Pearl in Red (2026) Episode 3 - Eng Sub [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full

Always Drama Time

9 hours ago

Transcript

00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:37Transcribed by —

01:29Transcribed by —

01:51Transcribed by —

01:51What kind of a crush on you?

01:52What kind of a crush on you?

01:54I wanted to go to my sister.

01:56I wanted to go to my sister.

01:57Here is your daughter.

02:02Why do you love me?

02:07I'm not even sure to go from my sister.

02:12That's it.

02:13My sister's relationship there.

02:18I ain't going to lie anymore.

02:25Oh, my God.

02:59박태우.

03:02아들.

03:04아이.

03:07박태우.

03:10아들.

03:12아이.

03:15박태우.

03:18아들.

03:29박태우.

03:29나왔어.

03:33시장 갔다 왔냐?

03:34응.

03:35단이 누나한테 해줄 수 있는 게 이거밖에 없잖아.

03:38너 설마 단이를?

03:44뭐?

03:46왜?

03:49단이를?

03:51뭐, 뭐?

03:58대충 먹이려는 거야? 야이.

04:00아이, 진짜.

04:02뭐냐?

04:03겨우 이거 가지고 뭐래 먹이겠다고.

04:06고기도 좀 더 사고 생선도 사고 그랬어야지.

04:10태어난 지도 얼마 안 됐고 그렇게 큰일을 겪었는데.

04:13이거 가지고 뭘 하겠다고.

04:15누나 네가 안 먹으면 아무 문제가 없거든?

04:18병원 갔다 빈손으로 온 주제에.

04:22양심 있으면 굶어라, 어?

04:25이게...

04:25아, 잠깐만.

04:26죽을라고 죽을라고.

04:27아, 누나 잠깐만.

04:27아, 나라.

04:28야, 야, 야.

04:28내가 그러고 시끄러다 빈손으로 왔냐?

04:31아, 잠깐만.

04:32어?

04:32그쪽에서 뭐다 돌아가면 나더라 못해가려고.

04:34나라 이거 하나 둘.

04:35어?

04:37어, 야.

04:40아, 병원에서 못 찾은 거지?

04:45미안.

04:47그쪽에서 어떻게 알고 먼저.

04:51아니야, 괜찮아.

04:52오히려 결정이 쉬워졌어.

04:55결정?

04:55무슨 결정?

04:58아이 좀 부탁해.

05:00어디 가는데?

05:01장례식장에.

05:04거기는 왜?

05:07이젠 장례를 치러야지.

05:18넌 아기를 맡아줘.

05:20난 단이를 맡을게.

05:21어, 알았어.

05:23같이 가!

05:24단이야 같이 가!

05:28단이 누나 그렇게 씩씩하던 사람이 울기까지 하고.

05:32어젯밤에 분명 무슨 일이 있었던 것 같은데.

05:36아, 왜 이렇게 불안하지?

05:46나 밤새 병원에 있었어.

05:50유산 위험이 있다고 조심해야 한대.

05:53도원장이 연락했지?

06:01당신은 걱정도 안 돼?

06:03아무리 그래도 당신 자식이잖아.

06:06하...

06:07나한텐 기대 안 하겠다며.

06:09당신 자식이 후계자 되는 것만 보고 살겠다며.

06:12어?

06:13그럼 당신 자식이나 챙기면 살아.

06:19그래.

06:20내 새끼는 벌써부터 찬밥 신세다 이거지?

06:24이러고 있을 때가 아니야.

06:26당장 나가서.

06:27나가긴 뭘 나가요.

06:30당장 들어가 들어 누워요.

06:32왜...

06:33왜 이래?

06:34그렇게 날뛰다가 애가 잘못되면 그때는 어쩔 건데요.

06:38그래도 박태우가 먼저 애를 찾으면.

06:41못 찾아요.

06:42학사장이 저렇게 나서도 아직 못 찾았잖아요.

06:45작정하고 숨긴 것 같은데 쉽게 나타나겠어요.

06:48죽은 사람이 살아 돌아올 것도 아니고

06:51귀신이 애 데려올 것도 아니니까

06:53들어가서 들어 누워요.

06:58잠깐.

07:01저기 전화번호 좀 가져와.

07:09어디다 전화 가게.

07:11네 말대로 죽은 사람이 살아 돌아올 리도 없고

07:14어딜 가겠어?

07:16저승?

07:19장례식장이잖아.

07:20주변 장례식장에 전화해서 김명희 그년이 있는지 찾는 거야.

07:46이게 뭐야?

07:49내가 죽고 언니가 사는 거.

07:52이게 원래 정해진 운명이었을 거야.

07:55운명대로 나를 죽이고 언니를 살릴 거야.

08:01아니 이게 무슨 소리야?

08:03이 순간부터 김명희가 돼서 김명희의 시간에 살 거야.

