- 25 minutes ago
My.Youth.S01E03.540p.x265.AAC.(Kdrama) [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:44CastingWords
00:01:01์ด๋ฉด์ ๋ค ์๊ฐ์ ํ ๋ฒ๋ ์ ํ๋ค๋ฉด ๊ฑฐ์ง๋ง์ด๊ฒ ์ง?
00:01:08๊ทธ ๋ฐ๋์ผ
00:01:09์ ์ํ ๋ง์ด ํ ํ
์ดํ์ฒ๋ผ
00:01:13๋ค ๋์ด์ง ๋๊น์ง ๋๋ ค๋ณผ ๋๊ฐ ์์์ด
00:01:19๋ค์ ๋ง๋ ๋๋
00:01:21์์๊ฐ์ ๋๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ๋ฐ๋ ค๋ค ๋๋๋ผ
00:01:25๊ทธ๋ง ๋๋ฅผ ๋น์๋ฏ์ด
00:01:32์ด๋ ํ์ด์ง๋ฅผ ํผ์ณ๋
00:01:35์ฐธ๊ณ ํ ๊ฒ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋
00:01:38๊ทธ๋๋ก
00:01:54๋ง์ด ์บ์บํ์ง๋ ์์์ด
00:02:00๋๋ถ์
00:02:10์ฑ์ง์ฐ ํ์ฅ ๋ค์ ๋๋ณธ
00:02:12ํํ์ง ๋ก๋งจ์ค ์ฌ๊ทน์ธ๋ฐ์
00:02:14OTT ์ฌ์ง ์ ์์
00:02:16ํ์ฑํธ ๊ฐ๋
์ด ํ๋ ์ฒซ ๋๋ผ๋ง์
๋๋ค
00:02:18์ด ์ ๋
์ ๋๋ฌด๊พผ์ด ๋ชจํฐ๋ฒ ์ด์
์ธ๋ฐ
00:02:20์ฃผ์ธ๊ณต์ด ๋ฐํด์ ธ ๊ถ๋
์
๋๋ค
00:02:22๊ถ์์ ๊ฐ์ตํ ์์๋
ธํค๋์
00:02:24์ถํํ ์ท์ ํ์ณ๊ฐ
00:02:25๋๋ฌด๊พผ์ด ๋จ์ ์ฃผ์ธ๊ณต
00:02:27์ด๊ฒ์ ๋๋๋ ์๋ผ ์๋์์?
00:02:29์๋๋ ๋๋๋์ด์์ ๋๋ฌด๊พผ
00:02:31๋จ์ฃผ ๋๊ตฌ์๊ฒ ์ฃผ๊ธฐ๋ก ํ์ง?
00:02:33ํ๋ฌธ์๋ผ๊ณ
00:02:34๋ชจ๋ธ๋ก๋ ํ์ง ๊ฐ๊ณ
00:02:36์ด๋ฒ์ด ์ฒซ ์ฐ๊ธฐ ๋์ ์
๋๋ค
00:02:37๋์ ํ๋ ๋ ์๋ฆ๋ต์ง?
00:02:39์ด์ฌํ ํ์๋ผ๊ณ ํด
00:02:40๋ค์
00:02:40์ด๋ฒ ๊ฑด ์ ํฌ ํ์ฌ ๊ธฐํ์ธ๋ฐ
00:02:42์ ๋๋ํ ๋ก ํ๋ ์ฃผ๋ฉด
00:02:44์ ์ก์๋จน์ง ๋ค๋ค ์์์ฃ ?
00:02:46์ด๊ฑฐ ์ค์ ์ฌ๋ฐ๋๋ฐ์?
00:02:48ํ ์ธ๋ฌ๋ฆผ์
00:02:50์คํ์ด์ค ์คํ๋ผ๋ก ํ๋ค๋
00:02:51๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์ค์ ์ด ๋
00:02:53๋ค์
00:02:53์๋๋ฐ
00:02:56์ด๊ฑด ๋ ์์ ๋ผ์ง ์๋ผ ์๋์์?
00:02:58์ด๊ฑฐ ํธ๋์ด๊ฐ ์๋๋ผ ๋ผ์ง ์๋์ผ?
00:03:01ํ์๋ฆฌํ๋ ๋ก ๊ณ์ ๋จน์ผ๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ฑฐ ์๋์์?
00:03:03๋ช ๊ฐ๋ฅผ ์ณ๋์ ๊ฑฐ์์?
00:03:04๋ง์์๋๋ด
00:03:05๋ก ๋จน๋ ๊ฑด ํ๋ฃจ ๋ค์ด๊ฐ์
00:03:07๋ฐฉํฅ ์ข ์์ ํด์ฃผ๊ณ
00:03:08์ด๊ฑด ํ์์ด ๋ค์ด์ค๋ผ๊ณ ํด์
00:03:10์ค๋ ๋ด๋ก ์ผ์ผ
00:03:11์ฐ์๊ทน์ ํ๋ฆฐ์ด ํ๊ฒ๋ ํ๊ณ
00:03:15๋ํ๋
00:03:16๊ทธ๊ฑฐ ํ ๋ฌ ๋ค ์ดฌ์ํ๋๋ฐ
00:03:18์ง๊ธ ์ฐ๋ ๊ฒ๋ ์์ง ์ ๋๋ฌ์ต๋๋ค
00:03:20๋ชจ๋ฒ ์ฐ๋ ์ง๊ธ ํ๋ ๊ฑฐ ๋๋๋ฉด
00:03:21ํด์๊ธฐ๋ฅผ ์ข ๊ฐ์ ธ์ผ ํ์ง ์์๊น์?
00:03:24์ด์ ์ฑ์ธ๋๊ณ
00:03:25๋ฏธ๋ ์ธ ๊ฐ์งธ์ธ๋ฐ
00:03:26๋ฑ
00:03:26์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ก๊ณ ๊ฐ๋ ๊ฒ
00:03:28๋๋ค ๋์ด
00:03:29์ง ๋?
00:03:31๋ญ
00:03:31๊ทธ ์ ๋๋ก
00:03:32๋ง๊ตฌ ๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค
00:03:47์ ๋ํ๋
00:03:50์คํด๋ ๋ง์๊ณ ์
00:03:52์ ๋ ํ
๋ฆฐ์ด๊ฐ ๋งค๋ฒ ์ฌ๊ทน๋ง ํ๋ค๊ฐ
00:03:54์ด์ ์ฒซ ํ๋๊ทน์ด๋๊น
00:03:56์ฌ๊ทน ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ข ๋ฒ์์ผ๋ฉด ํด์
00:03:59์ ์ธ์ด์ผ?
00:04:00์ด์ ๋ค๊ฐ ํ์ฌ ์์์ ์ท ์ฐข์ ์ฌ๋?
00:04:03์ ๊ทธ
00:04:05ํ์ฌ ์์์
00:04:06๋ถ์๋ฅผ ์ผ์ผ์ผ์
00:04:07์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:04:08๋ด๊ฐ ๋๋ฌด ์ฌ์ํ์ ๋ฌผ์๋?
00:04:11์ฐ๋ฆฌ ๊ทธ ์ ๋ ์ฌ์ด๋ ๋๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ
00:04:13์ฌํ์
00:04:13๊ทธ ์ด์ ๊ทธ ์ฌ๋ ์ ์ฐํ๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ
00:04:18ํน์ ๊ธฐ์ตํ์ธ์?
00:04:21์
00:04:23๊ทธ ๋ญ์๋๋ผ?
00:04:26๋นํธ์๋ ๋น๋ฐ๋น์๋
00:04:27๊ทธ ๊ผฌ๋งน์ด
00:04:28์ ์ญ์ ๊ธฐ์ตํ์๋๊ตฌ๋
00:04:30์ ๋ ํ
๋ฆฐ์ด๊ฐ
00:04:31์ ๋ ํ
๋ฆฐ์ด๊ฐ ๊ฑ๋ ๊ฐ์ ํ๊ต์ด๊ธฐ๋ ํ๊ณ
00:04:33์๋ผ ์ ๋ฐฐ๊ฐ ๋ถํํ๊ธฐ๋ ํด์
00:04:35์ง์๋ผ ํผ๋์
00:04:36์ ๋ ๋ํ ๊ฐ์ด ๋ค๋
์ต๋๋ค
00:04:38๋ฐ๋ท ํ์ผ๋ฟ์ผ๋ก ์ ๋ฐ์ ์
00:04:39์์ง?
00:04:40๋ค
00:04:40๊ทธ๋ถ์ด๋ ์๋
์ ์์ด์ก๋ 2๋ถ์ ๋คํ ๊ธฐํ
00:04:43๋ค์ ๋ฉ์ด๋ ํด๋ณผ๊น ํ๋๋ฐ์
00:04:45์ดฌ์ ํ์ฐจ๋ ์ ๊ณ
00:04:47์๊ทน ์ ์ ๊ณ
00:04:48์ ๊ธฐ๋์ธ ๊ธฐํ ์
00:04:50์๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์
00:04:51์ก ํ์ฅ์ด ์ข์์ผ์ง ๊ทธ๋ฐ ์ฐฉํ ๊ฑฐ?
00:04:53๋ค
00:04:53๋ณด๊ณ ์ ์ฌ๋ ค๋ด
00:04:54๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
00:04:59๋คํ์ด๋ค
00:05:04์ ๋ฐฐ
00:05:05์ง์ง ์ฃ์กํ๋ฐ
00:05:06์ ๋ฐฐ๋ผ๋๊น ์๋ ์๊ฐ๋๋ค
00:05:09์์ฆ ์ฌ์ฅ๋์ด๋ผ๊ณ ๋ง ํ๋๋
00:05:11๋ ์ง์ง ์ฌ์ ํ๊ตฌ๋
00:05:15๋๋ฌ์ด?
