- 17 hours ago
The First Man 2025 Episode 88 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:01You're saying that you're not supposed to be a relationship with me.
00:05And now, you're sitting in a place with me,
00:09and you have something that I have been lying to you.
00:15So, you're going to pass this up on me.
00:18I'll tell you what the truth is.
00:21You're going to tell me, you're not going to say anything.
00:23You're going to tell me, you're not going to say anything.
00:27Because of you, I'm going to be the only other way.
00:28Why are you?
00:28Let's do this.
00:31What are you doing?
00:35I'm going to take your back.
00:39My mother is gonna take you to my body.
00:46I'm gonna take you to my body.
00:49I wanna know.
00:55I'm not going to die.
00:56I'm not going to die.
00:58I'm going to die.
00:59I'm going to die.
01:00Oh, Juno.
01:04My kid, Juno!
01:10Juno.
01:25Juno.
01:27Juno.
01:28Juno.
01:28Juno.
01:29Juno.
01:30Juno.
01:30Juno.
01:31Juno.
01:32Juno.
01:33Juno.
01:33Juno.
01:35Juno.
01:36Juno.
01:38Juno.
01:40Juno.
01:40Juno.
01:44Juno.
01:45Juno.
01:46Juno.
02:07What's your name?
02:07What's your name?
02:09What's your name?
02:10You don't have to know?
02:11You don't have to know what to do.
02:12You don't have to know what to do.
02:14You don't have to know what to do.
02:18Ah...
02:18Something...
02:37You don't have to know what to do.
02:38Solina!
02:40너 이 시간에 집에 왜 오니?
02:43할아버지께 말씀드릴 게 있어서 왔어요.
02:46할아버지 서재에 계세요?
02:48회장님...
02:48들이마 가셨어.
02:50이사들 회의가 있다고.
02:51그래요?
02:53뭐...
02:53급한 거면 나한테 얘기해 놓든가.
02:56아니에요.
02:57제가 직접 들이마 가서 할아버지 뵙고 말씀드릴게요.
03:14예, 홍주야.
03:15서린이가 회장님 뵙는다고 집에 왔었어.
03:18정말?
03:19그럼 그 서류는 누구랑 유전자 검사를 한 거야?
03:23유전자 검사를 한 서류가 틀림없어?
03:25그렇다니까.
03:26내가 봉투를 확인했어.
03:27그렇다면 서린이도 지 엄마랑 유전자 검사를 한 거 아닐까?
03:33예.
03:33그럼 왜 회장님을 만나러 온 거니?
03:36엄마, 끊어봐.
03:37나한테도 생각이 있어.
03:40어쨌든 우린 중간에서 욕만 안 먹으면 되는 거 아니야?
03:43아휴, 오장미 그 나쁜 계집애가 우리 준호에게 다 나불거렸다고.
03:50준호가 쌍둥이 존재까지 알았다는 건 지가 오장미고 내가 준호 생모라는 것까지 다 밝혔다는 건데.
03:57그럼 대표님이 준호를 낳았다는 걸 오장미가 알고 있었다는 건가요?
04:03그래.
04:04그 깜찍한 게 대체 그 비밀을 언제 한 거야?
04:08그걸 마 회장한테 알리면 큰일 아닙니까?
04:11그러기 전에 오장미 입 막아야 돼.
04:18대표님, 무슨 일이야?
04:21마 실장 잘 살펴보라고 해서 말씀드리는 건데요.
04:24마 실장이 유전자 검사지 같은 봉투 들고 회장님 만나겠다고 갔어요.
04:31뭐?
04:32지금 회장님 이사를 회의가 있어서 본사에 계십니다.
04:44진 팀장, 일을 곧잘 하네. 이 일을 또 누가 할지?
04:49엄마랑 저밖에 몰라요.
04:51저희는 대표님이랑 한 편 먹고 대표님이 지시하는 것 따를 뿐이에요.
04:56그래, 그래.
04:58진 팀장 보기보다 영민하네.
05:01사나리하고.
05:03염녀사한테 내가 크게 한턱 쏠 테니까 앞으로도 이런 식으로 일하라고 전해줘.
05:09네.
05:17이 깜찍한 오장미 년이 나랑 준호가 모자 관계란 걸 마이장에게 전하겠다는 거야?
05:24얼른 이 실장이 막아야 할 텐데 어떡하지?
05:36얼른 이 실장이 막아야 할 텐데 어떡하지?