08:11뭐?

08:13너 어제 그 동네에서 무슨 일 있었지?

08:17무슨 일인데?

08:18대체 왜 이러는 건데?

08:24내가...

08:27내가 언니를 죽였어.

08:32언니가 나 때문에...

08:53그 할머니 얘기를 그냥 믿어도 되는 거야?

08:56그 할머니가 뭔가 오해했거나 잘못 알고...

08:58언니가 남긴 편지도 봤어.

09:02모두 사실이야.

09:04어떻게...

09:05어떻게 그런 짓을...

09:23그 사람들에게서 언니를 빼앗기고...

09:27언니의 억울함을 밝힐 증거도 빼앗겼어.

09:32이대로 가만히 있으면 아이까지 빼앗길지도 몰라.

09:37그럼 도망가자.

09:39다같이 도망가서 아이 키우면 돼.

09:42아니.

09:43그 사람들은 우리랑 달라.

09:46돈도 있고 힘도 있고 경찰까지도 이용할 수 있어.

09:51언젠가는 어떻게든 우리를 찾아낼 거야.

09:54우리를 찾는 동안 언니를 도왔던 할머니를 괴롭힐 거고...

09:58우리를 도왔던 의사선생님까지 곤란해질 거야.

10:01그럼...

10:01네가 명희 언니가 돼서 뭐 어쩌려는 건데?

10:12언니의 말대로...

10:14최선을 다해보려고.

10:17할 수 있는 모든 걸 다해보는 게 최선이잖아.

10:20그래서 포기하고 도망칠 수가 없어.

10:22이렇게 하지 않으면 살 수가 없어서...

10:25끝까지 가볼 수밖에 없어.

10:28난 이대로...

10:30포기하고 도망칠 수가 없어.

10:31그래서...

10:34언니를 대신해서...

10:36끝까지 싸울 거야.

10:38아니야.

10:40김단희 너 설마...

10:46싸우지 않으면...

10:50내가 살 수가 없을 것 같아서 그래.

10:55내가 살 수가 없을 것 같아서 그래.

10:57내가 살아 있을 이유가 없잖아.

10:59아니야.

11:00아니야.

11:03싸워서 지킬 거고...

11:07싸워서 모두를 지옥에 던져버릴 거야.

11:12나 역시 그 지옥에서 뒹굴더라도.

11:20나 역시 그 지옥에서 뒹굴더라도.

11:24반이야.

11:26반이야!

11:27반이야!

11:34김명희가 지내던 보육원이 문을 닫았습니다.

11:36그리고 그 당시에 그 기록들도 전부 폐기되거나 여기저기 흩어져서

11:41김명희의 기록이 어디에 있는지 확인이 어렵습니다.

11:46보육원 직원이나 같이 지내던 사람들은?

11:51그게...

11:52그 찾고는 있는데 좀 오래 걸릴 것 같습니다.

11:56아무래도 뭐 저 혼자는 좀 어려울 것 같고.

12:01사람을 좀 더 쓰면 좀 빠를 것 같긴 한데.

12:07돈이 더 필요하다.

12:14일로와.

12:23일로와.

12:25아...

12:27아니 진짜...

12:29아니 하늘로 솟은 거야 땅으로 꺼진 거야.

12:31분명히 죽었는데 왜 김명희 이름으로 장례 지낼 곳이 없어.

12:37그러니까 이쯤에서 포기합시다.

12:41뱃속에 애를 생각해서라도 기운 아끼라니까.

12:46뱃속에 애를 생각해서라도 더 뒤져보자.

12:49뒤질 때까지 뒤져보겠다.

12:50그렇게 말해야 되는 거 아니야?

12:53이제 이대로 앉아서는 아무것도 안 돼.

12:55어디 가게요?

12:58장례시정 다 해봤잖아요.

13:00그러니까 보육원이라도 뒤져야지.

13:03장례도 못 지낼 정도면 애도 어디다 맡겼을지도 모르잖아.

13:10뭐야.

13:12내가 분명 가만히 있으라고 경고했지?

13:16답답하고 속이 터져서 바람 좀 쐬러 나가는 거야.

13:20아니 감옥살이도 아니고 그 정도는 알 수 있잖아.

14:14왜?

14:16어떡해.

14:17어떡해.

14:18어떡해?

14:25I can't do anything.

14:28No, no, no.

14:29I can't do anything.

14:34You're a beast!

14:38You're a beast!

14:39You're a beast!

14:42Why are you doing this?

14:56You are the hell of the hell.

14:59You are the hell of the hell.

15:12No!

15:15No!

15:17What are you?

15:18What?

15:19You're dead.

15:20How could you come here?

15:21You're dead.

15:23You're dead.

15:25I'm dead.

15:27I'm dead.

15:29I'm dead.

