:54Necesito que me escuches. No.
19:55Nos van a ver. No me importa.
20:03Tienes que escucharme, por favor. Por favor.
20:05Mi amor, no voy a dejar de ir otra vez. Por favor.
20:08Darío, suéltame. Por favor.
20:10Te amo. Te amo. Te amo, carajo.
20:12Te amo. Te necesito.
20:16Darío, suéltame.
20:17Te amo, suéltame.
20:19Te amo, suéltame.
20:34Te amo, suéltame.
20:44Alma. Alma, vamos de aquí.
20:45Tenemos que hablar, por favor, mi amor.
20:46Here.
20:47Okay.
20:49Dime dónde y cuándo.
21:16Dime dónde.
21:23Da.
21:24I don't know.
22:03I don't know.
22:28¿Qué pasó? ¿Qué se te perdió?
22:30Mi chamara verde, ¿no parece?
22:41Tienes que ver esto.
22:43¿Quién es?
22:47¿Leonardo?
22:49No.
22:56¿Qué pasó?
23:04¿Qué pasó?
23:10¿La perra de mi mamá está contigo?
23:14Se entra, ¿verdad?
23:17Eres un perfejo.
23:18Eres un serdo mentiroso como de tu puta madre.
23:22Soy.
23:22Me explico.
23:23¿Explicarme qué, cabrón?
23:25Que te cojiste a mi mamá, mi ofrejo.
23:27No te toques, cabrón.
23:29Marío.
23:30Dale, suéltame.
23:57Ponte esto.
24:19Puta madre.
24:24¿Y eso no es todo?
24:26¿Sabes de dónde viene la peste?
24:37Si no me equivoco, son los restos de Brenda.
25:04Tómate esto, te va a calmar un poco.
25:09No quiero tecitos.
25:12Gracias.
25:17¿Y hace cuánto te la coges?
25:20Soy, me imagino que esto es muy...
25:21Párale a tu mamá, que la estás cogiendo, ¿sí o no?
25:24Sí.
25:27Pero eso ya se acabó.
25:30Tu mamá...
25:31Cuando me buscaste como ánimos, ¿ya estabas con ella?
25:40Sí.
25:43Pero en ese momento...
25:46Solo quería...
25:47Puta.
25:49El aniversario.
25:51¿Qué?
25:54¿Tú estabas ahí?
26:00Tú estabas en la diversidad de mis papás.
26:02Soy tranquila.
26:03Fuiste por ella, ¿no?
26:04Déjame explicarte, por favor.
26:06Ya te la estabas cogiendo.
26:10Hijo de tu puta madre.
26:12¿Te estabas cogiendo a mi mamá mientras jugabas al admirador secreto conmigo?
26:27¿Tú estabas cogiendo a mi mamá?
26:27¡Estás enfermo, Dario!
26:31Tenía que saber la verdad sobre lo que tu papá le hizo al mío.
26:34¿Pero que tú nos hiciste a mi mamá y a mí?
26:39Puto asco.
26:41¿Eres su manera de buscar la verdad?
26:44¿De hacer justicia?
26:45Me siento orgulloso.
26:47Pero no encontré otra manera de acercarme a tu familia.
26:49¡Cabrón!
26:50Te cogiste a mi mamá y luego a mí.
26:53Nos trataste como si fuéramos un par de putas muñecas inflables.
26:57A mi papá lo mataron dos veces.
26:59Lo encarcelaron injustamente y lo orillaron a suicidarse.
27:02Tenía que hacer justicia.
27:04¿Qué putas me hace justicia a mí?
27:08Me usaste para joder a mi papá y ni siquiera lo lograste, pendejo.
27:15No, no, no...
27:19La única que jodiste fue a mí.
27:24¿Qué?
27:26Sube.
27:27No me toques, cabrón.
27:30¿Eh?
27:34It's the only thing I've suffered.
27:37A mí también me usaron.
27:39¿Qué?
27:41Tu mamá me usó.
27:43Logró que me desviara de mis objetivos,
27:44que me olvidara de mi papá.
27:46A ver, espérate, no estoy entendiendo.
27:47Ahora resulta que aquí la víctima eres tú.
27:48Sí, carajo, sí.
27:52Y yo también estoy pagando las consecuencias.
27:57Me enamoré, Zoe.
28:00Me enamoré como un imbécil.
28:03Te enamoraste.
28:05¿Y yo?
28:09¿Dónde quedo yo?
28:11Que a Pablo me tocó a mi dibujo y a tu perverso.
28:15Perdóname.
28:18Tú solo fuiste una inocente víctima en todo.
28:20Perdóname.
28:38¿Sabías que el juez Soláez le mandó a exhumar
28:41los restos de Brenda Castillo?
28:43Sí.
28:44Sí sabía, me lo dijo Vallejo.
28:48¿Alguien más sabe esto que me estás diciendo?
28:51No.
28:54Quería hablar con tu hermano, pero no me haces.
28:55No, no, no lo hables con nadie,
28:57mucho menos con mi hermano.
28:59Mira, si se atrevieron a meterse con Vallejo,
29:03se van a meter también contigo y conmigo.
29:06Nuestra vida está en peligro.
29:07Esta escena fue una advertencia.
29:22Ah.
29:52For more information visit www.fema.org
30:22For more information visit www.fema.org
30:43For more information visit www.fema.org
30:43www.fema.org
Comments