05:38사랑하는 우리.
05:51여보세요?
05:53아, 신혜란 씨.
05:54아니, 그렇지 않아도 전화 기다렸습니다.
05:57네?
05:58어디로 오라고요?
06:00아, 네, 거기 알아요.
06:02네, 거기 알아요.
06:03네, 곧 가겠습니다.
06:06안녕하십니까?
06:07네, 고..
06:13I'm gonna go to the house.
06:14Yeah, I got to go to the house.
06:15Yes, I got to get to the house.
06:18I got to get to the house.
06:20So...
06:23Then I'll go?
06:25Then I'll go. I'll go.
06:27He was so scared to get out.
06:30He had to get to the house.
06:32So where are you?
06:33I was coming back in the house.
06:35I'm going to go.
06:36going to be geography sort of.
06:37I will go under there right on it,
06:37well, I won't go thereし
06:38to fen현.
06:42I'll go to FugCA.
06:44I'll go there again.
06:46We're going right now,
06:47so gordy win those seven minutes.
06:49I'll see you later.
06:52I'll see you later.
06:53I'll see you later.
06:53Yes.
07:37I'll see you later.
07:39Yes, I'm in the hospital.
07:40Yes.
07:40Yes, I'll go.
08:19I'll be right back.
08:47I'll be right back.
08:55I'll be right back.
09:02I'll be right back.
09:16I'll be right back.
09:20I'll be right back.
09:33I'll be right back.
09:57I'll be right back.
10:05I'll be right back.
10:07I'll be right back.
10:32I'll be right back.
10:37I'll be right back.
10:40I'll be right back.
10:41I'll be right back.
10:46You're right back.
10:51I'll be right back.
10:55I'll be right back.
11:01I'll be right back.
11:02I'll be right back.
11:03I'll be right back.
11:05I'll be right back.
11:06I'll be right back.
11:10I'll be right back.
11:25I'll be right back.
11:26I'll be right back.
11:32I'll be right back.
11:36I'll be right back.
11:38I'll see you later.
11:38I'll be back.
11:39Why?
11:41My 실장 is working on.
11:42I will tell you how I am.
11:44I'll tell you what I'm going to do.
11:45I'll tell you how many of you hurt.
11:50I'll tell you what I'm going to do.
11:51I'm not gonna be back.
11:53I'm not gonna be back.
12:08Oh, please, please.
12:13Oh, that's what you're doing.
12:15It's actually what's going on in this case.
12:23Hey, how are you doing?
12:26Yes?
12:27You're doing well.
12:28You're doing well.
12:30It's done well.
12:34Thank you, sir.
12:35선생님.
12:35경과를 좀 지켜보도록 하죠.
12:38네.
12:44이것이 다행이에요.
12:46정말 다행이에요.
12:56발칙한 년.
12:58마 회장에게 이 비밀이 밝혀질까 가슴 졸인 거 생각하면 치가 떨려.
13:04다행히 회의가 길어져서 마회장을 볼 순 없었습니다.
13:08근데 앞으로가 걱정입니다.
13:10입을 놀리진 않을까.
13:12지가 입을 놀린 대가를 강백호나 지 가족이 치른 건 알았잖아.
13:17깨닫는 게 있겠지.
13:20쌍칼 레인은 어떻게 됐어?
13:21놓쳤습니다.
13:23하지만 강백호가 당하는 걸 두 눈으로 직접 봤으니 당분간 꼼짝 못할 겁니다.
13:29일단 쌍칼 레인이나 오장미한테 뜨거운 맛을 보여줬으니 그것들이 함부로 입을 놀리지 못할 거야.
13:36근데 준호가 다 알았다면 과연 오장미랑 결혼을 한다고 할까요?
13:42그게 문제야.
13:44어떻게든 오장미랑 결혼을 시켜야겠는데 내 모든 걸 알아버렸으니.
13:49준호는 오장미를 사랑하니까 어쩌면 소유욕도 대표님을 닮지 않았을까요?
13:56꼭 가지고 싶은 건 가져야만 하는.
14:00그래.
14:02내 아들이니까.
14:04야망이 없으면 내 아들이 아니지.
14:07어쨌든 결혼을 서둘러 추진하는 게 좋을 것 같습니다.
14:12그런 후에.
14:14오장미를 없애야겠지.
14:30잘 들어 오장미.
14:32난 처음부터 둘은 필요 없어.
14:34하나.
14:35오직 하나면 돼.
14:37그게 너여도 좋고 서린이여도 상관없어.
14:40아니 나한테 복수하려고 혈안이 돼 있는 너보단.
14:45시체처럼 누워있는 서린이가 더 나으려나.
14:51아유 그만 울어.
14:54그만.
14:55수술 잘 돼서 백호 괜찮다니까 그래.
14:59그래.
14:59알았어.
15:02백호가 마실장 전화번호를 띄워놔서 구급대원이 전화를 했다네요.
15:07이 밤에 고마워요 마실장.
15:10최 대표가 걱정할 텐데.
15:13그만 돌아가 봐요.
15:14아.
15:15네.
15:19엄마는 제 걱정 안 해요.
15:22이 시간에도 이강혁 실장이랑 같이 있을 텐데요 뭐.
15:25항상 그래요.
15:27아니.
15:28이런 시간까지.
15:31아아.
15:32일하느라 그런가 보군요.
15:34일이요?
15:36과연 일만 하고 있는지는 모르죠.
15:40아니 그게 무슨.
15:42어머.
15:43제가 엄마 사생활을 함부로 발설했네요.
15:46못 들은 걸로 하세요.
15:51네.
15:52근데요.
15:54이상하지 않아요?
15:56뭐가 말입니까?
15:58교수님 교통사고 말이에요.
16:01어째서 엄마가 오복교실 살인으로 구치소까지 가게 된 그 사건과 교수님 교통사고가 연결이 있었던 건지 도통 이해가 안 돼서요.
16:11그동안 엄마 일을 이강혁 실장이 그림자처럼 뒤쫓아 다니면서 도맡아 해왔거든요.
16:17뭐.
16:18뒷처리까지도.
16:20근데.
16:21왜 그 교통사고에는 이 실장이 빠져 있는 건지.
16:25엄마는 구치소까지 갔었는데.
16:31어머.
16:32제가 또 헛소리를 했네요.
16:35그만 가볼게요.
16:37네.
16:40고마워요 마시죠.
16:48이강혁 실장이 빠졌다.
16:52엄마의 사생활.
16:55아니 화영씨랑 이강혁 실장이랑 그런 사이인가?
17:01백호야.
17:02이거 뭐.
17:03우리 백호는.
17:08백호야.
17:10이게 다 무슨 일이야.
17:13여보.
17:15우리 백호 어떻대?
17:16많이 다친 거래?
17:18괜찮대.
17:28서린아.
17:29우리 백호 씨 다쳤다며.
17:31어떻게 됐어?
17:32어?
17:33수술은 잘 끝났어.
17:34깨어나면 괜찮을 거야.
17:36의사가 괜찮을 거라고 확실하게 말한 거야?
17:38아니면 너가 그렇게 믿고 싶은 거야?
17:40서린이는.
17:41근데 어떻게 강변이 다친 걸 알고 병원에 간 거야?
17:45몰라.
17:46궁금하면 내일 직접 가서 물어보든가.
17:49하.
17:54교수님.
17:55갑자기 여긴 어떻게 오신 거예요?
17:57이 실장 어디 있습니까?
17:59이 실장은 왜요?
18:00이 실장과 화영씨는 무슨 관계입니까?
18:03무슨 관계라니요?
18:04이 실장은 제 비서예요.
18:06제 일을 도맡아 하는 수행 비서요.
18:09고작 그게 다입니까?
18:11나는 화영씨한테 얘기를 들을 때는
18:16내가 오해했구나 그렇게 느껴지지만
18:18돌아서서 생각하면 전혀 그렇지 않아요.
18:22내가 뭔가에 씌운 듯
18:24도무지 종을 못 잡겠더라고요.
18:27아니 화영씨를 믿고 싶어요.
18:31믿고 싶어서 이러는 겁니다.
18:33남봉씨.
18:37남봉씨 이럴 때 보면 아기 같아요.
18:40엄마한테 때를 버리는 아기.
18:44화영씨.
18:46제 사랑은 아직도 못 믿겠어요?
18:49아니 우리 준호랑 서린 씨를 결혼시킨다면서요.
18:53화영씨 날 사랑한다면서 어떻게 그래요?
18:56뭐가 문제인데요?
18:57우린 그럼 사돈 관계가 되는 건데.
18:59사돈이랑 뭐 사랑하지 말란 법 있나요?
19:02화영씨.
19:03저도 어쩔 수가 없었어요.