15:31I'm dead.

15:32I'm dead.

16:01I'm dead.

16:02당신이 아델의 박태우 사장인가요?

16:13도와주세요.

16:16제가 기억을 잃었어요.

16:46그러니까 위급한 상황에서 아이를 낳았고 그 후유증으로 기억을 잃었다?

16:55절 구해준 의사선생님 말로는 그렇습니다.

16:59근데 그 의사가 어떻게 널 구한거지?

17:02서로 아는 사이였나?

17:03거래가 있었다고 했어요.

17:05제가 죽은 사람이 되게 해달라고 부탁했다고 하더군요.

17:10제가 드린 돈으로 시신을 구해서 신분을 바꾸고 시신 거만서도 만들어서.

17:15그게 가능한 일이라고 보나?

17:17어떻게 일개의사가 시신을 구하고 신분을 바꿀 수 있어?

17:25그렇죠.

17:26저 역시 말이 안 된다고 생각했습니다.

17:30그래서 의사선생님을 믿지 못하고 도망을 쳤어요.

17:34그러다 선명한 기억이 하나 떠올랐습니다.

17:47당장 문 열어.

17:48아, 둘이서 한번 손빡치지 말고 당장!

17:57뭐 기억을 잃어?

17:59그냥 다 거짓말이라니까?

18:01아, 당장 문 열어!

18:03누님..

18:04누님 진정해요.

18:06뱃속에 애가 놀라겠네.

18:08이게 다 너 때문이야.

18:10똑바로 봤어야지?

18:11살았는지 죽었는지 똑바로!

18:13너 때문에 멀쩡하게 살아서 애까지 안 잡고 들어왔잖아?

18:17똑바로 봤어요.

18:18그때 정말..

18:19죽은 거 같았는데...

18:22Oh, oh.

18:23Yeah, move on.

18:24Move on.

18:26Oh, move on.

18:28Move on.

18:30Move on.

18:33Move on.

18:35Move on.

18:36Move on.

18:38Move on.

18:39선명하게 떠오른 기억이라는 게 뭐지?

18:43Yeah.

18:44Yeah.

18:46Move on.

18:47Move on.

18:48Move on.

18:49Move on.

18:50Move on.

18:57Move on.

19:01Move on.

19:03제가 찾은 기억은 사모님입니다.

19:09뭐라는 거야?

19:12아델의 사모 자리를 넘보지 말라고

19:15제 아이를 죽여버리겠다고 협박을 했습니다.

19:20그리고 정말로 우를 죽이려고 했죠.

19:26기억 상실?

19:28봐, 이 년 다 기억하고 있잖아.

19:32너 대체 어떻게 살인한 거야?

19:35무슨 속셈으로 여기까지 기어들어온 거야?

19:41이 기억 덕분에 의사 선생님 말이 사실이라는 걸 알았고 제가 아델 박태호 사장님의 아이를 낳았다는 걸 알게 됐습니다.

19:52어떻게 하면 아이를 지킬 수 있을까 생각하고 또 생각했어요.

20:00힘없고 기억을 잃은 제가 사모님을 상대할 수 있는 길은 단 하나뿐이더군요.

20:08당신.

20:11미친.

20:12뭐가 어째?

20:15이제 제가 믿을 수 있는 사람은 사장님뿐이에요.

20:25내가 널 믿는 만큼 너도 날 믿어주면 좋겠는데.

20:30믿어요.

20:31제가 얼마나 믿고 있는데요.

20:37당신도 이 아이를 원하고 지키고 싶은 거 아닌가요?

20:41그럼 이 아이와 함께 저도 받아주세요.

20:47사장님 곁에서 이 아이의 엄마로 살게 해주세요.

21:06안 돼, 당장 가서 말려야 돼.

21:08빨리 일어나, 빨리 일어나.

21:12명희 언니가 다시 살아 돌아오면 모를까?

21:16소용없어.

21:17그래서, 그래서 그냥 이렇게 보고만 있겠다고?

21:20단이 누나 지금 자기 인생 다 버리겠다는 얘기야.

21:23사람까지 죽이는 무서운 사람들 틈에서 어떻게 살아, 단이 누나.

21:28단이 누나 이렇게 버려지기 너무 아프잖아.

21:33아파도 죽는 것보다 낫잖아.

21:35누나.

21:36단이 어떻게든 살겠다고.

21:39살아보려고 거기 간 거야.

21:41복수라도 해야 살 수 있으니까.

21:43그렇게라도 해야 아이 지킬 수 있으니까.

21:47아니, 복수는 다른 방법으로도 할 수 있잖아.

21:51나도 그렇게 말했어.

21:53근데 그렇게 말해놓고 나니까 다른 방법이 정말 뭐가 있나 싶더라.

21:58내가 한 발 늦어서 의사 선생님이 만들어놓은 증거도 뺏기고.