00:05:16์ ์ ๊น ์ด๊น?
00:05:18์ข์
00:05:18๋ค
00:05:24๊ทธ...
00:05:25์์์ง ์๊ฐ๋ ์์ง?
00:05:28์ผ๋ค ํ๋ฉด ์์ฒญ๋ฅ ์ด 30% ๋ง๋?
00:05:31ํน๊ฐ๋ ๋ด ๋ธ
00:05:32์ ๋ชฉ ํน๊ฐ๋ค ์ง์ง
00:05:34์์ฆ๋ ํน๊ฐ๋ด๋ก ์จ?
00:05:35์กฐ๊ธ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ์ ์
00:05:37๊ทธ...
00:05:38ํ ๋ฌ ๋ค ์ดฌ์์ด๊ณ
00:05:3950๋ถ์์ด๋ผ
00:05:40์ฒด๋ ฅ์ ์ผ๋ก ํ๋ ์ ?
00:05:42์์ด ๋ ์กฐ์ ์๋ ๊ทธ๋ง ์ด๊ณ ์ถ๋ค๋ฉฐ
00:05:45์ด๊ฑฐ ํ์ฌ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด์ผ
00:05:462020๋
๋
00:05:47๋ํํ
๋ค์ด์ค๋ ๋๋ณธ์ ๋ค ์ด๋ฐ ์์ด๋ค
00:05:50ํ ๋ฌ ๋ค
00:05:52๋ช ๋ช
ํํ
๊ฐ๊ธธ๋
00:05:55๋๋ง ๊ด์ฐฎ๋ค๋ฉด
00:05:57์ด ํน ๋ฐ๋ ๋ด ๋ธ ๋์
00:05:592๋ถ์์ง๋ฆฌ ๋คํ ํ๋ฉด ๋ซ์ง ์์๊ฐ ์ถ์๋ฐ
00:06:01๊ทธ ์ ํผ๋ ๊ทธ๋ ๊ทธ ๋คํ
00:06:04๋ ์์ด๋ ์ ๋๋ ๊ธฐํ์ด์์
00:06:06๋ ์์ด๋ ์ ๋๋?
00:06:09์ ํผ๋ฅผ ๋ชป ์ฐพ์์ ์์ด์ก๋ ๊ฑธ ์ฐพ์๋ง์ ํ์๋๋ฐ
00:06:33์ ํผ๋ฅผ ๋ชป ์ฐพ์์ ์์ด์ก๋ ๊ฑธ ์ฐพ์๋ง์ ํ์๋๋ฐ
00:06:36๋ด๋ฐฐ ํผ์ฐ๊ณ ์ถ์ ๊ฑฐ๋ฉด ์ ๋ณด์ด๋๋ฐ ์ฐพ์๋จ์ด
00:06:43์ ์ด ์ํฉ์ ๋น๋๋ฐฉ์ธ์ด ๋ถ๊ณ ์ถ์ง?
00:06:50์์ญ ์ถ์ ๊ผฌ๋ฆฌํ ๋ถ๋ ค๋์ฌ๊น ๋ด ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ ์์
00:06:58์ด๋ฆด ๋๋ง ๋ชปํ๋ค
00:06:59์์ญํฐ ๋ชป ๋ฒ์๋ค ์๋ฆฌ ๋์ค๊ธฐ ๋ฑ ์ข์ ๊ธฐํ์ด์์์
00:07:03์ด ๋ ๋จน๊ณ ๋ ๋ญ๋ง ํ๋ฉด ์์ญ๋ฑ์ง ๋ถ์ด๋ ๊ฑฐ ํ ํ ๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ
00:07:07๊ทธ ๊ผฌ๋ฆฌํ์ ์์ง์ธ ์ํ ํํธ๋๋ ์ถ์ต์ฌํ
00:07:12๊ทธ๊ฑด ๊ณ ํ ์๋์ผ?
00:07:13๊ทธ ์์ ์ ๋๋ ๋์ผ
00:07:15๋ ์ง๊ธ๋ ๊ทธ๋๋ ๋ชจํ
์ด๋ ์ฌ์ ํ ๋ฉ์ง๋ฐ
00:07:19๋ญ์ผ
00:07:21์ ๋ฐฐ ๊ทธ๋ฐ ๊ฐ์ง๋ฌ์ด ์ฌ๋ ์๋์์
00:07:24๋ฒผ๋ ๋ง์์ด
00:07:25์ง๊ธ ๋จน๊ณ ์ฌ๊น?
00:07:35๊ท์ฌ์์ ํ๋ฑ ๋์ด๊ฐ ๋ปํ๋ค
00:07:40๋ด ์์งํ ๋ชจ์ต ๋ณด์ฌ์ค ์์ ์์ด
00:07:45๋๋ฌด ๊ตฌ๋ถ์ง์ง ๋ง๊ณ ์กฐ๊ธ ์์ผ๋ฉด ์ด๋?
00:07:49๋๋ณธ ๋ค ์๋๋ฐ ๋ญ
00:07:51์กฐ๊ธ MSG๋ฅผ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ค๊ฐ ๋ญ ์์ด ๋ณผ๋?
00:07:58ํ๋ช
ํ๊ณ ์งํ๋ก์ด ๊ฑฐ
00:08:00๋๋ฌด ์ข์ ์๊ฐ์ด์ผ
00:08:02๋ ๋ญ๋ ๋ ์ ์์ด
00:08:08๊ทผ๋ฐ ์ ์ฐ์ผ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฑฐ?
00:08:10์ฒ์ฐ์ผ๋ ์ ํ๋ค๋๋
00:08:11๊ธ์
00:08:13์ ๋ณ์ ๋ณํ๊ฐ ์์๋ ๋ณด์ง?
00:08:16๋ญ ์ฐ์ ๋ค๊ณ ์ถ์ผ์๋จ๋ค
00:08:18์ฐธ
00:08:27๊ธฐ๋ถ์ด ํ๋ ค
00:08:30ํผ์ ๋์๊น?
00:08:32๊ฐ์ด ๊ฐ
00:08:33ํคํค
00:08:39์ ๊ฐ๊ฒฉ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ํด๋๋ฆด๊น์?
00:08:43๊ณจ๋ผ์ฃผ์ ๊ฝ๋ค๋ก ํ์ฑํ๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด
00:08:46ํ 7๋ง์ ์ ๋
00:08:485๋ง์์ ๋ง์ถฐ์ฃผ์ธ์
00:08:49๋์ ๋ ์ฐ๊ณ ์ถ์ง ์์์ ๊ทธ ์๋ผ
00:08:53์ฌ๋ํํ
00:08:56์ ๋น์๋ณด์ด๊ฒ ํด๋๋ฆด๊ฒ์
00:08:57๋ค
00:08:59์ ๊ทผ๋ฐ
00:09:01ํค์ด์ก๋๋ฐ ๊ฐ์ธ์ ์ ์ด๋๋ฅผ ํ๋ค
00:09:03๊ทธ๋ถ์ ์ด๊ฑธ ๋ฌผ์ ๊ฑธ๊น์?
00:09:06์๋ก์ด ์์
00:09:07์ ๊ฑ๋ ์๋กญ๊ณ ์ถ์ง ์์๋ฐ
00:09:10์
00:09:12์ค์ผ์ด
00:09:14๋ถ๊ฐ๋ฅ
00:09:16์ด๊ฑธ๋ก 5๋ง์ ๋ง์ถฐ๋๋ฆด๊ฒ์
00:09:17๋ฅ๊ทธ๋ ์ด ๋ค ๋๋ค
00:09:23๋ญ์ผ?
00:09:26์์ฒญ ๊ท์ฝ๋ค
00:09:38์ข์ ์ ๋ฌผ ๋์๊ณ ์
00:09:40๋ค์์ ๋ ์ค์ธ์
00:09:42๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
00:09:48๋ ์์
์ํ๋ค
00:09:53์?
00:09:58๋ ์ค๋ ์์๋ค
00:10:04ํ์ธํ ๊ฑฐ ์์ด์ ์๋๋ฐ ๋ค ๊น๋จน์ ๋ปํ๋ค
00:10:08๋๊ฐ ์์ ๊ฒ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ด์ผ?
00:10:10๋๋ ๊ธฐ์ธ๊ฐ ์๋ค ์ ๊ฐ
00:10:13์ด?
00:10:14๊ฝ๋ง์ ๊นจ๊ณ ์์ง ์๋
00:10:16์
00:10:18๋ฌํ ๋ก ์ฝ๋ ์ฑ
์ ๊ฝ์ ๊ธฐ์ ์ญ์ฌ ๋ญ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ๋ค
00:10:22๊ณต๋ถ๋ ์ ํ๋๋
00:10:25๊ฝ์ ์ ์ฌ๋ ๊ฑธ๊น?
00:10:27์ดํ
00:10:28๋ง์ด ์ฌํ๋ฐ
00:10:30์ ์ ์ฌ์ง?
00:10:32์ฌ๊ธด ์ฌ์ง
00:10:33๋์ ํด์
00:10:35์๊น์ฒ๋ผ ๊ณต์ฐ ๊ฐ์ ๊ฑฐ ์ถํํ๋ฌ ๊ฐ ์ผ ๋ง์ผ๋๊น
00:10:38ํด๋ฆฐ์ด๊ฐ
00:10:43ํ๋ ์ฅ๋ฏธ๋ ์์ฐ์ ์ผ๋ก ๋์ง ์์์ ์๋ ๋ถ๊ฐ๋ฅ์ ์์ง์ด์์ด
00:10:48์ ์ ๊ณตํ ๊ฐ๋ฐ๋ก ์ฑ๊ณตํ ๋ค์๋ถํด ๊ฝ๋ง์ด ๋ฐ๋์๊ณ
00:10:51๋ฐ๋ ๊ฝ๋ง์ ๋ญ๋ฐ?
00:10:53๊ถ๊ธํ๋ฉด ๋ ์ฃผ๊ณ ์ฌ๋ณผ๋?
00:10:54์ฌ์ ์ด๋๋ค ์ฐ๋ผ๊ณ
00:10:55์ฌ๊ณ ๋์ ์๊ฐํ๋ฉด ๋์ง
00:11:00๋๋ฌด ์ฅ์ฌ์น ๊ฐ์๋ค ๊ทธ์น?
00:11:03์๋ ์ ์ด์ ๊ฝ์ ์๋ฏธ ๋ถ์ฌํ ๊ฒ ๋๊ตฌ๊ฒ ์ด?
00:11:06์์ฌ์น๋๋ก ํ๊ฒ ์ง
00:11:08์
00:11:08๋๊ตฌ ์ข์ผ๋ผ๊ณ ?
00:11:10๊ฝ์ง ์ฃผ์ธ ์ข์ผ๋ผ๊ณ
00:11:15์ํผ ์ดฌ์ ๋ง์ธ๋ฐ
00:11:17์ฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฅ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋์ฐฝ์ฌ์ด๋ผ๊ณ ํ์
00:11:20๋๋ ๋ง ๋ง์ถฐ
00:11:22๋ด๊ฐ ๋ญ
00:11:23๋ฝ๋ฝํ ๋์ฐฝ์ฌ์ด๋ผ๊ณ ํ ๊น?
00:11:27์ผ ๋
00:11:28์ผ ์ผ
00:11:30์๋ฐํ ๋งํ๋ฉด ์๋๋ค
00:11:33์๋์ง๋ง ๋ ๋งํ๋ฉด ๊ฐ๋ง ์ ๋๋ค ์ง์ง
00:11:37๋ฏธ์นญ ๋ ์ง๋ ๋ค๊ฐ ์ ํด ์๋ฌด๋ ์ด๋
00:11:41๋ ๋๋ ์ ์ง๋ด๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ๊ฑฐ๋
00:11:43์ดฌ์ ๋๋ ๋๊น์ง
00:11:45์๊ฐํ์ง ๋ง์
00:11:46๋ ํ๋ ๊ฑฐ ๋ด์ค
00:11:47์กด๊ฒฝ์ฌ์ด ์ฐ๋ฌ๋์ฌ๊ฑธ
00:11:49์กด๊ฒฝ์ฌ์ด ์ฐ๋ฌ๋์ฌ๊ฑธ
00:11:58์กด๊ฒฝ์ฌ์ด ์ฐ๋ฌ๋์ฌ๊ฑธ
00:11:59์ ๋ด๋ผ
00:12:01๋ง์ด ๋ด
00:12:02์์์ด
00:12:06๊ฐ๋ค
00:12:18์ด์์ค์ธ์
00:12:23๊ฝ์ฌ์๋ ค๊ณ ์?
00:12:25์ ๋ค
00:12:25์ ๊น ์ข ๋๋ฌ๋ณผ๊ฒ์
00:12:27์ผํ์ด ์์ด์
00:12:29์ ๋ค ํธํ๊ฒ ๋๋ฌ๋ณด์ธ์
00:12:39์ ํน์ ํผ๋๋์ด์ธ์?
00:12:41๋ค?
00:12:42๋ค
00:12:44์๋
00:12:46์ค์
จ์ด์?
00:12:47์ฑ์ฌํ
00:12:47์ด๋จ์ด?
00:12:49์ด๋จ๋๊ณ
00:12:50๋
00:12:51๋์ ๊ฑฐ๋ฉด
00:12:52๋ด๊ฐ ์ง์ง ๊ฐ๋ง ์ ๋๋ด
00:12:54์ ์ค ์์?
00:12:55๋ ์ด์
00:12:56๋ฐฅ์ ์๋ค๊ณ
00:12:58์ ๊ธฐ ์ ๊ธฐ ์ ๊ธฐ
00:12:59์ ๊ธฐ ์ํด
00:13:00์ฌ๊ธฐ
00:13:01์ฌ๊ธฐ์
00:13:06์๋ฌด๋ ์ด๋ผ๊ณ ํ๋๋
00:13:08์ง์ง ๋ฐ๋ก ๋ถ๋ ๊ตฌ๋
00:13:11์๋
ํ์ธ์
00:13:12์ ์ฐ์
๋๋ค
00:13:13์ด ๋ญ์ผ ๋ญ์ผ
00:13:14์ ์ด๋ ๊ฒ ๋์ด
00:13:17์ง์ํฉ๋๋ค
00:13:18์
00:13:19์ด๋ ๊ฒ ๋ต ์ค ๋ชจ๋ฅด๊ณ
00:13:22์ ์ง์ง
00:13:23๋๋ฌด
00:13:24์ปค์ก๋ค
00:13:26์ด
00:13:26๋๋ฌด ์ปค์ก๋ค๊ณ
00:13:27์ง์ง
00:13:28์๋งํ๋ ๋น๋ฐฅ์ด
00:13:29์ด๋ ๊ฒ ์ฅ์ฑ์
00:13:30์ด๋ ๊ฒ ์ฅ์ฑ์
00:13:30์ ๊ฐ
00:13:31๋น์ท๊ณ
00:13:32๋นํธ์ ๋น๋ฐฅ
00:13:33์ง์ง ์ข์ํ๊ฑฐ๋ ์
00:13:34ํ
00:13:35์ด๋ ๊ฒ
00:13:36๊ธ ์ค๋ ๋ชจ๋ฅด๊ณ
00:13:37๊ทธ์ตธ
00:13:38์๋ฌดํผ
00:13:40์ฐพ์์ฃผ์
์
00:13:40๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
00:13:41์ ๊ฐ ๋ ๊ฐ์ฌํด์
00:13:42๋ค?
00:13:43์ ๊ฐ
00:13:43์ ๊ฐ ๊ฐ์ฌํด์
00:13:44์ ๊ฐ
00:13:44์
00:13:47์ ๊ฐ
00:13:48์ง๊ธ ํ๋ ๊ฑฐ
00:13:49ํ๋ํ๊ณ
00:13:49์ด ์์ดํ
์์ ํด์ผ ํ๊ฑฐ๋ ์
00:13:52์ ํํ
๋๋ฌด ์ค์ํ ํ๋ก์ ํธ๋ผ์
00:13:53๋ง์
00:13:55๋ฐ๊พธ์๋ฉด ์ ๋ผ์
00:13:58์ ๋ฐ๊พธ๊ณ ์ถ๊ฒ ํ์๋ฉด ๋์ฃ
00:14:00๋ค
00:14:01์ ๊ฐ
00:14:02์ ๊น ๋์จ ๊ฑฐ๋ผ์
00:14:03์ด์ ์์ผ๋ฉด
00:14:04์ฐ๋ฆฌ ์ฌํ์ด๊ฐ
00:14:05์ฐ๋ฝ์
00:14:06๋๋ฆด ๊ฒ๋๋ค
00:14:07๋ค
00:14:08๊ณง ๋ผ์
00:14:09์ด
00:14:10๊ฐ์?
00:14:11๊ฐ์ด ๊ฐ์
00:14:17์ํด๋ณด์ ์ฐ๋ฆฌ
00:14:20์ผ
00:14:21์ผ ์ฑ์ฌํ
00:14:29๋ง์๋๋ก ์ค๊ณ
00:14:30๋ฉ๋๋ก ๊ฐ๊ณ
00:14:31์์ฃผ
00:14:31์ ๊ธฐ ๋ง์๋๋ก
00:14:40๋ถ๋ฅด์
จ์ต๋๊น?
00:14:42์๋
00:14:42์๋ง ์๊ฐ ๊ฒน์น๊ฒ ์ก์๋ค
00:14:44์ ๊ฐ ์ข ๋นจ๋ฆฌ ์์ต๋๋ค
00:14:46์๋ฆฌ ๋น์ผ๋๋ฆด๊น์?
00:14:48๋ค๊ฐ ์ฌ๋ฆฐ ๋ณด๊ณ ์ ๋ดค์ด
00:14:49์ ์ ์ผ ์ด์๋ง ์๋๋ฐ?
00:14:52๋ฏธํ
๋ ์ง ์กฐ์จ ์ค์
๋๋ค
00:14:53๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํน๋ง์ ๋ด ๋ธ์
00:14:55์ดฌ์ ์๊ธฐ๊ฐ
00:14:56๋ฐฐ์ฐ์๊ฒ ์ฒด๋ ฅ์ ์ผ๋ก ๋ถ๋ด์ด๋ผ๊ณ
00:14:58ํ๋จํ์ต๋๋ค
00:14:59ํ
๋ฆฐ์ด ์ฒซ ๋คํ์ธ๋ฐ
00:15:01๊ทธ ํ์ ์ฑ์ ๊ตณ์ด ์ผ๋ฐ์ธ์ด๋
00:15:03๋๋ ๋จน์ด์ผ ํ ๊น?
00:15:04๋ ์ ๋ฐฉ์ก ๋๊ฐ๋ฉด
00:15:05์ฌ๋๋ค์ด ์ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ ์ธ๊ธํ ๊ฒ ๊ฐ์ง?
00:15:08์ ์ฐ์ ๋ 13์ด ์ดํ๋ก ์ ๋ณด์์ผ๋๊น
00:15:11๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ผ์ก์ผ๋๊น
00:15:13๊ณ ๋ก ๊ถ๊ธํ๋๊น
00:15:14์ ์ฐ์ ๋ ์ผ๋ฐ์ธ์ด๋ผ
00:15:17ํ์ ์ํฉ์ด ๋ฐ์ํ๊ธฐ ์ด๋ ต๊ณ
00:15:18์ ๋ ํ
๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ฐ์ ํ์ต๋๋ค
00:15:21๊ทธ๊ฒ
00:15:22ํ์ฌ๋ ๋ํ๋์ ์ํ ๊ฑฐ๋๊น์
00:15:25๊ทธ ๋์ด ๋จน๊ณ ์ด์ ์์
00:15:26๊ตณ์ด ๋งค์ฒด์ ๋์ค๋ ค๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ๊น?
00:15:29๊ถ๊ธํด์ง๋ค
00:15:29๋์ธ๊ฐ?
00:15:31ํ๋ฝ๋ง ํด์ฃผ์๋ฉด
00:15:33์ ๊ฐ ํ์ฅ ๋ค ๋ฐ๋ผ๋ค๋๊ณ
00:15:35์ผ์ดํ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:15:38ํ
๋ฆฐ์ดํํ
์ฐ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ง ์๋์ง
00:15:40๋ณต๊ท๋ ๋ญ๋
00:15:41์ง ๋๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์์์งํ์ง ์๋์ง
00:15:43๋ค๊ฐ ๋ค๊ณ ์จ ๊ฑฐ๋๊น
00:15:44์ฑ
์์ง๊ณ ๋ ์ํด?
00:15:46์ดฌ์ํ๋ ๋์ ์ ์ฐ์ ๋
00:15:47์์์ฃผ์ํ๋ผ๊ณ
00:15:48๋ค
00:15:49์๊ฒ ์ต๋๋ค
00:15:58์๋ง๋ ์๋ ๋ถํฐ
00:16:00ํ์ ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ซ์ดํด์?
00:16:01๋ด๊ฐ?
00:16:02์ธ์ ?
00:16:03๋ฐฉ๊ธ?
00:16:04ํ์ ์ ์ซ์ดํด?
00:16:05์ข์ ๊ธฐํ์ด๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ํ๋ฉด ๋์์์
00:16:07์ซ์ ์ด์ ๊ฐ ์ค์ํ๊ฐ?
00:16:13์
00:16:14๊ทธ๋ฌ๋ค?
00:16:16์๋ฆฌํ๋ฐ?
00:16:24์ด๋ ๊ฒ ๋ถ์ฅ ํ์ด๋์ค๋ค
00:16:26๋ชจ๋๊ฒ
00:16:27์ง๊ฒจ์ ์ง์ง
00:16:31ๅซํ๋๊ฒ์ผ๋ก
00:16:31์ ์น์ ์ผ๋ก
00:16:31์๋์
00:16:57์ ๋ฐ
00:17:00์ ์น
00:17:00์ ์น
00:17:00์ ์น
00:17:00์ ์น
00:17:00์ ์น
00:17:00Yeah, how are you?
00:17:02I'm so sorry.
00:17:04That's right.
00:17:05I'm going to use this video.
00:17:41I'm so sorry.
00:18:00I can't wait to see anything.
00:18:02I'm so sorry.
00:18:05I'm so sorry.
00:18:05I'm sorry.
00:18:06I'm so sorry.
00:18:07I'm sorry.
00:18:08I'm so sorry.
00:18:11I'm sorry.
00:18:12Why?
00:18:14That's when I watch my mom's mom's job.
00:18:16I like that.
00:18:18I like that.
00:18:19You're not on my job.
00:18:21You're a dumb guy.
00:18:26I like that.
00:18:28I like that.
00:18:32I like that.
00:18:33I like that.
00:18:35I want to go.
00:18:36I want to go there.
00:18:44I'm going to go.
00:18:50I'm going to go.
00:18:53I'm going to go.
00:19:00I'm going to go.
00:19:02I'm going to take a look at the test.
00:19:03I'm going to take a look at the test.
00:19:05Hello.
00:19:07I'm a writer.
00:19:09Hello.
00:19:10This is our director.
00:19:11Hello.
00:19:12Have you seen the director?
00:19:14Yes.
00:19:15I don't know what this is.
00:19:16I don't know what this is.
00:19:17I don't know what this is.
00:19:19I don't know what this is.
00:19:23I'll take a look at it.
00:19:23I'll take a look at it.
00:19:25What are you doing?
00:19:30How are you doing?
00:19:31I'm going to go again.
00:19:34You're testing.
00:19:34You took a look at your list early so you wanted to.
00:19:38Oh.
00:19:40Yes you did.
00:19:44Welcome to my wedding.
00:19:46You guys started calling your wedding raus in front.
00:19:47Hello.
00:19:53Hi.
00:19:54Hello.
00:19:55Hey, you're here and I'm talking to you.
00:20:00You're a communist friend.
00:20:03Here's a communist friend, a woman.
00:20:06Here's a communist friend, a woman.
00:20:08What's your name?
00:20:10What?
00:20:12You're not talking about a woman?
00:20:17What?
00:20:19What?
00:20:19What?
00:20:19What?
00:20:20What?
00:20:21If they're not so happy, they're not so happy.
00:20:23What can I say?
00:20:28What?
00:20:34What kind of shit are you talking about?
00:20:34Hi, why?
00:20:35Hi, Gabby.
00:20:37I was talking about this.
00:20:41Hi, Gabby.
00:20:42Hi, Gabby.
00:20:43What?
00:20:46I'm older at TV.
00:20:48I'm gonna do this.
00:20:49I think I'm gonna do it.
00:20:51I'm gonna do it.
00:20:52It's so...
00:20:52It's so good.
00:20:56What's your favorite?
00:20:58I'm going to use it for a better time.
00:21:00I'm going to use it for a better time.
00:21:01You don't have to pay for it.
00:21:05I'm going to use it for a better time.
00:21:07It's not a good time.
00:21:14The other person!
00:21:17I'm gonna have a lot of pain.
00:21:24You might be able to have a lot of pain.
00:21:42I'm sorry.
00:21:56I'm just like a person who's like, and I'm just shy about it.
00:22:00I'm shy about it.
00:22:05I don't think I'm just shy about it.
00:22:11I'm shy about it.
00:22:12I'll get you.
00:22:20Oh, it's B.
00:22:21Oh, it's B.
00:22:24I'm sorry, I'm sorry.
00:22:26Oh, that's right.
00:22:29Oh, that's right.
00:22:30Oh, that's right.
00:22:32Oh, that's right.
00:22:39Then I'll do it again.
00:22:42Wait a minute.
00:22:43It's already there, isn't it?
00:22:44I know.
00:22:45Here's what I know.
00:22:46Oh, that's right.
00:22:56That's right.
00:22:58Oh, that's right.
00:22:59Oh, that's right.
00:23:01Oh, that's right.
00:23:02Oh, that's right.
00:23:05It's not easy to see you.
00:23:09And if you're in this case,
00:23:11you can't see it, right?
00:23:14No.
00:23:16I know.
00:23:16Even though I really don't did it before.
00:23:17Or I've done that,
00:23:19I'll do it again.
00:23:20No.
00:23:22It's better than I guess.
00:23:26You oh, that's right.
00:23:29One, two, three.
00:23:31Cut!
00:23:34What's that?
00:23:34It's so cool.
00:23:35There you go.
00:23:51I'm going to get it.
00:23:53It's good.
00:23:55It's good.
00:23:56It's good.
00:23:59It's good.
00:24:17Let's go.
00:24:21Let's go.
00:24:23Let's go.
00:24:25Let's go.
00:27:31You're so funny.
00:27:32How did you do it?
00:27:35I'm going to go to you.
00:27:35You're going to go to me.
00:27:41What?
00:27:45What?
00:27:47What?
00:27:48You got me going to go to you.
00:27:49You're going to come out.
00:27:52You're going to work with me.
00:27:53I'm going to go to you.
00:27:57Can I help you?
00:27:59I'll try it.
00:28:00You'll do it again.
00:28:01I'll try it.
00:28:04But you couldn't imagine her.
00:28:04I wonder if she's a dog.
00:28:06Maybe heknifies him.
00:28:08I don't think he'll give a dog.
00:28:08He'll get hurt.
00:28:17Help me!
00:28:22Come here.
00:28:23Come on, take a moment.
00:28:26I will.
00:28:33You just went to the hospital?
00:28:38Did you get a doctor in the hospital?
00:28:40It's been a long time ago.
00:28:43It's been a long time ago.
00:28:45I'll be careful about it.
00:28:46I heard you all about it.
00:28:52What kind of change is your show?
00:28:54It's like it's a bad idea.
00:28:56It's a good idea.
00:28:58Let's go.
00:29:19What do you think is that your work on your company,
00:29:22you didn't do the work they used?
00:29:24I think we're going to buy something for the home run.
00:29:29I'm going to pay some money.
00:29:30Oh, let's go.
00:30:00And he suddenly found me.
00:30:02You're in such a way to pay off the house,
00:30:04and you're in such a way to do it?
00:30:10Are you in such a way?
00:30:14I don't think I'm in any way.
00:30:18I was young when I was very young.
00:30:21If I was a kid, I was in high school.
00:30:24You're in high school, who are you?
00:30:26You're in high school.
00:30:27I'm going to ask you a question, please come on.
00:30:30Oh, it's so easy.
00:30:34Oh, it's so easy.
00:30:36You're a big girl who wants to protect you?
00:30:40It's so funny.
00:30:41Who will protect you?
00:30:43It's romantic comedy, so...
00:30:47You can't eat your brother.
00:30:48You can't eat your brother.
00:30:49You can't eat your brother.
00:30:50You can't eat your brother.
00:30:53I just can't eat your brother.
00:30:57Okay, I'll try it.
00:30:58Okay, keep going.
00:31:01I'll try it again.
00:31:04I can't eat my brother.
00:31:05I trust you.
00:31:09Yeah, I'm so mean.
00:31:15I'm so sure.
00:31:17You're really good.
00:31:20Why?
00:31:51์ ์นํ๋ฐ์?
00:31:52๋๋ณด๋ค๋ ์นํ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:31:55์ผ, ๋น๋ฐ ๋ง์ด์ผ.
00:31:58๋ ์์งํ ์ข ๊ฑฑ์ ํ๊ฑฐ๋ .
00:32:01๊ณผ๊ฑฐ์ฌ๊ฐ ์ด๋ก๋ค ๋ณด๋๊น ์ฌ๋ ๊ฟ๊ฟํ ์ค ์์๋๋ฐ.
00:32:07์...
00:32:10์ ๋ ๊ทธ๋ฐ ์ชฝ์ผ๋ก๋ ์๊ฐ ์ ํด๋ณธ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:32:15๊ณ ๊ต ๋์ฐฝ?
00:32:16๊ทธ๋ ์ด๋ ์ด?
00:32:17์, ์ง๊ธ์ ํ ๋ง ๋ค ํด์ ์คํ๋ ค ์ข๋๋ฐ.
00:32:21๊ฟํ๋ ๊ฑฐ ์์ด ๋ณด์ด๊ณ .
00:32:22๊ทธ๋๋ ๋ญ ๋น์ทํ๋ ๊ฒ๋ ๊ฐ๊ณ .
00:32:26์ง๊ธ๋ณด๋ค ์ข ๊ท์ฌ์ ๋?
00:32:32์๋, ์ ํ.
00:32:36์ ํ.
00:32:36์ด ๋๋ค์ ์ฌํ ๋ง์ง ์๋์?
00:32:41๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋๋ฐ.
00:32:45์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ ๊ฐ๋๋ฐ์, ๊ทธ๋ผ?
00:32:48๋ ๋ค๊ฐ ์๊ณ ๊ฐ๋ ์ค ์์๋ค.
00:32:53๊ฑฐ ๋์ถฉ ๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌ ํด์ถ๊ณ ๋ณต๊ทํฉ์๋ค.
00:32:59์ ์ง๋ด๋ณด์๋ ์ฌ๋์ ํ๋๋ก ์์๋, ๋
์ผ๋ก ๊บผ์ก๋?
00:33:04๋ชจ๋ฅด๋ ์ฒ ํ์ง ๋ง๊ณ .
00:33:06๋ค๊ฐ ์ด ๋๋ค์ ๋ง์ง ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒ ๋ง์ด ๋ผ?
00:33:08๋๋ ๋ ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฒ ํ์์, ์ฒ์์.
00:33:11์, ๊ทธ ์๊ธฐ๊ฐ...
00:33:13์ง๊ธ ๋ด.
00:33:28๋ ํน์ ์ข ๊ฝํ๋ ํธ์ด๋?
00:33:32๋ง์ด ๋งบํ๋ ํธ์ด๋๊น ์ฐธ๊ณ ์ผ.
00:33:34์ฒ์์๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒํ ๊ฒ ์๋๋ผ ์๋ ์ฒ ํ ํ์ด๋ฐ์ ๋ชป ์ฐพ์ ๊ฑฐ์ผ.
00:33:39๊ทธ๊ฒ ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฒ์ด์ผ.
00:33:43์๋ผ ์ ๋ฐฐ๊ฐ ๋ ์์ธ๋.
00:33:46์์์์ ํ ๋ง ๋ค ํ๊ณ , ๊ผฌ๋ง ๊ฒ๋ ์๊ณ .
00:33:50๊ฐ๊ฟ.
00:33:53์ด๋ฆด ๋ ํ์ด ๋งบํ๋?
00:33:56๊ทธ๋ ์นด๋ฉ๋ผ ์์ ๋๋ ๋ ์ฐ๊ธฐํ๋ ๊ธฐ๋ถ์ด๋ผ.
00:34:00์ด๋ฅธ๋คํํ
์ ๋ณด์ด๋ ค๊ณ ๋์น ๋ณด๊ณ ๋จธ๋ฆฌ ๊ตด๋ ค์ ๋งํ๊ฑฐ๋ .
00:34:05๊ทธ๋ง๋๊ณ ๋์๋ถํฐ๋
00:34:08ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง ๋ค ํ๋ฉด์ ์ด๊ณ ์ถ๋๋ฐ.
00:34:17์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง?
00:34:20๋ด๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋๋ฐ?
00:34:21๋ง ์ปค๊ฐ์ง๊ณ ๊ทธ๋ฐ ์๋ฆฌ๋ ํ๊ณ ํ์ฌํ๊ฒ...
00:34:25๋ ์ด๋ฐ ๋๋น?
00:34:27์๋, ๋คํ์ด๋ค.
00:34:31ํผ๋๋์ด ๋ณด๋์ ๋ฅผ ์ค๋นํ๋๋ฐ ๋ค ์๊ธฐ๋ ํ์ํ๊ฐ ๋ด, ๊ทผํฉ ๊ฐ์ ๊ฑฐ.
00:34:35์ด๋ ์์ ๋ถํฐ์ ๊ทผํฉ์ ๋งํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:34:39๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ๊ฝ์ง์ด๋๊น ๋ ์ฑ์ธ ๋๊ณ ๋์๋ถํฐ?
00:34:43๋ ์ฑ
๋๋ ๊ฒ ์ค๋ฌด ์ด ๋์์ง?
00:34:45์์ค์ ๊ณ์ ์ฐ์ง ์์๋๋ฐ ๊ทธ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ์ด์ผ ํ๋? ๋ง์์ผ ํ๋?
00:34:50์, ์.
00:34:51๊นจ์ผ์ง.
00:34:52์?
00:34:53๊ทธ๋ฅ ๊ฝ์ง ์ฌ์ฅ ๋์ด ๋ณด๋ค ๋ฉ์์์.
00:34:57๋ญ์ผ?
00:34:57๊ฝ์ ๋๋ฌ์ธ์ฌ์ ์์ค ์ฐ๋ฉด ์ด์ช.
00:35:00์, ๋ฃ๊ธฐ๋ง ํด๋ ์ผ๊ตด์ด ํ๋๊ฑฐ๋ฆฌ๋ค.
00:35:05๋ฏธ์น๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
00:35:08์์ฐ, ์์ง๋ง.
00:35:09์๊ฒจ?
00:35:10์๋, ์ ์๊ฒจ.
00:35:12ํ๋๋ ์ ์๊ฒจ.
00:35:16์.
00:35:25๋ค์ ์์ ๋ ์ด๋ค.
00:35:28๊ทธ๋๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํจ๊ป ํ์์ด์ ๋ ์์ด ๊ธฐ์๋ค.
00:35:34๋จน๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ฌด ๋๋๋ฐ ์ด๊ฑธ ์ด๋ป๊ฒ ํด?
00:35:36์.
00:35:36๊ฐ์ ์ ์ธ๋ฐ.
00:35:38๊ทธ๋ฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ํด์?
00:35:46์, ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ ๊ฐ์ ์ด ๋๋ค.
00:35:52์ ์.
00:35:55๋๋ ์ ๋๊ฒ ์ด์, ์ ๋ฐฐ.
00:35:59์ง์ง ์ฃ์กํ๋ฐ์.
00:36:01์ ๋ฐฐ๋ผ๊ณ ํ๋๊น ์๋ ์๊ฐ๋๋ค.
00:36:04์ฉ์ฉ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์๋ฆฌ ์ข ์ ๋ด์ฌ๋ฉด ์ ๋ผ์.
00:36:14์ ์น๊ณ ์ผํค์๋ฉด ์ ๋ผ์.
00:36:22์ ๋์ง ์์๊น?
00:36:27์ฌํ ๋์ ์ฉ์ฉ๊ฑฐ๋ฆฌ์๋๊น ๊ฐ์ ์ด ๋๋ฌด ๊นจ์ง๋๋ฐ ์ ๋ผ์.
00:36:34์ ๋ผ์.
00:36:42์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:36:47์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:37:10How's it been, my friend?
00:37:13How's it been, my friend?
00:37:17What do you think about it?
00:37:18You don't have to worry about it.
00:37:21You don't have to worry about it.
00:37:24You don't have to worry about it.
00:37:25What do you think about it?
00:37:25You're going to eat the last food you've been able to eat.
00:37:32You're going to think about it.
00:37:37I'm hungry.
00:37:44Please don't worry about it.
00:37:46Go to the flower.
00:37:47Go to the flower.
00:37:51Don't worry.
00:37:55Really?
00:37:56You're so excited.
00:37:59You're so excited.
00:38:02I'm so excited.
00:38:07I'm not even in the film.
00:38:09I'm not even in the 30s.
00:38:14I'm not even in the film.
00:38:15Just a little bit.
00:38:21I'm a kid when I was all over.
00:38:24I was a kid when I was a kid.
00:38:26I don't know what to do.
00:38:27He's a kid.
00:38:32He's a kid.
00:38:33He's a kid.
00:38:33You have to play the game with fun.
00:38:35Really?
00:38:40I don't know.
00:38:41My hair is too big.
00:38:42I can't see it.
00:38:45No, it's not.
00:38:48You can't see it.
00:38:53You can't see it.
00:38:59I'm sorry.
00:39:01I can't see it.
00:39:02I can't see it.
00:39:03I can't see it.
00:39:03He's not a manager.
00:39:06I'm not a manager.
00:39:07You're so funny.
00:39:09You're so funny.
00:39:09You're so funny.
00:39:09You're so funny.
00:39:10I don't know.
00:39:12You're right.
00:39:13I'm good.
00:39:15You're so funny.
00:39:16You're so good.
00:39:18You're so good.
00:39:18I'm so happy.
00:39:21I think you're going to go for a while.
00:39:38I'm happy.
00:39:42I'm happy.
00:39:45I'm happy.
00:39:56I'm happy.
00:39:58I'm happy.
00:39:58Please make me a lawyer.
00:40:00He's awful.
00:40:01Yeah, I'm so sorry!
00:40:05He's laughing at me.
00:40:06You're funny...
00:40:06I never thought he would cry!
00:40:07I can't hear you!
00:40:09No!
00:40:10You're not me, you're not me.
00:40:13I'm going to be a lot after this.
00:40:14You're not me, right?
00:40:16You're fine.
00:40:17I'm so happy that he has been to you.
00:40:18I have been angry with you.
00:40:20You're unclear with me.
00:40:23You're so happy?
00:40:25And that's what I got to do.
00:40:27You're hungry.
00:40:27I'm sorry.
00:40:28If you were not, I was not a kid.
00:40:33I was not a kid.
00:40:35I was a kid.
00:40:36It's a little bit more than just a kid.
00:40:39I was a kid.
00:40:40Are you going to be here?
00:40:41I'm going to sit down.
00:40:44I'm going to talk a long time ago.
00:40:52Today, I'm going to talk about the phone.
00:40:55I'm going to talk a lot about the phone.
00:40:56I'm not sure how much I'm not.
00:40:58I'm not sure how much I was going to talk about it.
00:41:05I'm not sure what you're doing.
00:41:06I'm not sure what you're doing.
00:41:09I'm just not sure what you're doing.
00:41:12I think it's a good time for you.
00:41:15If you want to be a good time, a good time.
00:41:19It's not just a good time to go.
00:41:22I'll be right back.
00:41:28Okay.
00:41:29Okay.
00:41:42If you're a kid, you're really not a kid.
00:41:45If I eat food, it's good to be a kid.
00:41:49What is it?
00:41:50I don't know.
00:41:51I don't know.
00:41:52I don't know.
00:41:52I don't know ...
00:41:54What are you going to do?
00:41:55I don't know.
00:42:00I don't have faith in this movie.
00:42:03What do you mean, it's not going to be like the school?
00:42:05You can focus on things like money.
00:42:08You don't know what to do.
00:42:09I don't know what to do.
00:42:09Let me see the TV show.
00:42:13Yes, it's done.
00:42:17How did you happen?
00:42:18There are no other kids who don't see anything else.
00:42:22I think I can get some more.
00:42:26He's undercut the air.
00:42:28He's undercut the air.
00:42:29He's undercut the air to the old sister,
00:42:35and he's undercut the air.
00:42:39I mean, you know, I have a lot of parents.
00:42:43..
00:42:44..
00:42:45You're not going to give up.
00:42:47You're not going to give up.
00:42:50What's your name?
00:42:54I'm going to give up.
00:43:00You're going to give up.
00:43:03You're going to get up.
00:43:06I'm just going to get up.
00:43:10There's no way to get up.
00:43:11Then, it's really impressive.
00:43:17You need to park a tree?
00:43:20After a tree tree, I can't believe it.
00:43:22I think it's a tree tree.
00:43:26It's a week, a week.
00:43:27Yeah, it's a week, a week.
00:43:28Yes.
00:43:29Yes, I'll do it again.
00:43:32I'll stand for you first.
00:43:35Do you have a friend?
00:44:07Yes.
00:44:12์ฌ๊ธฐ, ์ ์ฌ์ผ ํผ๋๋.
00:44:14๋ค, ์๋
ํ์ธ์. ๋ชจํ
์
๋๋ค.
00:44:16๋ค, ์๋
ํ์ธ์.
00:44:17์๋
ํ์ธ์. ๋ฐฉ์๋งค ํ์ฌ์
๋๋ค.
00:44:18๋ค, ์๋
ํ์ธ์.
00:44:25๋ญ์ผ, ํฐ์ผ ๋ฌ์ง?
00:44:30์ ๋ฌธ ๋ซํ์์ด? ์ฐ๋ฆฌ ๋งํ์ด?
00:44:41ํด๋ก์ฆํ๋ฉด ์ด๋ค ์ฌ๋๋ค์ ๋งํ ์ค ์์.
00:44:46๋๋ฆฌ์ผ, ์ ํํธ๋ ๋นผ์.
00:44:49์ ๋๊ฒ ๋๋ฐ?
00:44:50์ ๋๋ฉด ํ๋ณต์ด๋ผ๋.
00:44:51์ค๋น , ํ๋ณต์ ๋นผ๋ฉด ์๋ฏธ๊ฐ ์์ง.
00:44:54์๋, ์ ์ด์ ํ๋ณต์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐฐ๋ฌํด? ์ด๊ฑฐ ๊ณผ๋ ๊ด๊ณ ์ผ.
00:44:58๋ญ์ผ? ํธ์๊ด๊ณ ๋ผ๊ณ ์๊ฐ ์ํ๋ ๋ณธ๋ฐ?
00:45:02ํ...
00:45:04์ผ, ๋ ๋ญ ๋ ์ด๋ ๊ฒ ์ฃผ๋ ๊ตฌ๋ผ๋ฉด์๋, ๋?
00:45:07๋ด๊ฐ ์ฐ ๊ฑฐ ์๋๊ฑฐ๋ .
00:45:09๋๊ฐ ๋ ์ข๋ค๊ณ ์ฌ์ค ๊ฑฐ๊ฑฐ๋ , ๋๊ตฌ๋์ ๋ค๋ฅด๊ฒ?
00:45:13๋๊ฐ? ๋จ์์น๊ตฌ?
00:45:16์ฌ์ค ๋ด๊ฐ ์์ด, ๋ด๊ฐ.
00:45:19์, ์ค๋น ! ๋นจ๋ฆฌ ๋ค์ด๊ฐ.
00:45:21๋ ๋ฐ๋ฆฐ ๊ทธ ๋ญ์ผ, SNS์ ์
๋ก๋ํด์ผ ๋๋๊น.
00:45:24์ผ, ๋ฐ๋ฆฐ ๊ฑด ๋ค ๊ณต๋ถ์ผ, ๋๋ฆฌ์ผ.
00:45:27๊ทธ๋ฌ๋ค ๋ค ์ธ์์ด ๋ฐ๋ฆฐ๋ค๊ณ , ๋๋ฆฌ์ผ, ๋๋ฆฌ์ผ.
00:45:31๋ ์ ๊ฒ๋ ์ธํ ๋๊ณ .
00:45:34์์ ํฝ์
๊น์ง 30๋ถ...
00:45:37๊ทธ๋ผ ๊ฝ์ง์์...
00:45:40๊น์ง?
00:45:43๋ฐฅ ๋จน์ผ๋ฉด์๋ ์ผ์ ํ๋ค.
00:45:47์ ๊ฐ๋ผ ๊ทธ๋ฐ๊ฐ?
00:45:48์๋น ๊ฑธ์ง ๋ง๊ณ ์ช๊ฐ ๊ฐ์ ํด๋ณ์ด๋ ํ์ธ์.
00:45:52๋ํ ์๋๋.
00:45:54ํ์ํ๋ฌ ์จ ๊ฑฐ ์๋๋ฐ.
00:46:14๋ชจํ
์ธ๋ ์์งํ ๋ค๋ค ๋ด๋นํ๊ฒ ๊บผ๋์์์.
00:46:18์ฌํ์ด๊ฐ ๊ฐ๊ธฐ ์ ๊น์ง๋.
00:46:19But it's not true.
00:46:22You think that's not true?
00:46:24I don't know.
00:46:25That's not true.
00:46:26I don't know.
00:46:27I don't know.
00:46:32What?
00:46:37Why are you here?
00:46:39What? What?
00:46:42Let's go.
00:46:43It's strange.
00:46:44What's that?
00:46:45Let's go.
00:46:49What the fuck?
00:47:07What the fuck?
00:47:08What the fuck is he gonna do?
00:47:08Is he running out of prison?
00:47:13What the fuck?
00:47:14Are you gonna do it?
00:47:15What the fuck?
00:47:16You know what I mean?
00:47:19You can read it.
00:47:21I'm a little bit.
00:47:25Is this a girl who is me?
00:47:27It's a title role.
00:47:31Have you studied it?
00:47:34I've been doing it for a long time.
00:47:35I've been doing it for a long time.
00:47:40Hello, I'm famous.
00:47:42The name is my brother.
00:47:45I love my daughter.
00:47:47What happened to my father when I was pregnant.
00:47:52I wasn't.
00:47:52Why did you come out with me?
00:47:53Because my father was pregnant.
00:47:55Why did you come out with me?
00:47:59I don't know.
00:48:00As long as I'm pregnant.
00:48:03You can see He is pregnant.
00:48:04You can scan for us.
00:48:09You can scan for yourself.
00:48:11It's been a long time for me.
00:48:13It's been a long time for me.
00:48:16It's been a long time for me.
00:48:17Let's go.
00:48:18Let's go.
00:48:19Let's go.
00:48:34Are you ready?
00:48:46Are you ready?
00:48:50Are you ready?
00:48:51Are you ready?
00:48:51Are you ready?
00:48:52Are you ready?
00:48:54Are you ready?
00:48:54Kim์์ฃผ๋๊ป์ ๋ณด๋ด์
จ์ต๋๋ค.
00:48:56Kim์์ฃผ์?
00:48:58Here you go.
00:49:00Hello.
00:49:04Kim์์ฃผ...
00:49:07๊ฝ์ง์ ๊ฝ๋ฐ๊ตฌ๋ ๋ณด๋ด๋ ์ผ์ค...
00:49:09ํ ๋ฐ๋ท๋ฅผ ์ ๊ธฐ์ฌ๋ก ์๊ฒ ํด?
00:49:11์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋จ์ด์ผ?
00:49:12์ ์ฐ์ 1ํธ ํฌ...
00:49:13์์ฃผ ํํธ?
00:49:14๋ด ๋ฐ์ ๊ฝ์, ๋ด๊ฐ ์ฌ๊ธธ ๋๊ณ ?
00:49:17์ด๊ฑธ ํ ๊ทธ๋ฅ...
00:49:18์, ๊ทธ ๋ถ๋ถ์ด?
00:49:20์์ฃผ?
00:49:21๋ ๊น์์ฃผ๋ ์ง์ง ํ์ ์ผ?
00:49:23ํค๋ ์ข ์์๊ณ ?
00:49:25์ด?
00:49:26๋ ๋ชจ๋ฅด์ง, ๊น์์ฃผ?
00:49:28ํ๋
๋ ๋ฌ๋๊ณ .
00:49:29์ด.
00:49:30๋ชจ๋ฅผ๊ฑธ?
00:49:32๊ณ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒ ์ข์ ๊ฑฐ์ผ.
00:49:34์?
00:49:35์ฌ์ด ์ ์ข์์ด?
00:49:36๊ณ์ ์ ์ข์ ๊ฑฐ์ผ.
00:49:39๋ ๋จผ์ ๋ค์ด๊ฐ ์์๊ฒ.
00:49:41์.
00:49:43์.
00:49:44์, ๊ทธ๊ฑฐ ์ค.
00:49:46๋ด๊ฐ ์ ๋ค์ด๊ฐ๊ฒ.
00:49:47๋กํ.
00:49:49์ผ, ์ฑ์ฌ ํ.
00:49:51๋ค?
00:49:52๋ ๋๋ณด๋ค ๊น์์ฃผ๋ ํจ์ฌ ์ค๋๋๋๋ฐ ์ ๋ชฐ๋ผ?
00:49:55๋ญ, ์ค๋๋๋ค๊ณ ์นํ ๊ฑด ์๋์ง.
00:49:58๋๋ ๊น์์ฃผ๋ ํ์ ๋ผ๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ ๋ํ๋์ด๋.
00:50:02๋ํฌ ์๋ฒ์ง๋.
00:50:04๋ญ?
00:50:04๊ทธ ์ฌ๋์ด ๋ค ๋ํ์ผ?
00:50:08๋ฐ์์ด ์ข...
00:50:10๊ทธ๋ ๋ค.
00:50:11์.
00:50:15๊ทธ ์ฌ๋ํํ
์
๊ฐ์ ์ ์์ด.
00:50:17๊ทธ ์ฌ๋์ ์ด๋ค์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง.
00:50:25๊ถ๊ธํ ๊ฒ ๋ง์์ง ์ผ๊ตด์ด๋ค.
00:50:28๋ฌผ์ด๋ณด๊ณ ์ถ์ ๊ฒ ๋ง ์๊ธฐ๋๋ฐ...
00:50:30์ฐธ๋ ์ค์ด์ผ?
00:50:31๋ฌผ์ด๋ด๋ ๋ผ.
00:50:33๋๋์ ์ ํ ์๊ด์๋ ์ฌ๋๋ค์ด๋๊น.
00:50:36๋ ๊ณ 3 ๋ ์ฌํผํ์
จ์ด.
00:50:38๋ ๋์์ด๋ ๊ฐ์ด ์ด๊ณ ์ถ์ด์ ์์ฃผ๋ค ์ง์ ์ ๋ค์ด๊ฐ๊ณ .
00:50:43๋ ๊ถ๊ธํ ๊ฑฐ ์์ด?
00:50:45๋ ๊ทธ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋๋ ๋ฐ๊ฐ์ํ ์ค ์์๋๋ฐ.
00:50:52๋ฐ์์ด ์ด๋ป๊ธธ๋? ์ด?
00:50:54์ด๋ ์ ๋๊ธธ๋?
00:50:55๋ ์ฅ์ํ ๊ฑฐ ๊ฐ์.
00:50:59์ญ์ ๊ฝ์ง ์ฌ์ฅ ๊ฒธ ์์ ๊ณผ ๋์๋ฅผ ๋ฃ์์ด์ผ ๋์ด.
00:51:03ํ๊ธด.
00:51:05ํฉ์ ์ธ๋ก ์ด ๋ ๋ค๊ธฐ ์ข๊ธด ํ๊ฒ ๋ค.
00:51:08๋ด ์๋ ์๊ธฐ.
00:51:09๋ ๊ทธ๊ฑฐ ํ์ ์ฑ์ด๋ผ๊ณ ๋ด.
00:51:11์ฌ๋๋ ๊ด์ฌ ์์ผ๋ฉด ์๋ฌด ๋ง๋ ์ ํ๊ฑฐ๋ .
00:51:14๋ํํ
์์ง๋ ํ์ด ์๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:51:16๋์ค๋คํํ
.
00:51:17ํํํ ๊ฑฐ ๊ฐ์์ผ๋ฉด ๋ฐ์ด๋ค์ง๋ ์์์ด.
00:51:21๋ด๊ฐ ๊ฐ๋นํด์ผ ํ ๊ฑด ๋ด๊ฐ ์์์ ํ ๊ฒ.
00:51:26๋ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง.
00:51:43์ค๋๋ง์ด์์.
00:51:52ํ์์ ๋ ์ฌ๊ธฐ ์ค๋ฉด ์ ๋ผ?
00:51:54๋ ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋๋?
00:51:57๋ฐฉ๊ธ ๋ ์ํ๋ฐ๋?
00:52:01๋ ์์ฅ ๋์์ด.
00:52:02๋๋ ๋ชป ๋ฏธ๋ค.
00:52:04์ฐ๋ฆฌ ์ด๋กํด.
00:52:06์?
00:52:11์ ๊ธฐ ํ์์ ์ฐ๋ฆฌ ์์ ๋ค์ด์์.
00:52:14์ฌ๊ธฐ.
00:52:14์ ๊ธฐ ํ์์.
00:52:15์ด๋ฆฌ ์.
00:52:23์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ๋์ง?
00:52:25์ ๊ทธ๋ ๊ฑด๋ ์๋ง.
00:52:28๋ ์ด๋ฆด ๋๋ ๋ด์คฌ์ผ๋๊น ๋๋ฆฌ๋ ์กฐ๊ธ๋ง ๋ด์ฃผ์๋ฉด์.
00:52:31๋น์ ์ด๋ ์ด์๋ ์ฌ์ ๋ธ์ด์์.
00:52:34์๋ง๋ ๋ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ .
00:52:35๋ฒ๋ฆฐ ๊ฒ ์๋๋ผ.
00:52:36ํ์์ ๋๊ตฌ ์์ด?
00:52:37์์ด ์์์ด.
00:52:41ํด๊ฐ ์์ด.
00:52:44์๋
ํ์
จ์ด์.
00:52:46์ ๊ตฐ๋ ์๋ ๋์๋ง ๋์ ์ข ๋ด์ฃผ์ค ์ ์๋์?
00:52:49์ผ.
00:52:50์์ง ํ๊ต๋ ์ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:52:51๋์์?
00:52:53์๋ ๊ทธ์ชฝ ์๋ง ์ฃฝ์ ์ง๊ฐ ์ธ์ ๋ฐ.
00:52:58๊ทธ ์ฌ๋ ์์ ์๋๊ณ .
00:53:02์์น ์ฐจ๋ฆด ๋๋ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์์.
00:53:07์ฐฌ์ ์ ๋ฆฌํด.
00:53:09์ด.
00:53:10์ ๋ฆฌํด.
00:53:15์ ๋ณด์๊ณ ํ์
จ์ด์?
00:53:19๋ณด๊ณ ์ถ์ด์.
00:53:21์ด๋ป๊ฒ ์ฌ๋.
00:53:25๋ต๊ธฐ๊ฐ ์ฌ๊ฐ ์ด๋ ต๋๋ฐ.
00:53:27๋ถ๋ฅด์
์ ๋๋์ต๋๋ค.
00:53:29์ค๋ ๊ธฐ๋ค๋ ธ์ด์ผ์ฃ ?
00:53:33๋๋ณด๋ค ์ค๋ ๊ธฐ๋ค๋ ค ๋ดค์๊น.
00:53:40์ ๊ณ ๋ฑํ์ ๋ ์ฃผ์
จ๋ ๋์ด์์.
00:53:44์ ์ผ์ต๋๋ค.
00:53:52๋ ๊ถํ์ผ๋ฉด ๋น๋ ์ ๊ฐ์์คฌ๊ฒ ์ฃ .
00:53:56๋น ๊ฐ์์ค ๊ฑด ๋ฌด์จ ๋ป์ธ์ง ๋ชฐ๋ผ์?
00:53:59์์ฃ .
00:54:01์ด๊ฑด.
00:54:03์ ๋ง์์ ๋น์ ๊ฐ๊ณ ์ถ์์ต๋๋ค.
00:54:06๊ทธ ์ธ๊ฐ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ด์์ฃผ์์์์.
00:54:16๊ฝค๋ ๋ฒ๋ฏํ๊ฒ ์ด๊ณ ์๋ ๋ชจ์์ธ๋ฐ.
00:54:19๊ทธ์ชฝ์ด ์ง๊ธ ์ด๋ป๋ ๋ํํ
์ค๋ฌด ์ด ์ํ๋ ๋๊ฐ์์.
00:54:24ํ์์ด ๋ฌด๋จ๊ฒฐ์์ ์์๋ก ๋ชจํ
์ด์ธ ์ ์ง ๋ค๋ฝ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ .
00:54:30And you thought you were not going to be here.
00:54:32You said you were really cute.
00:54:35What is it?
00:54:38You're not going to get your own clothes.
00:54:40You're all about your own clothes.
00:54:41You're so cute.
00:54:45I'm going to get a friend from the other side.
00:54:48It's a good thing.
00:54:49I'm going to get out of the money.
00:54:53You're right.
00:54:55Isn't it that you have to get them out?
00:54:55I'm not going to get married.
00:54:56You're going to get married?
00:54:59Why did you want to get married?
00:55:01I'm not going to get married.
00:55:05I'm going to get married.
00:55:08Go.
00:55:18This is the same thing.
00:55:31Hello.
00:55:35Here.
00:55:36Here.
00:55:36I'll go.
00:55:37Here.
00:55:39Here.
00:55:39Here.
00:55:42Here.
00:55:43Here.
00:55:43It's a good thing.
00:55:46It's good.
00:55:47I'm going to put it in the oven.
00:55:49What did you do?
00:55:51It was like 3 years before.
00:55:52What the hell are you doing?
00:55:57Why are we coming together?
00:55:59We're going to live together with each other.
00:56:07I watched the video.
00:56:11Did you watch the video?
00:56:14Why are you worried about me?
00:56:16I didn't think about it.
00:56:18I didn't think about it.
00:56:22If you need money, I'll give it to you.
00:56:29I'm worried about it.
00:56:36Do you know what you're doing?
00:56:39I'm going to go.
00:56:40I'm going to go.
00:56:41I'm going to go.
00:56:43I'm going to go.
00:56:44I'm going to go.
00:56:44I'm going to go.
00:56:45I'm going to go.
00:56:48I'm going to go.
00:56:52I'm going to go.
00:56:55I'm going to go.
00:56:57I'm going to go.
00:57:00I will go.
00:57:13I'm going to go.
00:57:16so
00:57:26no no
00:57:27no no
00:57:28no
00:57:28no
00:57:28no
00:57:29I've looked after
00:57:30I've looked at the
00:57:31I'm in
00:57:33I'm
00:57:36I've looked at the styleist at the end
00:57:38I'm not exactly
00:57:40I'm just a
00:57:42I'm just a
00:57:43I'm a
00:57:43I'm just a
00:57:45I'm just a
00:58:05I know.
00:58:07I know.
00:58:14Oh, my baby.
00:58:16์ด๋จธ.
00:58:19์ด๊ฑธ ๋์น๊ณ ์์๋ค.
00:58:21์ด๊ฒ ์๊ธฐ์ ๋ฒ ์คํธ ์ํฝ.
00:58:23์ด๋?
00:58:24๋ฏฟ์ด์?
00:58:26์.
00:58:27์ด๊ฒ ๊ฒฐ๊ตญ ์ฐข์ผ์ค ๊ฑฐ์ผ.
00:58:30์ ๋ ์ ๋ผ์.
00:58:32์ ๋ผ์.
00:58:33์ด๊ฑฐ 10๋
์ ๋ฝ ๋นผ๊ณ ๋ ๋จ์์.
00:58:36๋ฏฟ์ด์?
00:58:37์.
00:58:39์ ๋ต.
00:58:45์ฌํ์, ์ด๋ป๊ฒ.
00:58:46ํ์์ด์ฌ ๋ฌ ๊ฑฐ ๋ดค์ด?
00:58:47์์์ด ํ๋ ์ฒจ๋ถ๋๋๋ฐ.
00:58:58๋ค, ์ ๋ฐฐ.
00:58:59๋ฌด์จ ์์์ด์ผ?
00:59:04๋ค?
00:59:05What the hell?
00:59:35You've seen a lot of people.
00:59:39The sitcom, the video, and the video.
00:59:42But it was also a cybercracker video.
00:59:45Oh, man.
00:59:48What's this?
00:59:50What's this?
00:59:51What's this?
00:59:52What's this?
00:59:53What's this?
00:59:53You've seen this.
00:59:54It's a newspaper.
01:00:05You know what?
01:00:34It was so good to see you in the middle of the night.
01:00:37I got a picture of a picture.
01:00:42I got a picture.
01:00:58Why are you using this?
01:01:05Why don't you send me a phone in the middle of the morning?
01:01:07Why don't you send me a phone call?
01:01:09Why don't you send me a phone call?
01:01:10Are you doing this?
01:01:14Why don't you send me a phone call?
01:01:14I'm a man of truth!
01:01:14I'm sorry.
01:01:17I'm sorry to get you a lie.
01:01:17I'm sorry to get you in the wrong...
01:01:19I'm sorry. What are you doing here?
01:01:41I'm fine. I'm fine.
01:01:49I'm fine.
01:01:55AENTER ๋ํ์ด์ ์ํ๊ฐ๋
์ธ ์ด ์จ๋ ์ํ ์ ์ ํฌ์๊ธ 50์ต ์๊ฐ๋์ ํก๋ น ํ ๋์ฃผํ ์ํ์
๋๋ค.
01:02:02ํํธ ํฌ์๊ธ์ ํก๋ นํ๊ณ ๋์ฃผํ ์ํ๊ฐ๋
์ด ์จ๋ ์ฌ์ ํ ํฅ๋ฐ์ด ๋ฌ์ฐํ ์ํ๋ก
01:02:07AENTER ์ฌ๊ธฐ ์ฌ๊ฑด ํผํด์์ธ ๋ฐฐ์ฐ ์ก์ ํ ๊ตฐ์ ๋ชจ์น์ด ์ค๋ ์คํ ์ํ์์ ์จ์ง ์ฑ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ต๋๋ค.
01:02:13AENTER์ ๋ํ์๋ ์ํ๊ฐ๋
์ด ์จ์๊ฒ ์์ต ์์ ํฌ์ ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋นํ ์ผ๋ก ๊ทน๋จ์ ์ธ ์ ํ์ ํ๊ฒ ๋๋ค๋ ์ ์ฐ ํด๊ตฐ ๋ชจ์น์ ์ ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด
01:02:22์ํ๊น์์ ์ฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
01:02:23ํํธ ํฌ์๊ธ์ ํก๋ นํ๊ณ ๋์ฃผํ ์ํ๊ฐ๋
์ด ์จ๋ ์ฌ์ ํ ํฅ๋ฐ์ด ๋ฌ์ฐํ ์ํ๋ก
01:02:30๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ด ์จ์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ์ฃผ๋ณ์ธ๋ค์ ์กฐ์ฌ ์ค์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ์ต๋๋ค.
01:02:34์ ์ฐ ํด๊ตฐ ๊ฐ์กฑ์ ํผํด์ก๋ง ์์ต ์์ ๋ฌํ๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ์.
01:02:38๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ด ์จ์ ์ฌ๊ธฐ ์ํน์ ์ ์ฐ ํด๊ตฐ ๊ฐ์กฑ์ด ๊ณต๋ฒ์ผ๋ก ์ฐ๋ฃจ๋์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ๊น์ง ์ด์ด๋๊ณ
01:02:44ํ์ฌ ํ์ฅ์ ์ต์ด๋ก ๋ฐ๊ฒฌํ ์ ์ฐ ํด๊ตฐ์ด ๋ณผ๋ก ์์ฅ์ ์ํค๊ณ ์์ต๋๋ค.
01:03:08I know that I was not going to be so good.
01:03:11I know that I am going to get to it.
01:03:17I have to go.
01:03:18I can't go.
01:03:18I can't believe it.
01:03:18I'm going to go.
01:03:20Let's go.
01:03:23You're going to get me back.
01:03:30What's the matter?
01:03:32What's the matter?
01:03:33What's the matter?
01:03:34What's the matter?
01:03:35What's the matter?
01:03:49Give me my hand.
01:03:53Let's go.
01:04:06Let's go.
01:04:38Oh, my God.
01:05:08๋ด๊ฐ ๋ฏธ์ํด.
01:05:10์๋...
01:05:13๋ด๊ฐ ๋ชฐ๋์ด.
01:05:16์๋...
01:05:16์ ๋ง ๋ค ์ฐพ์๋ดค๋๋ฐ ๋ด๊ฐ ๋์ณค๋ ๋ด.
01:05:22๋ด ์๋ชป์ด์ผ.
01:05:28๋ฏธ์ํด.
01:05:30๋ฏธ์ํด.
01:05:37๋ด๊ฐ ๋๋ ค๋์๊ฒ.
01:05:43์กฐ๊ธ๋ง ์๊ฐ์ ์ฃผ๋ผ.
01:05:53๊ฐ์ง๋ง.
01:06:01๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ฅ...
01:06:07ํ ๋ฒ๋ ์์์ฃผ๋ฉด ์ ๋ผ?
01:06:08๋ด ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ์ฆ
01:06:10๋๋ ๋ฏ ๋ฐ๋
01:06:14๋
ธ๋ ์ง๋
01:06:20์ฐฐ๋์ด๋ ํ์ด
01:06:23ํธ๋ฅธ ํ ๋
01:06:27์ฐ๋ ค๋ ๊ทธ๋ ์ ๋ฉ์ถ ์ฐ๋ฆฌ
01:06:37๋ฌผ๊ตฌ๋ฉ์ด
01:06:39๋ฌผ๊ตฌ๋ฉ์ด
01:06:44๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉฐ
01:06:52๊ธฐ๋ค๋ ธ๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
01:06:57๊ทธ๋ ์ฃฝ์ฌ.
01:07:03๋ ๊ณผ ๋ฐค์ด ์ ์ ๋ง๋
01:07:10๊ทธ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์
01:07:18์ฐธ๊ธธ ๋ฏ
01:07:24๋ชจ๋ฅธ ์ฒ์ผ๋ก
01:07:31์์ผ๋ฉด...
01:07:53์์ผ๋ฉด...
01:08:02๋ ๊ณผ ๋ฐค์ด ์ ์ ๋ง๋
01:08:03๋์ ๊ฑฐ๋ ์ง์
01:08:07์
์ ๋ฏธ์
01:08:10์ง์ฐ์ง ์์๋ ๋๋ ์ผ๋ฃจ
01:08:17๋ ๊ณผ ๋ฐค์ด ์ ์ ๋ง๋
01:08:19๋ด ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ์ฆ
01:08:22๋ฐ๊ฐ์ด ๋ฏ
01:08:24๊ธฐ๋
Comments