19:06회장님이 저렇게 준호군이 마음에 들어
19:08손녀랑 결혼시키겠다고 서두르는데
19:10제가 무슨 재주를 말리겠어요?
19:13아니 그래도 그렇지.
19:14지금이랑 달라질 건 아무것도 없어요.
19:17우리가 내놓고 만난 사이도 아니고
19:20사람 눈에 피해 만났는데
19:22애들 결혼시킨다고 그게 달라지겠어요?
19:26아니 화영씨.
19:27그만 그만.
19:30나중에 일은 생각하고 싶지 않아요.
19:32그냥 마음 가는 대로 이대로.
19:35네 남궁씨.
19:41우리 나가요.
19:43나가서 할게요.
20:00이실장.
20:01내 차 좀 운전해 줄 수 있나?
20:05화영씨는 화영씨가 운전해서 갈 수 있죠?
20:07그냥 오늘만 이실장 좀 빌려주세요.
20:13이실장.
20:14교수님 댁에 모셔다드려.
20:16대표님은요?
20:17내가 운전하면 돼.
20:20자.
20:38이실장.
20:39아니요.
20:50doen
21:06story
21:13I'll see you.
21:14I'll see you later.
21:15Do you want to open the door?
21:16You can see me.
21:18I'll see you later.
21:41You're right, sir.
21:45You're right.
21:47I know.
21:49What?
21:51What do you know?
21:54You know what you know, what I know?
21:57You're right, sir.
21:57What else?
22:03You're right, sir.
22:06That's your friend, I thought you were a big brother.
22:11Or you had a bunch of two.
22:14You're a big brother.
22:16He's a guy.
22:16You're a guy who takes care of me?
22:16He's a guy who takes care of me as a guy.
22:22He's a guy who loves you?
22:26He's a guy.
22:27You're a guy.
22:37I'm going to warn you, but don't worry about it.
22:41If you want to see him, he'll die.
22:46What? Are you really a guy?
22:48Are you kidding me?
23:00Beko, look at your eyes.
23:05Look at your mom's eyes.
23:11My brother...
23:12I had no pain in my head.
23:19I had no one ever.
23:23I had no pain in my head.
23:25I had no pain in my head.
23:46I love you.
24:02I'm going to get to my parents.
24:07I'm going to get to my parents.
24:10So...
24:14Please, I'm going to get to my parents.
24:38I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
25:02I'll tell you what I'm talking about.
25:03Oh, that's not true.
25:11We're going to...
25:14What?
25:16What?
25:18What?
25:19What?
25:19What?
25:25What?
25:25What is this?
25:26What is this?
25:26No, I don't care.
25:27You can't let me in the way.
25:32It's like a problem.
25:36Then what's the problem?
25:37You should see how to make it.
25:42What's the problem?
25:42What's the problem?
25:42What do you mean?
25:42Why?
25:45You'll be a thing for 백호랑 for a couple of years now.
25:47I'm a bit of a bitch for you.
25:50You're a bitch.
25:51I didn't know that.
25:53That means that it was a bitch of a bitch.
25:55I was just a bitch.
25:57You're a bitch.
25:57Now I'm a bitch.
26:00I'm a bitch.
26:01You're a bitch.
26:02I'm a bitch.
26:05I'm a bitch.
26:07You're a bitch.
26:11You can't compare me
26:14You are my uncle
26:15Now, you're my friend
26:17M'know go
26:19That's no
26:19I'm what I'd like to do
26:20I'm what I'd like to do
26:25I'm the baby
26:26I can't plan the
26:27I want to do it
26:29Don't you
26:30Don't you
26:33I'll tell you
26:34I mean
26:35I don't like
26:36I mean
26:37Dream Groom
26:38We're going
26:38It's my little
26:39It's your
26:40Okay, let's go.
27:51백호 씨, 미안해요.
27:57이 선택이 모두를 위한 거야.
28:34결혼할게, 강준우랑.
28:36대신 조건이 있어.
28:38내가 사랑하는 백호 씨는 건드리지 마.
28:40내 앞에 있는 사람이 오장민 씨 맞잖아요.
28:43근데 저랑 결혼을 하시겠다고요?
28:45이 결혼은 준호 씨 선택에 달렸어요.
28:49최화영, 당신은 폐기물만도 못한 쓰레기야.
28:52뭐야?
28:53지금 뭐 하는 겁니까?
28:55너 아주 분류가 다 됐구나.
Comments