22:02게다가 상대는 경찰까지 매수한 사람들이야.

22:06언니의 억울함을 풀어줄 다른 방법이 뭐가 있는데.

22:1210년 전에 우리 엄마 아빠 돌아가셨을 때 단이만 우리 편이었어.

22:17부도 먹고 돈 떼먹고 죽었다고 막말하는 사람들.

22:20단이가 나 대신해서 싸워주고 나랑 같이 울어줬었어.

22:27단이가 싸우겠다면 나도 같이 끝까지 싸울 거야.

22:32나라도 끝까지 단이 편 돼줄 거라고.

22:57내 곁에서 내 아들의 엄마로 살겠다.

23:05부모여도 좋고 식무여도 좋습니다.

23:10제 손으로 이 아이를 지킬 수 있게만 해주세요.

23:29그래 좋아.

23:31제식을 원하면 아이만 받아.

23:34내가 키우면 되잖아.

23:37오늘부터 이 집에서 지내도 좋아.

23:46내 아들의 엄마로.

23:49여보.

23:59죽을 고비를 넘기고 이렇게 살아 돌아오다니.

24:03역시.

24:04역시는 내 아들이야.

24:15I will kill you.

24:18I'll kill you.

24:18You have to break your life.

24:21You have to do your own.

24:23You can do it again.

24:25And your brother.

24:29Don't be polite.

24:32It's your daughter's good.

25:39반드시 갚아줄 거야.

26:09너 여기가 어디라고 발휘드려.

26:13이제 본색을 드러내겠다?

26:16안방까지 차지하겠다 이거야?

26:18걱정 마세요.

26:20안방에 관심 없으니까.

26:23겨우 이깟 방 하나 뺏는다고

26:25당신이 무너질까?

26:27너, 너, 너...

26:30대체 원하는 게 뭐야?

26:40당신이 가장 원하는 것.

26:51당신 아이를 앞세워서

26:53아들 그룹의 모든 걸 다 가지고 싶었을 텐데

26:58걸림돌이었던 내가

26:59이렇게 살아남았으니

27:01앞길이 쉽진 않을 거예요.

27:04너, 너 설마...

27:07그래

27:09당신은 그 무엇도 가질 수 없을 거야.

27:12내가 당신이 원하는 모든 걸 빼앗을 거니까.

27:16언니를 죽인 당신의 그 욕망을

27:18끝까지 짓밟아 버릴 거니까.

27:37당신이 언니를 속이고 이용했던 것처럼

27:43나도 당신을 속이고 이용할 거야.

27:47당신의 쓰임이 다 하고 나면

27:49당신 곁엔 아무도 없겠지.

27:54당신도 그렇게

27:55죄값을 치르게 할 거야.

28:23당신의 부모님 다 동전시 meant

28:24당신은

28:24당신이

28:24당신의 은하

28:24당신의��운

28:25당신의 비�list

28:25Well done.

28:27I'm not going to be a badge.

28:29I'm not going to buy it.

28:33I can't buy it.

28:37I can't buy it.

28:40I can't buy it.

28:43I can't buy it.

28:44I can't buy it.

28:50But it's too late.

28:51It's too late.

28:52It's my birthday.

28:54I can't buy it.

28:59Now I'm coming back.

29:05It's been 20 years ago.

29:07It's been a new year.

29:09It's my birthday birthday.

29:12I love you, my birthday.

29:18Happy birthday.

29:21I love that dude.

29:24No.

29:38Oh諷� eleipl Impfarem Thinksack.

29:51You've been hanging over the street.

30:15Happy birthday, 민준아.

30:21I want you to celebrate your birthday,

30:22Mr. 백진주.

30:26Let's go.

30:41Let's go.

30:44One, two, three.

30:51Oh

31:21Oh

31:22Oh

31:23Oh

31:24Oh

31:31조심 좀 해요, 다칠 뻔했잖아

31:34뭐라는 거야?

31:35야, 너 지금 뭐라 그랬어?

31:37아들 그러면 사고가 돼? 언니 불?

31:40당신이 이렇게 사고를 치는 동안

31:42김명희는 주얼리 사업 맡아서

31:44얼마를 벌었는지 알아?

31:46그나저나 박 회장은 참 답답한 사람이야

31:49이젠 주얼리 쪽만 신경 쓰지 말고

31:51아들 그룹 전체를 신경 써요

31:54세컨드면 세컨드답게

31:55분실을 하고 있을 것이지

31:56어디 남자들 사업에 기어들어

31:58언제 어떤 모습으로 만났어도

32:00널 좋아했을 거야

32:02나도

32:03야, 김명희

32:04아주 오래전부터

32:06널 알고 있었던 것처럼

Pearl in Red (2026) Episode 3 - Eng Sub [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended